WS 1604 - Stazione Meteo ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS 1604 ADE

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali. Destinazione d'uso La stazione meteo con radiosveglia, composta da stazione base e sensore radio esterno, mostra vari dati meteo nell'ambiente circostante. Dati dati meteo misurati la stazione eettua una previsione meteo. La stazione meteo è anche una radio VHF con funzione sveglia integrata. Il dispositivo non è idoneo per uso commerciale. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 108 21.02.2017 09:25:39Sicurezza

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Sicurezza Il presente dispositivo può essere utilizzato dai bambini dagli 8anni in su, nonché da persone con menomazioni siche, mentali o sensoriali, o non dotate di adeguata conoscenza o esperienza, purché controllate o opportunamente informate sul corretto uso del dispositivo e sui rischi derivanti dal suo utilizzo. Tenere il dispositivo e l'alimentatore lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni. Pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere adate ai bambini, a meno che essi non abbiano più di 8 anni e siano opportunamente assistiti. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. Non immergere in acqua o altri liquidi la stazione meteo radiocomandata e l'alimentatore. Pericolo di scosse elettriche! Non utilizzare la base della stazione meteo radiocomandata vicino a lavandini e altri oggetti contenenti acqua o fonti di umidità. Utilizzare sempre l'alimentatore fornito in dotazione e sostituirlo solo con uno dello stesso tipo. Utilizzare l'alimentatore solo in ambienti interni asciutti e proteggerlo dall'umidità. PERICOLO per i bambini L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Occorre perciò tenere la stazione meteo, il sensore radio e le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico. Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballo e i componenti della fornitura di piccole dimensioni. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soocamento. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 109 21.02.2017 09:25:39Sicurezza

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Pericolo da elettricità Collegare il dispositivo ad una presa correttamente installata, la cui tensione corrisponda a quella indicata nella "Scheda tecnica". Accertarsi che la presa sia facilmente accessibile, in modo che in caso di necessità l'alimentatore possa essere scollegato velocemente. Non utilizzare la stazione meteo se l'alimentatore o il cavo dello stesso sono danneggiati. Non avvolgere l'alimentatore elettrico con tende, giornali e simili, assicurandone al contempo un'adeguata ventilazione. L'alimentatore potrebbe surriscaldarsi. Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo. In tal caso, fare attenzione che il cavo non sia danneggiato da spigoli appuntiti o fonti di calore. Rimuovere l'alimentatore elettrico dalla presa di corrente nei seguenti casi: − prima di procedere alla pulizia della stazione meteo senza li, − se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze, − durante un temporale. In tal caso, estrarre sempre l'alimentatore tirando la spina, non il cavo. Non tentare di apportare modiche all'oggetto né al cavo di connessione. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati, poiché eventuali riparazioni apportare in modo scorretto possono esporre a seri pericoli l'utente. Non sostituire il cavo dell'alimentatore elettrico. Se l'alimentatore elettrico o il relativo cavo sono danneggiati, sostituire immediatamente l'alimentatore con uno dello stesso tipo. Rischio di lesioni Attenzione: L'utilizzo improprio delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con il liquido, lavare subito con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico. Nota sui danni materiali Proteggere la stazione base e il sensore esterno da polvere, urti, temperature estreme e non esporre il dispositivo direttamente alla luce solare. Proteggere la stazione base dall'umidità. Collocare la stazione base solo in un ambiente interno asciutto. Il sensore senza li è in grado di resistere all'umidità, ma deve essere protetto dall'esposizione diretta a fonti di umidità, ad esempio la pioggia. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 110 21.02.2017 09:25:39La stazione meteo con radiosveglia comprende

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Rimuovere le batterie dalla stazione base e dal sensore esterno quando sono esaurite, o in caso di inutilizzo prolungato della stazione meteo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie. Non sottoporre la batteria a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido! Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle. Sostituire le batterie della stazione base o del sensore esterno sempre tutte insieme. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzare insieme tipi dierenti di batterie o batterie nuove e usate. Non apportare nessuna modica al dispositivo. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati, prestando attenzione a rispettare le condizioni di validità della garanzia. Non collegare l'antenna a lo con un'altra antenna. Inoltre, non tentare di collegare l'antenna di casa alla radiosveglia. La stazione meteo è dotata di piedini sul lato inferiore. Dal momento che le superci dei mobili possono essere di materiali dierenti e trattate con i più diversi prodotti per la pulizia, non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto il dispositivo. Non usare mai in nessun caso detergenti contenenti agenti forti, graanti o abrasivi per la pulizia della stazione meteo. In caso contrario, la supercie del dispositivo potrebbe essere graata. La stazione meteo con radiosveglia comprende Stazione base con radio Ampio schermo a colori, dai cristalli liquidi ben leggibili Previsioni meteo Indicatore di temperatura interna e esterna Indicazione dell'umidità (interna) Radio VHF con posizioni di memoria Funzione sveglia con funzione snooze Calendario perpetuo con indicazione data e giorno Funzione di carica USB per smartphone, lettori MP3 ecc. Sensore radio esterno Portata no a 60 metri (in campo aperto) Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 111 21.02.2017 09:25:39Descrizione

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Descrizione Stazione base con radio

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano 1 Display 2 Vano batterie per batterie CR2032/3 V (batteria di riserva) 3 Pulsante SET: Attivazione della modalità di configurazione 4 Pulsante MEM: Mostra i dati meteo più alti e più bassi salvati

Pulsante Impostazione della sveglia

Pulsante Accensione/spegnimento della radio Selezione della stazione radio 7 Altoparlante 8 Interruttore ON/OFF Impostazione della luminosità del display

Selettore BZ/FM/ Selezione della sorgente della sveglia 10 Porta USB Presa di collegamento per la ricarica di dispositivi esterni (smartphone, lettore MP3 ecc.) mediante USB 11 Antenna a filo VHF 12 Connettore 5V 2A Presa alimentatore 13 Pulsante °C/°F Modifica dell'unità di misura della temperatura 14 Pulsante CH Permette di visualizzare il valore delle temperature esterne (solo quanto sono utilizzati più sensori radio esterni) Avviare o interrompere la manualmente la ricezione radio del sensore esterno 15 Pulsante WAVE Avviare/interrompere la ricezione radio del trasmettitore del segnale orario 16 Manopola multifunzione Selezione el valori Conferma delle impostazioni Attivazione funzione Snooze Funzione timer (spegnimento automatico) con funzionamento radio Impostazione del volume senza illustrazione: Alimentatore Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 113 21.02.2017 09:25:40Descrizione

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Display 17 Simbolo meteo 18 Simbolo allarme ghiaccio 19 Simbolo ricezione radio 20 Orario 21 Simbolo sveglia (2x) 22 Simbolo sensore esterno

Numero del sensore esterno, di cui viene mostrata la temperatura I dati del sensore esterno sono interrogati e visualizzati automaticamente Stato di carica della batteria del sensore esterno Tendenza meteo corrente 23 Temperatura esterna in °C o °F 24 Temperatura interna in °C o °F 25 Umidità in percentuale (interna) 26 Abbreviazione giorno attuale nella lingua impostata 27 Frequenza radio impostata

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Sensore radio esterno 1 La spia di controllo si accende durante la trasmissione dati 2 Display con le informazioni seguenti (da sinistra a destra): Simbolo trasmissione, canale, temperatura in °C o °F, stato di carica della batteria 3 Occhiello 4 Coperchio vano batteria 5 Base di supporto 6 Selettore °C/°F: Modifica dell'unità di misura della temperatura 7 Selettore TX: Trasferimento immediato dei dati meteo alla pressione del pulsante 8 Selettore 1, 2, 3: Scelta del numero del canale di trasmissione 9 Vano batterie

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Messa in funzione Seguire i passi descritti qui sotto, cominciando con l'inserimento delle batterie nel sensore radio esterno. Solo in questo modo la stazione meteo funzionerà correttamente. Non usare batterie ricaricabili, poiché la loro tensione è troppo bassa (solo 1,2 V invece di 1,5 V). Questo comprometterebbe, tra l'altro, l'accuratezza dei dati misurati. Se possibile, utilizzare batterie alcaline anziché zinco-carbone. Le batterie alcaline durano di più e sono più adatte ad un uso esterno a basse temperature. Sensore radio esterno

1. Rimuovere il coperchio del vano batteria situato sul retro del sensore esterno,

applicando una leggera pressione sulla freccia stampata. Per rimuovere il coperchio del vano batteria dal sensore esterno, farlo scorrere nella direzione indicata dalla freccia.

2. Inserire due batterie di tipo LR03 (AAA) / 1,5 V come indicato sul fondo del vano

batteria. Rispettando la corretta polarità (+/-).

3. Rimettere a posto il coperchio del vano batteria del sensore esterno.

Stazione base con radio ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Utilizzare solo l'alimentatore fornito. La stazione base può essere utilizzata anche senza batteria di riserva. Un funzionamento solo con batteria senza il collegamento alla rete elettrica non è possibile. In caso di mancanza di corrente è necessaria una batteria del tipo CR2032, 3V, cje permette di salvare le impostazioni effettuate (ad es. orari sveglia) per più ore. Al momento della fornitura, la batteria di riserva è già inserita e per protezione da scarica precoce è inserita una strscia isolante.

1. Con un cacciavite a stella allentare la vite del coperchio del vano della batteria sul

2. Rimuovere il coperchio del vano batterie.

3. Estrarre la striscia isolante.

4. Reinstallare il coperchio del vano batterie e inserire la vite di fissaggio.

5. Allentare l'antenna a filo VHF e fissare l'estremità il più in alto possibile su una parete

o un ripiano, ad es. con del nastro adesivo.

6. Collegare il connettore dell'alimentatore fornito alla presa della stazione base.

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano

7. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa la cui tensione corrisponda a quella

indicata nella "Scheda tecnica". Avvio della ricezione Ciò può richiedere fino a 30 minuti, fino a quando la stazione base non ha raccolto tutti i dati meteo e trasmesso il segnale radio del trasmettitore di segnale orario. Non appena la stazione base viene collegata all'alimentazione, tutti i dati appariranno brevemente sul display. L'unità contemporaneamente riceve e ricerca segnali radio dal trasmettitore di segnale orario e dal sensore radio esterno Il numero di onde radio che appare sul display mostra la qualità della ricezione del trasmettitore di segnale orario: quante più onde radio appaiono sul display, tanto più forte sarà il segnale radio. Una volta che il segnale del trasmettitore di segnale orario e del sensore radio esterno raggiunge la forza sufficiente, i rispettivi dati sono visualizzati in sequenza sul display. Trasmettitore di segnale orario: Ora e data Simbolo torre radio Sensore radio esterno Temperatura esterna La stazione base si accende più volte automaticamente ogni notte per la ricezione. L'ora visualizzata sarà sincronizzata con quella del trasmettitore del segnale orario. Se il dispositivo non riceve un segnale sufficientemente forte, la stazione base uscirà dalla modalità di ricezione e l'icona dell'antenna trasmittente si spegnerà. La ricezione sarà riavviata in un secondo momento. In tal caso, l'indicazione dell'orario avviene lo stesso (a partire dall'orario iniziale "00:00"). Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 117 21.02.2017 09:25:40Avvio della ricezione

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Lista di controllo con indicazione dei dati sul display Nessuna indicazione dei dati dal trasmettitore di segnale orario

1. Dapprima, controllare che la stazione base sia collocata in una posizione

adeguata, consultare in proposito la sezione "Scelta della posizione".

2. Quindi, sarà possibile avviare di nuovo il processo di ricezione manualmente,

consultare in proposito la sezione "Avvio manuale della ricezione del segnale".

3. Attendere che la stazione base torni automaticamente a ricevere in un secondo

momento. Di solito, la ricezione è migliore durante le ore notturne.

4. Effettuare le impostazioni manuali, se la ricezione non è possibile nella posizione

scelta, si veda "Impostazione manuale di ora e data". Nessuna indicazione dei dati dal sensore radio esterno

1. Verificare se le batterie sono inserite correttamente.

2. Dapprima, controllare che il sensore radio esterno sia collocato in una posizione

adeguata, consultare in proposito la sezione "Scelta della posizione".

3. Tenere premuto il tasto CH, per avviare la ricezione radio manuale del sensore

4. Solitamente con l'utilizzo di un singolo sensore radio esterno (standard) si

utilizza il canale di trasmissione 1 per la trasmissione dei dati. Premere il tasto CH, no a quando sul display non appare

Quindi, se necessario, controllare se con sensore radio esterno il selettore è impostato su "1". Nota: è possibile utilizzare anche un canale di trasmissione diverso. Deve essere lo stesso della stazione base e del sensore esterno. Impostazione manuale di ora e data Se si attendono più di 20 secondi circa tra una pressione e l'altra dei tasti, il processo di regolazione termina automaticamente e sarà necessario ripeterlo da capo. Le impostazioni già eettuate sono salvate. Le impostazioni vengono eettuate mediante la manopola multifunzione: Ruotare: scegliere l'impostazione, Premere: confermare l'impostazione scelta. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 118 21.02.2017 09:25:40Avvio della ricezione

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano

1. Tenere premuto il tasto SET, fino a quando sul display non appare "24 Hr" o "12 Hr".

2. Con manopola multifunzione è possibile impostare il formato orario desiderato.

Se si sceglie il formato orario a 12 ore, sul display per le ore mattutine appare "AM" e per le ore pomeridiane appare "PM".

3. Premere sulla manopola multifunzione per confermare l'impostazione. Sul display

4. Fuso orario della propria località (per la maggior parte dei paesi europei, 00 è

l‘impostazione corretta per il fuso orario).

5. Premere sulla manopola multifunzione per confermare l'impostazione.

6. Eseguire le impostazioni seguenti:

− Ore − Minuti − Formato della data (Giorno/Mese o Mese/Giorno) − Anno − Mese − Giorno − Lingua dell'abbreviazione del giorno della settimana "DAY" − Simbolo del tempo

7. Infine, premere sulla manopola multifunzione per completare la procedura.

Avvio manuale ricezione del segnale Se il simbolo del segnale radio non appare nella parte sinistra dello schermo, vuol dire che il dispositivo non è più in grado di ricevere segnali radio dal trasmettitore del segnale orario. Anche in tal caso, l'indicazione dell'orario continua ad apparire con precisione. − Tenere premuto il tasto WAVE nché il simbolo del segnale radio non riappare. In tal modo la ricezione di segnale è stata avviata manualmente. Osservare: Se la ricezione non è andata a buon fine, il simbolo della ricezione radio scompare dopo alcuni minuti, ma l'orario continua ad essere correttamente indicato sullo schermo. Se la ricezione del segnale va a buon fine, la sveglia si regola sull'ora ricevuta dal trasmettitore del segnale orario. Anche se era già stata effettuata una regolazione manuale di ora e data, questi saranno comunque regolati automaticamente. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 119 21.02.2017 09:25:41Avvio della ricezione

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Scelta della posizione ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Proteggere la stazione base e il sensore senza fili da polvere, urti, temperature estreme e non esporre i dispositivi direttamente alla luce solare. − Proteggere la stazione base dall'umidità. Collocare la stazione base solo in un ambiente interno asciutto. Il sensore senza fili è in grado di resistere all'umidità, ma deve essere protetto dall'esposizione diretta a fonti di umidità, ad esempio la pioggia. Ricezione radio tra la stazione base e il sensore radio esterno La distanza massima tra la stazione base e il sensore radio è di 60 metri. Tale distanza è però possibile solo in presenza di una linea di visibilità non ostruita. Particolari materiali da costruzione eventualmente interposti, come il cemento armato, tendono a ridurre o impedire la ricezione del segnale scambiato tra la stazione base e il sensore esterno. Anche dispositivi quali televisori, telefoni cordless, computer e tubi uorescenti, possono disturbare la trasmissione. Non collocare la stazione base e il sensore esterno direttamente sul terreno. Questo ne limiterebbe la distanza di funzionamento. A causa delle basse temperature invernali, le prestazioni delle batterie del sensore esterno tendono a diminuire sensibilmente. Anche questo fattore può ridurre la distanza di trasmissione. Ricezione tra il trasmettitore di segnale orario e la stazione base Tenerlo lontano da televisori, computer e monitor. Inoltre, anche le stazioni base dei telefoni cordless non dovrebbero essere collocate nelle immediate vicinanze della stazione base. Di solito, la ricezione è migliore durante le ore notturne. Per cui, se la stazione base non riceve alcun segnale durante il giorno, è molto probabile che la ricezione avverrà di sera, in modo rapido e a piena potenza. A seconda della posizione è possibile che in casi individuali la stazione base riceva i segnali da un altro trasmettitore del segnare orario o anche alternativamente da due trasmettitori del segnale orario. Questo non è un difetto. In questo caso modicare la posizione della stazione base. Anche condizioni meteo avverse possono produrre interferenze alla ricezione, ad esempio in caso di temporali. Occasionalmente, ad esempio in caso di lavori di manutenzione, possono verificarsi delle interruzione del segnale. Installazione della stazione base − Collocare la stazione base quanto più vicino possibile a una finestra. Qui di solito la ricezione è migliore. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 120 21.02.2017 09:25:41Avvio della ricezione

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Installazione del sensore radio esterno PERICOLO di lesioni gravi − Se l'unità è installata su muro, è importante che nel luogo dell'installazione non ci siano cavi elettrici e condutture del gas o dell'acqua. Altrimenti, quando si praticano dei fori, sussiste il pericolo di scosse elettriche. Il sensore radio esterno è dotato di un occhiello sul retro nonché ha una base di supporto. − Collocare o fissare il sensore esterno in posizione protetta dall'esposizione diretta agli agenti atmosferici (pioggia, sole, vento.). Posizioni consigliate per l'installazione sono, ad esempio, sotto una tenda o sotto la copertura dei posti auto. Utilizzo di sensori radio aggiuntivi La stazione di base è impostata come radiosveglia. È possibile utilizzare fino a tre sensori esterni. Per maggiori informazioni o per ordine contattare service@ade- germany.de. I sensori esterni radio possono essere collocati in stanze diverse o all’aperto. Ad ogni sensore deve essere assegnato un numero (= n. del canale di trasmissione). Procedere come segue:

1. Posizionare la stazione base e il sensore esterno uno accanto all'altro.

2. Rimuovere il coperchio del vano batterie dal retro dei sensori esterni.

3. Con l'aiuto del selettore, selezionare un canale per ogni sensore esterno. Per

impostazione predefinita, il sensore in dotazione è impostato sul canale 1 e, pertanto, selezionare il canale 2 per il secondo sensore.

4. Inserire due batterie del tipo illustrato sul fondo.

Fare attenzione alla corretta polarità (+/-).

5. Richiudere il coperchio del vano batterie.

6. Con il tasto CH, selezionare il sensore esterno corrispondente (1, 2 o 3), per

visualizzarne i dati. È possibile anche premere ripetutamente il tasto CH, no a quando la temperatura esterna non è visualizzata. Questo segnale indica che i dati dei sensori esterni saranno automaticamente rilevati e mostrati uno dopo l'altro. Se il numero di canale non viene visualizzato dopo aver inserito le batterie, premere il pulsante TX sul relativo sensore radio. In questo modo i dati meteo sono forniti direttamente alla stazione meteo. Infine, collocare il nuovo sensore nel luogo in cui si intende utilizzarlo. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 121 21.02.2017 09:25:41Informazioni sul trasmettitore di segnale orario DCF77

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Informazioni sul trasmettitore di segnale orario DCF77 L'orologio a controllo radio, compreso nella stazione meteo, riceve il segnale radio dal trasmettitore del segnale di sincronizzazione orario DCF77. Che trasmette l'ora esatta e ufficiale dalla Germania sulla frequenza a onde lunghe 77,5 kHz. Il trasmettitore è situato a Mainflingen, nei pressi di Francoforte sul Meno, e il suo segnale raggiunge orologi radiocontrollati in un raggio di fino a 2.000 km nell'Europa occidentale. Non appena la stazione base riceve corrente, essa entra in modalità di ricezione, mettendosi alla ricerca del segnale proveniente dal trasmettitore DCF77. Quando la ricezione del segnale orario, tramite l'antenna a stelo in ferrite, incorporata nella sveglia a controllo radio, è sufficientemente forte, data e ora compariranno sullo schermo. La stazione base passa in modalità ricezione più volte al giorno, per sincronizzare l'orario con il segnale radio proveniente dal trasmettitore DCF77. In caso di mancata ricezione, ad esempio durante un forte temporale, il dispositivo continuerà a funzionare normalmente ed accederò alla modalità di ricezione alla prossima ora impostata. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 122 21.02.2017 09:25:41Funzioni meteo

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Funzioni meteo Previsioni meteo Dopo l'avvio del sistema, per circa 12 ore non saranno disponibili informazioni relative alle previsioni del tempo, poiché la stazione meteorologica ha bisogno di questo tempo per raccogliere e analizzare i dati meteo. Le previsioni del tempo sono prodotte utilizzando i dati raccolti e le variazioni della pressione atmosferica. La previsione fa riferimento all'area intorno alla stazione base con un raggio di circa 30-50 km per un periodo di 8 ore. La percentuale di precisione delle previsioni del tempo è di circa il 75%. I simboli meteo indicano lo sviluppo meteo delle 8 ore successive, non il meteo attuale. sereno poco nuvoloso nuvoloso pioggia pioggia forte neve Tendenza della temperatura La tendenza della temperatura esterna è mostrata attraverso la freccia: La temperatura aumenta La temperatura scende Se non appare nessuna freccia, l'andamento della temperatura è costante. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 123 21.02.2017 09:25:41Funzionamento Radio

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Dati meteorologici memorizzati Il pulsante MEM consente di visualizzare i valori massimi e minimi delle ultime 24 ore relativi alla temperatura e all'umidità. − Premere 1 volta per: visualizzare i valori massimi − Premere 2 volte per: visualizzare i valori minimi − Premere 3 volte per: visualizzare la schermata predenita Per eliminare i valori memorizzati: − tenere premuto il pulsante MEM per circa 3 secondi, no a quando i valori visualizzati non saranno stati cancellati. Allarme gelo Quando sul display appare l'icona del gelo , la temperatura rilevata all'esterno è compresa tra -1°C e 3°C (30°F - 37°F). In caso di temperature intorno allo zero, il pericolo di gelo sussiste anche quando il simbolo del gelo non appare sul display. Se si utilizza più di un sensore esterno, ciascun sensore mostrerà un proprio allarme gelo. Funzionamento Radio Ascolto della radio

1. Premere il tasto , per accendere la Radio.

La modalità di funzionamento "FM" (modalità radio FM) e la frequenza ricevuta sono mostrati sul display.

2. Impostare attraverso una breve rotazione del tasto

(in senso antiorario o in senso orario) la stazione desiderata. Se si riceva una stazione di qualità stereo, sul display appare "ST".

3. Con manopola multifunzione è possibile impostare il volume desiderato.

4. Se necessario, è possibile migliorare la ricezione radio impostando una frequenza

diversa. Se non si ottengono risultati, modificare la posizione dell'antenna a filo.

5. Terminare la riproduzione radio, premendo nuovamente il tasto

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Sintonizzazione automatica

1. Accendere la radio (premere il tasto ).

2. Premere SET, per avviare automaticamente la sintonizzazione.

− Non appena è trovata una stazione con una buona ricezione, questa è salvata (P01, P02) ecc. − Dopo la scansione dei canali, viene riprodotta la prima stazione salvata. − Le singole stazioni memorizzate possono essere scelte attraverso la breve rotazione di

Utilizzo del timer (spegnimento automatico)

1. Durante la riproduzione della radio, tenere premuto la manopola di multifunzione,

fino a quando sul display non è impostata una cifra, ad es. "30" (preimpostazione standard).

2. Impostare con la manopola multifunzione il valore del tempo desiderato in minuti

(01 a 90). Una volta trascorso il tempo impostato, il dispositivo si spegne automaticamente. Quando il timer è attivo, la schermata è mostrata lampeggiante. Se si desidera disattivare nuovamente la funzione, invece del valore del tempo (01 - 90) impostare l'opzione "OFF". Sveglia Impostare il tasto BZ/FM/ alla sorgente della sveglia desiderata: Posizione BZ: Sarete svegliati con una suoneria. Posizione FM: Si è svegliati con l'ultima stazione radio ascoltata. Con la stazione base è possibile impostare due diversi orario della sveglia: A1 e A2. La procedura è identica. Impostazione della sveglia Se si attendono più di 20 secondi circa tra una pressione e l'altra dei tasti, il processo di regolazione termina automaticamente e sarà necessario ripeterlo da capo. Le impostazioni già effettuate sono salvate.

1. Premere brevemente pe 1 volta il tasto

. Sul display apparirà "A1". Se si desidera scegliere l'orario della sveglia "A2", premere nuovamente il tasto .

2. Tenere premuto il tasto

per alcuni secondi, fino a quando l'indicazione dell'ora non appare l'orario della sveglia. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 125 21.02.2017 09:25:41Sveglia

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604

3. Con la manopola multifunzione è possibile impostare l'orario della sveglia desiderato.

4. Premere sulla manopola multifunzione per confermare l'impostazione.

Sul display appare l'indicazione dei minuti lampeggiante.

5. Con manopola multifunzione è possibile impostare i minuti della sveglia desiderati.

6. Premere sulla manopola multifunzione per confermare l'impostazione.

Sul display lampeggia "L20" e il valore del volume impostato.

7. Con manopola multifunzione è possibile impostare il volume della sveglia desiderato.

8. Premere sulla manopola multifunzione per confermare l'impostazione.

L'impostazione è completata. Con l'impostazione dell'orario della sveglia, la funzione sveglia si attiva automaticamente. È indicato dai simboli o . Risveglio Affinché all'orario impostato si venga svegliati dalla sorgente della sveglia scelta (cicalino o radio), con durata sveglia crescente il volume della sveglia è sempre più intenso. Spegnimento della sveglia per 24 ore − Premere un qualsiasi tasto (tranne la manopola multifunzione) per interrompere la sveglia. Suonerà nuovamente dopo 24 ore. Funzione di interruzione automatica Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia si spegne automaticamente dopo 30minuti. Suonerà nuovamente dopo 24 ore. Intervallo di ripetizione della sveglia (funzione snooze) − Premere per 1 volta la manopola multifunzione quando la sveglia suona. Il suono della sveglia è silenziato e sul display appare il simbolo lampeggiante della sveglia o nonché Z

. Dopo 8 minuti, il dispositivo si accende di nuovo e ricomincia a suonare. Questa azione può essere ripetuta più volte. Spegnimento completo della sveglia Premere ripetutamente il tasto SET per disattivare e attivare nuovamente la funzione sveglia. Premere 1 volta SET: viene visualizzato: Alarm 1 attivato, Alarm 2 disattivato Premere 2 volte SET: viene visualizzato: Alarm 1 disattivato, Alarm 2 attivato Premere 3 volte SET: e appare : Alarm 1 e 2 sono attivi 4 volte SET: i simboli della sveglia non sono più visualizzati: Alarm 1 e 2 sono disattivati Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 126 21.02.2017 09:25:41Funzione di carica tramite USB

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Funzione di carica tramite USB Quando la stazione base è collegata alla rete elettrica, la porta USB sul retro della stazione base consente di caricare dispositivi quali smartphone o lettori MP3. Attenersi alle istruzioni del produttore del dispositivo da caricare. Durante il funzionamento della radio non è possibile utilizzare la funzione di carica, in quanto potrebbe generare interferenza. − Collegare la porta USB e il dispositivo esterno con un cavo USB (non in dotazione). Altre funzioni Impostazione luminosità display Mediante il selettore ON/OFF sul lato posteriore, è possibile regolare la luminosità delle indicazioni sul display: OFF - Luminosità massima e continua. ON - La luminosità del display si regola automaticamente a seconda della luce dell'ambiente. Modifica dell'unità di misura della temperatura − Premer il tasto °C/°F, per commutare tra temperatura tra le unità di misura °Celsius o °Fahrenheit. Commutare tra orario estivo e orario invernale In caso di ricezione del segnale orario, il passaggio dall'ora solare all'ora legale e viceversa avviene automaticamente. Se l'orario estivo è attivo, sul display appare "DST" (Daylight Saving Time). Sostituzione dell batteria di riserva

1. Con un cacciavite a stella sottile aprire il vano batteria sul lato inferiore.

2. Rimuovere il coperchio del vano batteria ed estrarre la batteria vecchia.

3. Inserire la batteria nuova sotto entrambi i fermi e premere in modo che scatti in

posizione. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-). Il polo positivo (+) deve essere rivolto verso l'alto.

4. Richiudere il coperchio del vano batteria e fissarlo con la vite a croce.

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Pulizia

1. staccare la spina dell'alimentatore dalla stazione base.

2. Se necessario, strofinare la stazione base e il sensore esterno con un panno morbido

leggermente inumidito.

3. Asciugare accuratamente l'unità prima di collegarla di nuovo all'alimentatore.

Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Al momento la ricezione del segnale DCF77 è impossibile. Controllare la posizione in cui è situato il dispositivo. Se necessario, avviare la procedura manuale di ricezione del segnale. Impostare manualmente l'orario. La temperatura rilevata dal sensore sembra troppo alta. Controllare che il sensore non sia esposto direttamente alla luce solare. Sul display appaiono invece dei valori misurati per la temperatura e per l'umidità H.HH o LL.L. I valori si trovano sopra o sotto l'intervallo di misura. Sul display appare "--.-" al posto della temperatura esterna. Tenere premuto il tasto CH, per avviare la ricezione radio manuale del sensore esterno. Inoltre, è possibile premere nel vano batterie del sensore radio, il pulsante TX per trasmettere i dati più velocemente alla stazione base. Utilizzare il tasto CH per selezionare un sensore esterno di cui dispone. Il display è illeggibile, la funzione non è chiara oppure i valori sono chiaramente errati. Scollegare per alcuni secondi la stazione base dalla sorgente di alimentazione. La stazione base non riceve alcun segnale dal sensore radio. Assicurarsi che non ci siano dispositivi elettrici che possano causare interferenze, in prossimità del sensore radio o della stazione base. Controllare lo stato delle batterie del sensore. Avvicinare la stazione base al sensore o viceversa. L'orario lascia il posto a uno, due, tre ecc. ore. Probabilmente, si è impostato un fuso orario sbagliato. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 128 21.02.2017 09:25:42Caratteristiche tecniche

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Caratteristiche tecniche Stazione base Modello: Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Ingresso: 5 V Batterie: 1x CR2032 (AA)/3 V (batterie) Assorbimento di potenza max.: ca. 10 W Standby: max. 0,4 W Portata - Temperatura: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F) - Umidità atmosferica: 20% - 95% Sensore radio esterno Batterie: 2x L06 (AA)/1,5 V Portata: - Temperatura: -25 °C - 50 °C (-13 °F - 122 °F) Frequenza di trasmissione: 433, 92 MHz Portata: circa 60 metri (in campo aperto) Alimentatore Typ: HX12-0502000-AG Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz Uscita: 5 V /2 A Classe di protezione:

Radio Ambito di frequenza: 87,5 -108 MHz Audio-Ausgangsleistung 3 W RMS Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 129 21.02.2017 09:25:42Dichiarazione di conformità

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Dichiarazione di conformità Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la stazione meteo con radiosveglia WS1604 è conforme alle Direttive 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/de/DoC.html La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, gennaio 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 130 21.02.2017 09:25:42Garanzia

Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Italiano Garanzia la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Druckbuch WS1604 Alle Sprachen.indb 131 21.02.2017 09:25:42Zawartość dostawy