WK123314 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK123314 Emerio

Czajnik na wode (PL)

YaHnK (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Pitoisius - Vsebina - Tartalom - Obsah - Obsah - Sadržaj - Cuprins - Trešć - Содештоноае

Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German - 7 -
Mode d'emploi-French -14-
Bruksanvising - Swedish. 21
Gebruiksaanwijzing - Dutch 26
Kayttöohje - Finnish 33-
Navodila za uporabo - Slovenian. 38
Kezelési utmutató - Hungarian 43
Navod na obsluhu - Slovakian. 49
Navod k použití - Czech. 54
Uputa za korištenje - Croatian. 59
Manual de utiliser - Romanian. 64
Instrukcja obslugi - Polish 70-
Инструкция по зац当中 - Russian 76-

Odvapnenie varnej kanvice:

1. To urzadzenia są boć obstrugiwane przy czȩci od 8 roku zęcia pod warunkiem, są boźą pod nadzorem lub otrzymaja wskazówki dotyczące uzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob, są zeli Rozumieje związane z tym zagrozenia.
2. Czyszczenie oraz utrzymanieNie powinno byc wykonywane przy czieci chyba, ze są starsze niz 8 lat i są pod nadzorem.
3. Trzymaj urzadzenie oraz przywód zasilajczy poza zasięgiem daneci ponijej 8 roku zycia.
4. Urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby z ograniczona poczytalnosci, ograniczeniami umysłowymi lub brakiem wiedzy i doświadczenia pod warunkiem, ze są pod nadzorem lub otrzymaja wskazówki dotyczace uzytkowania urzadzenia od-osob odpowiedzialnych za ich bezpiecieństwo.
5. Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
6. Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi byc wymieniony przydedroducenta lub autoryzowych serwis lub wykwalifikowaną osobę celemunikość niebezpieczeniastwa.
7. Aby uzyskać informacje dotyczné czyszczenia powierzchni, które major kontakt z Jedzeniem, zobacz paragraf "czyszczenie i utrzymanie" znajdujćy są w niniejszej instrukcj.
8. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub podobnego do domowej: kuchnie personelu sklepów, biura oraz srodkowska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inné typy srodkowisk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.

9. Ostrzeżenie: Naleź unikać Rozlewanie płynów na sączowej.

10. Ostrzeżenie: Niewość stosowanie są spowodstaw potencjalne obrażenia.

11. Po uzyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przyez pewien czas goręca.
12. Przed podłęczeniem czajnika do zródrę zasilania, sprawdźczy napiȩcie oznaczone na urzadzeniu zgodza są zapiȩciem dostarczanych do two.go domu. JeźeliNie jest takie samo, skontakuji są z sprzemawca i nie uzywaj czajnika.
13. To urzadzenie wyposazone jest we wtyczkę z uziemieniem. Upewnij są, ze gniaźdko w TWOIM domu jest dobrze uziemione.
14. Nie obstuguj urzadzenia bez wody, abyunikacja uszkodzenia elementów grzewczych.
15. Wyęcz z zasilania, gdyNie jest uzywane.
16. Nie dopuszczaj, aby przywowód wisiat na krawędzi stofu, ani zeby dotykałgorących powierzchni.
17. Nie trzymaj urzadzenia na, lub w povlizu gazowej lub elektrycznego palnika lub w Rozgrzynam piekarniku.
18. Jeźeli czajnik przyez pomyńę zostanie wączony bez wody, ochrona przyed gotowaniem na sucho automatycznie go wyłączy. Jeźeli do tego dojdzie, pozwol czajnikowy ostygność przyd napevnieniem zimna woda i ponownym gotowaniem.
19. Upewnij sie, ze czajnik jest uzywany na twardej i plaskiej powierzchni, gdzie daneci nie moga go dotknac; zapobiegnie to przewróceniu czajnika i oparzeniu ludzi lub uszkodzeniu czajnika.
20. Aby uchronić sie przykiem wystapienia pożaru, porazenia przem lub uszkodzeniemcia na zanurzaj przyzewodu, wtyczki elektrycznej lub czajnika w wodzie i innychcieczach.

21. Zawsze zachowuj ostrożnosć i powoli nalewaj zagotowaną wode bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.

22. Będź ostrożny podczas otwierania pokrzywy, gdy czajnik jest gorący.

23. Bliski nadźór niedźędny jest, gdy urzadzenia jest uzywane przy czȩci lub znajduje są w ich połizu.
24. Nie dotykajGORACEjpowierzchni.Uzyjuchwytu lub przycisku.
25. Duza ostrożnosć musi byc zachowana podczas przenoszenia urzadzenia zawierajśćgorówn wode.
26. To urzadzenie nie jest jabawką. Nie pozwól, aby przyci są nim bawity.
27. Korzystanie z akcesoriów, które nie są rekomendowane przyez produkta urzadzenia mogą skutkować pożarem, porazeniem przem lub obrażeniamiciała.
28. Podczas pracy,unikajkontaku z parz z Dziobka,gdy woda sie gotuje lub zaraz po wyfaczeniu.Nie spiesz sie z otwieraniemPokrywy.
29. Wyłucz urzadzenia z gniażdka, gdy nie jest uzywane i przyded czyszczemeni; pozwol ostygnęc przyded zakjadaniem lubSciaganiem dodatków oraz przyded是我的 czyszczemeni.
30. Zawszejej pewnosc, zePokrywa jest zamknieta i nie podnos jej podczas gotowania.Gdy podczas gotowaniaPokrywa zostanie uniesiona, moze dojsc do poparzenia.
31. Nie uzywaj urzadzenia inaczej nzgodnie z przyeznaczeniem.
32. Gdy czajnik jest przypełniony, gotujęca woda są z niego wydostać.
33. Czajnik jest przyznaczenia tylko do uzytku domowej, nie do uzytku na zewnatrz.
34. Urzadzenie nie powinno byc sterowane za pomoczywnętrznych wyłączników czasowych lub innych systemów zdalnie sterowanych.
35. Nie zdejmuj Pokrywy, gdy woda sie gotuje.

36. Jeźeli chcesz zatrzymać czajnik przyzed zagotowaniem wody, musisz najpierw wyłączyć urzystzenia przyzed zdjeciem czajnika z podstawy.

37. Urzadzenie nie jest zaprojektowane do uzytku komercyjniego.

38. Nasza gwarancja nie obejmuje czajników, których nieprawidowej dziafanie jest skutkiem nie odkamieniania.
39. Czajnik powinien być uzywany tylko z podstawę dołączona do zestawu.
40. Nie gotuj herbaty bezposrednio w czajniku.
41. Czajnik jest wyposzaźony w funkcje automatyczné wyłuczania. Funkcja ta działa tylko pod warunkiem, ze zaczeka są na samoczynne wyłączenie są czajnika. Jeśli czajnik zostanie zd.§y z podstawywczesnej, prosimy dopilnować, aby wącznik byt ustawiony w pożycji wyłączonej, aby czajnik nie zȩzćsi są po pewnym czasie znowu nagrzewAAC.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZESCI

1. Pokrywa
2. Uchwyt
3. Miara wody
4. Wącznik/wyćznik z lampka wskaznikowa
5. Podstawa zasilajaca
6. Filtr antykamieniowy

PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Ježeli uzywasz czajnika po raz pierwszy, zaleca sie umycie czajnika przy zagotowanie dwa razy pełnégo czajnika wody, która poźniaj naleź wylac.

OBSLUGA CZAJNIKA

1. Otworzyc przykrywke, wylac resztke wody pozostafa z poprzedniego cyklu gotowania i wlać do czajnikaźadana ilosc swiejej wody. Zawsze napelniaj czajnik między minimalnym (0,5 L) a maksymalnym (1,7 L) oznaczeniem. Zbyt mała ilosc wody spowodu je wyłaczenia sie czajnika przy得住 jej zagotowaniem.

UWAGA: nie wlewaj wody powyzej maksymalnégo poziomu, gdyż要去 one ona wylac z Dziobka podczas gotowania. Upewnij sie, zePokrywa jest dobrze zamknieta na mistręcu przypodźaceniem przewodu zasilajćego do gniazdka.

Ten czajnik wyposzony jest w funckcj zabezmieczajc przed przypeelnieniem. W przypadku przypeelnienia czajnka woda nie bedzie miaf kontaku z komponentami elektrycznych zapewniajac brak moziwosci wystapieniaNiebezpiecznej sytuacji. W przypadku przypeelnienia, woda dostanie wylana przyez wewétrzną częsć czajnika i odpradowzona dolem z dala od elektrycznych elementów.

1. Włacz wtyczne do gniazdka zasilania. Pržestawic przyȩcznik w dól. Lampka są zapali. Woda zȩcznie są gotowej. Czajnik wyłączy są automatycznie, gdy woda zostanie zagotowana. Możesź wymiȩczyc zasilanie naciskąć przycisk w gorę w kaźydym momencie podczas gotłowania.
   UWAGA: Podczas calego procesu gotowania nic nie maye blokowac przeciwnika, a przykrywka musi byc dobrze zamkieta. Jezi cokolwiek bedzie blokowac przeciwnik, czajnik nie wytyczy sie, a jesti przykrywka bedzie niedomkieta, maybe dojsc do oparzen.
2. Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przyd wlaniem wody, byuniknac wydostania sie goracej pary z po krywki czajnika. Uniesz czajnik i danej wode.
   UWAGA: dziaj ostrożnie podczas nalewania wody z czajnika, gdyż gotujęca są woda sąwaźne poparzyć.
3. Czajnik nie Rozpocznie ponownego gotowania do momentu naciść przycisku. Pozwól na ostygniȩcie przyez 30~40 sekund przyd otwarciem czajnika z zagotowaną wódź. Nigdy nie sązy gotowy wodny starszej niż 2 godziny.
   UWAGA: Upewnij sie, zezasilanie jest wyłaczone, gdy czajnik nie jest uzywany.
4. Ježeli czajnik przyez pomyńę zostanie wączony bez wody, ochrona przyded gotowaniem na sącho automatycznie go wyłączy. Jeźeli do tego dojdzie, pozwol czajnikowy ostygność przyded napełnieniem zimna wodā i ponownym gotowaniem.

CZYSZCENIE I UTRZYMANIE

1. Przed czyszczemien zawsze pozwalaj, aby czajnik najpierw wystygf i odacz urzadzenia od zasilania.
2. Nigdy nie zanurzaj czajnika lub przywodzie lub nie dopuszczaj do zamoczenia tych czeci.
3. Aby wycyszeci filtr: odklokuj Pokrywe i wyjmij filtr. Opucz filtr pod biezac woda i wysusz go.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowe miękka i wilgotna scierka, nigdy nie stosuj trujacych substancji czyszcząchy.

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innych cieczach w celu czyszczenia.

Regularnie odkamieniaj, najlepiej raz w miesiacu lub czesciej, jezeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienic czajnik, uzyj:

• biafo octu
• napelnij czajnik połowla litra octu
• pozostaw przy 1 godzine bez podgrzewania
• kwas cytrynowy:
  -zagotuj pot litra wody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.

Opróznij czajnik i wypłucz go 5 lub 6 razy.

Dane Techniczne

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 1850-2200W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przyepam, nabywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produit may zwrocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciafa spowodowanie niewlasciwa obstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pekniete elementy plastikowe sa wymieniane za oplata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zuzyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymenia tspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega oplacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucae razem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu w celu promowania zrownoważonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Kundtjanst:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПАСТHOCTN

1. Θтим пибором могут пользоватбаядети в bo3pacte ot 8 leт истарше, ecn Oни нахODЯТСЯ по КОHTPOLEМ И былпюнстуктуровны Ha пpeДмET И спOLьЗOBаня пибopa 6e3ОпасhevIM obpa3OM n OCO3HaOTnoteHцальную onaCHOCTb.
2. Ouichiene n doctynhoe noIb3oBateJIO TexHnueckoe 6cIyJnBaHne doljHo npOn3BOIDtbcra DeTbMn cTapwe 8 let, n npOnCXODHTb TOLbKO IOd npncmOTpOM B3rhoCJIbIX.
3. Держichte пибор и erошну в Небочиноюдя.DeTeMeCTe,ecnixвозpacT MeHee8 let.
4. Бытовыим рибораму могут пььзоватся лиca c orpaHnueHHbIMN Φи3nuecknMn BO3MOxHOCTЯMn, ceHCOPHBIM Ил ymCTBeHHbIMN cnoCo6HocTЯMn Ил OTCyTCTBnem onbITA n 3HaHn, B cIyuae, ecIn OHN HaxoJrTcЯ по HabIoJedHneM, npOHnHCTpyKTHnpOBaHbI NO 6e3Opanachomy nCNoJIb3OBaHHIO рибopa n NOHMaHT CBraHHbIe C 3TNM OnaCHOCTN.
   5.ДeТи HedoJxHbI nrgaTb c np6opom.
   6.Есишнурпintаня повpeждeн,онdoлжeh6bITb 3aMeHeH n3rOToBnteIeM,ero cepBnchbIM aReHTOM nIn dpyrIMN KBaIIΦnUncpOBaHHbIMN ppeDCTaBNTeJIaMn,BO n36eJahne onacHOCTn.
5. Касает синструкши по очирке NOBepхостей, KOTOPbIe KOHTaKTnpyIOT C ПИш, NOЖалуйста, образпесь к пункту "Оч��ЕHNE И OБСЛУЖИBAHINE" рухковсква.

6. Данньий пибор педназаундя Испльбовая в 6ыту и В поюбны усLOBиж, Такх Кад: Кухонные Ромешия дя персань в Магаших, Oфись и другne paбоче среды; Фермерскпес дома; могут 6ытв Испльбоваянbl Клиентамь в Гостинцax, MOTелях И друг nx клых тирах поюбны пOMEшени.

7. Празураим.

8. Празупождени: Сухесъет потуниьни риск по лучени Трав м BCледстбе Нерравильною ИспOLTOBаня пибopa.
9. Поверхноctь наретьного лемента поверраетсь ВOSTEVICTBNUO OCTaTOUHORO Teпla посту NGOLb3OBaHHa.
10. Праздуем Вставлгь Вилку в розту, пожалунста, убенистов, что наразженье и чASTOTа COOTBETCTBYOT Texнческ imm xapaКтерпостникam пибopa.
11. ΘТОТ пибор должен 6ыть подлочenВ заземлению розетку. Рожалуйста, убeintecь, чTO розетkaВ вашем дOMEхорошо заземлега.
12. He nCloIb3yIe np6op 6e3 BoIbI, uTo6bl n36eKaTb NobpeJdeHn TepIOBbIX 3JeMeHTOB.
13. OTKJIIOUaIte OT po3eTKn, KOrda npnbOp He nCpOJIb3YeTcra.
14. He no3B0JaTe shHpy CBnCaTb c KpaJ CToJa nI IN KaCAtbCra TOpAye NOBepxHocTn.
15. He cTaBbTe np6Op pIaOM c rOpayeRra3OBoN nn 3JIeKTPnuecko ropeIKoN nn neybIO.
16. EcIn Bbl cIyauHNO nO3BOJInTe yaHnky pa6oTaTb 6e3 BoDbI, 3aUHTa OT BCKnPaHnA aBTOMaTHueCKn BbIKlIOuHT ero. EcIn 3TO npOn3oJdeT, daIte yaHnky oCTbITb nepei 3aOpJHeHneM XoIoJHO BODoN I NOBTOpHbIM KINJaYeHneM.
17. Y6eIntecb, yTo yaHnK nCnoJb3yeTcHa TBepDoi npOBHO NOBepxHocTn, rDe detn He MoryT cIyauaHNo erO KOCHTbcra, 3TO MoJKeT npEdoTbPaTtB OnpOKnDbIBaHne yaHnKa, 4TO MoJKeT npNBe3TN K TpaBMam.
18. Дя зашитbi OT пожарa, пожени щл ektrочим TOKOM Или ТраВМ, He поружай Te shHyp, BnIky Или чayнк в Bodу Или другne XXndKocTи.

19. HanelBaIte KInpTOK MeIeHNo I octopoJxHO, He OnpOKnDbIbA yaiHnk CInuKOM 6bICTpo.

20. Bydte octopoxHbI npn OTkpblTN KpbIshKn, KoIda qaHnk Tropayn.

21. Прии Исторьагни Любого прибoga Heo6xodm CTpoRn KOHTpOJIb радOM c DeTbMn.
22. HeПрinksaitecькгоряeNoBepxHocTn.IcnoIb3yIte KhoIkyHa pyuKe.
23. Пи перемшени рибopa седует собл�аь осobую octopoxнocь, T.K. ON COIDEPJIr TROPaYIO BODy.
24. Прибор He ngryшka. He no3BoJyTe DeTЯm ngpaTb B Hero.
25. Историяприимадлжноши, КOTOPье Heявлиюту peKOMeHДОВаHHbIMN пОИЗВODиTeЛемприбopa, может привесFly К пожару, порожению злЕКТрчecknm TOKOM ил ТраВмe.
26. Bo Время Кпения BODы ИЗбегаite Контактс с napом ИЗ Носиka, Когда BODа КпNT Или Сра3у поле ee BBыкlioquеня.
27. OtklouaTe ot po3eTkn, KOrda He nCNoIb3yeTe n nepeD uNCTKO; DaIte Emy OCTbITb nepeD TeM, KaK yCTaHaBnBaTb DeTaJI, a TaKJKe nepeD uNCTKO np6opa.
28. Bcerda npobepaTe, 3akpbTa IIN KpbIaKa, H He noDnMaTe ee, noka Boda KInNT. OwnapnbHne moKeT npOn3oITN, eCIn ChrTb KpbIaKU BO BpeM aBapnbAHna.
29. He nCloIb3yIe np6op He no Ha3NaueHnIO.
    32.Еслчайнкперетолнен,КИПЯцаяВODaМожет BыIpIeCKnBaTbСя.
30. YaHnK npedHa3HaueH TolbKO dJa DomaShero nCNoIb3OBaHnA, a He dJa nCNoIb3OBaHnA Ha yInZe.
31. Maшина He должна заювся с пошьовионх таймер-песлочаелей с пошьовOTдевенсNTСТЕМыс дисанцоньIM упраВленим.
32. He chnmaTe KpbIshKy, NOKa BODa KNNT.

33. EcII Bbl XOTITE OCTaHOBNTb YaHnK Do KInpeHnRA BoDbI, Bbl DOLJHbI BblKJIIOuHTb npN6Op nepeD cHrTHeM YaHnK C POnCTaBKn.

34. Дот пибор He предназаун Дг Коммерческого Истоваши.

35. Hama rapaHTn He pacnpoctpaHЯETcHa chaHnKn, KOTOpbIe Bbln n3 cTpoN3-3a HeBO3MOxHOCTu YdaJIntb HaKInb.
36. YaHnK DoJxKeH nCnOlb3OBaTbCra TOLbKO C NOdCTaBkoJ.
37. He knpnte ya npmo B 3tOM qaHnke.
    41.Чаинк оснашen Функциeн abTomatnueckoro OTKIIOUeHnia.Даннай сра6aTbIBaET TOLbKO B TOM clyuae, ecn Bby JxdTe, noka chaHNK OTKJIIOuHTcra camocToЯтьHo. Ecln Jxe Bby ChnmaeTe caHnk C 6a3OBOrO 6loka paHbSe, yem OH camocToЯтьHo OTKJIIOuHaTeCra, y6eDInTeCb, uTO KhoNka BKЛ/BbIKl HaxODITcB noLoJxHne BblkL Bo n36eJxHne NOBTOpHOrO HarpeBa chHnKa uepe3 KaKoe-TO BpeMja.

TOLbKO BbITOBOE NcIOJb3OBAHNE ONICAHNE DETAJIEN

1. Kpbioka
2. Puyka
3. Мернайшкалa
   4.переклочаелыВКЛ./ВыКЛ.исветовиндИкатop
4. NocTbKa Iy noOrpeBa
   6.AHTnHaKInHbI ΦNbTp

DO HauJIA NCIOJIb3OBAHnY CAHnKA

EcnBblncnoIb3yeTe yAHNK B nepBbI pa3, nepeI erO nCNOJIb3OBaHHeM peKOMeHNyETcI npOuNCTNb YaHNIK: DBAJbI npOKnPaTb NlHbI YaHNK C BDOJ, a 3aTeM cINtB BODY.

NCIOJIb3OBAHNE BAUETO YAHNKA

1. OTKpoIte KpbIshKy, BblneIte OCTaTKn BOdbI n HaleIte Heo6xOdHMOe KOJIueCTBO CBExeB BoDbI B aaiHnk. Bcerda 3anoJIHnIte yaiHnK MeJdy MmHMaJIbHOI N MaKcMImaJIbHOI OTMeTKamN. CInuKOM MaIOe KOJIueCTBO BOdbI npNBEdET K OTKJIUOeHHIO YAHnKa DO KNIIeHnI.

ПРИМЕЧАHIE. He 3aJIbBaIte BODy BblSe MaKcIMaJIbHOrO yPoBHa, TaK KaK npN KINJIpyeHn BODa MoXeT BblTeKaTb n3 HocnKa. Y6eIITecb, qTo KpbIuKa HaJeXHo 3aKepePNeHa, ppeJde Yem NpOKnIOUaTb Whyp ITaHnK pO3eTke.

3TOT yAHNIK OCHaIeH FyHKcIeB 6eOanachocn npi nepenolHeHH. 3To 6yIeT rapaHTnpoBaTb, 7TO B CNYae nepenolHeHH YAHNIKA BOa He BCTyIIT B KOHTAeC 3JIeKTpUeCKIMN KOMNOHeHTAMu YAHNIKA, 7TO NCKLIIOaET BO3MOXHOCTb BO3HNKHOBEHH ONaChbIX cTyaIeN. B CNYae nepenolHeHH BOa 6yIeT PPOXODNTb UpeE3 BHYTpEHIO CTOpOHy YAHNIKA N BBIXoDITb I3 YAHNIKA BHN3y, NOaJIbWe OT 3JIeKTpUeCKORO 3JIeMeHTa.

1. Поdkлочиь ВИКУ K элжтческг розтke. Habmte BbIKIQUaTeIb BHN3. Индкатop 3aropntc. 3aTeMHauHNTe KINrTb BODy. Поссе TOrO, кak BOda 3aknINT, сayHnk BblKIIHOHTc ABTOMaTHueckn. Bbl MoKTeOTKlIOHTb PITahHe, HababпepeKIIQUaTeIb BBepx BJIIO6oMOMeHT BO BpeM KINJYeHry BOdbl.

PnmuayAHNE:Y6eNTecb,HTo nepeKIOaTeIb OHIueH OT npenTCTBn I KpbIka 3aKpbTa BO BpeMaIKla KIIeHNAH. YaHnK He BBkIOuHTc, eCNI nepeKIOaTeIb 3a6JokpObaH, n npn OTKpbToN KpbIke MoKeT Bo3HKnHyTb OXoR.

1. KaK ToIbKO BODa 3aKnHIT, NIOOJdNTE 10 cekyHd, npexJe Yem BblnBaTb ee. 3To Heo6xOdHMo dJa TORO, 4TO6bl PpeIoTbPaTb BbIXoD ropayero napa He uepe3 KpbIshky aainHnka. IOnHMnTe yaiHnK, 3aTeM HaneiTe BOy.

PIMMEAHNE: 6yDbTe OCTOPOXHbI npn HauNbAHN BODbl N3 yauHnKa, TaK KaK KInnaB BoDa 6ydt OwnapuBaTbcra.

1. YaHnK He 3aknnr, noka nepeKIOaTeIb He 6ydt HaXaT BHN3. DaIte ocTbITb B TeueHne 30\~ 40 ceKyHd nepei NOBTOpHBIM OTkpblm, UTo6bl BCKNPTb BODy. He KINrTe BOY IOBTOpHO, cInn c npdeIduyeero KNIIeHn IpooJIo 6oJIee 2x YacOB.

PIMMEAHNE. Y6eIntecb, yTO nHTaHHe OTKLIuOeHO, KOrda YaHnK He nCNoJIb3yETcra.

1. EcIn Bbl CnyaHNO N03BOJINIy aHnky pa6oTaB 6e3 BOdI; 3aunTa OT BCKnPaHnA bTOMaTHueckN OTKIOHT erO. EcIn 3TO npOnCxODIT, daIte yauHnky OCTbITb, IpeJe HeM HAnOIHNrEero XOJIoHO BDOI IN CHOBA KINPTITb.

OuHueHneIOBcIyXHBAHNE

1. BcerdaaIte yauHHky octbItb, a nepeD uCTKoI OTKIOHHTe np6Op OT 3JeKTpueckO p03eTKn.
2. HnKorda He norpykaTe noCTabky nHn hHyp B BoDy n He donyckaTe KOHTaBlaIc n 3TmM nDeTaIaMn.
3. Дяочисткй сильтра: оTKpoite Крblшky И Вытuaиte сильтр. Пюмоite сильтр пюточнов Бдои И 3aTeM BbICyшпе ero.

OuHcTKa KOpnyca

IpoTpnte NOBepxHocTb KOpnyca MrgKoN IN BnaJHoN TkaHbIO NIn YnCTaM CpeDcTBOM, HNKOrda He IcNoJIb3yIte JaOBHToe YnCTaUe cpeDcTBo. HNKOrda He NorpyKaIte NODCTaBky B Body Inn DpyrYIO XnIDKOCTb DIA OUYCTKN.

Perylaepno ouuuae oT haknn, jelaTeIbHO He pexe Ondoro pa3a B mecau u aue, ecn Ba7a Boda ouehb JecTKa. IyndaHna Hauinn n3 yaiHnka nCnoIb3yute:

• 6eJbIyKcyc:
  -3aJeTe BuaHnK nOJ nIuTp aYkCyca
  -octabntb cTobHa 1 yac 6e3 noDorpeBa
• JIMMOHHa KNCNoTa:
  -BCKNPTNTb NOI NHTpa BOdbI
  -ДобавиТь 25 Глионнй КислOTы И OCTавиТь Ha 15 МИНТ.ОпустшITE чайнк и помоite erо 5 Или 6 pa3.