ED 80 HN - Koc/poduszka grzewcza ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Koc grzewczy / poduszka grzewcza
Marka	ECG
Model	ED 80 HN
Wymiary (dł. × szer.)	150 × 80 cm
Napięcie nominalne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	60 W
Liczba regulatorów	1
Liczba stref grzewczych	1 (mono-łóżko)
Ustawienia temperatury	3 pozycje: 0 (wyłączony), 1 (łagodne ciepło), 2 (szybkie nagrzewanie)
Wskaźnik świetlny	Tak (zapala się w pozycji 2)
Sposób użytkowania	Na materacu, przykryty cienkim prześcieradłem
Mocowanie	4 zaczepy na rogach
Ochrona przed przegrzaniem	Tak (stała ochrona aktywowana w przypadku złożenia)
Używanie z innymi źródłami ciepła	Zabronione (podgrzewacz stóp, termofor itp.)
Kompatybilność z łóżkiem z regulacją	Nie zalecane (sprawdzić brak zagięć)
Konserwacja i czyszczenie	Tylko czyszczenie ręczne, wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Suszenie	Naturalnie na powietrzu, nie używać suszarki bębnowej ani suszarki do włosów
Przechowywanie	W suchym miejscu, bez ciężkich przedmiotów na wierzchu
Minimalny wiek użytkowania	Od 8 lat (pod nadzorem dla nieletnich)
Zakazy	Nie używać dla dzieci poniżej 3 lat, nie prasować, nie używać szpilek
Możliwość naprawy	Wszelkie naprawy powierzyć autoryzowanemu serwisowi
Gwarancja	Gwarancja unieważniona w przypadku niewłaściwej obsługi lub nieautoryzowanej naprawy
Zgodność	Dyrektywy europejskie (kompatybilność elektromagnetyczna i bezpieczeństwo elektryczne)
Akcesoria w zestawie	Sterownik przewodowy, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ED 80 HN ECG

Jak używać koca ED 80 HN?

Rozłóż go na łóżku, przymocuj za pomocą zaczepów, przykryj cienkim prześcieradłem. Podłącz sterownik, ustaw przełącznik w pozycji 2, aby szybko nagrzać (30-50 min), następnie przełącz na pozycję 1 w celu ciągłego ogrzewania lub 0, aby wyłączyć. Nigdy nie przykrywaj sterownika.

Czy mogę prać koc w pralce?

Nie. Czyszczenie musi być ręczne: odłącz, pozostaw do ostygnięcia, przetrzyj wilgotną ściereczką, nie mocząc sterownika ani kabla. Susz na powietrzu. Nie używaj suszarki bębnowej.

Czy koc jest odpowiedni dla dzieci?

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 roku życia. Dla dzieci w wieku 3-8 lat tylko osoba dorosła może ustawić sterownik. Od 8 lat użytkowanie pod nadzorem. Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim.

Co zrobić w przypadku zapachu lub dymu?

Natychmiast odłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę używać koca z termoforem lub podgrzewaczem stóp?

Nie, zabronione jest używanie innych źródeł ciepła jednocześnie, ponieważ może to spowodować przegrzanie.

Jak przechowywać koc?

Pozwól mu całkowicie ostygnąć, złóż go bez zagniatania, przechowuj w suchym miejscu. Nie kładź na nim ciężkich przedmiotów.

Czy koc może być używany na łóżku z regulacją?

Nie zalecane. Jeśli go używasz, sprawdź, czy nie jest złożony i czy kabel nie jest zakleszczony lub skręcony. Używanie na łóżku z regulacją zwiększa ryzyko przegrzania.

Co oznacza zapalona kontrolka?

Kontrolka zapala się, gdy przełącznik jest w pozycji 2 (grzanie). W pozycji 1 lub 0 gaśnie. Grzanie działa nawet jeśli kontrolka jest uszkodzona (obwód równoległy).

Koc nagrzewa się powoli, czy to normalne?

Jeśli napięcie sieciowe jest niższe niż 220 V, wzrost temperatury może być wolniejszy. Sprawdź, czy gniazdko dostarcza zalecane napięcie (220-240 V). Nie jest to wada.

Czy mogę samodzielnie naprawić koc, jeśli przestanie grzać?

Nie. W przypadku awarii (zwłaszcza jeśli stała ochrona aktywowała się po złożeniu), oddaj go do autoryzowanego serwisu. Nieautoryzowana naprawa unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ED 80 HN ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie!
3. Produktu nie należy używać w pobliżu wanny, prysznica, ani basenu! Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami.
4. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego! Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

5. W przypadku wystąpienia dziwnego zapachu lub dymu należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się z centrum serwisowym.

6. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

7. Nie wolno używać urządzenia mając mokre ręce lub nogi.
8. Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wilgoci, bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur. Koca nie można prasować. Chroń izolację przewodnika ciepła przed uszkodzeniem. Nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu elementów grzejnych, otwartego ognia lub innych źródeł ciepła.
9. Nie należy używać razem z innymi źródłami ciepła, jak np. ogrzewacze stóp, butelki z gorącą wodą itp.
10. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w szpitalach.
11. Urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania przed czyszczeniem oraz jeżeli nie będzie używane przez długi czas.
12. Podczas odłączania od zasilania należy chwycić kabel zasilający za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za kabel.
13. Nie należy pozostawiać urządzenia włączonego bez nadzoru.
14. Przed przechowywaniem należy poczekać, aby urządzenie całkowicie ostygło.
15. Jeżeli urządzenie będzie używane w pobliżu dzieci, należy zachować szczególnie ostrożność. Urządzenie należy umieszczać poza zasięgiem dzieci. Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapewnić, że nie będą bawić się urządzeniem.
16. Nie wolno umieszczać dużych i ciężkich przedmiotów (np. walizek) na kocu elektrycznym.
17. Zadbaj, aby pilot koca nie był zakryty kocem, poduszką lub podobnym przedmiotem i aby był łatwo dostępny.
18. Podczas korzystania nie wolno koca skręcać i składać. Zapewnij, aby koc leżał luźno rozłożony na łóżku. Nie należy używać w taki sposób, który mógłby doprowadzić do przegrzania.

19. Nie używaj koca w regulowanym łóżku. Jeżeli używasz w regulowanym łóżku, upewnij się, że nie jest pozginany oraz że kabel sieciowy nie jest skręcony lub zaczepiony o coś.

20. Unikaj stosowania szpilek, pinezek i innych spiczastych lub ostrych przedmiotów. Nie wolno przypinać koca za pomocą szpilek lub innych metalowych przedmiotów.

21. Aby uniknąć poparzeń, koca nie powinny używać osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, osoby z nadwrażliwością na ciepło oraz osoby niezdolne do reagowania na przegrzanie. Nie należy używać w przypadku bardzo małych dzieci (0–3 lat). Dzieci poniżej 3 roku życia nie są w stanie reagować na przegrzanie.
22. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania
23. Dzieci w wieku powyżej 3 lat nie mogą korzystać z urządzenia, chyba że urządzenie sterujące zostanie ustawione przez rodzica lub opiekuna lub jeżeli dziecko zostało dostatecznie pouczone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie sterujące
24. Urządzenie nie może być używane jako poduszka dla zwierząt domowych. Istnieje niebezpieczeństwo przegryzienia oraz porażenia prądem elektrycznym, co może doprowadzić do śmierci zwierzęcia.
25. Produkt jest przykryciem, które jest przeznaczone do umieszczenia na łóżku i ewentualnego przykrycia cienkim prześcieradłem. Koc nie jest przeznaczony do umieszczenia pod materacem.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Uwagi:

• Należy używać wyłącznie z jednostką sterującą ED 80 (koce ED 80 HN oraz ED 80 BE)
• Należy używać wyłącznie z jednostką sterującą ED 140 (koce ED 140 HN oraz ED 140 BE)
- Jeżeli koc elektryczny jest złożony, pognieciony lub używany w niewłaściwy sposób, może dojść do przegrzania i włączenia trwałego zabezpieczenia. W takim wypadku konieczne jest wysłanie koca producentowi w celu naprawy. Nie należy próbować naprawiać koca elektrycznego samodzielnie.
- Jeżeli napięcie sieci elektrycznej jest niższe od napięcia zalecanego do zasilania koca elektrycznego, temperatura będzie rosnąć bardzo powoli, a moc grzewcza będzie ograniczona. Nie jest to usterka koca elektrycznego. Upewnij się, że koc jest zasilany zalecanym napięciem.

• Lampka kontrolna i obwód elektryczny koca są połączone równolegle. Awaria lampki kontrolnej nie ma wpływu na zdolność koca do wytwarzania ciepła.
• Należy używać wyłącznie jako ogrzewaną podkładkę pod ciało. Nie należy używać do przykrywania, zawijania, ani w żaden inny sposób.

Przygotowanie

1. Rozłóż koc na łóżku i upewnij się, że nie jest pozginany lub zgięty.
2. Przymocuj koc do łożka lub materaca za pomocą czterech uchwytów w narożnikach.
3. Na kocu można położyć wyłącznie cienkie bawełniane prześcieradło. Nie należy zakrywać kocem lub innym materiałem, który mógłby spowodować przegrzewanie koca elektrycznego i ograniczyć przenoszenie ciepła.
4. Pilota należy umieścić tak, aby był łatwo dostępny. Należy uważać, aby nie był schowany pod kocem, poduszką itd. Nie zostawiaj pilota w pobliżu innych źródeł ciepła, aby nie doszło do jego przegrzania i uszkodzenia.

Podstawowe ustawienie temperatury:

1. Przewód zasilający koca elektrycznego podłącz do gniazda elektrycznego 220\~240 V, 50/60 Hz. Umieść przełącznik na pilocie w pozycji [2]. Kontrolka zaświeci się, a koc elektryczny zacznie się nagrzewać. Nagrzewanie trwa zwykle 30–50 minut. Następnie można przełącznik ustawić w pozycji [1], aby uzyskać przyjemne ciepło podczas usypiania lub w pozycji [0], aby wyłączyć ogrzewanie (zgaśnie lampka zasilania). Jeżeli koc elektryczny ma być używany nieprzerwanie przez całą noc, należy ustawić przełącznik w pozycji [1].
2. Podwójne sterowanie: Wersja 2-łożkowa pozwala dwóm osobom na zmianę ustawień koca elektrycznego według swoich potrzeb, przy czym ustawienia nie wpływają na siebie wzajemnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby korzystanie z koca elektrycznego było zawsze bezpieczne, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Sprawdzaj regularnie, czy nie doszło do odgarnięcia lub pomocą koca.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy koc nie posiada oznak zużycia lub uszkodzenia. Skontroluj stan przewodu zasilającego, wtyczki, pilota i samego koca. Jeżeli nie masz pewności, czy stan urządzenia umożliwia bezpieczne użytkowanie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewodnik ciepła w kocu elektrycznym powinien być równomiernie rozłożony (bez zagięć i warstwienia). Skontroluj poprzez przejechanie ręką po kocu.
• Nie pozwalaj dzieciom skakać na łożku z rozpostartym kocem elektrycznym. Jeżeli już to nastąpiło, należy sprawdzić, czy koc nie jest uszkodzony.
• W razie wypadku lub uszkodzenia (pożar, przypalenia papierosem, niezwykłe dźwięki lub zapach) należy natychmiast odłączyć koc od zasilania.

Czyszczenie

Koc można czyścić wyłącznie ręcznie. Nie można go prać w pralce lub czyścić chemicznie.

Aby wyczyścić koc, należy go odłączyć od zasilania i pozostawić do całkowitego ostygnięcia. Umieść koc na płaskiej powierzchni i wyczyść za pomocą wilgotnej ściereczki. Podczas czyszczenia należy uważać, aby pilot i kabel zasilający nie zamówł. Następnie należy pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Nie wolno używać osuszacza lub suszarki do włosów. Nie wolno przyspieszać suszenia poprzez włączenie koca!

Przechowywanie

Nieużywany koc elektryczny należy umieścić w suchym miejscu. Przed złożeniem należy poczekać, póki koc nie ostygnie. Nie należy klaść ciężkich przedmiotów na koc elektryczny, aby nie doszło do jego uszkodzenia.

DANE TECHNICZNE

Ilość pilotów: 2 (niezależne od siebie)

Wymiary (długość × szerokość): 160 × 140 cm

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 2×60 W

PL

ED 80 HN:, ED 80 BE:

Ilość pilotów: 1

Wymiary (długość × szerokość): 150 × 80 cm

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 60 W

GWARANCJA:

Następujące sytuacje powodują utratę gwarancji: Nieprawidłowe lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzenia, użycie siły, modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny niż autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegające normalnemu zużyciu nie są objęte gwarancją.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK