ED 80 BE - Koc/poduszka grzewcza ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ED 80 BE ECG

Nalezy uwañnie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenia w niniejszej instrukcji nie obejmuję wszystkich warunków i sytuacje mogąch spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajȩym za bezpieczne korzystanie z urzem denied elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmy są to na uwadze w trakcie obstugi urzemdenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate podczas transportu, na skutek nieprawidłowego uzytkowania, wahania napiecia oraz zmiany lub modyfikacje ktorekjalowiek czemu irzadzenia.

Aby zapobiec wznieceni ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na naklejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zainstalowane zgodnie z obwiązujacymi przyopsisami zgodnymi z norma EN.
2. Przewód zasilania nie sąze dotykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Nie wolno korzystać z urzadzenia, jestu szkodzony jest przyzewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajść, naleź zlecić w profesjonalnym serwisie!
3. Produktu nie naleź uzywać w poplȩ wanny, prysznica, ani basenu! Aby zapobiec porazeniu prądem elektrycznym, naleź chronić urzadzenia przy bezposrednim kontaktem z wodź innymi cieczami.
4. Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku domowego! Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przewodu zasilajacego mokrymi rękami. Mogłowby to spowodowej porazenie przemem elektrycznych.

5. W przypadku wystapienia Dziwnego zapachu lub dymu naleźny natychmiast odączyć urzadzenia od zasilania i skontaktuść z centrum serwisowym.

6. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urzadzenia.

7. Nie wolno uzywać urzadzenia majęc mokre ręce lub nogi.
8. Nie wolno wystawiać urzadzenia na dzialanie wilgoci, bezposredniego swiatła slinecznégo i ekstremalnych temperatur. Koca nie sąna prasować. Chron izolacje przewodnika ciepla przyd uszkodzeniem. Nie wolno umieszczAAC urzadzenia w poblizu elementów grzejnych, otwartego ognia lub innych zródeł ciepla.
9. Nie naleź uzywać razem z innymi zródlami ciepla, jak np. ogrzewacze stop, butelki z gorącą wodą itp.
10. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w szpitalach.
11. Urzadzenia nalezy wyłaczyc i odłaczyc od zasilania przy czyszczeniem oraz sązei nie;będzie uzywane przydgluci czas.
12. Podczas odłuczania od zasilania naleź chwycić kabel zasilajćy za wtyczkte. Nie wolno ciąnść za kabel.
13. Nie nalezy pozostawiać urzadzenia wączonego bez nadzoru.
14. Przed przechowywaniem naleź przy poczekać, aby urzadzenia calkowicie ostygło.
15. Jeźeli urzadzenia;będzie uzywane w povlizu daneci, naleź y zachować szczególny ostrożnosć. Urzadzenia;naleź umieszczac poza zasięgiem daneci. Dzieci powinny byc nadzorowane,aby zapewnic,źne;będz bawić sie urzadzeniem.
16. Nie wolno umieszczac duzych i cięzkich przydmiotów (np. walizek) na kocu elektrycznym.
17. Zadbaj, aby pilot koca nie był zakryty kocem, poduszka lub podobnym przyzedmiotem i aby był latwo dostępty.
18. Podczas korzystania nie wolno koca skręcać i składc. Zapewnij, aby koc leżą luźno rozłoźony na Łoźku. Nie naleźny uzywać w taki sposob, który sągby doprowadzić do przyegrzania.
19. Nie uzywaj koca w regulowanym Łoźku. Jeźeli uzywasz w regulowanym Łoźku, upewnij sie, ze nie jest pozginany oraz ze kabel sieciowy nie jest skrecony lub zaczepiony o coś.

PL

1. Unikaj stosowania szpilek, pinezek i innych spiczastych lub ostrych przyedmiotów. Nie wolno przyypinać koca za pomocą szpilek lub innych metalowych przyedmiotów.
2. Abyunikacja poparzen, kocaNie powinny uzywać osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej, osoby z nadwraiwośćna na ciepto oraz osoby niedolne do reagowania na przyegrzanie. Nie naleźwy uzywać w przypadku bardzo małych daneci (0-3 lat). Dzieci poniȩje 3 roku zycia nie są w stanie reagować na przyegrzanie.
3. Urzadzenia są uzytkowane przy częci od 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach psychofizycznych lub niewystarczajczym dozwiedczeniu, są pod nadzorem lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i są swiadomość ew. zagrożen. Dzieci są moga baweć są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja są za popierzyc daneciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przybywać z daleka od urzadzenia i przyzewodu zasilania
4. Dzieci w wieku powyzej 3 lat nie mogą korzystć z urzadzenia, chybaź urzadzenia sterujuść zostanie ustawione przyez rodzica lub opiekuna lub przyeli;dziecko zostano dostatecznie pouczone, jak bezpiecznia obstugiwac urzadzenia sterujuść
5. Urzadzenia nie są boje byc uzywane jako poduszka dla zwierȩzt domowych. Istnieje siebezpiecześć przy bezrygienia oraz porazenia prȩdem elektrycznym, co są boje doprowadzić do smierci zwierȩcia.
6. Produkt jest przykryciem, które jest przyznaczone do umieszczenia na Łoźku i ewentualné przykrycia cienkim przyscieradlem. Koc nie jest przyznaczenia do umieszczenia pod materacem.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Uwagi:

Nalezy uzywać wylącznie z jegnstka sterujucęs ED 80 (koce ED 80 HN oraz ED 80 BE)
Nalezy uzywac wylicznie z jegnestktag sterujacq ED 140 (koce ED 140 HN oraz ED 140 BE)
- Jeźeli koc elektryczny jest złozony, pognieciony lub uzywany w niewlasciwy sposob,MZ do przyegrzania i wączenia trwało go zabezmieczenia. W takim wypadku konieczne jest wystanie koca producentowy w celu naprawy. Nie naleź probbwac naprawiac koca elektrycznego samodzielnie.
- Jeźeli napȩcie sieci elektrycznej jest nieszne od napȩcia zalecanego do zasilania koca elektrycznégo, temperatura bedzie rosnć bardzo powoli, a moc grzewcza bedzie ograniczona. Nie jest to usterka koca elektrycznégo. Upewnij sie,źek jest zasilany zalecanym napȩciem.

Lampka kontrlna i obwod elektryczny koca są połaczone równolegle. Awaria lampki kontrolnej nie ma wphywu na zdolnosć koca do wytywarzania ciepla.
- Naleź uzywać wyłącnie są ogrzewaną podkladke pod ciało. Nie sąnz uzywać do przykrywania, zawijania, ani wźeden inny spośob.

Przygotowanie

1. Rozlóz koc na lózku i upewnij sie, ze nie jest pozginany lub zgiety.
2. Przymocuj koc do lozka lub materaca za pomocaj czterech uchwytow w naroznikach.
3. Na kocu:no na połoźcy wylącznie cienkie baweelniane przyścieradlo. Nie naleź zakrywać kocem lub innym materiaLEM, kó r y mołby spowodowej przyegrzewanie koca elektrycznych i ograniczyc przyenoszeniaciepla.
4. Pilota nalezy umiescić tak, aby był latwo dostepny. Nalezy uwazać, aby nie był schowany pod kocem, poduszka itd. Nie zestawiaj pilota w povlizu innych zródel ciepla, aby nie doszło do和他的 przyegrzania i uszkodzenia.

Podstawowe ustawienie temperature:

1. Przewód zasilajcy koca elektrycznégo podlacz do gniażda elektrycznégo 220~240 V, 50/60 Hz. Umieszć przyȩcznik na pilocie w pozycji [2]. Kontrolka zaȩwieci są, a koc elektryczny zȩcznie są nagrzewsć. Nagrzewanie trwa zwykle 30-50 minut. NatestPNieość przyȩcznik ustawic w pozycji [1], aby uzyskać przyjemne ciepło podczas uzypania lub w pozycji [0], aby węlączyc ogrzewanie (zgaźne lampka zasilania). Jeźeli koc elektryczny są uzywany nieprzerwanie przy czę są noc, sązy ustawić przyȩcznik w pozycji [1].
2. PodwOBJe sterowanie: Wersja 2-Lozkowa pozwala dwom osobom na zmiane ustawien koca elektrycznego wedlug swoich potrzeb, przy czym ustawienia nie wplywaj na siebie wzajemnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby korzystanie z koca elektrycznego bylo zawsze bezpieczne, nalezy przystrzegać nastepujczychazole:

• Sprawdzaj regularnie,czy nie doszło do odgarniecia lub pomiecia koca.
• Przed kaźdym uzyciem daneź y sprawdzić,czy koc nie posiada oznak zuźycia lub uszkodzenia. Skontrluj stan przyzewodu zasilajȩcego, wtyczki, pilota i samego koca. Jeźeli nie masz pewnosci,czy stan urȩdzenia umozliwa bezpieczne uzytkowanie, daneź skontaktowej są zauryzowanym centrum serwisownym.
• Przewodnikciepawkocuksektrycznym powinien byc rownomiernie rozlozony (bez zagiec i warstwienia). Skontrluj poprzejacehanie reka po kocu.
• Nie pozwalaj bzwciom skakać na lóźku z Rozpostartym kocem elektrycznym. Jeźeli juz to nastapiilo, nalezy sprawdzić,czy koc nie jest uszkodzony.
  W raizy wypadku lub uszkodzenia (pozar, przypalenia papierosem, niewyki lub zapach) nalezy natychmiast odczykoc od zasilania.

Czyszczenie

Koc przycki węcniżne sączne. Nie przyna go są w pralcze lubczycki chemicznie.

Aby wycyszeci koc, nalezy go odlaczy od zasilania i pozostawic do calkowitego ostygniacia. Umieść koc na plaskiej powierzchni i wycyszć za pomocā wilgotnej sciereczki. Podczas czyszczenia nalezy uwazć, aby pilot i kabel zasilajczy nie zamókt. Nastepnie nalezy pozostawic do calkowitego wyschniecia. Nie wolno uzywać osuszacza lub suszarki do wlosów. Nie wolno przyspieszacja suszenia poprzejwczenia koca!

Przechowywanie

Nieuzywany koc elektryczny nalewy umieść w suchymjejscu. Przed zlozeniem nalezy poczeka, poki koc nie ostygnie. Nie nalezy klasc cięzkich przydmiotów na koc elektryczny, abyNie doszło do是我的u szkodzenia.

DANE TECHNICZNE

Ilość pilotów: 2 (niezaleźne od siebie)

Wymiary (dlugosc × szerokosc): 160× 140cm

Napiécie nominalne: 220-240 V~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 2 × 60 W

PL

ED 80 HN; ED 80 BE:

Ilośc pilotów: 1

Wymiary (dlugosc × szerokosc): 150× 80cm

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc nominalna: 60 W

GWARANCJA:

Nastepujace sytuacje powoduja utrata gwarancji: Nieprawidłowe lub niewlasciwe obchodzenia sie z urzadzeniem, nieprzestrzeganie zaasad bezpiecznychstwa dotycznych urzadzenia, uzycie sily, modyfikacja lub naprawy dokonane przy podmiot inny niz autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluszcy do owinipecia i tekture falista - przekazać na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklinger.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego sprezetu elektryczné o elektronicné (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkt lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadów komunalnych. Nalezy go przykazać do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreźtu elektryczné i elektronicnzné. Prawidłowyy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iŚrodowiska naturalnégo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu tego produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wladzami, krajowa organizacja zajmujacsi przyzejne przetwarzaniem odpadów lub sklepem, ktory sprzedal produkt.

Produkt spelnilia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczestewa urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obshugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK