CELF609XE - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	Candy
Model	CELF609XE
Wymiary (S x W x G)	595 x 595 x 568 mm (szacunkowo standard)
Masa netto	Około 30 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Moc całkowita	Około 2.8 kW
Pojemność piekarnika	Około 70 L (szacunkowo)
Funkcje pieczenia	Dolne grzanie, Dolne grzanie z termoobiegiem, Termoobieg naturalny, Grzanie z termoobiegiem, Grill, Turbo grill, Obrotowy rożen z termoobiegiem, Rozmrażanie, Gotowanie na parze, Pizza, Soft Cook
Rodzaj czyszczenia	Piroliza (w zależności od wersji)
Oświetlenie	Wbudowane LED w drzwiach (14 LED dla wersji bez pirolizy, 10 dla pirolizy)
Minutnik / Programowanie	Minutnik wyłączający (max 120 min), zegar dotykowy z programowaniem opóźnionym
Zabezpieczenie przed dziećmi	Tak, blokada panelu dotykowego
Dołączone akcesoria	Ruszt, blacha do zbierania sosu, rożen (w zależności od modelu), kamień do pizzy (w zależności od modelu)
Drzwi	Wyjmowana szyba do czyszczenia, wyjmowana uszczelka
Instalacja	Do zabudowy, wymaga wnęki z wentylacją, mebel odporny na 70°C
Klasa energetyczna	Nieokreślona w instrukcji, szacunkowo A+
Wskaźnik naprawialności	Nieokreślony, ale dostępne części: żarówka E14, przewód zasilający H05VV-F

Często zadawane pytania - CELF609XE CANDY

Jak ustawić godzinę w piekarniku Candy CELF609XE?

Po instalacji lub przerwie w zasilaniu wyświetlacz miga 12:00. Naciśnij raz przycisk centralny, następnie ustaw godzinę za pomocą przycisków '-' i '+'. Piekarnik działa tylko po ustawieniu godziny.

Jak włączyć blokadę przed dziećmi?

Przytrzymaj przycisk centralny przez co najmniej 5 sekund. Wyświetlacz pokazuje 'STOP' i zaprogramowany czas. Wszystkie funkcje są zablokowane. Aby wyłączyć, ponownie naciśnij.

Jaka jest moc żarówki oświetlenia piekarnika?

Żarówka to 230V~, 25W, E14, odporna na 300°C. Aby wymienić, odłącz piekarnik, odkręć osłonę szklaną, następnie żarówkę.

Jak wyczyścić wewnętrzną szybę piekarnika?

Otwórz drzwi, zablokuj zawiasy (obrazek 2), usuń śruby (obrazek 3), zdejmij górną metalową część, a następnie wyjmij szyby, delikatnie ciągnąc. Czyść nieściernym środkiem. Zamontuj ponownie, sprawdzając oznaczenie 'LOW-E' w lewym rogu.

Czy można używać folii aluminiowej w piekarniku?

Nie, nigdy nie wyściełaj ścianek folią aluminiową ani ochronami jednorazowymi. Może się stopić i uszkodzić emalię wewnętrzną.

Jak używać rożna?

Odkręć haczyki, nawlecz mięso, przymocuj haczykami, dokręć śruby, włóż rożen do napędu silnika. Zdejmij uchwyt. Nie wymaga rozgrzewania. Pieczenie przy zamkniętych drzwiach.

Co oznacza tryb 'Soft Cook'?

Idealny do ciast i chleba. Turbina obraca się z mniejszą prędkością, aby utrzymać wilgoć, zapobiegając wysuszeniu i wspomagając elastyczną teksturę.

Jak zaprogramować opóźnione pieczenie?

Naciśnij przycisk centralny 3 razy, aby ustawić godzinę zakończenia pieczenia. Ustaw czas za pomocą '-' i '+', a następnie wybierz funkcję pieczenia. Piekarnik wyłączy się automatycznie o ustawionej godzinie.

Co zrobić, jeśli przy pierwszym użyciu piekarnik wydziela dym?

To normalne. To odparowanie kleju z paneli izolacyjnych. Rozgrzej pusty piekarnik na maksymalnej temperaturze przez godzinę, wietrząc pomieszczenie. Poczekaj, aż dym ustanie, zanim zaczniesz gotować.

Jak konserwować uszczelkę drzwi?

Czyść gąbką i łagodnym detergentem. Nigdy nie usuwaj uszczelki. Utrzymuj ją w czystości, aby uniknąć strat energii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CELF609XE CANDY

Instrukcje Bezpieczentwa

27

1. Wskazówki Ogolne
   1.1 Deklaracja Zgodnosci
   1.2 Wskazówki Dotyczne Bezpieczne stawa
   1.3 Zalecenia
   1.4 Instalacja
   1.5 Podłaczenia Elektryczne

Technologia Pro/expr (W Zależnosci Od Modelu)

29

2.1 Wyposazenie Piekarnika (W Zaleznosci Od Modelu)
2.2 Rozen (W Zaležnosci Od Modelu)
2.3 Oświetlenie Diodowe Led (W Zależnosci Od Modelu)
2.4 Demontañ i czyszczenen drabinek

Czyszczenie Piekarnika

30

Panel Sterowania

31

4.1 Przed Uzyciem Piekarnika Po Raz Pierwszy
4.2 Korzystanie z wylącznika konca pieczenia
4.3 Ustawianie Zegara
4.4 Zegar Dotykowy
4.5 Uzywanie Piekarnika
4.6 Wskazówki Dotyczne Pieczenia

Centrum Serwisowe

33

• Podczas gotowania wilgoć要去 skraplacć sie do komory piekarnika lub na szybę drzwiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyc, naleź去哪里 są zękanie od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanim zȩwność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikna, gdy piekarnik osiagnie temperaturę pieczenia.

• Warzywa najlepiejPIC w pojemniku z Pokrywa zamiast otwartego naczynia.

• Unikać pozostawiania zwywnosci wewnatrz piekarnika po pieczeniu na dluzej niz 15/20 minut.
• OSTRZEZENIE: Podczas pracy urzadzenia oraz为其 elementy są gorace. Nalezy zachowac ostrożnosć iNie dotykać goracych czȩci.
• OSTRZEZENIE: częsci latwo dostepne moga nagrzać sie podczas uzywania piekarnika. Dzieci powinny zachować bezpieczna odleglość od urzadzenia.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugiwć urzadzenia jestynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odność bezpiecznych uzykownikia urzadzenia i zwiazanych z tym zagroźen.
  Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga obstugiwac ani czyszeci urzadzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa sie. Naleź zachowac ostrożnosć iNie dotykać gorących czȩci wewnatrz piekarnika.

OSTRZEZENIE: dostepne częsci mogą byc gorace podczas uzytkowania. Dzieci nie mogą zblżć są do urzadzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowacsubstancji sciernych ani ostrych skrobakow gdyż moga one porysować szkło i spowodować和他的stulczenia.
  Wylaczy piekarnik przyd usunieciem ekranu, po wyczyszczeniu zamontowac ekran zgodnie z instrukcja.
• Uzywac wylacznie sondy cieplnej przyeznaczonej do unto piekarnika.
• Nie stosowac do czyszczenia urzadzen parowych.
• Podłuczyc wtyczek do kabla zasilajść go odpowiedniego do wymaganego napięcia, prȩdu i obcieżenia wskazanego na tabliczce oraz posiadźćego styk uziemiazćy. Gniazdko musi być odpowiednie do obcieżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadć podłoczony oraz dzial)—ć zielonego. Crzynnosć tę powinien przypegowadźć odpowiednio wykwalifikowy spezialista. W razie niedrzejny gniażdkiem a wtyczka urzadzenia naleź poprosć wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniażdka na inné odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny są zgodne z obłow)—ź powstaw)—poprzecz umieszczenie pomietź y urzadzeniem a zrodlem zasilania wielobiegunowego wą)—któ wytrzyma maksymalne podł)—obcieżenie i k;/riny bedzie zgodny z obłow)—zielony kabel uziemiazćy nie powinien są przerwany przyczem. Gniazdko oraz wą)—wielobiegu nowy zastosowany do podł)—zielzone powinien są po zastalowaniu urzadzenia latwo dostepny.
• Rozłuczaniaość sądokonywać przyȩki dostepnej wtyczce lub wbudowanemu przyłączników w stały okablowaniu, zgodnia z obłowȩzujacymi przyepamisi w zakresie okablowania.
• Jesli przywod zasilajcy jest uszkodzony, nalezy go zastępć kablem lub specjalna wiąką przyzewodów udosteprnianą przyez produkta lub wskazana po skontaktowaniu są dzialem obstymi klienów.
• Kabel zasilajacy musi byc typu H05V2V2-F.
• Nieprzestrzeganie powyźszej wskazowej sączóci bezpieczność urzadzenia i spowodstawicy utrata gwarancji.
• Nadmiar Rozlanych substançji nalezy usunać przy czyszczeniem urzadzenia.
• W trakcie procesu czyszczenia pirolityczneo powierzchnie moga byc bardziej gorace niż zwykle. Dzieci powinny zachowac bezpieczna odleglość od urzadzenia.
• Aby uniknac przyegrzewania sie, urzadzenia.go nie nalezy instalowac za panelem dekoracynym.
• W razie umieszczania we wnetrzu polki nalezy sie upewnic, ze ogranicznik jest skierowany w gore i w strone tylna komory. Polka musi byc wlożona calkowicie do komory.
• OSTRZEZENIE: Nie zakrywaj scian piekarnika papierem alumniowym ani dostepnymi na rynku foliami jegnorazowymi. W kontakcie z powierzchniami goracej emailii moglyby one stopic sie i uszkodzic emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika.
• OSTRZEZENIE: Nigdy nie usuwaj usczelki z drzewiczek piekarnika.
• Do obstrui urzadzenia na czestotliwosciach znamionowych nie jest wymagane wykonanie zdnej dodatkowej operaci/ustawienia.

1. WSKAZOWKI OGOLNE

W celu peñego wykorzostania最容易 piekarnika dokladnie zapoznaj są z niniejsza instrukcj. Przechowuj instrukcj w dostepnym.), aby w razie potrzeby zawsze można bylo skorzysta z zwartych wnej wskazówek. Przed zaintalowaniem piekarnika spisz loro numer seryjny na wypadek koniecznosci skorzystania z pomocy serwisu.

Po Rozpakowani piekarnika sprawdz,czy nie nosi on sladow uszkodzen. W razie jakichkolwiek wąpliwość nie uzywaj piekarnika, lecz skontaktuj sie z serwisem. Zabezpiecz czeci opakowania, takie jak worki z tworzywa sztucznego, styropian, gwoźcie, przydziemi.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnoci w przypadku niedastosowania sie do zalecen zwartych w niniejszej instrukcji.

! UWAGA: Wszelkie fungcje, wlasciwosci oraz akcesoria wymienione w niniejszej instrukcji moga zostac wymienione w zaleznosci od modelu piekarnika.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc przyestrzejanie wsztckich wymogów europejskich dotycznych bezpieczność, ochryz zdrowia i srodowiska okreslonych w przyepsich dla togo produktu.

1.2 WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Piekarnik nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z seinen przyeznaczenia, czyli wyłacznie do przygotowywnia zwywnosci. Wykorzstanie piekarnika do innych celów, takich jak podgrzewanie pomieszczenia jest niedźgodne z seinen przyzniczenia i我会e Niebezpieczne.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane niewaosciwym, niedgodnym z przyznaczenia uzytkowaniem plekarnika.

Uzycie jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznego wymaga przechstręgania niedtorych podstawowych zaad:

-Nie ciagrć za kabel zasilania w celu wciagniecia wtyczki zgniazdka.

-Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlońmi oraz stopami.
-Nie uzywać urzadzenia stojć boso.

-Nie nalezy uzywac adapterów, rozgałęzników na kilka wtyczek;będź przemlużczy.

-W razine uszkodzenia /Iub nieprawidlowego dzialania urzadzenia wyłaczy i odłaczy od zrodla zasilania, nie dotykań ani nie naprawiać wedlug wąsnogo uznania.

• Ježeli kabel elektryczny ulegnie zniszczeniu naleź go niedzwocznie wymienić.

W przypadku wymiany kabla nalezy przystrzegać ponijszych wskazowej:

Odlacz kabel zasilajacy i zastap go nowym typu HO5RR F, H05VV-F lub H05V2V2-F. Kabel zasilajacy musi umozliwiac zasilanie piekarnika wymaganym pradem znamionowym piekarnika. Wymiany kabla zasilajacego powinna wykonac osoba o odpowiednich kwalifikacionjach.

Kabel uzemajacy (zóto-zielony) musi byc 10 mm dluszky od przewodu zasilajacego.

Naprawe piekarnika nalezy powierzac wylacznie autoryzowanemu serwisowii, zapewniajacemu stosowania wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Nieprzestrzeganie powyzszychazolen moze ogranicycz bezpieczeniastwo uzytkania piekarnika.

Niedozwolone są jakiekolwiek modyfikacje piekarnika, mogace prowadzić do zmian是我的o paramétrów technicznych.

• Do czyszczenia piekarnika nie naleźystosowac pary ani sprayu pod wysokim cijsnieniem.

-W piekarniku nie nalezy przechowywać produktów latwopalnych, ktore moga zapalić sie przy niedamierzonym wączeniu sie urzadzenia.

• Nie obcieżć drzewiczek piekarnika i nie pozwalać siadać na nich daneciom.

-Przy wkladaniu i wyjmowaniu potraw do i z piekarnika nalezy uzywac rekawic kuchennych.

OSTRZEŽENIE! Podczas grillomania zewétrnze;cęsć piekarnika nagrzewaja sie. Male daneci naleź trzymać z dala od urzędzenia.

1.3 ZALECENIA

• Systematyczne czyszczenie piekarnika po kaźdorazowym użyciu uławti urzymanie go w doskonalej czystosci.

Nie nalezy wykladac sianek piekarnika folia aluminiowa lub Jednorazowymi materialami ochronymi dostepnymi w sklepach. Uzyta folia alumiowa lub innematerialy ochronne w zetknięciu z goracja emalia moga spowodowej nadtopienie sie i pogorszenia jakosci emaliowanych sianek wnetrza piekarnika.

• Aby nie dopuść do nadmiernego zabrudzenia sie piekarnika i wydzielania są wskutek tego zapachu dymu,unikaj stosowania zbyt wysokich temperatur podczas pieczenia. Zaleca są raczej przydlużenie czasu przygotowania potrawy w niedo niższej temperaturze. Tabliczka znamionowa (z boku piekarnika)

• Poza dostarczonym wraz z piekarnikiem wyposazeniem stosuj wyłucznie naczyna i formy do pieczenia odporne na wysokie temperatury.

1.4 INSTALACJA

Za instalacja piekarnika odpowsiedzialny jest uzytkownik.
Producent nie ma obowych wykonania instalacji. Usterki spowodOWane blędami instalacji nie podlegaja warunkom gwarancji udzielanej przyez producza. Instalacja powinna byc powierzona wykwalfikowanym osobom i wykonana zgodnia z zaleceniami producza. Nieprawidowa instalacja stwarzaNiebezpieczenstwo dla osob, zwierząt lub rzejcy osobistych.
Producent nie ponosi odpowsiedzialnosci za tego typu szkody.
Zespól kuchenny, w ktorym ma byc zainstalowy piekarnik, musi byc wykonany z materialów odpornych na temperaturEPROMszajmniej 70^

Piekarnik boze byc usytuowany na górze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij sie,czy w mistrscu instalacji zapewniona bedzie dobra wentylacja gwarantujaca dopwyw swiezego powietrza, niezbekneo do chlodzenia piekarnika i do zabezmieczenia loro czeci wewnetrznych. Wazoleznosci od typu instalacji nalezy wykonac wyciecia przysstawione na koncu instrukcji.

1.5 PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE POWINIEN WYKONAC
AUTORY ZOWANY SERWISANT LUB OSOBA Z ODPOWIEDNIMI UPRAWNIENIAMI.

Zabudowa, w ktorei ma byc zainstalowany piekarnik, musi spelniac wymagania przyepisow obowiazujacych w miejscu instalacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jejeli warunki te nie zostana spelnione.

Piekarnik nalezy podlączyc do sieci poprzej gniażdko z uziemieniem lub wielobiegunowy wyłącznik sieciowy o odleglosci styków przyznajmniej 3 mm.

Instalacja musi byc wykonana przy uzyciu przyzewodów o odpwiedznim przykroju, zapewniajocym normalne zasilanie do piekarnika oraz zabeezpieczona przy pomocy odpwiednich bezpieczników.

PODLACZENIE DO ZASILANIA:

Piekarnik wyposzaźny jest w przywód zasilajcy przystosowej do zasilania napieciem między fazami lub między fazā i przywodemneutralnym rownym 230V.

Przed podlaczeniem piekarnika sprawdz:

• napiece zasilania wskazywane na mierniku,

• ustawieuwylacznikaautomatycznego.

Zóltó-zielony przywód ochronny przyłączenia do zacisku uziemienia piekarnikaNSEU podlączyc do uziemienia instalacji.

Uwaga:

• Przed podłaczenia piekarnika instalacja uziemiazyca powinna byc sprawdzona przyez elektryka.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki oraz ich konsekwencje spowodowane przy uzywanie piekarnika bez uziemienia lub podłaczonego do wadliwo go uziemienia.

UWAGA: Nalezy pamiętac,źpiekarnik sązym wymagać regularné serwisu w trakcie eksploataci.

Gniazdko zasilajace powinno byc tak zlokizowane, zeby moziwe bylo podlączenia zasilania do piekarnika po wyjeci go za szafki.

Kabel zasilajacy: wymiane kabla zasilajacego nalezy powierzyc autoryzowanemu serwisantowski lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

2. TECHNOLOGIA PRO/EXPR (W ZALEŽNOSCI OD MODELU)

2.1 WYPOSAZENIE PIEKARNIKA (W ZALEZNOSCI OD MODELU)

Przed uzyciem wyposazenia piekarnika po raz pierwszy wymyj je gąbka, wyplucz i osusz.

Na blachach przyna umieszczac formy i naczynia.

Blacha glęboka sLUzy do zbierania suków wydzielajych sie z grillowanych potraw.

Nie nalezy uzywac glebokiej blachy do pieczenia, gdyz resztki tuszczu moga sie latwo Rozprzestrzenic po calym piekarniku, powodujac jegnoczesnie nadmierne wydzielanie dymu.

Kamien do wypieku pizzy dostepny jest w wyposazeniu wraz z podstaw oraz okragy'mozem do pizzy wazoleński od modelu.

Blaché na ciasta umieszczá sie na prowadnicach. Blacha ta przyznaczonja jest do pieczenia malych ciastek takich, jak ciastoptysiowe, biszkopty, bezy, itp.
Nie naleźny nigdy klasć tej blachy bezposrednio na dnie piekarnika.

Boczne drutu siatkijislu uwzgldehnione.

2.2 ROZEN (W ZALEZNOSCI OD MODELU)

Korzystanie z rożna nie wymaga wczȩnejszego nagrzania piekarnika. Drzwi piekarnika musza byc zamkniète. Zuźycie energii jest o 90-95% mniejsze niż w przypadku uźycia tradcyjngo systemu.

OBSLUGA ROZNA OBROTOWEGO

1. Odkrecic widelce.
2. Nadziać mięsno na przyrozna.
3. Przymocowa mięsno za pomocza widelcow.
4. Dokrecić s Ruby.
5. Wsunac pret rozna w koncowke napedu rozna.
6. Zdemontopowr rkoješć.

Wyjmij z piekarnika wyposazenia, ktorego nie bedziesz potrzebowal w czasie pieczenia.

2.3 U.SEE (W ZALEZNOSCI OD MODELU)

Oswietenie diodowe LED zastepuje tradcycjne oswietenie w postaci · zarowski'. System 14 LED (dla wersji nie-pyrolitycznej) lub 10 High Power LED (dla wersji pyrolitycznej) zintegrowane sa w drzwiczkach piekarnika. Oswietenie diodowe wywarza biae swiatlo wysokiej jakosci, ktore umozliwa wyrazy widok kazej czeci piekarnika bez cieni, ktore moga tworzyc poszczejne polki.

Zalety:

Ponadto taki system oswietlenia, poza tym, ze zapewnia doskonał widocznosć wewnatrix piekarnika charakterzyuju sie dluzsztwaloscią niz system oswietleniowy opierajcy sie na tradicynej zarowce, jest latwiejszy w utrzymaniu oraz pozwala zaoszczechość mnostwo energii.

• Optymalny widok
  -Dlugotwale oswiietenie
• Bardzo niski poziom zuzycia energii, -95% w porownaniu z tradycjynm oswietleniem.

<Urzadzenie wykorzystuje zwykle biale swiatto LED klasy 1M
zgodnie z norma IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001
(odpwiednik EN 60825-1:1994 + A1: 2002 + A2: 2001), o
maksymalnej mocy emitowanego swiatla 459nm < 150uW.
Przy bezposredniaj observwuji nie wykorzystano przyrzadow
optycznych.>>

2.4 DEMONTAZICZYSZCZENIE DRABINEK

1-Zdjac drabinki pociagajac je w kierunku zgodnym ze strzalkami na zdjeciu
2-Umyc drabinki w zmywarce lub recznie wilgotna gabka. Po umyciu wysuszyc.
3- Po umyciu i wysuszeniu zamontowac drabinki, odwrotnie do sposobu demontazu.

3. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

-Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy odczekać aż piekarnik ostygnie.
- Nie uzywać do czyszczenia piekarnika srodków sciernych, welny stalowej lub ostrych przydmiotów mogąchy uszkodzic trwale emalie.
Nalezy stosowac wylacznie wode z mydlem lub srodki czyszczace na bazie amoniaku.
- Nie nalezy wykladac scianek piekarnika folia alminiowa..

CZEESCI SZKLANE

Po kaźdym uzyciu piekarnika szklane drzwiczki na三点 wytrzec recznikiem papierowym. Jeźeli drzwiczki są mocno opryskanie要去 je oczyszć wycisnieta gąbkā zwilżona detergentem a nastepnie splukać.

• Nigdy nie stosuj materiałow sciernych ani ostrych przydmiotów.

USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA

Ježeli uzczelka ulegnie zanieczyszczeniu wyczyscić ja wilgotnagabka.

WYPOSAZENIE

Wyposazenia czysc gąbka zwilżona woda z mydlem, opłucz woda i osusz. Unikaj sciernych siodków czyszczacych.

BLACHA GLEBOKA

Po grillowani wyjmij glęboka blach z piekarnika. Ziejciephy tuszcz do pojemnika, umyj i wplucz dolna blach w goracej wodzie gabka z plynem do zmywania.

Ježeli osad jest trudny do usuniecia namocz blachew wodzie z detergentem.

Blachę moins takłe umyć w zmywarce lub oczyScić przy pomocyŚrodka do czyszczenia piekarników dostepnégo w sprzedȩzy.

Unikaj stosowania brudnej blachy do pieczenia.

OSWIETLENIE PIEKARNIKA (W ZALEZNOSCIOD MODELU)

W celu oczyszczenia lub wymiany zarowski odłucz zasilanie piekarnika.

Zarowska oraz osłona zarowki wykonane są z materiały odpornego na wysoka temperature.

Dane techniczne zarowski:

230 V AC - 25 W - oprawka E 14 base, temperatura 300^ . Aby wymienic zarowke:

• odkreć szklaná oslone,
• wykreć przypepalona zarowe
• wkreć nowa tego samego typu o parametrach podanych
  powyzej
  -wkrecz powrotem szklanao s-tone.

CZYSZCZENIE SZYBY W DRZWIACH

Wewnetrzna szyba drzwi piekarnika moze byc wymontowana i umyta. W celu umycia wewnetrznej szyby nalezy postepowac zgodnie z ponijsza instrukcja:

• Otwörzyc drzwipiekarnika. (Rys.1)

Rys. 1

• Przed Rozpoczeciem czynnosci zwiazanych z myciem szyby zablokowac zawiasy, jak Pokazano na Rys.2.Odblokowac zawiasy po zakoczeniu czynnosci.(Rys.2)

Rys. 2

• Odkrec s Ruby, jakPokazano na rysunku. (Rys. 3)

Rys. 3

Rys. 4

Delikatnie wysunac szyb z ramki drzwi. (Rys. 5)

Pociagajacdo gory,zdja metalowa gorna Pokrywe. (Rys.4)

Rys. 6

Rys. 5

*W piekarnikach z pyroliza wysun rowniez druga i trzeci szybe. (Rys.6)

• Po umyciu szyby w celu ponownego montazu, danezy powtorzyc powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Napis LOW-E NA
WSZYSTKICH SZYBACH
musi byc czetylny i musi byc
umieszczony w lewym rogu
drzwi, blisko lewego zawiasu.
Tym sposobem drukowan
powierzchnia pierwszej szyby
bedzie umieszczona po
wewnetrzej drzwi.

Rys. 7

4.1 PRZED UZYCIEM PIEKARNIKA PO RAZ PIERWSZY

CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

-Wyczysc piekarnik przed pierwszym uzyciem:

• wytrzyj powierzchnie zewétrzne piekarnika miękka wilgotną szmatka.

• Umyj wszystkie elementy wyposzazenia i wytrzyj wnatrzej piekarnika roztworem goracej wody i plynu do mycia.

• Ustaw piekarnik na maksymalna temperature i pozostaw wączony przyez okola godzine, aby wygrzać piekarnik i usança zapachy. Upewnij sączy w tym czasie pomieszczenie jest dobrze wentylowane.

ZAPAMIETAJ:

Potwierdzenie operaci:

Kazdazmianegnalezy potwierdzićprzez naciśćcie srodkowej przycisku obrotowej.

Wylaczenie piekarnika:

Moze byc potrzebne w przypadku wpwadzenia nieprawidlowej instrukcji. Aby wylaczy piekarnik, przykrećPokretto funkci z powrotem do połozenia stop.

Zabepieczenie przydzieymi:

Umozliwa zablokowanie funkci kontrolnych piekarnika przydostepem daneci. Zobacz rozdziel zatytułowany "Programawanie - Blokada".

Wentylator chłodźcy:

Zabepieczna panel sterowania i elektronike przyd uszkodzeniem wskutek wysokiej temperatury.

Wentylator wącza sie i zatrzymuje automatycznie nawet przy węłaczonym piekarniku.

Oswietenie piekarnika:

ObroceniePokretta wpoIozenie symbolu zarowski umoZliwia学习成绩 oswieltlenie przy wyIaczonym piekarniku.

Oswietenie jest zawsze wączone w czasie wykonywania dowolnej funkcj pieczenia oraz po otwarciu drzwickek pickarnika.

4.2 KORZYSTANIE Z WYŁACZNIKA KONCA PIEczENIA

Mechanizm ten pozwala
zaprogramować w minutach czas
pieczenia i automatyczne wyłaczenia
sie piekarnika w ustawionym czasie
(max. 120 minut)

110· 30 Po uplywie wybranego czasuPokretto programatora obrcSi na pozycjO (pozycja sygnalu dzwiékowego), w ktorei piekarnik automatycznie sie wylaczy.

Piekarnik doit bycwczony jdynie wtedy gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przykreciemyPokrtlo na pozycje

UWAGA

Pierwszczynnosci po zainstalowani piekarnika lub po przerwie w dopywie pradu jest ustawienia zegara. (brak ustawenia jest sygnizowyznakiem 12:00 na wyswietlaczu)

Aby ustawic zegar nalezy:

-Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz
-Nastaw godzine przyciskami " -" " +".
-Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik dziala tylko jezeli zegar jest ustawiony.

4.4 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJE	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak dzila	Do czego s后悔
ZABEZ- PIECZENIE PRZED DZIECMI	•Zabezpieczenersie aktywuje sie przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungcje są zablokowane wyświetlacznaprzemienie poskazuje STOP i ustawiony czas.	•Zabezpieczenersie wączyza sie przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungcje sterowania są odlblokowane.
Minutnik	•Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz•Ustawić czas trwania pieczenia wiscjajcPrzyciski"-""+""Zwolnić przyciski.	•Po zakończenersiu ustanionego czasu, fungcja sama sie wączy z irozlegnie sie sygnat dzwiekowy, krówy wączy sie po chwili. Aby wączyć natychmiast sygnat dzwiekowy naleźwcinacprzycisk SELECT	•Po zakończenersiu ustanionego czasu Rozlega sie sygnat dzwiekowy•Podczas pracy wyświetlacznPokazuje pozostaly czas.	•Pozwala na użcie programatora jak budzika. Można go użwać przy wączonym lub wączonym piekarniku.
Czas trwania pieczenia	•Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 2 razy•Ustawić czas trwania pieczenia przyciskiem•Zwolnić przyciski"-""+""Wybrać fungcje za pomocapi okrętla wyboru fungcji	•Po zakończenersiu ustanionego czasu piekarnik sam sie wączy. •Ješli trzeba wączyć piekarnik wczesnij naleźwo obrotć podkretno wyboru fungcji na pozycje 0 lub ustaniec czas pieczenia na 0;00(przyciskami SELECT"-"+")	•Pozwala ustaniec czas trwania pieczenia•Aby poukacja czas pozostaly do kocta plecenia naleźwcinacprzycisk SELECT 2 Razy•Aby zmieńczas pozostaly do kocta plecenia naleźwcinacprzycisk SELECT"-""+")	•Aby wączyć sygnat (alarm) wcinac jakikolwiek przycisk. Aby przyworciedziałanie zegara wcinacprzycisk srdkowy (centralny)
Zakończimenie pieczenia	•Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 3 razy•Ustawić godzine zakończenersia pieczenia przyciskami"-""+""Zwolnić przyciski•Wybrać fungcje pieczenia za pomocapi okrętla wyboru fungcji.	•O ustaniewonej godzinie piekarnik sam sie wączy•Ješli trzeba go wączyć wczesnij naleźwo ustaniec podkretno wyboru fungcji na pozycje 0	•Ustania godzine koṇca pieczenia.•Aby poukacja zaprogramowanagodzine naleźwo Wcisnacprzycisk srodkowy (centralny) 3 razy•Aby zmieńczaprogramowanagodzine wczisnacprzycisk SELECT+"-""+")	Zwykle użwaść sie tej fungcji razem z fungcja Czas trwania pieczzenia: np. potrawa ma siePICE przechze 45 min. i chemy, zęby byla gotowa o godz. 12:30. A zatem naleź'-Wybrać odpowiednia fiqucji pieczenia-Ustawić czas trwanie pieczenia na 45 mm (Timer + "- "+)"+)"•Po zakończenersiu ustanionego czasu piekarnik wączy sie i rożlegnie są sygnat dzwiekowy.- Ustawić konie pieczzenia na godz. 12:30 (END + "-"+" Pieczenersie wączy sie automatyczne o godz. 11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej godzinie kocta plecenia piekarnik automatyczne sie wymiptyczy.UWAGAJesli ustawimy tylko koniecie pieczenia, bez czasu trwania pieczenia, piekarnik wączycie natachmiast i wymiptyczy o ustawionej godzinenie.

4.5 UZYWANIE PIEKARNIKA

- RODZAJE PRACY PIEKARNIKA

Podczas pieczenia drzewiczki piekarnika powinny byc zawsze zamkniete

ODGRZEWANIE DOLNE Z NAWIEWEM - Kombinatoria, w ktoreiwrzona jest dolna grzka i wentylator najelepiej nadaje sie do plackow owocowych, tart, quiche i ciast. Ta metoda pieczenia zapobega wysychaniu potraw i podubza rosniecie ciasta. Blach na potrawny nalezy umiesciw w dole piekarnika.

PODGRZEWANIE DOLNE - Wykorystwyana jest dolna grzaska. Metoda nadaje sie doskonale do pieczenia potraw na bazie ciasta, takich jak placki, quiche, tarta, pasztet oraz do pieczenia wymagajacego wiekszej ilosci ciepla promieniujacego od dolu.

KONWEKCJA NATURALNA - Włączona jest grzȩka górnīga dolna. Ta metodía doskonale nadajcie są do tradycyjego pieczzenia i smażenia mięska czerwonego, wolowiny, udźca jagniecko, dziczyzny, chleba lub potraw zawiniptych w folie.

GRZALKA OKRAGLA Z NAWIEWEM - Wlaczone sa grzalki gorna i dolna oraz grzalka okraglia, wymuszajca cyrkulacja goracego powietrza wiekarniku. Dziafanie jest podobne do metody pieczenia z nawiewem.

SKRAGLY ELEMENT GRZEWCZY + NAWIEWEM - Wączone są grzali korna i dolna oraz wentylator wymuszajcy obieggowietra wpiekarniku. Ta metodazalecana jest do pieczenia drobiu, ciast, ryb i warzyw. Ta metodazciecenia uzyskuje sie lepsza penetracja ciepla i skroczenia czasu pieczenia oraz podgrzewania. Możliwość wączenia wentylatora pozwala na jegnozesne pieczenie rożnych potraw umieszczonych w rożnych.),规模最大 potrawemniernemu roźtoieniu ciepla bez ryzyka mleszania sie smaków i zapachów. Piekć rożne potrawy jegnozesnej czas pieczenia naleź przyȩduźyc o 10 minut.

GRILL - Wykorzystwyana jest grzalka górna.
Gwarantowy sukces dla mieszanych potraw grillowanych, kebabu i zaplekanek. Grill naleź podgrzac do wysokiej temperatury przysz 5 minut. Biale miesta naleź zawsze umieszeczaw pewnej odlegosci od grzali grille - chociaz czas pieczenia bedzie niecko dluszcy to mieso bedzie bardzie soczyste. Czerwone miesta i filety rybine,noza umieszic wprost na ruscie, pod ktorym naleź umieszic tace na skapujuczy tluszcz.

GRILL Z NAWIEWEM - Właczonja jest górna grzǎka oraz wentylator wymuszajć obieg goracego powietrza w pickarniku. Przy gracilowani miers czerwonych wskazane jest podgrzewanie natomiast w przypadku miera bialego nie jest to konieczne. Grillowanie jest doskonaţa metod pieczenia grubszego miera takiego, jak wieprzowina lub dröb. Grillowane potrawy umieszczá sie w srodku srodkowej prowadnicy rusztu. Pod ruszt nażwy wsunę gleboka blach na skapujace soki. Dla uzyskania najelemszego efektu pieczzenia nie nażwy umieszczac grillownych potraw zbyt blisko grzǎki, natomiast nażwy obracac potrawe w polowie czasu pieczenia.

GRILL + ROZEN+ NAWIEW - Dzieki jegnoczesnemu wykorzystaniu grilla, roznawraz nawiewu potrawy sa rownomiernie upiezone, zachowuja swo smak orang而不是 wyschajau. Rozen jest zaprogramwany tak, aby obracal sie przyzek okolo 5 minut po wyłaczenia piekarnika wykorzystujac tym samym cieplo pożostajace w piekarniku. Uźcie roznaw Nie wymaga wstepnego podgrzewania.

ROZMRAZANIE - gdy walkszona jest ta funkcja piekarnika, dziala tylko nawiew, daneki ktoremu powietrze o temperaturze pokojowej dostaje Rozprowadzone po calej komorze pieczenia, a sklad zwywnosci pozostaje niezmieniony. Temperatura Rozmrażania jest zaprogramowan na poziomie 40^ bez moziwość jej zmiany.

ODGRZEWANIE CIEPLYM POWIETRZEM - Funkcja ta zalecana jest do podgrzewania przygotowanych juices potraw poprzej umieszczenie ich na drugiej polce od góry lub do rozmrażania chleba, pizzy oraz ciast umieszczajac je na najnizszym poziomie. Temperatura jest zaprogramowsa na poziomie 60^ C bez moziwosci jej zmiany.

ZZA - Wybor jej funkcjioznacca cyrkulaciongoracego powietrza w piekarniku. Funkcja idealna do pleczenia pizzy lub ciast.

cook Soft COOK Soft cook to funkcja przyznaczona do pieczenia ciast i chleba. Dzięki lagodnemu nawiewowy zȩksza sie wilgotnosć wewnatrz piekarnika. Wilgotnosć stwarze warunki dogodne do pieczenia potraw, ktore musz zachowac elastyczną konsytencj w trackie pieczenia (np. Torty, chleb, ciasteczka) aby po upieczeniu nie kruszy są.

7 Program badan zgodny z CENELEC EN 60350-1 uzywany dla od kreslenia klasy energetycznej.

4.6 WSKAZÖWKI DOTYCZACE PIECZENIA

Mięsno naleź y solic po upieczeni, poniewaź sól przyja pryskaniu tiuszczu wydzielajność są z miṣa, co powoduje wytlwarzie dużej ilosicki dymu w pickarniku.

Pieczen z bialego miese, wieprzowiny, cieleciny, jagneciny i ryb mozza wkladać do zimnego piekarnika. Czas pieczenia jest dluzszy niż w podgrzonym piekarniku, ale meso piecie spe lepiej na wskros, gdyczcieplo mawciej czasu na przyznikiść pieczeni.

Prawidlowe podgrzanie jest podstawa sukcesu przy pieczeniu czerwonego mięsa.

GRILL

• Przed umieszczemien potraw na grillu:

Wymij mięs z l odówski kilkga godzin przy grziewianiem. Połoz mięs na kliku warstwach papieru sniadaniłowego, co poprawikiego zwartosć i uczymi je smaczniejszym oraz zapewni Rozmrożenie w sądku.

Dodaj pieprzu i przypraw do miera przed grillowaniem, lecz posol dopiero po pleczeniu. Tak przygotowane miedo pozostanie zwarei soczyste. Podlej grillowane miedo niewielka iloscia oleju. Najlepiej wykonać to przy pomocy szerokiego plaskiego podzla. Nastepnie spryskaj miedo dodatkowa iloscia pieprzu i ziól, np. tymiankiem.

W trakcie grillowania:

Nie nakluwaj potraw nawet, joželi je obracasz. Mięso utraci suk i budzieSuche.

PIECZENIE CIAST

Przy pieczeni ciast unikaj bieszczacych form odbijajczyh promieniwanie cieplne. Jeźeli ciasto braczowej zbyt szybko, przykryj je pergaminem lub folia aluminiowa.

Uwaga: folle nalezy ukladac blyszczaça strona zrocona w strone ciasta. W przyciwnym przypasku promieniwanie cieplne bedzie odbijane przyz folle i ciepo Nie bedzie wnikalo do ciasta.

W czasie pierwszych 20 - 25 minut pieczeniaunikaj otwierania drzwiczek piekarnika:

Suflet, brioche lub ciasta o konsystenci gabczastej moga opasc. Aby sprawdzićczy ciasto juz sie upieklo nikluj je w srodku nozem lub metalowa igla. Ježeli wciagniety noź jestSuchy,ciasto jest juicesupieczone i piecenieno moins zakończyc. Ježeli natomiast wyjete ostrze jest mokre i przyklejone są doiego drobiny ciasta woczaspiecenie nalezy dalej kontlynuowac obnizAJACnico temperature po to,aby ciasto "doszlo" bez przypalemia sie.

5. CENTRUM SERWISOWE

Zanim wezwiesz na pomoc serwis.
Ježeli piekarnik niedziała:
- sprawdź najpierricky, zękabel zasilajczy jest wączony do gniażdka sieciowego.
Ježeli nie moźysz ustalic przyczyny:
- odłucz piekarnik od sieci zasilajȩcj i wezwij serwis.

Przed polaczeniem sie z serwisem zanotuj numer seryjny podany na tabliczce znamionowej piekarnika.
Producent udziela gwarancji na piekarnik i wystepujace w czasie trwania gwarancji usterki dostana usuniete przysz erswis bezoplatie.

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczno (WEEE). Zuzyt sprętet elektryczny i elektroniczny zawiera zarowyne substantje zanieczyszczalace (o negatywnym oddziahwyaniu na

srodowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (ktore moins uzytkowa wielokrotnie). Waźne, aby zwyzy sprz)]; elektryczny i elektronicz y poddawac spezialnej obrbcce w celu bezpiecznych usuniecja i pożycia sie wszystkich srodków zanieczyszczajacych i odzyskania wzystkich surowcow wtomych. Posczególneosome odgrywaqwa zȩna role w zapobeganiu szkodliwemu oddzialywni zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczngo na srodowisko, waźne aby przystrzegać kiku podstawowych kasad:
- Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie sąbć traktowany jak odpad komunalny.
- Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przykazuje sie do wsi ciwych punktow zbiorki prowadzonych przygmiy lub koncesjonowane firmy. W wieiu krajach, gdzie jest duzo zuzyfego spreztu elektrycznego i elektronicznego,ODBiera sie go z domów.
- gdy kupujie sie nowe urzadzenie, zuzyte maya zwrocić do sprezedawcy, ktoy musi je przyjác bezplatnie, nazasadzie zamiany jedem za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcjé, jak urzadzenie dostarczone.

OSZCZEDNOSC ENERGYI POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to moziwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać sie go zapelnic. Jak najradziej otwierać drzwickzki piekarnika, poniewa z zaćdym razem, gdy zostano otwartze wznetrza ucieka cieplo. W celu uzyanskianza znacznej oszcżednosci energii piekarnik nalezy wylączyc na 5-10 minut przyxed planowyam zakońzeniem pieczenia, co pozwolni na wykorzoznanie ciepla odpadowego, ktro naderal generujie piekarnik. Uszczelki powinny beczyste i spelnić swoje zadanie, aby uniknau wydostawania sie ciepla poza wnétrze piekarnika. Jesli Twowa umowa z dostawca energii opiera sie na taryfie godzinowej, program "opocznycho startup" upraszcza oszczechzanie energii, uruchamijac procespieczenia w czasie obwiązywnia niższej taryfý.

Bezpečnostní Pokyny

35

1. Vseobecna Upozorneni
   1.1 Prohlaseni O Shode
   1.2 Bezpečnostni Tipy
   1.3 Dopuročeni
   1.4 Instalace
   1.5 Pripojeni K Elektricke Siti

Pro/exp'r Technologie

36

2.1 Vybaveni Trouby
2.2 Rozen
2.3 U-SEE
2.4 Vyjmuti a cisteni dratenych urovni rostu

Cisteni Trouby

38

Popis Displeje

39

LuC V PECICI (odvisno od modela)

Producent Nie odpwida z jakiekolwiek bledy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wropadzaniazmian i modyfikacj naszych produktow zgodnia z potrzebami winikajcymi z zainteresowania konsumentow, bez jakiekolwiek szkody dla wasciwocki bezpieczefistwa lub fungcj

CZ