Kok Reise TK1000 - Czajnik WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik podróżny
Marka	Wilfa
Model	Kok Reise TK1000
Wymiary (ok.)	Dł. 20 x szer. 15 x wys. 20 cm
Waga (ok.)	0,9 kg
Zasilanie	220-240 V ~ / 110-120 V ~ (wybierane)
Moc	700-1000 W w zależności od napięcia
Pojemność	0,5 L
Materiał	Plastik odporny na ciepło
Kolor	Biały
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku pracy na sucho
Przełącznik napięcia	Tak, pod podstawą
Wskaźnik świetlny	Tak, na uchwycie (wskazuje włączenie zasilania)
Otwieranie pokrywy	Przyciskiem
Zestaw podróżny w zestawie	2 filiżanki, pojemnik na mleko/śmietankę/cukier, łyżeczka
Przechowywanie przewodu	System prowadzenia kabli, owijanie wokół urządzenia
Konserwacja	Wycierać miękką ściereczką; odkamienianie miękką szczoteczką
Gwarancja	5 lat (użytek domowy)
Zastosowanie	Tylko gotowanie wody
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - Kok Reise TK1000 WILFA

Jak wybrać napięcie dla kraju, do którego podróżuję?

Obróć pokrętło wyboru znajdujące się pod czajnikiem, aby wybrać odpowiednie napięcie (110-120 V lub 220-240 V). Zawsze sprawdzaj, czy wybrane napięcie odpowiada napięciu w gniazdku przed użyciem urządzenia.

Dlaczego mój czajnik nie wyłącza się ręcznie?

Ten czajnik jest zaprojektowany do wyłączania się tylko automatycznie po zagotowaniu. Nie można go wyłączyć naciskając przełącznik. Po automatycznym wyłączeniu odczekaj około 1 minuty przed ponownym włączeniem.

Co zrobić, jeśli czajnik wyłączy się przed zagotowaniem wody?

Może to być spowodowane pracą na sucho (bez wody). Odłącz urządzenie, pozostaw do ostygnięcia na 10 minut, następnie napełnij zimną wodą. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź poziom wody i upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta.

Jak wyczyścić mój czajnik Kok Reise TK1000?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj plastikowe części miękką ściereczką. Aby usunąć kamień, użyj miękkiej szczoteczki na wewnętrznych ściankach i filtrze. Nigdy nie używaj środków ściernych.

Czy mogę używać czajnika do podgrzewania mleka lub innych płynów?

Nie, ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Używanie innych płynów może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia. Wymień przewód u producenta, w autoryzowanym serwisie technicznym lub u wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia. Skontaktuj się z obsługą klienta Wilfa.

Dlaczego wskaźnik świetlny na uchwycie nie świeci się?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo podłączony i czy wybrane napięcie jest zgodne. Wskaźnik zapala się, gdy urządzenie jest pod napięciem. Jeśli wskaźnik pozostaje wyłączony, urządzenie może być uszkodzone: skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jakie akcesoria są w zestawie podróżnym?

Zestaw zawiera 2 filiżanki, pojemnik na mleko/śmietankę i cukier oraz łyżeczkę. Te akcesoria są przeznaczone do użytku w podróży.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Oznaczenie 'MAX' znajduje się na wysokości około 0,5 litra. Nigdy nie przekraczaj tego poziomu, aby uniknąć rozpryskiwania wrzącej wody.

Jak skorzystać z 5-letniej gwarancji?

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne przy użytku domowym. Zachowaj dowód zakupu jako potwierdzenie. W przypadku reklamacji skontaktuj się ze sprzedawcą lub obsługą klienta Wilfa. Gwarancja nie obejmuje wad wynikających z niewłaściwej konserwacji lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kok Reise TK1000 WILFA

• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe w miejscu, w którym urządzenie jest używane, jest takie samo jak podane na urządzeniu. Szczegóły zawiera tabliczka znamionowa na podstawie.
• Nigdy nie zostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.
• Unikaj kontaktu z parą wypływającą z obszaru wylewki podczas nalewania oraz spod pokrywki podczas ponownego napełniania.
• Dzieci nie powinny zbliżać się do czajnika; dopilnuj, aby przewód nigdy nie zwisał z krawędzi blatu roboczego — dziecko może go złapać i pociągnąć czajnik w dół.
• Nie napełniaj czajnika powyżej poziomu maksymalnego — wrząca woda może się rozpryskiwać.
• Nigdy nie zanurzaj czajnika, przewodu ani wtyczki w cieczach.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.

- To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i o ile dziecko zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i pozostają pod nadzorem. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat. Urządzenie może być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.

• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Nalanie do czajnika wody ponad poziom maksymalny może spowodować wylewanie się wrzątku podczas gotowania.

PRZESTROGA

• Nie używaj czajnika na pochyłej powierzchni.
• Przed włączeniem czajnika upewnij się, że pokrywka jest zamknięta.

OSTRZEŻENIE: GORĄCA POWIERZCHNIA

• Nie dotykaj włączonego urządzenia nieosłoniętymi dłońmi. Zawsze przenoś urządzenie za izolowany uchwyt, aby chronić się przed oparzeniem.
• Nie otwieraj pokrywy, gdy woda wrze.
• Przed podniesieniem czajnika w celu nalania wody sprawdź, czy jest wyłączony.
• Przed napełnieniem czajnika wodą lub nalaniem z niego wody odłącz czajnik od prądu.
• Nigdy nie umieszczaj czajnika na płytach grzejnych lub palnikach gazowych ani w ich pobliżu.
• Ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody.
• Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować uszkodzenie czajnika.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Pokrywka
2. Włącznik
   3.Kontrolka

3. Schowek na kabel

4. Zestaw podróźny: 2 kubki, pojemnik na śmietankę i cukier oraz łyżka.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Usuń wszystkie opakowania i etykiety. Napełnij wodą do poziomu „MAX”, zagotuj i wylej wodę.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

• Wybierz odpowiednie napięcie, obracając pokrętło wyboru pod czajnikiem. Przed użyciem czajnika sprawdź, czy wybrane napięcie jest prawidłowe.
• Podnieś pokrywkę i napełnij czajnik wodą. Poziom wody nie może przekraczać oznaczenia „MAX” na czajniku.
• Zamknij pokrywkę, dociskając ją w celu zatrzaśnięcia. Upewnij się, że pokrywka jest prawidłowo zamknięta.
• Podłącz czajnik do prądu i włącz. Kontrolka na uchwycie zaświeci się, sygnalizując pracę urządzenia.
• Kiedy woda zagotuje się, czajnik wyłączy się automatycznie. Ponowne włączenie gotowania wymaga odczekania do chwili zresetowania się włącznika. Może to potrwać do 1 minuty.
• Po użyciu zawsze odłącz czajnik od prądu.

Ostrzeżenie: Tego czajnika nie można wyłączyć, naciskając wyłącznik; wyłącza się on tylko automatycznie po zagotowaniu wody. Dlatego może się zdarzyć, że urządzenie automatycznie włączy się po podłączeniu do prądu. Poczekaj aż woda się zagotuje a czajnik automatycznie wyłączy. Podczas następnego gotowania naciśnij włącznik, aby włączyć czajnik.

OCHRONA PRZED WŁĄCZENIEM BEZ WODY

Czajnik turystyczny jest wyposażony w zabezpieczenie, które automatycznie wyłącza urządzenie, jeśli przypadkowo zostanie włączone bez wody. W takim przypadku odłącz urządzenie od zasilania i odczekaj około 10 minut, aż zabezpieczenie ostygnie. Następnie napełnij czajnik zimną wodą.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania i całkowicie wystygło.
• Aby wyczyścić elementy z tworzywa, wystarczy przetrzeć je miękką szmatką. Do usunięcia kamienia z wewnętrznych ścian czajnika i filtra można użyć miękkiej szczotki.
• Nigdy nie używaj środków do szorowania.
• Przed odłożeniem urządzenia do przechowania wyciągnij schowek na kabel i owiń przewód wokół urządzenia.

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa udziela 5-letniej gwarancji na ten produkt od dnia zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub wady powstałe w okresie gwarancyjnym. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Usuwanie kamienia niezgodne z instrukcją obsługi
• Przeciążenia produktu

PL

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

84 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
85 ATTENTION
86 AVERTISSEMENT : SURFACE CHAUDE
87 APERÇU DU PRODUIT
88 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
88 FONCTIONNEMENT
89 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
90 GARANTIE
91 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
91 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
91 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES