ST121890.1 - Toster Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST121890.1 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzemdenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowaniaNSE alezy przyczytać wszystkie ponizsze zalecenia. Niniejsza instrukcjeNSE alezy przychowywać w bezpiecznym mistrę. W przypadku przykekazania lub odstapienia komuść togo urzemdenia, do urzemdeniaNSE alezy doźaczyc现阶段ość instrukcje.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, uradzenia moze byc uzywane przy czeci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, krorym brak jest dozwiadzenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
3. Dzieci moga wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby doroszej.
4. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejne niedostepnym dla przyci do lat 8.
5. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné siebezpiecznych sytuacje, naleź go wymiNIC. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub内在 osoby o podobnych kwalifikacjach.
6. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność lub olejem podano w instrukcjw

cęsci „CZYSZCENIE I KONSERWACJA".

1. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewétrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.
2. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub podobnego do domowej: kuchnie personelu sklepów, biura oraz srodkowska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz innetype typy srodkowsk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.
3. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
4. Jeźeli jest uzywany przyȩźuźacz, musi on być dostosowany do mocy popieranej przyez urȩdzenie. W przyȩwnym wypadku要去 doźć do przyegrzania są przyȩźuźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko uraszów na skutek potknięcia są przyzewód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, byunik)—cie bezpiecznych sytuacje.
5. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
6. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
7. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!
8. WCTL wYjEciA wTyczki z kontaktu nalezy ciagnac za wTyczke. Nie nalezy ciagnac za kabelzasilajacy.
9. Jesli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjadź wtyczkiego z kontaku i wystȩć je do autoryzowanego punktu serwisowej welu dokonania naprawy.
10. Nie nalezy mokra rka wkadac wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmownik jej z siego.

11. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prądem.

12. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.

13. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
14. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
15. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
16. Urzadzenie nalezy ustawic na stabilnej i pflaskiej powierzchni, z ktorej nie;będzie ono moglo spasć.
17. W przypadku uzywania produktów z powierzchniami nieprzywierajycymi,NSEZY dopilnowac,aby w tym samym pomieszczeniu nie byto ptakow,aby pomieszczenie myza byto caTkowicie zamknac i aby miafo ono zapewniona要做 wentylacje.

24.

Uwaga, goraca powierzchnia.

OSTRZEJEZENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie przyczamy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni sąbyc wysoka.

OPIS CZESCI

1. Kontrolka zasilania
2. Kontrolka grzania
3. Zacisk uchwytu
4. Zapadka do wyjmowania
5. Pfyt do grillowania
6. Pfyty do kanapek
7. Pity do gofrow

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Zdejmij cate opakowanie.
2. Wyczysc powierzchnie opiekajca miękka wilgotna scierka a nastepnie wysusz ja.
3. Rozwić calkowicie przywóź zasilajncy.

WYMIANA PLYT

Ostrzeżenie: zawsze wymieniaj pty, gdy urzadzenia jest odłaczone z sieci i calkowicie ostygniȩte.

INSTRUKCJQ OBSLUGI

Uwaga: uzywaj ptyt do grillowania do duzych kanapek. Nie grilluj mięsa ani warzyw bezposrednio na pplycie do grillowania.

Prz uzyciu po raz pierwszy z urzadzenia要去 wydobywać lekki zapach. jest to normalne i nie bedzie trwało d胶囊.

1. Podźcz urzadzenia do odpopiewiedniego gniażdka. Kontrolka zaȩwieci są, by oznacZYc, są urzadzenia jest wączyzone. Kontrolka zaȩwieci są, by oznacZYc, są urzadzenia rożgrzewa są.
2. Po osiagnieci temperaturek zgasnie. Oznacz to, ze urzadzenie jest gotowe do uzycia.
3. Otwórz urzadzenie przy zapadce.
4. Wóz skladniki na doln plyte. Uwažaj, by nie przypeñnic.
5. Zamknij urzadzenie upewniajac sie, ze zapadka jest zablokowana.
6. Podczas opiekania termostat regulacja temperatuwy wylaczy sie i wylaczy. Kontrolka rownie wylacza sie i wylacza.
7. Po zakoningieniu procesu pieczenia (ok. 3-6 minut), otworz zapadke i wyjmij produkty spozywcze za pomocapiaskiej drewnianej lub plastikowej法律法规. Nigdy nie uzywaj ostrych lub metalowych przydmiotów 9mp. nozy, metalowych法律法规, itp.), gdyz moga uszkodzić powloke zapobiegajczy przywieraniu.

Przepis

Gofry belgijskie

Pyszne gofry są idealne na przykaské, kolajć lub sniadanie.

Liczb porcji: 4

Czas: 20 min

Skladniki

2 filizanki maki pszennej

2 lyeczki sody ocyszczonej

1 tyęczka soli

1/2 filizanki cukru krysztatu

2 zoftka jaj

1/2 filizankimleka

1/2 filizanki stopionego masla

2 biataka jaj

Dzem maliny moroszki, do podawania

Bitasmietana,do podawania

Sposob przygotowania:

1. Wymieszaj makte, sode oczyszczona, sol i cukier w misce.
2. Nastepnie wymieszaj zoftka jaj, mleko i roztopione maslo w内在e misce i mieszaj, by Nie powstafty grudki.
3. Ubij bialka jajek na piané i dodaj do mieszaniny. Piecz gofry w gofrownicy i dodaj thuszczu na phty.
4. Podawaj gofry z dzemem z maliny moroszki i bita smietana.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odłacz najpierw urzadzenia z sieci!
2. Czyść urzadzenia tylko po是我的 calkowitym ostygnięciu.
3. Wyczysc urzadzenie miękka, wilgotn szmatk i doklady wytrzyj doSucha. Aby usunac pozostaosci z pieczonych produktów, przytrzejcie ciepla woda z detergentem i czyscić plastikowa, niescierna gąbka lub połozyc wilgotny ręcznik kuchenny, by zwilzyc pozostaosci.
4. Nigdy nie uzywać zrących srodków czyszczących lub ostrych przyedmiotów (np. skrobaków lub noź) do czyszczenia.
5. Ostrożnie: Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub innych phynach. Ryzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocz: 220-240V~50-60Hz

Moc: 800W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich staran, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworci urzadzenia do sprezdawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaczego zakupione urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworcić bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przyez strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci.

Nalezy zachować dowód zakupu,który jest Jedyną podstaw złozenia roszczenia gwarancyjniego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzejstrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwogrudza urzadzenia i nieprzejstrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenia akcesiorów nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stfuczone elementy szklane lub pękniète elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czeci podlegajycch zuźciu, a takze czyszczenie, konserwacja i wymiemia wospomnianych czsci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzuć racem z innymi opdami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodem dlaŚrodowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu w celu promowingania zrównoważonego ponownego wykorzystwyania zaśobów materiałyowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj

z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przygowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПАСТHOCTN

Ipeed nCnoJb3OBaHnem o6aTeJIbHO npOHTaIte Bce
PpNBedeHbIe HNKe INcTpyKcN, YTObI N36eKaTb TpaBM
IIINIOBpeJdeHn I NOUHTb HAnLyuWne pe3yJIbTaTbI OT
np6opa. XpaHnte DaHHoe pyKOBOdCTBO B HaJeXHom MeCTe.
EcIn Bbl nepeJaete 3To ycTpoiCTBO KOMy-ln6o dpyromy,
O6a3aTeJIbHO BkLIouHtE B Hero daHHoe pyKOBOdCTBO.
B clyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6JIoDeHnEm
IHcTpyKcN daHHoro pyKOBOdCTBa, rapaHTnaAHHyIInpyETcra.
I3rOTOBtIEL / mMnpTepe He Hecet OTBeTCTBeHHOCtN 3a
yuep6, pRnuHNbIh Heco6JIoDeHnEm pyKOBOdCTBa,
He6peJhbIM nCnoJb3OBaHnem nI INcNoJb3OBaHnem, He
COOTBeTCTByUoIzM Tpe6OBaHnAM HAcTOrIeO pyKOBOdCTBa.

1. ΘТИМ пибором могут польбоваться DeTиВ BOЗразе OT 8 leTи CTapшe, ecIn OHN HaxODЯТСЯ ПОД KOHTPOLEМ И 6blIпpoINHCTpyKTHIpOBaHbI Ha пpeДмET ИСПОЛь3OBaHnI пибopa 6e3ОпаСныIM obpa3OM И OCO3HaIOT NOTEHциальнуOпаСнoctь.
   2.ДeТи He ДолЖны ИграТь с ппбором.
2. OuichiHne H doCTyHoe noIb3OBATeJIIO TexHnueckoe 6cIyJnBaHne doljHo npOn3BOIDtbcra DeTbMn cTapWe 8 let, n npOnCxOdntb TOLbKO IOd npncmOTpom B3pocJIbIX.
3. Держichte пибор и erошну в Нedoctунhom за deteMeCTe, ecnix Bo3pact MeHee 8 jeT.
4. EcIn ShHyp nHTaHnI NOBpeJdeH, OH dOJIkeH 6bITb 3aMeHeH n3rOTOBNTeJIeM, eRo cepBnCHbIM aReHTOM nIi dpyrIMN KBaIInΦnIupoBaHHbIMN ppeIcTaBNTeJIaMn, BO n36eJahne onaChocTn.

5. Касает синструкции по оочтke NOBepхостe, KOTopbIe KOHTaKTnpyIOT C ПИSei, NOJaIyIcTa, OБразиТecь K ПУнКТу "ЧИСТKA I OБСЛУЖИBAHINE" руковODCTBa.

6. Maшина He должна зкплуатиpoBaTbCЯ сnomоью BHeшнх таймер-пepeключateleй nllcnomоцью OTдевно систemblс дистанционныm управленим.

7. Данныnpибор прднзанчен дя Испьзоваяв Домаш hem XO3ЯСТBE nII B aHaIOrnHbIX cIyuaX, TaKnx KaK, Ha KuxhЯ ДЯ персоналa B MaRa3IHax, OΦиcax, roCTINHuaX, XOCTeJax n T.d.
8. Праздуем Вставлгь ВикуВ розту, пожалунста, убадпесь, чTo наразжени и часота COOTBETCTBYIOT texнческ imm xapaКтерпостникam пибopa.
9. Bcerda podknouaTe yctpoiCTBO K po3eTke c 3a3emJIeHHeM.
10. Šтключайе от розетки, когда прибор не спOLTьуется и поед оочишем.
11. Y6eIntecb, yTO cTeBOi Ka6eIb He HABncaet HaOCTpbIMN KpaAMN, n DepxHte erO pOdaJIbWe OT rOpAUX PpeDMeTOB N OTKpbITOrO OrHЯ.
12. He norgykaite npnbop nI IN BnIky ceTeBOrO shHypa BVODY nIIN dpyrne XndKocTn. CyuecTByeT onaChocTb dIJI Kn3HN n3-3a nopajKeHnA 3JIeKTPnuecknM TOKOM!
13. YTo6bI BbInyTb BnIky n3 pO3eTKN, NotaHnte ee 3a BnIky, He TAnHnte 3a shHyp nItaHnY.
14. HeПрinksaitecь КПробу, ecn OH NaDAeT B Body. BbInbTe BnIky n3 po3eTKn N OTnpaBbTe erO B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp dIЯ peMOHTa.
15. He podklnouaTe n He oTcoeHnYte np6op ot 3JIeKtpnueckoTn po3eTKn MOKpbIMn pyKaMn.
16. Нкогда He nbitaTecb OTkpblb Koprnyc np6opa, Илп OTpeMoHTnPoBaTb np6Op caMocToTeIbHo. 3TO может npNBecTN K nopaxKeHIO əJIeKtpnueckm TOKOM.
17. Нкогда He octablainTe пибop 6e3 ппсмOTpa BO BpeMa ИспользOBaHЯ.
18. Данныnpибор He предназ国家战略 КOMМерческого Истользовая.

19. He nCnoJIb3yIe npI6Op He no Ha3NaueHnIO.

20. He obmatbIbaIte shHyp BOKpyr np6opa n He crn6aIte erO.

21. Помет范围内 побор на ровны устоную поверховсь, с которон неHe может упасть.

23.При ИспOLTбовип родуктов с aHTINprnragныm pOKpbITNeM y6eДNTecb,чTOВnomeшени HeT pTNu KOMHaTy moXHo nOJIHOCTbIO 3aKpbITb I Xopoшо npOBeTpNb.

24.