ST111153.4 - Toster Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rodzinny opiekacz do kanapek
Marka	Emerio
Model	ST111153.4
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1300 W
Powłoka płyt	Nieprzywierająca (Teflon)
Lampki kontrolne	Czerwona lampka zasilania, zielona lampka kontrolna
Termostat	Regulacja temperatury z automatycznym wyłączaniem/włączaniem
Czas pieczenia	Około 2-4 minut na kanapkę
Zastosowanie	Grillowanie kanapek z różnymi nadzieniami
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić miękką wilgotną ściereczką po ostygnięciu; nie zanurzać; nie używać metalowych narzędzi
Bezpieczeństwo	Nie dotykać gorących powierzchni; nie używać bez nadzoru; odłączyć po użyciu
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem niewłaściwego użytkowania lub części zużywających się)
Serwis posprzedażowy	tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ST111153.4 Emerio

Jak używać opiekacza do kanapek Emerio ST111153.4?

Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka. Poczekaj, aż zielona lampka zgaśnie (gotowość do nagrzania). Otwórz zatrzask, umieść posmarowane masłem kromki chleba (stroną zewnętrzną) na dolnej płycie, dodaj nadzienie, następnie zamknij i zablokuj. Pozostaw do pieczenia na 2-4 minuty, aż kanapka się zarumieni. Wyjmij plastikową lub drewnianą szpatułką.

Jaka jest moc urządzenia Emerio ST111153.4?

Urządzenie ma moc 1300 W i działa przy napięciu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Czy płyty do gotowania są nieprzywierające?

Tak, płyty pokryte są powłoką nieprzywierającą (Teflon). Nigdy nie używaj metalowych ani ostrych narzędzi, aby ich nie uszkodzić.

Czy można przygotować coś innego niż kanapki?

Urządzenie jest przeznaczone głównie do grillowania kanapek. Można na nim grillować inne potrawy, takie jak warzywa lub cienkie mięsa, ale należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i nie przeciążać płyt.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Czyść płyty i obudowę miękką wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących, twardych szczotek i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestaje grzać?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona i czy gniazdko działa. Jeśli lampki się nie świecą, skontaktuj się z serwisem Emerio. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Urządzenie nie posiada automatycznego wyłączania. Ważne jest, aby nie pozostawiać go bez nadzoru podczas użytkowania. Odłączaj je po każdym użyciu.

Jaki rodzaj chleba użyć?

Można użyć zwykłego chleba tostowego. Aby uzyskać lepszy efekt, posmaruj masłem zewnętrzne strony kromek. Unikaj zbyt grubych nadzień, które uniemożliwiłyby prawidłowe zamknięcie urządzenia.

Jak długo trwa gwarancja?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub normalnym zużyciem.

Czy mogę używać metalowych narzędzi na płytach?

Nie, nigdy nie używaj metalowych narzędzi (noży, widelców, metalowych szpatułek), ponieważ rysują i uszkadzają powłokę nieprzywierającą. Używaj wyłącznie plastikowych lub drewnianych szpatułek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST111153.4 Emerio

Rodzinny opiekacz do kanapek (PL)

Sandwichera familiar (ES)

Content – Inhalt – Teneur - Innehåll – Inhoud – Treść – Contenido

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 25 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 31 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
4. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.

5. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.

6. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

7. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością lub olejem podano w instrukcji w części „Czyszczenie i konserwacja”.
8. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.
9. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
10. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
11. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
12. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
13. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
14. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
15. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
16. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
17. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

18. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.

19. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

20. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.
21. Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść.
22. W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi, należy dopilnować, aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków, aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację.

Uwaga,

1. Uwaga, gorąca powierzchnia.

OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

OPIS CZĘŚCI

1. Czerwony wskaźnik zasilania
2. Kontrolka zielona
3. Płytki do opiekania z powłoką zapobiegającą przywieraniu
4. Uchwyt
5. Zatrzask

1. Zdejmij całe opakowanie.
2. Wyczyść powierzchnię opiekającą miękką wilgotną ścierką a następnie wysusz ją.
3. Rozwin całkowicie przewód zasilający.

UWAGA: Urządzenie może emitować niewielką ilość dymu i charakterystyczny zapach, gdy je włączysz po raz pierwszy. Jest to normalne i wkrótce się skończy.

UŻYTKOWANIE

1. Podłączyć urządzenie do odpowiedniego kontaktu. Zapalą się obie kontrolki i rozpocznie się nagrzewanie powierzchni opiekających.
2. Gdy tylko urządzenie nagrzeje się, zgaśnie zielona kontrolka.
3. Przed rozpoczęciem opiekania kanapki urządzenie musi się nagrzać. W międzynarodasie można przygotować swoją kanapkę.
4. Odblokować zatrzask i otworzyć urządzenie za uchwyt.
5. Położyć kromki chleba na dolnej powierzchni opiekającej. Dopilnować, aby strony posmarowane masłem były skierowanie na zewnątrz.
6. Nałożyć na kromki chleba nadzienie (np. żółty ser, szynkę, ananasa itp.) i przykryć całość drugą kromką chleba. Ponownie dopilnować, aby strony posmarowane masłem były skierowanie na zewnątrz.
7. Zamknąć urządzenie i dopilnować, aby zatrzasnąć zatrzask.
8. Uwaga: Jeśli między kromki chleba zostanie włożone zbyt dużo nadzienia, urządzenia nie będzie się dało zamknąć. Trzeba wtedy usunąć część nadzienia. Nigdy nie należy zamykać urządzenia na siłę.
9. W czasie opiekania termostat regulujący temperaturę wyłącza się i włącza ponownie. Również zielona kontrolka wyłącza się i włącza ponownie.
10. Po zakończeniu procesu opiekania (ok. 2-4 minut) należy otworzyć zatrzask i wyjąć kanapki płaską drewnianą lub plastikową łopatką. Nigdy nie należy używać przedmiotów ostrych lub metalowych (np. noży, łopatek metalowych itp.), ponieważ spowodowałoby to uszkodzenie powłoki nieprzywierającej.
11. Jeśli użytkownik chce zapiec więcej kanapek, należy ponownie zamknąć urządzenie i odczekać aż powierzchnie opiekające wystarczająco się nagrzeją, po czym można powtórzyć proces opiekania zgodnie z opisem powyżej.
12. Po użyciu należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu. Należy pozwolić, aby otwarte urządzenie ostygło.

WSKAZÓWKI DOT. ROBIENIA SMACZNYCH KANAPEK

1. Pozwól urządzeniu całkowicie się nagrzać przed rozpoczęciem tostowania.
2. Umieść posmarowaną masłem stronę na zewnątrz.
3. Tosty z owocowym nadzieniem będą bardziej chrupiące, jeżeli posypiesz cukrem stronę posmarowaną masłem.
4. Zalecane są w szczególności następujące składniki: ser, szynka, ananas, pomidory, ugotowane mięso, cebula, zioła i przyprawy.

CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE

1. Odłącz wtyczkę z prądu!
2. Czyść tylko, gdy urządzenie jest całkowicie wystudzone.
3. Wyczyść powierzchnię obudowy oraz powierzchnię tostowania kanapek miękkiej i wilgotnej ścierki.
4. Łatwiej jest usunąć tost lub pozostałości jedzenia przy pomocy bardzo miękkiej szczotki.
5. Nigdy nie używaj żracych środków czyszczących lub ostrych przedmiotów (np. skrobaczki lub noża) do czyszczenia.
6. Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych cieczach. Może dojść do zagrożenia życia spowodowanego porażeniem prądem!

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50/60Hz

Moc: 1300W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z

systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]