PDB9040E - Hotă PROGRESS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Progress
Model	PDB9040E
Tip produs	Hotă de bucătărie
Lățime (estimare)	90 cm
Alimentare	220-240 V
Număr de viteze motor	3 viteze
Iluminare	LED 4 W, tip CANDLE, soclu E14, Ø37 mm
Tip de instalare	Aspirantă sau filtrantă
Distanța minimă de siguranță (plita de gătit)	65 cm
Frecvența curățării filtrelor de grăsime	La fiecare 2 luni
Frecvența înlocuirii filtrului cu carbon	La fiecare 4 luni (sau mai des în caz de utilizare intensivă)
Tip filtru de grăsime	Lavabil la mașina de spălat vase
Întreținerea suprafețelor	Cârpă moale, detergent neutru
Interdicție	Aparat de curățat cu abur, produse abrazive, raclete metalice
Greutate (estimare)	Aproximativ 12 kg (nespecificat)
Garanție	Vezi condițiile producătorului

Întrebări frecvente - PDB9040E PROGRESS

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Distanța minimă este de 65 cm între suprafața plitei de gătit și partea inferioară a hotei, cu excepția cazului în care instrucțiunile de instalare a plitei specifică altceva.

Cum se instalează hota în versiune aspirantă sau filtrantă?

Hota poate fi instalată în versiune aspirantă (evacuare în exterior) sau filtrantă (reciclarea aerului în cameră). Alegerea trebuie făcută la instalare. Pentru o eficiență mai bună, preferați versiunea aspirantă.

La ce frecvență trebuie să curăț filtrele de grăsime?

Filtrele de grăsime trebuie curățate cel puțin la fiecare 2 luni pentru a evita riscurile de incendiu. Acestea pot fi spălate manual cu un detergent neutru sau la mașina de spălat vase.

Când se înlocuiește filtrul cu carbon?

Filtrul cu carbon activ nu este lavabil și trebuie înlocuit la fiecare 4 luni, sau mai des în caz de utilizare intensivă.

Ce tip de bec să folosesc pentru iluminare?

Utilizați becuri de tip CANDLE LED 4W, 220-240V, soclu E14, diametru 37 mm. Înlocuiți-le doar după răcire și deconectarea hotei.

Cum se aprinde și se stinge iluminarea?

Pe modelul PDB9040E, iluminarea se comandă printr-un întrerupător dedicat (simbol lumină). Pozițiile sunt 'lumină stinsă' și 'lumină aprinsă'.

Pot folosi hota fără filtru cu carbon?

În versiunea filtrantă, filtrul cu carbon este indispensabil pentru purificarea aerului. În versiunea aspirantă, nu este necesar. Asigurați-vă că aveți tipul corect de instalare.

Ce fac dacă hota nu mai funcționează?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și siguranța. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat. Nu încercați să reparați singur aparatul.

Cum se curăță suprafața hotei?

Utilizați o cârpă moale și un detergent neutru. Nu utilizați aparate de curățat cu abur, produse abrazive sau raclete metalice, deoarece acestea ar putea deteriora suprafața.

Unde găsesc piesele de schimb pentru hota mea Progress?

Utilizați numai piese de schimb originale. Contactați un centru de service autorizat Progress sau consultați manualul pentru referințele becurilor și filtrelor.

MANUAL DE UTILIZARE PDB9040E PROGRESS

Informații pentru utilizator Upute za uporabu

Hotă Aspirantă Usisna kuhinjska napa

Înainte de instalarea și utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru vătămări sau deteriorări care rezultă din instalarea sau utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului. Acest manual cu instructiuni trebuie păstrat într-un loc sigur și ușor accesibil pentru o utilizare ulterioară.

Siguranța copiilor și a persoanelor cu handicap

- Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu un handicap a capacităților fi zice, senzoriale și mentale reduse sau de persoane fără experiență și cunoștințe relevante numai cu condiția să se asigure supravegherea adecvată a acestor persoane sau instruirea acestora în utilizarea dispozitivului într-un mod sigur care să garanteze ca înțeleg amenințările care pot surveni.

- Copiii cu vârsta cuprinsă între 3-8 ani și persoanele cu dizabilități de natura vastă și complexă nu pot avea acces la dispozitiv, dacă nu se poate oferi o supraveghere constantă si continua.

- Copiii cu vârsta sub 3 ani nu pot să aibă acces la dispozitiv dacă nu pot fi supravegheați constant si continuu.

- Copiilor nu le este permis să folosească dispozitivul ca si jucărie.

- Protejati ambalajul impotriva accesului copiilor și eliminați-le într-o manieră adecvată.

- Copiii și animalele nu pot avea acces la dispozitivul in functiune.

- Copiilor nu li se permite să efectueze curățarea sau întreținerea dispozitivului fără supraveghere.

Reguli generale de siguranță

- Dispozitivul este destinat uzului casnic, cuptoarelor, aragazelor și altor aparate de gătit similare.

- Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operațiune de întreținere.

- AVERTIZARE:Părțile la care se poate obține accesul se pot încălzi în timpul utilizării cu dispozitive de gătit.

- Folositi numai şuruburile de montare livrate împreună cu dispozitivul; dacă nu au fost livrate, folositi şuruburile recomandate în instrucțiunile de instalare.

- Nu utilizati adezivi(cleiuri) pentru a fi xa dispozitivul.

- Distanțaminimădintresuprafațaplitei de aragaz pe caresuntamplasateustensiile de gătitșiparteainferioară a aparatului de trebuieșafi e de 65 cm, dacănusespecifi căaltfelîninstructiunile de instalare. Dacăîninstrucțiunile de instalare a plitei de aragaz a fostspecifi cată o distanță mai mare, acestlucrutrebuieluatînconsiderare.

- Absorbirea aerului evacuat trebuie să fi e pregătit în conformitate cu legile aplicabile la nivel local.

- În încăperea în care este instalat dispozitivul, ar trebui să se asigure o bună aerisire pentru a evita riscul de refl uxare în încăpere a gazelor nedorite provenite de la dispozitivele care ard gaze sau alti combustibili, in special cu fl acara deschisa.

- Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt blocate și că aerul absorbit de dispozitiv nu este furnizat la o țeavă utilizată pentru a îndepărta fumul și aburul de la alte dispozitive (sistem de încălzire centrală, termosifoni, încălzitoare de apă etc.).

- Când dispozitivul funcționează cu alte dispozitive, vacuumul maxim generat în incapere nu trebuie să depășească 0,04 mbar.

- Aveți grijă să nu deteriorați cablul de alimentare. Pentru a înlocui un cablu de alimentare deteriorat, vă rugăm să contactați centrul nostru de service autorizat sau un electrician.

- Dacă dispozitivul este conectat direct la o sursă de alimentare, instalația electrică trebuie să fi e echipată cu un deconector care să permită deconectarea completă a dispozitivului de la sursa de alimentare. Deconectarea completă trebuie să îndeplinească condițiile specifi cate pentru supratensiunile de categoria III. Dispozitivul utilizat pentru deconectare trebuie să fi e conectat prin intermediul unor cablaje permanente, în conformitate cu principiile de realizare a conexiunilor prin cablu.

- Nu fl ambați sub dispozitiv.

- Nu utilizati dispozitivul pentru a îndepărta materialele și vaporii de substanțe periculoase sau explozive.

- Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni deteriorarea materialului de suprafață.

- Curățați aparatul în mod regulat cu o cârpă moale.

- Pentru curățarea suprafeței dispozitivului nu se utilizează dispositive de curățare cu abur, cu jet de apă, agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite. Folosiți numai detergenți neutri.

• Curățați fi Itrele de grăsime în mod regulat (minim la fi ecare 2 luni) și îndepărtați grăsimea de pe dispozitiv pentru a preveni pericolul de incendiu.
• Utilizați o cârpă sau o perie pentru a curăța interiorul dispozitivului.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ Instalarea

ATENTIONARE! Riscul de vătăma-re, şoc electric, arsuri sau deteriorarea dispozitivului.

• Instalarea dispozitivului poate fi efectuată numai de o persoană califi cată.
• Nu instalați și nu utilizați un dispozitiv deteriorat.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu dispozitivul.
• Datorită greutății mari a dispozitivului, trebuie să aveți întotdeauna grija atunci când îl deplasați. Utilizați întotdeauna mănuși de protecție și încălțăminte completă și rezistentă.
  -Înainte de a instala dispozitivul, scoateți toate ambalajele, etichetele și folia protectoare.
• Nu permiteti intrarea aerului print-o deschizatura a peretelui, cu exceptia cazului în care orifi ciul este proiectat în acest scop.

Conexiune electrică

ATENTIONARE! Riscul de incendiu și de electrocutare.

• Conexiunea electrică trebuie efectuată de un electrician califi cat.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța de identificare sunt în conformitate cu caracteristicile sursei de alimentare.
• Dacă simbolul ( înu este imprimat pe plăcuța de identifi care, dispozitivul trebuie să fi e legat la pământ.
• Utilizați întotdeauna o priză bine instalată și complet izolată.
• Nu lăsați cablul de alimentare agățat.
• Nu folositi prelungitoare sau adaptoare cu mai multe contacte.

• Dacă priza de alimentare este slabita, nu conectați dispozitivul la aceasta.

• Nu deconectați dispozitivul tragându-l de cablul de alimentare. Trageți întotdeauna stecherul.

• Protecția împotriva şocurilor electrice ale pieselor în mișcare și ale pieselor izolate trebuie montate astfel încât să se împiedice dezasamblarea acestora fără utilizarea instrumentelor.
• Asigurați-vă că dispozitivul este instalat corect. Un cablu de alimentare necore-spunzător și greșit instalat poate provoca supraîncălzirea contactelor.
• Dispozitivul trebuie conectat numai după terminarea instalarii. Asigurați-vă că sursa de alimentare este disponibilă după instalare.

Utilizare

⚠️ ATENTIONARE! Risc de rănire, arsuri și electrocutare.

• Aparatul este destinat numai pentru gătit. Nu utilizati dispozitivul în alte scopuri decât cele specifi cate.
• Nu modifi cati specifi catiile dispozitivului.
• Nu utilizati dispozitivul cu mâinile ude sau cand este in contact cu apa.
• Utilizați numai accesorii furnizate împreună cu dispozitivul.
  -În timpul gătirii și prăjirii a grăsimilor și uleiurilor nu trebuie să vină în contact cu fl ăcări sau obiecte fi erbinți.
• Nu utilizati retele electrice neacoperite.
• Nu utilizați dispozitivul ca bază pentru stocarea altor elemente.
• Nu folosiți lupă, ochelari sau alte dispozitive optice similare pentru a privi direct sursa de lumină a dispozitivului.

Service-ul

• Pentru a repara dispozitivul, contactați un centru de service autorizat.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Utilizarea

ATENTIONARE! Risc de rănire sau de sufocare.

• Informațiile privind utilizarea corectă a dispozitivului pot fi obținute prin contactarea autorităților locale.
• Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare.
  •Tăiați cablul de alimentare în apropierea corpului dispozitivului și eliminați-l.

PROTEJAREA MEDIULUI IN- CONJURATOR

Reciclati materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.

Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

METODE DE INSTALARE

FILTRANTΓ SAU ASPIRANTΓ ?

Hota poate fi utilizatr atbt on versiune fi ltrantr cbt ci on versiune aspirantr. Decideioi de la onceput versiunea de instalare. Pentru o mai bunr efi cienior, vr recomandrm sr instalaioi hota on versiunea aspirantr (dacr este posibil).

Versiune aspirantr

Hota fi ltreazr aerul ei-l ompinge on exterior printr-o conductr de evacuare.

Versiune fi ltrantr

Hota fi ltreazr aerul ei-l reintroduce curat on camerr.

ÎNTRETINEREA

Currióarea fi Itrelor anti-grrsime; currioaioi cel puoin o datr la 2 luni pentru a evita riscul de incendiu, On ceea ce priveete a folosi. Sprlaioi-le cu un detergent neutru, manual sau cu maeina de sprlat vase. On cazul on care le sprlaioi cu maeina de sprlat vase, dacr se decoloreazr nu onseamnr cr este afectatr ei funcionarea acestora.

Filtru de cărbune de lemn nu este potrivit pentru curățare și nu poate fi reînnoit și trebuie înlocuit aproximativ la fi ecare 4 luni de utilizare sau mai des în caz de utilizare deosebit de intensă.

A - întreruprtor pentru aprinderea ilumina tului.
B - Întreruprtor ON/OFF pentru pornirea motorului în viteza I.
C - întreruprtor pentru pornirea motorului în viteza a II-a.
D - întreruprtor pentru pornirea motorului în viteza a III-a.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    B -->|0/1| LightBulb["Light Bulb Icon"]
    C -->|2| Plant1["Plant sprout"]
    D -->|3| Plant2["Plant sprout"]

Modele PDB6040E, PDB9040E :

1: prima viteză a motorului.
0: Motorul oprit
2: : a doua viteză a motorului.

- : lumina Off - : lumina On

ILUMINAT

Deconectați hota de la sursa de alimentare.

Modele PDB6040E, PDB9040E :

Avertizare! Înainte de atingerea becurilor,

asigurati-vă că s-au răcit.

Înlocuiti cu lâmpi de același tip (CANDLE LED

4W, 220-240V, E14, ø37mm).

În cazul în care farul a fost deteriorat, acesta poate fi înlocuit numai de producător, de tehnicianul său de service sau de o persoană califi cată în mod similar, pentru a evita pericolul.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije instalacije i uporabe uređaja pažljivo pročitajte navedene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede ili oštećenja koja proizlaze iz nepravilne instalacije ili uporabe uređaja. Ovaj priručnik treba čuvati na sigurnom i lako dostupnom mjestu za kasniju uporabu.

RO Atenție! înainte de a trece la instalare, citiți informațiile privind siguranța. Atenție! Neinstalarea şuruburilor sau a dispozitivul de fi xare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericolelor de natură electrică.

HR Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne informacije.