WS 1604 - Estación meteorológica ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica con radiodespertador
Marca	ADE
Modelo	WS 1604
Alimentación estación base	Adaptador de corriente 5 V / 2 A (tipo HX12-0502000-AG) y pila de respaldo CR2032 (3 V)
Alimentación sensor exterior	2 pilas LR03 (AAA) 1,5 V
Pantalla	Pantalla LCD grande con texto blanco
Pronóstico del tiempo	Sí (símbolos: soleado, ligeramente nublado, nublado, lluvioso, muy lluvioso, nevada) – alcance 30–50 km, 8 h
Temperatura interior	-10 °C a 50 °C (14,2 °F a 122 °F)
Temperatura exterior	-25 °C a 50 °C (-13 °F a 122 °F)
Humedad interior	20 % a 95 %
Radio FM	87,5 – 108 MHz, barrido automático, memoria de estaciones, potencia de audio 3 W RMS
Despertador	Doble despertador (A1 y A2) con elección de zumbador o radio, función snooze (8 minutos)
Carga USB	Sí, para teléfonos inteligentes, reproductores MP3 (cable no incluido)
Alarma de hielo	Sí, entre -1 °C y 3 °C (30 °F a 37 °F)
Tendencia de temperatura	Flechas que indican subida, bajada o estabilidad
Registro min/máx	Durante 24 h (temperatura y humedad) mediante tecla MEM
Alcance sensor exterior	Hasta 60 metros en campo abierto
Frecuencia de emisión del sensor	433,92 MHz
Calendario	Perpetuo, con fecha y día (varios idiomas)
Formato de la hora	12 h o 24 h, ajustable
Brillo de pantalla	Ajustable (interruptor ON/OFF para adaptación automática)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo, secar completamente antes de volver a conectar
Seguridad	No sumergir, usar adaptador suministrado, mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años
Adaptador de corriente	HX12-0502000-AG, entrada 100-240 V~ 50/60 Hz, salida 5 V / 2 A, clase de protección II

Preguntas frecuentes - WS 1604 ADE

¿Cómo ajustar la hora manualmente?

Mantenga presionada la tecla SET hasta que "24 Hr" o "12 Hr" parpadee. Gire el controlador multifunción para elegir el formato, luego presione para confirmar. Ajuste luego la zona horaria, la hora, el minuto, la fecha, el formato de fecha, el año, el mes, el día, el idioma de los días y el icono meteorológico girando y presionando el controlador. El ajuste finaliza automáticamente después de 20 segundos de inactividad.

¿Qué hacer si el sensor exterior no muestra ningún dato?

Verifique primero que las pilas estén correctamente insertadas (2 x LR03/AAA 1,5 V) y que el sensor esté a menos de 60 metros de la estación base. Asegúrese de que el interruptor de canal (1, 2 o 3) del sensor corresponda al seleccionado en la estación (tecla CH). Mantenga presionada la tecla CH para iniciar una búsqueda manual. También puede presionar la tecla TX del sensor para transmitir los datos inmediatamente. Evite interferencias electromagnéticas (televisores, ordenadores).

¿Cómo usar la función despertador?

Coloque el interruptor BZ/FM en la fuente deseada (zumbador o radio). Presione brevemente para seleccionar A1 o A2, luego mantenga presionado hasta que la hora parpadee. Gire el controlador multifunción para ajustar la hora y los minutos, confirme cada paso presionando. Ajuste luego el volumen. El despertador se activa automáticamente (símbolo ① o ②). Para desactivar, presione varias veces SET hasta que los símbolos desaparezcan. La función snooze se activa presionando el controlador durante el sonido (pausa de 8 minutos).

¿Cómo cambiar la pila de respaldo de la estación base?

Desconecte primero el adaptador de corriente. Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior de la estación con un destornillador de estrella fino. Retire la pila vieja CR2032 (3 V). Inserte la pila nueva respetando la polaridad: el polo positivo (+) hacia arriba, debajo de las lengüetas de fijación. Vuelva a colocar la tapa y atornille. Vuelva a conectar el adaptador de corriente.

¿Qué significan los símbolos meteorológicos?

Los símbolos pronostican el tiempo de las próximas 8 horas en un radio de 30 a 50 km. Son seis: soleado, ligeramente nublado, nublado, lluvioso, muy lluvioso y nevada. El pronóstico se basa en la variación de la presión atmosférica y tiene una precisión de aproximadamente el 75%. Tenga en cuenta que la estación necesita 12 horas después del encendido para recopilar suficientes datos.

¿Cómo iniciar la recepción de radio manual?

Para la recepción de la señal horaria DCF77, mantenga presionada la tecla WAVE hasta que el símbolo de antena reaparezca. Para el sensor exterior, mantenga presionada la tecla CH. También puede presionar la tecla TX del sensor para forzar el envío de datos. La recepción de radio automática ocurre varias veces por noche.

¿Puedo usar varios sensores exteriores?

Sí, la estación puede manejar hasta tres sensores exteriores. Cada sensor debe configurarse en un canal diferente (1, 2 o 3) mediante el interruptor dentro del compartimento de pilas. En la estación, use la tecla CH para seleccionar el canal o cambiar al modo de barrido automático. Los sensores adicionales se pueden comprar por separado (contacte al servicio postventa).

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el adaptador de corriente antes de la limpieza. Use un paño limpio y ligeramente húmedo para limpiar la estación base y el sensor exterior. No use productos abrasivos ni disolventes. Seque completamente el aparato antes de volver a conectarlo. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer en caso de visualización 'H.HH' o 'LL.L'?

Los valores H.HH (High) o LL.L (Low) indican que la temperatura o humedad medida excede el rango de medición del aparato. Para la temperatura interior, el rango es de -10 °C a 50 °C; para la exterior, de -25 °C a 50 °C; para la humedad, de 20 % a 95 %. Verifique que el sensor no esté expuesto a condiciones extremas (sol directo, heladas intensas).

¿Cómo usar el temporizador (Auto-off)?

Mientras la radio está encendida, mantenga presionado el controlador multifunción hasta que un número (p. ej., 30) parpadee en la pantalla. Gire el controlador para ajustar la duración de 1 a 90 minutos. El símbolo ⏲ parpadea. Al final de la cuenta regresiva, la radio se apaga automáticamente. Para desactivar, elija "OFF" durante el ajuste.

MANUAL DE USUARIO WS 1604 ADE

Weather station with radio alarm clock | Estación meteorológica con radio-despertador | Station météo avec radioréveil | Stazione meteo con radiosveglia | Stacja pogodowa z radiobudzikiem

¡Estimada/o cliente!

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.

Le deseamos que disfrute y esté satisfecho controlando y observando la información meteorológica.

El equipo de ADE

Artículos incluidos en la entrega

Estación meteorológica con radio-despertador compuesta por:

• Estación base con radio
• Sensor exterior inalámbrico
  Pilas:
  -2 x LR6 (AAA)/1,5 V para el sensor inalámbrico exterior
• 1x CR2032/3 V para la estación base con radio
• Adaptador de red para la estación base
• Manual de instrucciones

Índice

Artículos incluidos en la entrega....54

Índice 55

Información general....56

Uso adecuado....56

Seguridad....57

Lo que ofrece la estación meteorológica con radio-despertador .....59

De un vistazo....60

Estación base con radio....60

Sensor exterior inalámbrico....63

Puesta en funcionamiento....64

Sensor exterior inalámbrico....64

Estación base con radio....64

Iniciar la recepción inalámbrica 65

Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla....66

Ajuste manual de hora y fecha 66

Iniciar manualmente la recepción inalámbrica y el emisor de señal horaria....67

Elegir ubicación....68

Utilizar otros sensores inalámbricos....69

Acerca del emisor de señal horaria DCF77....70

Funciones meteorológicas ....71

Previsión meteorológica....71

Tendencia de temperatura....71

Datos meteorológicos guardados....72

alarma de hielo....72

Funcionamiento de la radio....72

Escuchar la radio....72

Búsqueda automática de emisoras....73

Uso del temporizador (auto-apagado)....73

Despertador....73

Ajustar hora de alarma....73

Despertarse....74

Carga a través de USB....75

Otras funciones....75

Limpieza 76

Declaración de conformidad....78

Garantía 78

Eliminación....79

Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas. Si le entrega el artículo a otra persona, acompañelo también de estas instrucciones.

Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo.

Explicación de símbolos

Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales.

Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.

Uso adecuado

• La estación meteorológica con radio-despertador, compuesta por estación base y sensor exterior inalámbrico, muestra diferentes datos meteorológicos del entorno próximo. A partir de los datos medidos, la estación meteorológica realiza una previsión.
• Al mismo tiempo, la estación meteorológica es una radio VHF con función despertador integrada.
• El aparato no es adecuado para uso comercial.

Seguridad

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los riesgos que pueden producirse.
• El equipo y el adaptador de red deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años.
• La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Debe vigilar que los niños no jueguen con el equipo.
• La estación meteorológica inalámbrica y el adaptador de red no deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. ¡Riesgo de descarga eléctrica!
• Por tanto no utilice la base de la estación meteorológica inalámbrica cerca de fuentes de humedad como por ejemplo lavabos.
• Utilice únicamente el adaptador de red suministrado y sustitúyalo por otro del mismo tipo. El adaptador de red solo debe utilizarse en espacios interiores secos y debe protegerse contra la humedad.

RIESGOS para los niños

• Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por tanto, mantenga la estación meteorológica, el sensor inalámbrico y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica.
• Mantenga la los niños alejados del material de embalaje y de las piezas pequeñas contenidas en el material suministrado. Existe el riesgo de asfixia por ingestión.

Riesgos debidos a la electricidad

• Conecte el dispositivo a un enchufe correctamente instalado con la tensión especificada en los "datos técnicos".
• Preste atención a que el enchufe sea accesible para que, en caso necesario, pueda tirar rápidamente del adaptador de red.
• No utilice la estación meteorológica inalámbrica si el adaptador de red o su cable están dañados.
• No cubra el adaptador de red con cortinas, periódicos, etc, y procure que tenga suficiente ventilación. El adaptador de red puede calentarse.
• Desenrolle totalmente el cable del adaptador de red antes de conectarlo. Al hacerlo, preste atención a que el cable no resulte dañado por bordes afilados u objetos calientes.

- Saque el adaptador de red del enchufe:

-antes de limpiar la estación meteorológica inalámbrica,
-si claramente se produce un fallo durante su funcionamiento,
-en caso de tormenta.

Tire siempre del adaptador, nunca del cable.

• No realice ninguna modificación en el artículo o en el cable de conexión. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado, ya que los aparatos no reparados por personal especializado representan un peligro para el usuario.
• No cambie el cable del adaptador de red. En caso de estar dañado el cable o el adaptador de red, debe desecharse y sustituirlo por uno del mismo tipo.

Riesgo de lesiones

• Atención: Existe riesgo de explosión debido a la incorrecta manipulación de las pilas. Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito.
• Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, debe limpiarse inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acudir al médico sin pérdida de tiempo.

Advertencia de daños materiales

• Proteja la base y el sensor exterior del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la exposición directa al sol.
• Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco.
• El sensor inalámbrico está protegido contra la humedad, pero debe evitarse que se moje directamente, como por ejemplo por la lluvia.

- Saque las pilas de la base y del sensor exterior cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar la estación meteorológica durante mucho tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas.

- No exponga las pilas a condiciones extremas, poniéndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de derrame!

- Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas.

- Cambie siempre todas las pilas de la estación base o del sensor exterior a la vez.

- Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas.

- No realice ninguna modificación en el aparato. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado y tenga en cuenta las condiciones de la garantía.

- No conecte la antena de cable con ninguna otra antena. Tampoco intente conectar el radio-reloj a una antena doméstica.

- En la parte inferior de la estación meteorológica se encuentran las patas. Dado que las superficies de los muebles están hechas de materiales diferentes y se tratan con diferentes productos de limpieza, no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas del aparato. En caso necesario coloque una base antideslizante bajo el aparato.

- No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar la estación meteorológica. Podría arañar las superficies.

Lo que ofrece la estación meteorológica con radio- despertador

Estación base con radio

• Gran pantalla LCD con caracteres en blanco
• Previsión meteorológica
• Indicación de la temperatura interior y exterior
• Indicación de la humedad relativa del aire (interior)
• Radio VHF con memorias
• Despertador con función de repetición (Snooze)
• Calendario perpetuo con indicación de fecha y día

- Función de carga mediante USB para smartphones, reproductores de MP3, etc.

Sensor exterior inalámbrico

- Alcance hasta 60 metros (en terreno abierto)

Estación base con radio

3 Botón SET: Activar el modo ajustes

4 Botón MEM: Muestra los datos meteorológicos más altos o más bajos guardados

5 Botón

Ajustar hora de alarma

6 Botón

- Conectar y desconectar la radio

- Seleccionar emisora

7 Altavoz

8 Interruptor ON/OFF Ajustar luminosidad de la pantalla

9 Interruptor BZ/FM/ Selecionar fuente para despertador

10 Conector USB Conector para cargar dispositivos externos (smartphones, reproductor MP3, etc.) mediante USB

11 Antena de cable VHF

12 Conector de 5 V, 2 A Toma para adaptador de red

13 Botón °C/°F Cambio de la unidad de medida

14 Botón CH

- Mostrar los valores de temperaturas exteriores (solo cuando hay varios sensores exteriores inalámbricos en uso)

- Iniciar o interrumpir manualmente la recepción inalámbrica del sensor exterior

15 Botón WAVE Iniciar/interrumpir la recepción inalámbrica del emisor de señal horaria

16 Mando multifunción

- Seleccionar valores

- Confirmar ajustes

- Activar la función repetición

- Temporizador (auto apagado) de la radio

- Ajustar volumen

Sin imagen: Adaptador de red

Pantalla

17 18 19 20 21 22 28:00 20.9 23 100.70 MHz 5UN 60% 23.8 24 27 26 25

17 Símbolos meteorológicos
18 Símbolo de peligro de hielo
19 Símbolo de recepción inalámbrica
20 Hora
21 Símbolo de despertador (2x)
22 Símbolos para el sensor exterior

Número de sensores exteriores cuyas temperaturas se mostrarán

Los datos de sensores exteriores se obtienen y se muestran de forma consecutiva

Nivel de carga de las pilas del sensor exterior

Tendencia meteorológica actual

23 Temperatura exterior en °C o en °F
24 Temperatura interior en °C o en °F
25 Humedad relativa del aire en porcentaje (interior)
26 Abreviatura del día actual en el idioma seleccionado
27 Frecuencia de radio seleccionada

Sensor exterior inalámbrico

CH1 CH2 CH3 °E 188.0 2 1 WIRELOW SENSOR 1888° 3 6 7 8 9 4 5

1 Luces de control, se iluminan durante la transmisión de datos
2 Pantalla con las indicaciones siguientes (de izquierda a derecha):
Símbolo de transmisión, canal, temperatura en °C o en °F, nivel de carga de las pilas
3 Asa para colgar
4 Tapa del compartimento de las pilas
5 Pata de soporte
6 Interruptor °C/°F: Cambio de la unidad de medida
7 Interruptor TX: Transmitir inmediatamente los datos meteorológicos presionando un botón
8 Interruptores 1, 2, 3: Seleccionar el número de los canales de transmisión
9 Compartimento para pilas

• Siga la secuencia indicada y coloque en primer lugar las pilas en el sensor exterior. Solo de este modo puede funcionar correctamente la estación meteorológica.
• No utilice baterías, porque tienen una tensión muy baja (solo 1,2 V en vez de 1,5 V). Esto influye entre otras cosas en la exactitud de medida.
• Utilice si es posible pilas alcalinas en vez de pilas de carbono-zinc. Las pilas alcalinas duran más tiempo, en particular con temperaturas exteriores bajas.

Sensor exterior inalámbrico

1. Retire la tapa del compartimento para las pilas de la parte trasera del sensor exterior, presionando ligeramente sobre las flechas impresas. Deslice la tapa del compartimento de las pilas del sensor exterior en el sentido de las flechas.
2. Coloque 2 pilas del tipo LR03 (AAA)/1,5 V tal y como se muestra en el fondo del compartimento. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-).
3. Deslice nuevamente la tapa del compartimento de las pilas del sensor exterior.

Estación base con radio

ADVERTENCIA de daños materiales

- Utilice exclusivamente las piezas del adaptador de corriente incluidas en el material suministrado.

También puede utilizar la estación base sin la pila de reserva. No es posible utilizarla exclusivamente con la pila, sin conexión a la red eléctrica.

En caso de fallo de corriente, tenga una pila del tipo CR2032 3 V para que los ajustes establecidos (por ejemplo la hora del despertador) se conserven durante varias horas. Cuando se suministra, la pila de reserva ya está colocada y está provista de una tira Iso para evitar la descarga antes de tiempo.

1. Afloje el tornillo de sujeción de la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior con un destornillador de estrella fino.
2. Quite la tapa del compartimento de las pilas.
3. Tire de la banda Iso.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y asegúrela con el tornillo de fijación.

5. Desenrolle la antena de cable VHF y sujete su extremo, tan alto como sea posible, en una pared o en una estantería con cinta adhesiva por ejemplo.

6. Introduzca el enchufe del adaptador de red suministrado en la toma de la estación base.

7. Conecte el adaptador a un enchufe con la tensión indicada en los "Datos Técnicos".

Iniciar la recepción inalámbrica

Pueden pasar hasta 30 minutos hasta que la estación base haya reunido todos los datos y se reciba la señal radio del emisor de señal horaria.

Tan pronto como le llega corriente a la estación base, en la pantalla se muestran todos los datos disponibles.

El aparato activa al mismo tiempo la recepción y busca señales radio de emisores de señal horaria y de sensores inalámbricos exteriores

El número de ondas de radio de la pantalla indica la calidad de la recepción del emisor de señal horaria: Cuantas más ondas se muestren en la pantalla, mejor es la recepción.

En cuanto la señal de los emisores de señal horaria y de los sensores exteriores inalámbricos alcanzan la fuerza suficiente, se muestran los datos correspondientes en la pantalla de forma permanente.

Emisor de señal horaria: • Fecha y hora• Símbolo de torre de comunicaciones

Sensor exterior inalámbrico • Temperatura exterior

La estación base se conecta varias veces para la recepción todas las noches. Al hacerlo, la hora mostrada se compara con la del emisor de señal horaria y se corrige en su caso.

Si no se recibe una señal suficientemente potente, la estación base interrumpe el proceso de recepción pasados unos minutos y desaparece el símbolo de la torre de emisión. El proceso de recepción se iniciará nuevamente en un momento posterior.

En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente (partiendo de las «00:00»).

Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla

No hay indicación de datos del emisor de señal horaria
1.	Compruebe si el lugar de ubicación de la estación base es adecuado, consulte «seleccionar ubicación».
2.	Vuelva a iniciar manualmente el procedimiento de recepción, consulte «iniciar manualmente la recepción».
3.	Espere hasta que la estación base vuelva a conectarse automáticamente para la recepción en un momento posterior. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas.
4.	Realice manualmente los ajustes cuando no sea posible la recepción en el lugar de ubicación, consulte «ajustar manualmente hora y fecha».

No hay indicación de datos del sensor inalámbrico exterior
1.	Compruebe si las pilas están bien colocadas.
2.	Compruebe si el lugar de ubicación del sensor exterior es adecuado, consulte «seleccionar ubicación».
3.	Mantenga presionado el botón CH para iniciar manualmente la recepción inalámbrica del sensor exterior.
4.	Se utiliza un único sensor exterior (estándar) normalmente se utiliza el canal 1 para la transmisión de datos.Presione varias veces el botón CH hasta qué aparezca en la pantalla.Compruebe a continuación si en el sensor inalámbrico exterior el interruptor está colocado en «1».Observaciones: También puede utilizar cualquier otro canal de transmisión. Pero tiene que ser el mismo en la estación base y en el sensor exterior.

Ajuste manual de hora y fecha

- Cuando pasan más de 20 segundos entre una pulsación de botón y otra, el proceso de ajuste finaliza automáticamente y hay que volver a repetirlo. Los ajustes que ya se habían realizado permanecen guardados.

- Los ajustes se hacen con el mando multifunción:

Girar: Seleccionar ajuste,

Presionar: confirmar el ajuste seleccionado.

1. Mantenga presionado el botón SET, hasta que en la pantalla parpadee «24 Hr» o «12 Hr».
2. Seleccione el formato de hora deseado con el mando multifunción.

Si selecciona el formato de 12 horas, las horas anteriores al mediodía se identificarán en la pantalla con «AM» y las posteriores con «PM».

1. Presione el mando multifunción para confirmar la selección. En la pantalla parpadeará «00».
2. Seleccione la zona horaria en la que se encuentra con el mando multifunción (para la mayoría de los países de Europa el valor correcto es «00»).
3. Presione el mando multifunción para confirmar la selección.
4. Realice los siguientes ajustes:

-Horas
-Minutos
-Formato de fecha (día/mes o mes/día)
-Año
-Mes
-Día
-Idioma de la abreviatura del día de la semana «DAY»
-Símbolo meteorológico

1. Presione por último el mando multifunción para finalizar el proceso.

Iniciar manualmente la recepción inalámbrica y el emisor de señal horaria

Si el símbolo lateral de señal radio desaparece, es que ha dejado de recibirse la señal radio del emisor de señal horaria. No obstante, la indicación de hora sigue siendo precisa.

- Mantenga presionado el botón WAVE hasta que vuelva a aparecer el símbolo de señal radio. De este modo se inicia manualmente la recepción de señal.

Tenga en cuenta que:

• Si no se consigue la recepción, el símbolo de recepción desaparece pasados unos minutos y la hora en la pantalla sigue visualizándose normalmente.
• Si se consigue la recepción, el radio-despertador se ajusta a la hora recibida del emisor de señal horaria. Si ya ha hecho los ajustes manualmente, estos se adaptan automáticamente.

Elegir ubicación

ADVERTENCIA de daños materiales

-Proteja la base y el sensor inalámbrico del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la exposición directa al sol.

- Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco. El sensor inalámbrico está protegido contra la humedad, pero debe evitarse que se moje directamente, como por ejemplo por la lluvia.

Recepción radio entre la estación base y el sensor inalámbrico exterior

• La distancia máxima entre la base y el sensor inalámbrico debe ser de 60 metros. De todos modos, este alcance es solo posible en caso de «contacto visual directo».
• Los materiales de construcción que tienen efecto de apantallamiento, como por ejemplo el hormigón armado, reducen o impiden la recepción de la señal entre la base y el sensor exterior.
• Los aparatos como televisores, teléfonos inalámbricos, ordenadores y tubos fluorescentes, pueden interferir en la recepción de la señal.
• No coloque la base ni el sensor exterior directamente sobre el suelo. Afectaría al alcance.
• Con bajas temperaturas durante el invierno, el rendimiento de las pilas del sensor exterior puede recudirse significativamente. Esto disminuye el alcance del emisor.

Recepción radio entre la estación base y el emisor de señal horaria

• No lo coloque cerca de televisores, ordenadores o monitores. Tampoco deben colocarse bases de teléfonos inalámbricos en las proximidades de la base de la estación meteorológica.
• Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas. Si la base no recibe durante el día, es buena idea recibir la señal durante las horas nocturnas y con total intensidad.
• Dependiendo de la ubicación, puede ocurrir en casos aislados que la estación base reciba señales de otros emisores de señal horaria o incluso de dos emisores de forma alternativa. No es un fallo del aparato. En ese caso cambie la ubicación de la base.
• La meteorología, por ejemplo una tormenta intensa, puede producir problemas en la recepción.
• Puede que la emisora se desconecte ocasionalmente durante breves periodos de tiempo, por ejemplo para realizar trabajos de mantenimiento.

Colocar la estación base

- Coloque la base lo más cerca posible de una ventana. Normalmente la recepción es mejor en ese lugar.

Colocación del sensor exterior inalámbrico

PELIGRO de heridas graves

- En caso de instalación en la pared, no debe haber en la misma ningún cable tendido, conducción de gas o tubería. ¡En este caso existe peligro de descarga eléctrica al taladrar los agujeros!

El sensor exterior inalámbrico dispone de una asa para en la parte posterior y de una pata.

- Coloque o cuelgue el sensor exterior en un lugar en el que esté protegido de los efectos directos de las precipitaciones (lluvia, sol, viento, etc). Son por ejemplo lugares adecuados una marquesina o una cochera.

Utilizar otros sensores inalámbricos

La estación base se suministra con un sensor exterior. No obstante puede funcionar hasta con tres sensores exteriores. Para mayor información o para realizar pedidos con cargo, diríjase a [e-mail].

• Los sensores exteriores pueden colocarse en habitaciones diferentes o al aire libre.
• A cada sensor se le debe asignar un número propio (=n° del canal de transmisión).

Procedimiento:

1. Coloque la estación base y el sensor exterior muy cerca el uno del otro.
2. Retire la tapa del compartimento de las pilas de la parte de atrás de los sensores exteriores.
3. Ajuste un canal propio para cada sensor exterior con los interruptores correspondientes. El sensor incluido en la entrega utiliza normalmente el canal 1, por tanto seleccione el canal 2 para el segundo sensor.
4. Coloque dos pilas del tipo marcado en el fondo. Preste atención a la polaridad correcta (+/-).
5. Vuelva a colocar las tapa de los compartimentos de las pilas.
6. Seleccione con el botón CH el sensor exterior correspondiente (1, 2 o 3) para recibir la indicación de sus datos.

• También puede presionar repetidamente el botón CH hasta que el la pantalla se muestre Sobre la temperatura exterior. Este es el símbolo de que los datos de los sensores exteriores son consultados y mostrados sucesivamente.
• Cuando no aparece el número del canal después de la colocación de las pilas, presione el botón TX en el sensor inalámbrico correspondiente. Al hacerlo se transmiten directamente los datos meteorológicos a la estación base.

A continuación ya puede colocar el nuevo sensor exterior en el lugar que haya elegido.

Acerca del emisor de señal horaria DCF77

El radio-reloj integrado en la estación base recibe la señal radio del emisor de señal horaria DCF77. Esta emite la hora oficial de la República Federal de Alemania en onda larga con una frecuencia de 77,5 kHz.

La emisora está en Mainflingen, junto a Frankfurt am Main y, con un alcance de 2.000 km, hace llegar las señales de radio a la mayoría de los relojes radio controlados de Europa occidental.

En cuanto la base tiene corriente, se conecta el receptor y busca la señal del emisor DCF77. Si la señal horaria se recibe con la intensidad suficiente mediante la antena de ferrita integrada en el radio-despertador, aparece la hora en la pantalla.

La estación base se conecta varias veces diariamente y sincroniza la hora con la señal radio del emisor DCF77. En caso de no recibirse la señal, por ejemplo por una tormenta intensa, el aparato sigue funcionando con precisión y se vuelve a conectar nuevamente en la siguiente hora prevista.

Previsión meteorológica

Después de la puesta en funcionamiento, los datos de predicción meteorológica no pueden utilizarse durante unas 12 horas, ya que la estación base necesita ese tiempo para recoger y valorar los datos meteorológicos.

La predicción meteorológica se realiza a partir de los datos recogidos y de las variaciones de la presión atmosférica medidas al hacerlo.

La predicción se realiza para un radio de unos 30 a 50 km alrededor de la estación base y para un periodo de las próximas 8 horas. La exactitud de la previsión meteorológica ronda el 75 %.

Los símbolos meteorológicos indican la evolución del tiempo en las próximas 8 horas, no la situación meteorológica actual.

soleado ligeramente nuboso nublado lluvioso muy lluvioso nieve

Tendencia de temperatura

La tendencia de la temperatura exterior se indica mediante una flecha:

La temperatura aumentará

La temperatura disminuirá

Si no hay ninguna flecha, la temperatura tiende a permanecer constante.

Datos meteorológicos guardados

Con el botón MEM, hace que se muestre los valores más alto y más bajo de las últimas 24 horas relativos a la temperatura y humedad del aire.

-Presionar 1 vez: Se muestran los valores máximos
-Presionar 2 veces: Se muestran los valores mínimos
-Presionar 3 veces: se muestra la pantalla normal

Para borrar los valores guardados:

- Mantenga presionado el botón MEM unos 3 segundos hasta que los valores desaparezcan.

alarma de hielo

Cuando se muestre en símbolo ¿cel hielo en la pantalla, la temperatura medida en el exterior está en un rango entre -1 °C y 3 °C (30 °F y 37 °F).

Incluso aunque no se muestre el símbolo del hielo, una temperatura cercana al punto de congelación implica siempre el riesgo de hielo.

Si utiliza varios sensores externos, cada uno de ellos muestra su propia alarma de hielo.

Funcionamiento de la radio

Escuchar la radio

1. Pulse el botón, para conectar la radio.

El modo de funcionamiento «FM» (funcionamiento de radio VHF) y la frecuencia recibida se muestran en la pantalla.

1. Seleccione la emisora deseada girando brevemente el botón 🔒 (en el sentido de las agujas del reloj o en el contrario). Si se recibe una emisora con calidad estéreo, aparecerá además «ST» en la pantalla.
2. Seleccione el volumen deseado con el mando multifunción.
3. En caso necesario, mejore la recepción de la radio sintonizándola en una frecuencia próxima. En caso de no conseguirlo, cambie la posición de la antena de cable.
4. Finalice la reproducción de la radio pulsando nuevamente el botón 🔒 |◀◀◀◀|.

Búsqueda automática de emisoras

1. Conecte la radio (pulse el botón 📄).

2. Pulse SET para iniciar la búsqueda automática de emisoras.

-En cuanto se encuentre una emisora con buena recepción, se guarda (P 01, P 02, etc).

- Al finalizar la búsqueda de emisoras se escuchará la primera emisora guardada.

-Pueden seleccionarse las emisoras guardadas girando un poco; 🔊

Uso del temporizador (auto-apagado)

1. Mantenga pulsado el mando multifunción durante la reproducción de radio hasta que en la pantalla aparezca una cifra, por ejemplo «30» (ajuste estándar).

2. Seleccione el tiempo deseado en minutos (de 01 a 90) con el mando multifunción. Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se desconecta automáticamente.

- Cuando el temporizador está activado, en la pantalla aparece parpadeando.

- Si quiere volver a desactivar la función, seleccione la opción «OFF» en vez de un tiempo (01-90).

Despertador

Seleccione la fuente de despertador deseada con el botón BZ/FM/

- Posición BZ: Le despertará un zumbido.

- Posición FM: Le despertará la última emisora de radio sintonizada.

Puede seleccionar dos horas de despertador diferentes en la estación base: A1 y A2. El procedimiento para hacerlo es el mismo.

Ajustar hora de alarma

Cuando pasan más de 20 segundos entre una pulsación de botón y otra, el proceso de ajuste finaliza automáticamente y hay que volver a repetirlo. Los ajustes que ya se habían realizado permanecen guardados.

1. Pulse brevemente 1 vez el botón 📊. En la pantalla se muestra «A1». Si quiere seleccionar la hora del despertador «A2», pulse nuevamente el botón 📊

2. Mantenga pulsado unos segundos el botón hasta que parpadeen las horas del despertador.

3. Seleccione la hora del despertador deseada con el mando multifunción.

4. Presione el mando multifunción para confirmar la selección.
   En la pantalla parpadearán los minutos.

5. Seleccione los minutos del despertador deseados con el mando multifunción.
6. Presione el mando multifunción para confirmar la selección.
   En la pantalla parpadeará «L20» o el último valor de volumen seleccionado.
7. Seleccione el volumen del despertador con el mando multifunción.
8. Presione el mando multifunción para confirmar la selección.
   El procedimiento de ajuste ha finalizado.

Al seleccionar una hora de despertador, la función despertador se activa automáticamente. Lo reconocerá por los símbolos 10. 2

Despertarse

A la hora establecida, le despertará la fuente seleccionada (zumbido o radio), que irá aumentando en volumen según vaya pasando el tiempo.

Desconectar el despertador 24 horas

- Presione cualquier botón de la base (excepto el mando multifunción), para parar la alarma. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente.

Función Autostop

Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá automáticamente después de 30 minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente.

Repetición de la alarma (Función Snooze)

- Cuando oiga la señal de alarma, pulse una vez el botón multifunción.

La señal de alarma cesa y en la pantalla parpadea el símbolo del despertador ① o y también Z ^z . Después de 8 minutos, vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo el despertador.

Este proceso puede repetirse varias veces.

Desconectar totalmente la función despertador

Pulsando varias veces el botón SET, se desactiva y vuelve a activar la función despertador correspondiente.

Pulsar SET 1 vez: ① aparece: La alarma 1 está activada, la alarma 2 está desactivada

Pulsar SET 2 veces: ② aparece: La alarma 1 está desactivada, la alarma 2 está activada

Pulsar SET 3 veces: ① y aparece ② la alarma 1 y 2 están activadas

Pulsar SET 4 veces: El símbolo del despertador desaparece: La alarma 1 y 2 están desactivadas

Carga a través de USB

Puede cargar dispositivos como smartphones o reproductores de MP3 a través del USB en la parte posterior de la estación base, si la estación base está conectada a la corriente.

• Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante del dispositivo que conecte.
• No debe utilizar la función de carga durante el funcionamiento de la radio, porque podría producir interferencias.

- Una el conector USB y el dispositivo externo mediante un cable USB (no incluido en el volumen de suministro).

Otras funciones

Ajustar iluminación de la pantalla

Puede variar el brillo de las indicaciones en la pantalla mediante el interruptor ON/OFF de la parte trasera.

• OFF - brillo máximo y permanente.
• ON - el brillo de la iluminación de la pantalla se adapta automáticamente a la luz ambiente.

Cambio de la unidad de medida

- Pulse el botón °C/°F para que la temperatura se muestre en la correspondiente unidad, grados Celsius o Farenheit.

Cambiar entre hora de verano y de invierno

El cambio de hora de verano a hora de invierno y viceversa se realizan automáticamente si hay una buena recepción de la señal horaria. Si está activada la hora de verano, en la pantalla aparecerá «DST» (Daylight Saving Time).

Cambiar la pila de reserva

1. Abra el compartimente de las pilas de la parte posterior con un destornillador de estrella fino.
2. Quite la tapa del compartimento de las pilas y retire la pila gastada.
3. Coloque la pila nueva bajo las dos salientes y presione hacia abajo hasta que la pila se quede sujeta debajo de la lengüeta de sujeción y se quede bloqueada de forma audible. Preste atención a la polaridad correcta (+/-). El polo positivo (+) debe señalar hacia arriba.

4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y asegúrela con el destornillador de estrella.

5. Quite el enchufe del adaptador de la base.

6. Cuando sea necesario, limpie la base y el sensor exterior con un paño limpio ligeramente humedecido.
7. Seque totalmente el aparato antes de volver a conectarlo a la red.

Problema/Solución

Problema Causa posible
No puede recibirse la señal DCF77 para la hora.	Compruebe la ubicación elegida.Si es necesario, inicie manualmente la recepción de la señal.Ajuste manualmente la hora.
Los datos de temperatura del sensor aparentan ser muy altos.	Compruebe si el sensor está colocado expuesto directamente a la luz del sol.
En la pantalla se visualiza H.HH o LL.L en vez de los valores registrados de temperatura o humedad relativa.	Los valores están por encima o por debajo del rango de medida.
En la pantalla aparece «--.-» en vez de la temperatura exterior.	Mantenga pulsado el botón CH para iniciar manualmente la recepción inalámbrica del sensor exterior.También puede pulsar el botón TX en el compartimento de las pilas del sensor inalámbrico para transmitir más rápidamente los datos a la estación base.Seleccione uno de los sensores existentes mediante el botón CH.
La indicación es ilegible, la función no está clara o los valores son claramente erróneos.	Desconecte la estación base de la corriente durante unos instantes.
La estación base no recibe ninguna señal del sensor inalámbrico.	Asegúrese de que no hay ninguna fuente eléctrica de interferencias en las proximidades del sensor o de la base.Compruebe las pilas del sensor.Mueva la base a una posición más cercana al sensor o al contrario.
La hora es diferente exactamente en una, dos o tres horas.	Probablemente ha seleccionado una zona horaria equivocada.

Estación base

Modelo: Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604

Entrada: 5 V ____

Pilas: 1x CR2032 (AA)/3 V____ (pila de reserva)

Consumo de potencia máximo: 10 W

En espera: max. 0,4 W

Rango de medida

- Temperatura: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F)

- Humedad relativa del aire: 20% - 95%

Sensor exterior inalámbrico

Frecuencia de emisión: 433, 92 MHz

Alcance: 60 metros (en terreno abierto)

Adaptador de red

Tipo: HX12-0502000-AG

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Salida: 5 V ____/2 A

Nivel de seguridad: II

Radio

Rango de frecuencias: 87,5 -108 MHz

Potencia acústica de salida 3 W RMS

Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburgo, Alemania

Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.

Declaración de conformidad

Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que la estación meteorológica con radio-despertador WS1604 cumple las directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE y 2011/65/UE. El texto completo declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte.

Hamburgo, enero de 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania

Garantía

La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo.

En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos.

Eliminación del artículo

Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables.

Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local.

Las pilas y baterías no son basura doméstica

Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.

Chère cliente, cher client,