Poco M3 - Telefon komórkowy Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Poco M3 Xiaomi

Dziekujemy za wybór POCO M3

Nacisnaci przytrzymac przycisk, aby wączyc urzadzenia.

Wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie welu konfiguracje urzadzenia.

Wiecej informaciizable na naszej officjalnej witrynie:

POCO M3 zawiera wstepmie zinstalowany system MIUI (dla POCO), nasz oparty na oprogramowaniu Android OS system operacyjny zapewniajcy czesteactualizacja oraz przyjazne uzytkownik fungcje na podstawie sugestii ponad 200 milionow aktywnych uzytkownikow na calym swiecie. Więcej informacji mayna znaleź pod adresem en.miui.com

Tacka na karté SIM:

Informacja odwoch kartach SIM:

• Dwie karty SIM 4G są offerings prune wybranych operatörow telekomunikacyjnych i mogą nie być dostepne we wsztkich regionach.
• Obstuguje dwie karty nano-SIM. Podczas korzystania z dwoch gniazd kart Nano-SIM kaźda z nichromatic ustawiczejaco kartę glówna
• Usluga VoLTE jest obstugiwana tylko przyez operatorów telekomunikacynjych wNiektórch regionach.
• SystemMZe byc automatycznie actualizowany w celu uzyskania optymalnej wydajnosci sieci. Szegofowe informacja moza znalec w wersji systemu uzywanej w urzadzeniu.
• Nie nalezy wiktadc niestandardowych kart SIM do gniazda karty SIM. Moga one uszkodzic gniazdo karty SIM.
• OSTRZEZENIE: Nie nalezy rozmontowywać urzadzenia.

WEEE

Naleź podjac spejalne srodki ostrożnosci, aby bezpiecznie utylizowej ten produkt. Oznaczenia to wskazuje, ze produkt nie sąbyć usuwany wraz z innymi opadami z gospodarstw domowych na terenie UE. Aby zapobiec szkodom dla srodowiska lub zdrowia ludzkiego

wynikajacym z niewlasciwej utylizacji odpadow oraz w celu promowania

zrownedawazonego ponownego wykorzystaniazasobow materiałowych, naleź oddawać odpowiedzialnie materiały do recyclkingu.

Aby bezpiecznie poddać urzadzenia recyklingowy, daneź skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktowej są ze sprzemawca, u tkorego urzadzenia zostało pierwotnia zakupione.

Informacja na temat Deklaracje Środkowskowej są uzyskać po klokniȩciu wącze: www.mi.com/en/about/environment

PRZESTROGA

WYSTEPUJE RZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU UZYCIA BATERII NIEPRAWIDOWEGOTYPU.

ZUZYTE BATERIE NALEZY UTYLIZOWAC ZGODNIE Z INSTRUKCJA.

Aby zapobiec mozliwym uszkodzeniom stuchu, nie nalezy przy czduszcy czas stuchać dzwieku przy wysokim poziomie gośnosci.

Dodatkowe informacja o bezpieczność i srodki ostrożnosci opisane są pod adresem: www.mi.com/en/certification

Wañne informacja dotycznébezpieczność wata

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia sązy przyczytac wszystkie ponijsze informace dotyczne bezpieczene stawa:

• UzywanieNieautoryzowanych kabli,zasilaczy lub baterii要去 spowodować pozar, wybuch lub inné zagrożenia.
• Nalezy uzywać wyłącznie autoryzowych akcesoriów, które są kompatybilne z urzadzeniem.
• Zakres temperatur pracy tego urzadzenia to 0 - 40^ . Uzywanie tego urzadzenia w srodowiskach poza tym zakresem temperatur要去 spowodować.gooszkodzenia.
• Jeżeli w urzadzeniu jest wbudowana bateria, nie naleź jej wymieniacz samodzielnie, aby uniknac uszkodźnej lub urzadzenia.
• Urzadzenia要去śdowac wyłacznie za pomocag dołaczonego lub autoryzowanego kabla i zasilacza. Użcie innych zasilaczy są spowodȩ pozar, porazenie przem elektrycznym oraz uszkodzenia urzadzenia i zasilacza.
• Po zakończeniu fadowania naleź yodłaczyc zasilacz zarowy no od urzadzenia, jak i od gniażda zasilania. Nie fadowej urzadzenia dędzej niź 12 godzin.
• Bateria musi byc poddana recyklingow iub zutylizowana oddzielnie od oppadow z gospodarstwa domowego. Nieprawidlowa obstuga baterii moze spowodowa pozar lub wybuch. Urzadzenie, jegbaterie i akcesoria nalezy utylizowa lub poddać recyklingow i zgodnie z lokalnymi przypisami.

• Nie nalezy demontować, uderzać, zgniatać ani spalać baterii. Jeźeli bateria jest znieksztańca lub uszkodzona, nalezy niedzwocznie zaprzestć jej uzytkowania.

• Nie nalezy zwierac baterii, poniewaz要去 spowodowae przyegrzanie, oparzenia lub innne obrazeniacia.

• Nie nalezy umieszczac baterii w srodkowisku o wysokiej temperaturze.

• Przeegrzanie要去 spowodować jej wybuch.

• Nie nalezy demontować, uderzac ani miażdźyc baterii, poniewaz要去 spowodować jej wyciek, przyegrzanie lub wybuch.
• Nie nalezy spalać baterii, poniewaź要去 spowodować pozar lub wybuch.

• Jeźeli bateria jest znieksztalcona lub uszkodzona, sąȩzy niedzwocznie zaprzestac jej uzytkowania.

• Uzytkownik nie powinien wyjmowania ani modyfikowania baterii. Baterie:NO na usuwac lub naprawiac tylko w autoryzowanym centrum napraw producenta.

• Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym mięscu.
• Nie nalezy naprawiać urzadzenia samodzielnie. Ješli jakakolwiek czȩć urzadzenia nie dane za prawidów, nalezy skontaktowej są z dziatem obstymi klienya Mi lub dostarczyć urzadzenia do autoryzowanego centrum serwisowej.
• Podłaczać innu urzadzenia zgodnia z ich instrukcja obstugi. Nie naleź podłaczać do tego urzadzenia innych niedkompatybilnych urzadzen.
• W przypadku zasilaczy AC/DC gniazdo zasilajace musi znajdować sie w povlizu urzadzenia i bycfatwo dostepne.

Środki ostrożnosci

• Naleź przyestrzegać wszystkich stosowanych przysepów prawa oraz zasad ograniczajycch korzystanie z Telefonów komórkowych w konkretnych sytuacjach i mistręszech.
• Nie wolno korzystać z Telefonu na stacjach benzynowych oraz w miajscach zagrozonych wybuchem, takich jak obszary tankomania, pomieszczenia podPokladem fodzi, zaklady transportomania lub przechowywnia paliwa lub srodkow chemicznych, obszary, na ktorch powietrze zwiera srodki chemiczne lub czasteczki, takie jak zboze, kurz lub proszki metaliczne. Naleź przyestrzejaco wszymtkich oznaczenia nakazujacych wyłaczenia urzadzen bezprzewodych, takich jak Telefon lub sprzęt radiowy. Wyłaczyc Telefon komórkowy lub urzadzenia bezprzemiede w obszarze zagrozenia wybuchem lub w miajscach wymagajycch wyłaczenia „radiotelefonów” sąź „urzadzen elektronicznych", aby niedopuscić do ewentualnych zagrozzenia.
• Nie wolno uzywać Telefonu w szpitalnych salach operacyjnych, salach przypadkłow nagych lub na oddziałach intensywnej terapii. Naleź yawsze przystrzejaco zasad i przypeśów obłowiazujacych w szpitalach i osrodkach zdrowia. W przypadku korzystania z urzadzenia medyczné go najeź skonsultować są z lekarzem i producentem urzadzenia w celu ustalienia,czy dziatanie Telefonu要去 zlokacjać dziatanie danego urzadzenia medycznégo. W celuuniknięcia potencjalnégo zlokacjacie dziatania Rozruszników serca najeź zawsze zachowaćminimalna odlegóść 15 cm pomiedź telefonem komórkowym a rozrusznikiem. Można to zapewnic przyez korzystanie z Telefonu trzymanego po przyciwniej stronie w stosunku do Rozrusznika serca iNie nosić go w kieszeni na piersi. Aby unikonć zlokacja它可以 pracy sprzȩtu medycznégo, nie wolno uzywać Telefonu w polblu aparatuwo słuchowych, implantów slimakowych lub innych podobnych urzadzen.
• Nalezy przyestrzegać wszystkich przyepisów bezpieczędstwa obłowiazujuczych w samolocie i w razie potrzeby wyłączyć Telefon na pokadzie samolotu.
• Podczas prowadzenia pojazdu sązy korzystać z Telefonu zgodnia z odpowiednimi przypepisami ruchu drogowego.
• Abyunikć uderzenia pioruna, nie naleź uzywać Telefonu na zewnatrix podczas burzy.
• Nie uzywać telefonu do wykonywania połaczenia podczas.gość tadowania.
• Nie uzywać Telefonu wmiejscach o duzej wilgotnosci, takich jak fazienki. Moze to spowodować porazenie pradem, obrażenia ciała, pozar i uszkodzenia fadowarki.

Oswiadczenia o bezpiecznychstwie

Nalezy aktualizowac system operacyjny Telefonu za pomocag wbudowanj fungcjiactualizacion oprogramowania lub odwiedzic nasze autoryzowane punkty serwisowe. Aktualizacja oprogramowania winny sposob moze spowodowauszkodzenie urzadzenia lub utratdanych, moga wystapić problemy z bezpieczentwem i innegrozenia.

Rozporzadzenia UE

Deklaracja zgodnosci RED

Niniejszym Xiaomi Communications Co., Ltd. oswiadcza, ze ten cyfrowy Telefon komórkowy GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE z Bluetooth i Wi-Fi M2010J19CG jest zgodny zzasadniczymi wymogami i innymi wąsciwymi przyopsisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny na nastepujuść stronie internetowej: www.mi.com/en/certification

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)

Urzadzenie to jest zgodne z limitami wspóczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla ogófu populazioni / niedkontrolowanej ekspozycji (zlokizowana wartosc SAR 10 g dla glowy i tułowia, limit: 2,0 W/kg) okreslonymi w zaleceniu Rady 1999/519/WE, wytycznych ICNIRP i dyrektywie RED 2014/53/UE.

Podczas testów SAR urzadzenia to zostano ustawione do nadawania sygnatu na najwyszym certyfikowanym poziomie mocy we wzystkich testowanych pasmach czestotliwość i umieszczone w pozycjach symulujych narazenie na promieniOWANIE radiowe w povlizu gLOWy bez odstepu oraz w povlizu ciaza z odstepem 5 mm.

Zgodnosc ze standardem SAR podczas dziatania w povlizu ciafa opiera sie na odstepie 5 mm pomiedzy urzadzeniem a ludzkim cialem. To urzadzenie nalezy nosic w odleglosci co najmiej 5 mm od cia, aby zapewnic zgodnosc z wytycznymi dotyczymi poziomu narazenia na czestotliwosci radiowe lub loro obnizenie do zgloszonego poziomu. Podczas zaczepiania urzadzenia w povlizu ciaf nalezy uzyc niedawierajacego elementow metalowych klipsa do paska lub etui w celu zachowania odstepu 5 mm miiedzy tym urzadzeniem a ciaem. Zgodnosc z wytycznymi dotyczymi ekspozycji na dziatanie promieniowania radiowej nie zosta przetestowan i certyfikowan z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, ktore zawieraja metal. Nalezy unika stosowania takich akcesoriow noszonych na ciele.

Informacja dotyczze certyfikacje (najwyźiste wartość SAR)

Limit SAR 10 g:2,0 W/kg,
Wartosci SAR:Glowa:0,597 W/kg, ciafo:0,807 W/kg (odlegtość 5 mm).

Informacja prawne

Urzadzenie to moze byc uzywane we wszystkich krajach czlonkowskich UE. W miejscu uzytkowania urzadzenia nalezy przystrzegać krajowych i lokalnych przyepamisow.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do uzytku we wnętrzech, gdy działa w pasmie od 5150 do 5350 MHz w nastepujacych krajach:

ATBE	BGHRCYCZDK
EEFFRDEELHUIE
ITLVTLLUMTNPL
PTROSKISESSEUK
ISLIINOCHTR

Ograniczenia w pasmie 2,4 GHz:

Norwegia: Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do obszaru geograficzego w promieniu 20km od centrum Ny-Alesund.

Kategoria odbiornika 2

Nalezy sie upewnic, ze uzywany zasilacz spelnia wymogi punktu 6.4.5 normy IEC/EN 62368-1 oraz ze zostal przytestowany i zatwierdzony zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi.

Pasma czestotliwość i moc

Niniejszy Telefon komórkowy offerings zaskresy czestotliwość tylko w obszarach UE i maksymalny moc fal radiowych:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

Pasmo UMTS 1/8:25 dBm

Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 20 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 20 dBm, 5470 do 5725 MHz: 20 dBm, od 5725 do 5825 MHz: 14 dBm

Przepisy FCC

Niniejszy Telefon komórkowy jest zgodny z częcią 15 przypeśów FCC. Dziatrańie są ograniczone nastepujacymi dwoma warunkami: (1)-ninejsze urzadzenia są myne powodowej szkodliwych zakłocen; oraz (2) urzadzenia musi przyjmowych wszelkie odbierane zakłocenia, w tym zakłocenia mogace powodowej niedźantość.

Niniejszy Telefon komórkowy zostaw przytestowy i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urzadzenia cyfrowych klasy B zgodnie z czȩcią 15 przyepsów FCC. Ograniczenia te major na celu zapewnienie odpowiednej ochrony przydzskodliwymi zakłoceniami w instalacjach domowych.

Urzejdenie generuje, wykorzystuje i moze emitowac energia o czestotliwosci radiowej, a jej nie zostanie zaintalowane i nie bedzie uzywane zgodnie z instrukcja, moze powodowa szkodliwe zaklocenia w komunikaci radiowej.

W pewnych warunkach zaktocenia takie moga wystapic nawet mimo przyestrzejania zalecen. Jesli urzadzenia zaktoca prace odiornikow radiowych lub telewizyjnych, co moins stwierdzic przyez wyłaczenia i wylaczenia urzadzenia, zaleca sie wyeliminOWanie zaktocen przyez uzytkownika w jeder z ponijszych sposobow:

Zmiana orientaci lub przystawieuie anteny odbiorczej

-Zwiekszenie odlegtosci miiedzy urzadzeniem a odbiornikiem

• Podłaczenia urzadzenia do gniażda elektrycznégo w innym obwodzie niż odiornik
• Zasięgnieszecie porady wykalifikowanego technika RTV

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)

Urzadzenia to spełnia rźadowe wymagania dotyczne ekspozycji na dziatanie fal radiowych. Zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposob, aby nie przyzekraczać limitów emisi w zakresie ekspozycji na energia o czestotliwość radiowej (RF). Norma ekspozycji dla urzadzen bezprzewodowych wykorztystupe"Justostkymi znaną są wspólczynnik absorpcji swoistej (Specific Absorption Rate, SAR).

Limit SAR ustalony przy FCCwynosi 1,6 W/kg.W przypadku noszenia na ciele urzadzenia zostalo przy stosowaniu z akcesoriami, ktore nie zwieraja metalu i powinny znajdowość w odlegósci co najmiej 1,5 cm od cieł. Zgodnosć z wytzczymi dotyczymi ekspozycji na dzialanie promieniOWania radiowegoNie została przystestowana i certyfikowana z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, ktore zawieraja metal. Naleź unikafty stosowania takich akcesiorów noszonymych na ciele. Wszelkie akcesoria do noszenia na ciele stosowane z tym urzadzeniem wymagaju odlegósci urzadzenia od cieł co najmiej 1,5 cm.

Uwaga FCC

Zmiany lub modyfikacja, któreNie zostaly wyraźnie zatwierdzone przyez strone odpowiedzialna za zgodnosć, mogą uniewañnic prawo uzytkownika do obstugi urzadzenia.

Etykieta elektroniczna

To urzadzenie zawiera elektronicznę etykietà z informacjami o certyfikatach.
Aby uzyskać dostep,NSE wybrać opcję Ustawenia > O telefonie > Certyfikacja lub opcję Ustawenia, a nastepnie wpisać „Certyfikacja" w pasku wyszukiwania.

Model: M2010J19CG

2010 wskazuje, ze produit zichanie wpwadzony na rynek po 202010.

Zasilacz

Napiécie wejsciowe: 100-240 V~

Czestotliwość wejsciowa: 50/60 Hz

Napięcie wyjsciowe: 5,0 V / 9,0 V / 12,0 V / 20,0 V / 10,0 V

Nategenie wyjsciowe: 3,0 A / 2,23 A / 1,67 A / 2,25 A maks.

Moc wyjsciowa: 15,0 W / 20,0 W / 20,0 W / 22,5 W maks.

Średnia aktywna wydajnosć: ≥81,39%

Oswiadczenia o wyłaczenia odpowiedzialnosci

Niniejszy Podręcznik uzytkownika jest publikowy przy bez firmy Xiaomi lub jej lokalny społkę zależna. Xiaomi są wkaźdej chwili i bez uprzydenia dokonać ulepszenia i zmian w niniejszym Podręczniku uzytkownika,Dynikajacych z będów typograficznych, niesciastosci bierzanych informaci lub ulepszen programów i/lub sprzetu. Te zmiany besteht Jednak zawarte w nowych edyczach online instrukcji obstugi (szczegó: www. mi.com/global/service/userguide). Wszystkie ilustracje są wyłącnie celom poglądowym i mogość nie przystawiać dokladyne rzejczywistego urzadzenia.

Ten Telefon zawiera Corning® Gorilla®

Glass 3.

CORNING

Gorilla*Glass

02 48

ΣAB. 16 AYΓ.

Kouptia evtao nXou

Koupi
λειουργίας

Oupa USB Type-C