PCLW 3028 - Lokówka ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCLW 3028 ProfiCare

• Put the hair-curlers back into the storage box.26 PC-LW3028_IM 07.11.18 Technical Data Model:................................................................. PC-LW 3028 Power supply:.....................................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Power consumption: .....................................................350 W Protection class: ................................................................... Net weight: ....................................................... approx. 1.4 kg The right to make technical and design modications in the course of continuous product development remains reserved. This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibil- ity and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations. Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.27 PC-LW3028_IM 07.11.18 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą- dzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Ogólne uwagi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów- nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat- nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą- dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządze- nie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE: Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze: OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO! Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywa- lek lub innych pojemników z wodą. OSTRZEŻENIE:

• Jeśli korzystamy z urządzenia w łazience należy odłączyć je od sieci po użyciu, jako że woda powoduje niebezpieczeństwo. Ma to zastosowanie również, gdy urządzenie jest wyłączone.28 PC-LW3028_IM 07.11.18 OSTRZEŻENIE:

• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądowego (FI / RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych.

• Należy zachować ostrożność przy trzymaniu wałków! Mogą one być bardzo gorące, kiedy urządzenie jest w użyciu.

• Nie należy dotykać płytek nagrzewnicy wewnątrz urządzenia. Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra- cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć zagro- żenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nad- zorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie lub konserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba, że pod stosow- nym nadzorem. UWAGA: Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale „Czyszczenie”.29 PC-LW3028_IM 07.11.18 Wskazówki dotyczące użytkowania Funkcja jonizacji – Redukcja elektryzowania się włosów Efekt zapobiegania elektryzowaniu się włosów ułatwia stylizację. Włosy nie wysuszają się, stają się gładkie i błyszczące. Podłączenie elektryczne

1. Zanim połączycie Państwo wtyczkę z gniazdkiem proszę

sprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Odpowiednie informacje znajdą Państwo na tabliczce identykacyjnej urządzenia.

2. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego

uziemionego gniazdka. Przed pierwszym użyciem

• Proszę usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

• Delikatne powierzchnie są prawdopodobnie okryte folią. Usuń te folie.

• Należy zapoznać się z instrukcjami w rozdziale „Urucho- mienie urządzenia”. WSKAZÓWKA: Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy może być odczuwalny słaby specyczny zapach.

• Podgrzać wałki przy zamkniętym urządzeniu przez ok. 12 min; nie używać natychmiastowo.

• Otworzyć pokrywę i wyłączyć urządzenie (O).

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Poczekać na ostygnięcie wałków.

• Sprawdzić, czy zapewniona jest prawidłowa wentylacja! Uruchomienie urządzenia

• Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo zamonto- wane

• Włączyć urządzenie (I) lub wyłączyć (O) za pomocą przełącznika. Rozpoczęła się faza podgrzewania. Za- świeci się lampka kontrolna.

• Gdy lampka wskaźnika zgaśnie, wałki będą gorące i gotowe do użycia. OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzeń! Zawsze trzymaj wałki za zewnętrzne części. WSKAZÓWKA: Termostat służy do sterowania temperaturą. Podgrze- wanie włącza się automatycznie. Zaświeci się lampka kontrolna. Zastosowanie UWAGA:

• Wałków można użyć tylko na suche włosy.

• Nie używać wałków na peruki ani włosy syntetyczne, w tym np. przedłużenia włosów.

• Umieścić urządzenie na poziomej powierzchni żaro- odpornej.

• Wybierz rozmiar wałka w zależności od długości włosa oraz fryzury, jaką chcesz mieć. Aby uzyskać mocne loki, użyć małych wałków; w celu uzyskania włosów falowa- nych- wałków większych.

• Aby zabezpieczyć wałek, użyć metalowego klipsa, dopa- sowującego rozmiar wałka.

• Aby zachować ciepłe urządzenie, otworzyć pokrywę tylko na krótko, aby wyjąć wałki.

• Wziąć pasmo włosów, uczesać i owinąć wokół wałka. Pasma nie powinny być szersze niż wałki.

• Zacisnąć włosy na wałku za pomocą klipsa.

• Powtórzyć czynności z innymi wałkami.

• Wyłączyć urządzenie, jeśli nie jest już potrzebne. Wycią- gnąć wtyczkę z gniazdka.

• Pozostawić wałki we włosach do całkowitego schłodze- nia (ok. pół godziny).

• Następnie usunąć klipsy i zdjąć wałki.

• Usunąć włosy przyklejone do wałka, aby nie zapalił się przy kolejnym podgrzewaniu.

• Na koniec ułożyć włosy palcami. Nie szczotkować!

• Wzmocnić za pomocą sprayu lub wosku do włosów. WSKAZÓWKA: Aby uzyskać większą trwałość, można umyć włosy przed użyciem wałków, zastosować piankę oraz wysuszyć. UWAGA: Nie stosować na wałkach produktów do stylizacji włosów! Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.30 PC-LW3028_IM 07.11.18 OSTRZEŻENIE:

• Poczekać na całkowite schłodzenie urządzenia!

• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru. UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą- cych.

• Można wytrzeć wałki delikatnie nawilżoną szmatką.

• Obudowę proszę czyścić przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki – bez dodatkowych środków czyszczących. Jeśli jest to konieczne, delikatnie zwilżyć szmatkę.

• Utrzymywać wnętrze urządzenia wolne od włosów, kurzu czy innych przedmiotów.

• Sprawdzić, czy nie ma metalowych klipsów na płycie. Należy przechowywać je w przegrodach na akcesoria.

• Włóż wałki z powrotem do pudełka. Dane techniczne Model:................................................................. PC-LW 3028 Napięcie zasilające: ...........................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Pobór mocy: .................................................................. 350 W Stopień ochrony: .................................................................. Masa netto: ..............................................................ok. 1,4 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz- nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma- gnetycznej. Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub mate- riałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządze- nia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu go- tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra- widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil- nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz- nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.31 PC-LW3028_IM 07.11.18 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.