HRFK250DAAB - Lodówka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HRFK250DAAB HAIER

SPECYFIKACJA TECHNICZNA -12-- 1 - Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego! Prosimy uważni e przeczytać niniejszą instrukcję przed pierwszym użyciem tego urządzenia i przechowywać ją do wykorzystania w przyszłości. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW

może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

jest przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych miejscach, np - W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - W gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc typu mieszkalnego; - W pensjonatach oferujących nocleg ze śniadaniem - W cateringu i podobnych zastosowaniach niehandlowych.

używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do- 2 - przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.

4. Ostrzeżenie: Z wyjątkiem produktów

zalecanych przez producenta, NIE WOLNO używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz tego urządzenia.

Nigdy nie używaj tego urządzenia do innych zastosowań lub w sposób, który nie jest opisany w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż związane jest to z poważnymi zagrożeniami.

6. Ostrzeżenie: Jeżeli uszkodzony jest

kabel zasilający lub jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub jeśli zostało ono uszkodzone w dowolny sposób, należy zwrócić się do producenta, jego autoryzowanego przedstawiciela serwisowego lub odpowiednio wykwalikowanej osoby, aby wykonać sprawdzenie urządzenia, jego naprawę lub regulację w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

7. OSTRZEŻENIE: Nie blokuj otworów

wentylacyjnych w obudowie urządzenia ani tych w zabudowie.

8. OSTRZEŻENIE: Nie uszkodź obiegu

9. OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń

elektrycznych w komorze do przechowywania żywności, chyba, że są rekomendowane przez producenta.- 3 -

10. Nie wolno korzystać z urządzenia w środowisku

o dużym zapyleniu lub w środowisku wybuchowym i łatwopalnym (gazów palnych, oparów, oparów z rozpuszczalników organicznych itp.)

11. Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów

wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zawiera łatwopalny propelent.

12. Nie wolno wlewać wody bezpośrednio

na zamrażarkę, gdyż może to spowodować uszkodzenie izolacji oraz korozję.

13. Włóż wtyczkę do pojedynczego uziemionego

gniazdka elektrycznego. Podczas podłączania zasilania urządzenia, upewnij się, że wtyczka weszła całkowicie do gniazdka elektrycznego.

14. Aby zapobiec możliwej szkodliwości dla

środowiska lub zdrowia ludzi związanego z niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj to urządzenie odpowiedzialnemu recyklingowi, promując zrównoważone ponowne wykorzystanie materiałów. Utylizacja urządzenia może być przeprowadzona wyłącznie przez publiczne punkty zbierania.

15. Urządzenie należy umieścić na poziomym

podłożu i zapewnić swobodną wentylację. Nie należy próbować samodzielnie wymieniać lub naprawiać żadnych komponentów, należy to w razie potrzeby powierzyć odpowiedniemu serwisowi.- 4 -

16. Należy zawsze obsługiwać urządzenie tak,

aby uniknąć uszkodzeń.

17. Uwaga: Nie wolno podłączać przewodu

uziemiającego do rur wodnych lub gazowych.

18. Absolutnie nie wolno przechowywać mocnych

kwasów, rozpuszczalników organicznych i substancji żrących razem z żywnością.

19. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek

problemów z urządzeniem, należy zapoznać się z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów”. Nie próbuj rozwiązywać problemów na własną rękę, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

20. W sprawach dotyczących instalacji, działania,

konserwacji i utylizacji urządzenia, należy zapoznać się z odpowiednimi sekcjami niniejszej instrukcji. Urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi aktualnymi wymogami CE, takimi jak kompatybilność elektromagnetyczna oraz dyrektywami dotyczącymi niskiego napięcia i zostało wyprodukowane zgodnie z najnowszymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.- 5 -

2. Pokrętło sterowania temperatury

4. Pokrywa pojemnika na owoce i

5. Pojemnik na owoce i warzywa

6. Stopka regulacyjna (2 szt.)

7. Półka na duże butelki

Podczas transportu, przytrzymaj podstawę i ostrożnie podnieś lodówkę, pamiętając by kąt pochylenia nie był większy jak 45 stopni. Nigdy nie podnoś urządzenia trzymając za uchwyt. Nigdy nie stawiaj urządzenia do góry nogami ani poziomo. Przesuń na miejsce lodówkę trzymając za jej podstawę, ułatwią to stopki obrotowe. INSTALACJA Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni. Nie wolno go umieszczać na żadnym miękkim podłożu. Wybierz dobrze wentylowane miejsce. Należy zachować wolną przestrzeń przy urządzeniu — minimum 5 cm po bokach i 10 cm z tyłu urządzenia. Elementy dystansowe szafki dostarczane wraz z urządzeniem muszą być zainstalowane w celu ochrony i zachowania właściwej odległości od ściany.- 6 - Wybierz miejsce, gdzie nie ma żadnego źródła ciepła. Lodówkę należy umieścić z dala od bezpośredniego światła słonecznego lub innego urządzenia wytwarzającego ciepło. Wybierz suche i dobrze wentylowane miejsce, w którym nie ma powietrza o właściwościach żrących. TEST Oczyścić części lodówki w letniej wodzie na miękkiej szmatce lub neutralnym detergentem i czystą wodą, a następnie wytrzeć do sucha. Uwaga: Części elektryczne chłodziarki można czyścić tylko przez wytarcie ich suchą szmatką. Obrócić pokrętło termostatu na pozycję „3” i włączyć zasilanie. Uruchomi się sprężarka, a wewnątrz lodówki zapali się światło. Zamknąć drzwi i odczekać 30 minut. Jeśli temperatura w komorze zamrażarki wyraźnie spadła, oznacza to, że lodówka działa dobrze. Gdy lodówka pracuje przez pewien okres czasu, sterownik temperatury będzie automatycznie regulować temperaturę pod warunkiem, że drzwi nie są zbyt często otwierane. Jeżeli powyższe czynności zakończyły się powodzeniem, test jest zakończony. Lodówka działa normalnie. REGULATOR TEMPERATURY Temperatura w komorze chłodziarki i zamrażarki jest sterowana przez regulator temperatury zamontowany po prawej stronie komory chłodziarki. Obrócić pokrętło termostatu, aby wyregulować temperaturę wewnątrz lodówki. Oznaczenia na pokrętle nie oznaczają konkretnej temperatury w stopniach, ale przedstawiają zakres temperatur w skali od „0” do „7”. Pierwszy zakres oznacza wymuszone zatrzymanie agregatu chłodniczego, z zakres nr 7 oznacza najniższą temperaturę, jaka jest możliwa do uzyskania w lodówce. Obrócić pokrętło z pozycji „1” na pozycję „7”, a temperatura będzie spadać w sposób ciągły. Dla normalnego użytkowania należy ustawić termostat w pozycji „3-4”. Należy pamiętać, że urządzenie jest przeznaczone do pracy przy temperaturze otoczenia pomiędzy 16 i 38°C. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli jest używane przez dłuższy czas w temperaturze niższej lub wyższej od podanego zakresu.- 7 - Następujące czynniki mają wpływ na temperatury w urządzeniu:

• Temperatura otoczenia

• Częstotliwość otwierania drzwi

• Ilość przechowywanych produktów spożywczych

• Instalacja urządzenia

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

Jak korzystać z komory zamrażarki?

• Włóż świeżą żywność do zamrażalnika, taką jak ryby lub mięso, aby zachować ich smak i wartości odżywcze.

• Opakowana żywność musi być zamrażana w folii aluminiowej, w celofanie lub w hermetycznych, plastikowych pojemnikach.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu świeżej żywności z żywnością już zamrożoną.

• W przypadku zakupu mrożonek, należy je przywieźć do domu i umieścić w zamrażalniku tak szybko jak to możliwe.

• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonego produktu.

• Nie nale ży umieszczać w zamrażalniku płynów w butelkach lub puszkach (oprócz wysokoprocentowych alkoholi), a zwłaszcza napoi gazowanych, gdyż mogą one wybuchnąć podczas zamrażania.

• Czas przechowywania żywności (szczególnie dla żywności mrożonej), zalecany przez producentów żywności, nie powinien być przekroczony. Wyciągaj tylko potrzebną ilość żywności z zamrażalnika.

• Podczas rozmrażania lub konserwacji i pielęgnacji urządzenia, temperatura zamrożonej żywności może wzrosnąć i czas jej przechowywania może zostać skrócony Jak korzystać z komory chłodziarki?

• Jajka należy przechowywać w pojemniku na jajka, butelki w miejscu na butelki itp.

• Owoce i warzywa należy przechowywać w pojemniku na nie.

• Słoiki należy umieszczać w przegródkach na drzwiach chłodziarki.

• Szybko psująca się żywność, lub taka, która wydziela nieprzyjemne zapachy w chłodziarce, musi być oddzielnie opakowana. Umieszczanie żywności

• Nie należy umieszczać w chłodziarce zbyt dużo żywności, gdyż pogorszy to sprawność chłodzenia.

• Żywność musi być oddzielnie opakowana w folii aluminiowej, w celofanie lub w hermetycznych, plastikowych pojemnikach.

• Nie woln o umieszczać gorącego jedzenia ani w chłodziarce ani w zamrażalniku; należy odczekać, aż osiągnie ono temperaturę otoczenia, w przeciwnym wypadku wzrośnie zużycie energii elektrycznej.

• Nie należy wkładać warzyw i owoców do zamrażalnika, ponieważ będą one niezdatne do spożycia po rozmrożeniu. ROZMRAŻANIE Gdy lodówka pracuje przez długi czas, wewnętrzna powierzchnia zamrażarki będzie pokryta warstwą szronu. Może on podnieść zużycie energii i zmniejszyć efekt chłodzenia. W takim przypadku należy rozmrozić zamrażarkę raz w miesiącu.- 8 - Podczas rozmrażania, zależy odłączyć zasilanie, otworzyć drzwi i przenieść zamrożoną żywność w chłodne miejsce. Zeskrobać szron za pomocą plastikowej szpachelki. Następnie usunąć cały szron i powycierać wnętrze zamrażarki czystą i suchą szmatką. Uwaga: Nie wolno używać metalowych narzędzi do rozmrażania, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie zamrażarki.

KONSERWACJI Lodówka powinn a być czyszczona raz w miesiącu. Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka. Powycierać lodówkę od wewnątrz i od zewnątrz mokrą, miękką szmatką. Jeśli urządzanie jest bardzo brudne, należy nałożyć na szmatkę neutralny detergent, a następnie usunąć wilgoć suchą szmatką. Jeśli lodówka nie ma być używana przez długi czas, należy postępować w następujący sposób:

• Odłączyć lodówkę od zasilania elektrycznego.

• Usunąć wszystkie produkty żywnościowe.

• Umyć i wysuszyć wnętrze, zgodnie z przedstawioną powyżej instrukcją czyszczenia.

• Zostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu przykrego zapachu kiedy lodówka nie jest używana. Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka. Do czyszczenia używać wody lub detergentów nie zawierających środków ściernych rozprowadzanych miękką szmatką, po zakończeniu usunąć wilgoć za pomocą suchej, miękkiej szmatki. Pamiętaj, aby odpływ rozmrażania był zawsze czysty, znajduje się on tuż nad szklaną pokrywą. Wymiana żarówki Jeżeli wewnętrzne światło nie działa, należy odłączyć, a następnie podłączyć urządzenie. Jeżeli światło nadal nie działa, sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo przykręcona. Jeżeli pomimo powyższych działań, nadal nie ma światła, należy wymienić żarówkę. Należy zastosować żarówkę 220–240V~, o mocy 10 W.

• Wyłączyć zasilanie urządzenia

• Otworzyć pokrywę światła (1);

• Wykręcić uszkodzoną żarówkę w lewo.

• Wkręcić nową żarówkę w prawo.- 9 - ZMIANA OTWIERANIA DRZWI Użytkownicy mogą zmieniać kierunek otwierania drzwi według własnych potrzeb. Należy postępować zgodnie z poniższą procedurą:

dwie śruby w tylnej części pokrywy górnej za pomocą śrubokręta krzyżakowego, zdjąć górną pokrywę, a następnie odkręcić sześć nakrętek uchwytu drzwi po prawej stronie.

2. Unieść drzwi do góry, aby wysunąć je

ze środkowego zawiasu. Ustawić drzwi w położeniu bocznym, na odpowiedniej podpórce.

3. Za pomocą śrubokręta, zdemontować

środkowy zawias. Unieść drzwi do góry, aby wysunąć je z dolnego zawiasu. Ustawić drzwi w położeniu bocznym, na odpowiedniej podpórce.

4. Zamienić miejscami dolny zawias i

ymontować sworzeń zawiasu, który jest w dolnej części drzwi chłodziarki i zamrażalnika. Z drugiej strony drzwi chłodziarki i zamrażalnika umieścić odwrotny sworzeń zawiasu, który jest dostarczany wraz z urządzeniem.

6. Ustawić drzwi chłodziarki na dolnym

zawiasie tak, aby sworzeń zawiasu wsunął się w otwór w dolnej części drzwi chłodziarki. Zamontować środkowy zawias na obudowie po przeciwnej stronie, niż był on pierwotnie zamontowany.

7. Ustawić drzwi zamrażarki na środkowym

zawiasie tak, aby sworzeń zawiasu wsunął się w otwór w dolnej części drzwi zamrażalnika. Ustaw drzwi w odpowiednim położeniu i dokręć śruby, załóż pokrywę górną wysuwając ją od przodu do tyłu, a następnie dokręć dwie śruby znajdujące się w tylnej części pokrywy.

Drzwi chłodziarki Drzwi zamrażalnika usunąć usunąć włóż włóż- 11 -

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli urządzenie wykazuje inne objawy niż opisane powyżej, prosimy skontaktować się z serwisem posprzedażnym. Objaw Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Brak zasilania Sprawdzić czy wtyczka zasilająca jest poprawnie umieszczona w gniazdku elektrycznym. Bezpiecznik jest uszkodzony Wymienić bezpiecznik Urządzenie bardzo hałasuje. Urządzenie jest ustawione zbyt blisko ściany, nie stoi stabilnie lub akcesoria wewnątrz lodówki są umieszczone w niewłaściwym położeniu Ustabilizować położenie lodówki poprzez regulację położenia stopek, odsunąć urządzenie od ściany, rozmieścić prawidłowo akcesoria wewnątrz lodówki Urządzenie nie chłodzi wystarczająco dobrze Drzwi są zbyt często otwierane lub pozostawiono je otwarte przez długi czas Zamknąć drzwi i nie otwierać ich zbyt często Lodówka jest zbyt blisko ściany Odsunąć lodówkę od ściany, aby poprawić wentylację Lodówka jest przepełniona Wyjąć żywność z urządzenia Temperatura jest nieprawidłowo wyregulowana Obrócić pokrętło regulacji temperatury na „3” lub więcej W urządzeniu występują nieprzyjemne zapachy Wewnątrz lodówki jest przeterminowana żywność Wyrzucić przeterminowaną żywność, a pozostałą zawinąć Wnętrze urządzenia wymaga oczyszczenia Wyczyścić wnętrze lodówki Następujące objawy nie oznaczają uszkodzenia urządzenia:

• Słychać hałas cieczy chłodzącej, która krąży w rurach – jest to zjawisko normalne.

• Występowanie wilgoci na zewnętrznej powierzchni urządzenia w warunkach dużej wilgotności w powietrzu – nie oznacza to żadnego problemu z urządzeniem; wystarczy wytrzeć je sucha miękką szmatką.

• Sprężarka i skraplacz rozgrzewają się bardziej w okresie, kiedy temperatura zewnętrzna jest wyższa.

• Rama drzwi jest trochę cieplejsza; oznacza to, że skraplacz pracuje usuwając wilgoć z powietrza.- 12 -

przypadku awarii zasilania, jedzenie powinno pozostać bezpiecznie zimne przez około 16 godzin. Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasilania, zwłaszcza w lecie:

• Jak najrzadziej otwieraj drzwi/szuady.

• Nie wkładaj nowych produktów do urządzenia podczas przerwy w zasilaniu.

• Jeżeli wcześniej jest podana wiadomość o przerwaniu zasilania, a czas przerwy jest dłuższy niż 16 godzin, przygotuj trochę lodu i umieścić go w pojemniku na górze komory chłodziarki.

• Po przerwie w zasilaniu konieczna jest niezwłoczna kontrola produktów.

• Jako że temperatura w lodówce podniesie się podczas przerwy w zasilaniu lub innej awarii, zmniejszy się okres przechowywania żywności i jej przydatność do spożycia. Każdy produkt, który się rozmroził należy jak najszybciej skonsumować lub ugotować i ponownie zamrozić (jeśli to konieczne), aby zapobiec zagrożeniom dla zdrowia. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Numer urządzenia: Napięcie znamionowe: 220–240 V~ Moc znamionowa: 80 W Częstotliwość znamionowa: 50 Hz Prąd znamionowy: 0,6

Czynnik chłodniczy: R600a(52g) Moc lampy: 10 W Łączna pojemność netto: 206 L Pojemność chłodziarki: 166 L Pojemność zamrażarki 40 L

yp klimatu: Umiarkowany Wydajność zamrażania: 2 kg/24 h Zużycie energii: 208 kWh/rok Klasa ochrony przed porażeniem elektrycznym:

Pianka: CYCLOPENTANE Klasa energetyczna: A+

HRFK-250DAA;HRFK-250DAAB;HRFK-250DAAS- 13 -

Niniejszym zrzekamy się wszelkiej odpowiedzialności za szkody lub wypadki wynikające z użytkowania tego produktu w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w niniejszej broszurze.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Wyrzuć opakowanie do stosownych pojemników do recyklingu. Pomóż w recyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem miasta. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub uduszenia! Czynniki chłodnicze i gazy muszą być usuwane profesjonalnie. Przed utylizacją upewnij się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone. Wyciągnij wtyczkę urządzenia z kontaktu. Odetnij przewód zasilający i wyrzucić go. Usuń tace i szuady oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec zamknięciu się dzieci i zwierząt w urządzeniu.Хладилник с фризер ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HRFK-250DAA HRFK-250DAAB HRFK-250DAASСЪДЪР