PDB9040E - Okap PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Progress
Model	PDB9040E
Typ produktu	Okap kuchenny
Szerokość (szacunkowa)	90 cm
Zasilanie	220-240 V
Liczba prędkości silnika	3 prędkości
Oświetlenie	LED 4 W, typ CANDLE, trzonek E14, Ø37 mm
Typ instalacji	Wywiewny lub pochłaniacz
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta grzewcza)	65 cm
Częstotliwość czyszczenia filtrów tłuszczowych	Co 2 miesiące
Częstotliwość wymiany filtra węglowego	Co 4 miesiące (lub częściej przy intensywnym użytkowaniu)
Typ filtra tłuszczowego	Można myć w zmywarce
Konserwacja powierzchni	Miękka ściereczka, neutralny detergent
Zakaz	Czyszczenie parowe, środki ścierne, metalowe skrobaki
Waga (szacunkowa)	Około 12 kg (nieokreślone)
Gwarancja	Sprawdź warunki producenta

Często zadawane pytania - PDB9040E PROGRESS

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 65 cm między powierzchnią płyty grzewczej a dolną częścią okapu, chyba że instrukcja montażu płyty stanowi inaczej.

Jak zainstalować okap w trybie wywiewnym lub pochłaniającym?

Okap można zainstalować w wersji wywiewnej (odprowadzanie na zewnątrz) lub pochłaniającej (recyrkulacja powietrza w pomieszczeniu). Wybór należy dokonać podczas instalacji. Dla lepszej wydajności zalecana jest wersja wywiewna.

Jak często należy czyścić filtry tłuszczowe?

Filtry tłuszczowe należy czyścić co najmniej co 2 miesiące, aby uniknąć ryzyka pożaru. Można je myć ręcznie neutralnym detergentem lub w zmywarce.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy aktywny nie podlega myciu i należy go wymieniać co 4 miesiące, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania.

Jaki typ żarówki użyć do oświetlenia?

Używaj lamp typu CANDLE LED 4W, 220-240V, trzonek E14, średnica 37 mm. Wymieniaj je tylko po ostygnięciu i odłączeniu okapu od zasilania.

Jak włączyć i wyłączyć oświetlenie?

W modelu PDB9040E oświetlenie sterowane jest za pomocą dedykowanego przełącznika (symbol światła). Pozycje to 'światło wyłączone' i 'światło włączone'.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego?

W wersji pochłaniającej filtr węglowy jest niezbędny do oczyszczania powietrza. W wersji wywiewnej nie jest konieczny. Upewnij się, że masz odpowiedni typ instalacji.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne i bezpiecznik. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Jak czyścić powierzchnię okapu?

Używaj miękkiej ściereczki i neutralnego detergentu. Nie używaj czyszczenia parowego, środków ściernych ani metalowych skrobaków, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.

Gdzie znaleźć części zamienne do mojego okapu Progress?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Progress lub sprawdź instrukcję w celu uzyskania informacji o numerach lamp i filtrów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDB9040E PROGRESS

Brugsanvisning strukcja obsługi

Használati útmutató

Okap wyciągowy Páraelszívó

Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z dostarczonymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody, które są wynikiem niepoprawnej instalacji lub użytkowania urządzenia. Niniejszą instrukcję należy prze- chowywać w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu celem późniejszego wykorzystania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób z niepełnosprawnościami

• To urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły co najmniej 8 lat, oraz osoby o ograniczonych możliwościach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub przez osoby nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy tylko pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru nad takimi osobami lub poinstruowania takich osób w zakresie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i gwarantujący zrozumienie przez nich powiązanych zagrożeń.
• Dzieci w wieku 3–8 lat i osoby z niepełnosprawnościami o rozległym i złożonym charakterze nie mogą mieć dostępu do urządzenia, jeżeli nie można zapewnić im stałego nadzoru.
• Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogą mieć dostępu do urządzenia, jeżeli nie można zapewnić im stałego nadzoru.
• Dzieciom nie wolno zezwalać na używanie urządzenia w charakterze zabawki.
• Chronić opakowania przed dziećmi i zutylizować je w stosowny sposób.
• Dzieci i zwierzęta nie mogą mieć dostępu do pracującego urządzenia.
• Dzieciom nie wolno przeprowadzać czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, ponad płytami kuchennymi, kuchenkami i innymi podobnymi urządzeniami do gotowania.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania.
• OSTROŻNIE: Części, do których można uzyskać dostęp mogą się

rozgrzewać w czasie użytkowania z urządzeniami do gotowania.

- Używać wyłącznie śrub montażowych dostarczonych z urządzeniem; jeżeli nie zostały one dostarczone, należy używać śrub zalecanych w instrukcji instalacji.

- Nie korzystać z klejów celem przytwierdzenia urządzenia.

- Minimalna odległość między powierzchnią płyty kuchennej, na której znajdują się utensylia do gotowania i dolną częścią urządzenia powinna wynosić 65 cm, chyba że w instrukcji instalacji określono inaczej. Jeżeli w instrukcji instalacji płyty kuchennej określona została większa odległość, należy to uwzględnić.

- Odprowadzenie powietrza wylotowego powinno zostać przygotowane zgodnie z miejscowo obowiązującymi przepisami prawa.

- W pomieszczeniu, w którym urządzenie jest zainstalowane, należy zapewnić dobrą wentylację powietrza celem uniknięcia ryzyka przepływu wstecznego do pomieszczenia niechcianych gazów z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa, włączając w to otwarty ogień.

- Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a powietrze pobierane przez urządzenie nie jest doprowadzane do przewodu wykorzystywanego do usuwania dymu i pary z innych urządzeń (układ centralnego ogrzewania, termosyfony, podgrzewacze wody itp.).

- Kiedy urządzenie pracuje z innymi urządzeniami, maksymalna próżnia generowana w pomieszczeniu nie powinna przekraczać wartości 0,04 mbar.

- Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego. W celu wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego należy skon-taktować się z naszym autoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem.

- Jeżeli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do źródła zasilania, instalacja elektryczna musi być wyposażona w odłącznik, który pozwala na całkowite odłączenie urządzenia od źródła zasilania. Całkowite odłączenie musi spełniać warunki określone dla kategorii III przepięcia. Urządzenie zastosowane do rozłączania musi być podłączone za pomocą stałego oprzewodowania, zgodnie z zasadami wykonywania połączeń przewodowych.

- Nie fl ambirować pod urządzeniem.

- Nie używać urządzenia do usuwania materiałów i oparów substancji niebezpiecznych lub wybuchowych.

• Urządzenie należy regularnie czyścić, aby zapobiec pogorszeniu się stanu materiału powierzchni.
• Urządzenie należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej ściereczki.
• Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie używać urządzenia do czyszczenia parą, natrysku wodnego, ściernych środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaków. Używać tylko neutralnych detergentów.
• Filtry tłuszczu czyścić regularnie (minimum co 2 miesiące) i usuwać z urządzenia odkładający się tłuszcza, aby zapobiec zagrożeniu pożarem.
• Do czyszczenia wnętrza urządzenia należy używać ściereczki lub szczotki.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃS-TWA

Instalacja

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń, porażenia prądem elektrycznym, oparzeń lub uszkodzenia urządzenia.

• Instalację urządzenia może przeprowadzać tylko wykwalifi kowana osoba.
• Nie instalować ani nie użytkować uszkodzonego urządzenia.
• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną z urządzeniem.
• Z uwagi na duży ciężar urządzenia, zawsze przy jego przemieszczaniu zachowywać należytą ostrożność. Zawsze stosować rękawice ochronne i pełne, wytrzymałe obuwie.
• Przed instalacją urządzenia usunąć wszystkie opakowania, etykiety i folię ochroną.
• Nie wyprowadzać powietrza przez otwór ścienny, chyba że otwór jest przeznaczony do tego celu.

Przyłącze elektryczne

STRZEŻENIE! Ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym.

• Przyłącze elektryczne powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

- Upewnić się, że parametry na tabliczce

znamionowej są zgodne z charakterystyką źródła zasilania.

• Jeżeli symbol ( □ ) nie jest nadrukowany na tabliczce znamionowej, urządzenie należy uziemić.
• Należy zawsze korzystać z poprawnie zamontowanego i całkowicie izolowanego gniazda.
• Nie pozostawiać zwisającego przewodu zasilającego.
• Nie używać adapterów wielowtyczkowych ani przedłużaczy.
• Jeżeli gniazdo sieciowe jest poluzowane, nie należy podłączać do niego urządzenia.
• Nie odłączać urządzenia ciągnąc je za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąc za wtyczkę.
• Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym części pod napięciem i części izolowanych musi być zamontowane w taki sposób, aby uniemożliwić jego demontaż bez użycia narzędzi.
• Upewnić się, że urządzenie jest zainstalowane poprawnie. Poluzowany i niewłaściwy przewód zasilający może spowodować nadmierne nagrzewanie się styków.
• Urządzenie należy podłączyć dopiero po zakończeniu instalacji. Upewnić się, że po instalacji źródło zasilania jest dostępne.

Użytkowanie

STRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń,

poparzeń i porażenia prądem elektrycznym.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania. Nie używać urządzenia w celach innych, niż określone.
• Nie zmieniać specyfi kacji urządzenia.
• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma ani wtedy, kiedy ma kontakt z wodą.
• Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem.
• W czasie gotowania i smażenia tłuszcze i oleje nie mogą wchodzić w kontakt z płomieniami ani z rozgrzanymi obiektami.
• Nie korzystać z nieosłoniętych rusztów elektrycznych.
• Nie używać urządzenia jako podstawy do przechowywania innych przedmiotów.
• Nie używać szkieł powiększających, okularów ani innych podobnych urządzeń optycznych celem bezpośredniego spogładania na źródło światła urządzenia.

Serwisowanie

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych.

Utylizacja

STRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub uszenia.

• Informacje na temat poprawnej utylizacji urządzenia można uzyskać kontaktując się z lokalnymi władzami.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odciąć przewód zasilający tuż przy korpusie urządzenia i zutylizować go.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

METODY INSTALACJI

FILTRUJACE CZY WYCIAGOWE?

Okap moze byc zamontowany w wersji fi ltrujacej lub wyciagowej. Juz na poczatku należy okreslic typ instalacji. O ile to mozliwe, zalecamy zainstalo-wanie okapu w wersji wyciagowej, ktyra pozwala uzyskac wieksza skutecznosc.

Wersja wyciagowa

Okap zasysa powietrze zawierające opary i zapachy i wyprowadza na zewnatrz przez rure wylotowa.

Wersja fi ltrujaca

Okap zasysa powietrze zawierające opary i zapachy, oczyszcza za pomoca fi ltra i zwra- ca oczyszczone powietrze z powrotem do pomieszczenia.

KONSERWACJA

Czyszczenie fi ltryw przeciwtłuszczowych. Czyścic przynajmniej raz na 2 miesiące, aby unik-nac ryzyka pozaru, w odniesieniu do produkcji. Myc z uzyciem neutralnego środka myjacego recznie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywarce, ewentualne wystapienie odbarwienia nie wpływa w zaden sposyb na jakosc fi ltra.

Aktywowany fi ltr węgla drzewnego nie nadaje się do czyszczenia i nie da się go odnowić

oraz musi być wymieniany w przybliżeniu co 4 miesiące użytkowania lub częściej w przypadku szczególnie intensywnego użytkowania.

A - Wlacznik oswietlenia.
B - Wlacznik ON/OFF silnika na I predko sc obrotowa.
C - Przelacznik II predkosci.
D - Przelacznik III predkosci.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    A -->|0/1| B
    C -->|2| D

Modele PDB6040E, PDB9040E :

1: Pierwsza prędkość silnika.
0: Silnik wyłączony
2: Druga prędkość silnika
: światła WYŁĄCZONE
: światła WŁĄCZONE

OŚWIETLENIE

Należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego.

Modele PDB6040E, PDB9040E :

Ostrzeżenie! Przed dotknięciem żarówek, należy upewnić się czy ostygły. Wymienić na lampy tego samego typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, ø37mm).

Modele PDB6050E, PDB9050E:

Jeśli refl ektor został uszkodzony, może zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego serwisanta lub osobę o podobnych kwalifi kacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

PL Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem in stalacji należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Ostrzeżenie! Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących zgodnie z instrukcją może spowodować zagrożenia natury elektrycznej.