KH 67193 M - Okap kuchenny AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Okap ścienny, wysoka moc ssania, wbudowane oświetlenie LED.
Wymiary	Szerokość: 90 cm, głębokość: 50 cm, wysokość: 70 cm (regulowana).
Przepływ powietrza	Do 700 m³/h.
Poziomy prędkości	3 poziomy mocy.
Filtr	Filtr tłuszczowy z aluminium, nadający się do mycia w zmywarce.
Użytkowanie	Idealny do otwartych kuchni, łatwy w obsłudze dzięki panelowi dotykowemu.
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra, zalecana wymiana co 6 miesięcy.
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania.
Informacje ogólne	2 lata gwarancji, klasa energetyczna: A.

Często zadawane pytania - KH 67193 M AMICA

Jak czyścić filtry okapu AMICA KH 67193 M?

Aby wyczyścić filtry okapu, delikatnie je wyjmij i zanurz w ciepłej wodzie z mydłem na około 30 minut. Następnie spłucz czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Okap się nie włącza, co robić?

Najpierw sprawdź, czy okap jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego. Upewnij się również, że bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem będzie się utrzymywał, może być konieczny kontakt z serwisem technicznym.

Jak ustawić moc ssania okapu?

Okap AMICA KH 67193 M ma kilka poziomów mocy. Użyj panelu sterowania, aby wybrać żądany poziom ssania, naciskając odpowiednie przyciski.

Jakiego typu żarówki używać do oświetlenia okapu?

Okap AMICA KH 67193 M używa żarówki typu E14. Przed wymianą żarówki upewnij się, że sprawdziłeś maksymalną zalecaną moc w instrukcji obsługi.

Co zrobić, jeśli okap wydaje głośny dźwięk?

Głośny hałas może wskazywać na zatkane filtry lub nieprawidłowe zamocowanie okapu. Sprawdź i wyczyść filtry oraz upewnij się, że okap jest solidnie zamontowany.

Czy można używać okapu bez odprowadzenia?

Tak, okap AMICA KH 67193 M może być używany w trybie recyrkulacji z filtrami węglowymi, co pozwala na oczyszczanie powietrza bez zewnętrznego odprowadzenia. Pamiętaj o regularnej wymianie filtrów węglowych.

Jak zainstalować okap AMICA KH 67193 M?

Aby zainstalować okap, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi. Upewnij się, że przestrzegasz wymiarów montażowych i solidnie przymocuj okap do ściany lub pod szafkami kuchennymi.

Czy okap pozostawia ślady na meblach?

Aby uniknąć śladów, upewnij się, że okap jest zainstalowany w odpowiedniej odległości od płyt grzewczych, zwykle między 65 a 75 cm. Regularnie czyść również powierzchnię okapu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 67193 M AMICA

kap nalezy uzywać dopiero po przyeczytaniu tej instrukcji

NAVOD K OBSLUZE - KUCHYNSKEHO ODSAVACE CZ 18

Stalisce sie Pałswo uzytkownikami najnowszej generaci okapu kuchennego. Okap ten zostal zaprojektowy i wykonany specjalnie z myślą o speltnieniu Pałswa oczekiwan i z pewnosćia;będzie stanowic czȩc nowoczesnej wyposzazonej kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwiazania konstrukcyjne i użcie najnowszej technologii produkti, zapewniaja mu wyoska funkcionalność i estetyk. Przed przystapieniem do montaqu okapu prosimy o dokladne zapoznanie są ztreśćniniejszej instruktcj. Dzięki temuunikna Pałswo blędnej instalacji i oblsugi okapu. Žyczymy satysfakcj i zadowolenia z wyboru okapu naszej firmy

Ponije znajduja sie objasnienia dotyczace symboli wystepujacych w niniejszej instrukcj:

Waźne informacje dotyczné beziecieństwa uzytkownika urzadzenia oraz prawidowej和他的 eksploataci.

Zagrożenia winikajace z niewlasciwego postepowania z urzadzeniem oraz czynnosciach, któ注明来源 wykonac{jedniewykwalifikowsa osoba, na przyklad z serwisu producenta.

Wskazówki zwiazane z uzytkowaniem sprzętu.

Informacja dotyczze ochrony srodowiska naturalnégo.

Zakaz wykonywania pewnych czynnosci przy bez uzytkownika.

SPIS TRESCI

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 9

INSTALACJA URZADZENIA 13

OBSLUGA I KONSERWACJA 15

OCHRONA SRODOWISKA 17

GWARANCJA, OBSLUGA POSPRZEDAŽNA 17

Masz wąpliwość? Jeśli pewne fragmenty instrukcj Śa niedrozumiale, naleź skontak towac są z centrum serwisowym, aby uzyskać wszechstronną pomoc.

Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznied do uzytku domowego.

Producent zastrzega sare mogliwość dokonywania zmian niewpłyjawicych na dzialanie urzadzenia.

Centrum Serwisowe

801 801 800

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przyez urzadzeniewynikajace z nieprze-strzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

• Okapi nadkuchenny sfulzy do usuwania oparów kuchennych. Nie naleźny go uzywać do innych celów.

• Okap pracujacy w trybie wymiągu naleź podlączyć do odpowiedniego kanału wentylacyjnégo (nie podląȩczć do kanałów kominowych, dymowych lub spalinowych, budęzych w eksploatacji). Okap wymaga zainstallowania przewodu odpradowazȩcoma powietrze na zewnatrz. Długość przyzwiatrz (najcieśćj rura Ø 120 lub 150mm) nie pouinna być dędźsa nitz 4-5 m. Przewód odpradowazȩcoma powietrze jest rownieź wymagany przy okapach teleskopowych i meblowych w trybie pochȩaniacja.

• Okap przyść w trybie pochłowianiec zmymaga zainstalowania filtrz węglem aktywnym. W tym przyypadku nie wymiaga są instalowania przyȩcesgo powietrze na zewnatrz,azoleca są natomiast montañ kierownicy wydmuchu powietrza (tylkko okapy kominowe).

• Okap 'posiada nieza-leżne oświetlenie oraz wentylator wymiągowy z moziwość ustawienia jedernej z kilku prędkosci obrotowych.

W zależnosci od wersji urzadzenia, okap jest przyznaczony do trwało go zamocowania na pionowej scianie ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy kominowe i uniwersalne); na suficie ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy wysspowe); na pionowej scianie w jabudowie meblowej ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy teleskopowe i do jabudowy). Przed montaquem naleźsi upewnićczy konstrukcja sciany / sufitu jest odpowiednia doutrzymania okapu. Niekotre modele okapowsa bardzo cieźkie.

Wysokosc montazu urzadzenia nad ptya elektryczna podana jest w karcie produktu (specyfikacji technicznej urzadzenia). Jeźeli winstrukcjach instalowania urzadzen gazowych podanowcjsz odlegostość, nalezy to uwzględnic (Rys. 1a/b/c).

• Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego plomienia, podczas zdejmowania naczyn znad palnika, nalezy ustawic minimny plomien. Zawsze nalezy sprawdzaćczy plomien nie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje to niepoźadane straty energii iNiebezpieczna koncentracje ciepla.

• Potrawy przygotowywane na tuszczach powinny byc stale nadzorowane, gdyż przyegrzany tuszczamość sąwo zapalić.

• Przed 'kaźda operacja czyszczenia, wymiana filtra lub przydaczycy, naleź wyjac wtyczke urzadzenia z gniażdka.
• Filtr przyciew tłuszczowy do okapu kuchenego naleźczyScić, co najmiej, raz na 1 miesiac, gdyż nasycony tłuszczem jest Łatwopalty.

• Jeźeli w pomieszczeniu, oprocz okapu, eksploatuje są innere urzadzenia o zasilaniu nieelektrycznym (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przypeływowe, termy), naleź yadbać o wystarczajęc wentylaść (dopływ powietrza). Bezpieczna eksploatacja jest moziwiwa, gdy przy jederoczesnej pracy okapu i urzadzen spalająych, zaleźnych od powietrza w pomieszczeniu, w mistrawnia tych urzadzen panuje podcijsnienie najwyzej 0,004 milibara (ten punktNie obłowazuje, gdy okap nadku-chenny jest uzytkowy干嘛 pochłaniacz zapa-Chów).

• Okap nie powinien sLUzyc jako plaszczyznapodparcia dla osob znajdujacych sie w kuchni

• Okap powinien byc częstó czyszczony zaćrowno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotycznych konserwacje podanych w niniejszej instrukcji). Nieprze-strzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia pozaorem.

• Jeźeli przystaw od zasi-lajacy ulegnie uszkodzeniu, to powinien byc wymiemeniony w spezialistycznym zakadzie naprawczym.

Nalezy zapewnić* mözgliwość od⁺ćzenia urȩźdenia od sieci elektrycznej, poprzej⁻węjecie w tymczki lub w tym⁻ćzenia⁻wymićznika dwubiegunowej

• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczenia do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomość spreźtu, chybaże odbywa są to pod nadzorem lub zgodnia z instrukcja uzytkowyania spreźtu, przykazana przyez osoby odpowiajasze za ich bezpieczenstwo.

Naleźny zworcie szcze-gólna uwage, aby z urzadze nia nie korzystały po zo sta wio ne bez opieki daneci.
Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczceznamionowej odpowiada mistrysym paratemrom zasilania.
- Przed montaquem rozwinać i wyprostowac przewód sieciowy.
Uwaga! Materialy opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawalstyropianu itp.) nalezy w trakcie Rozpakowywnia trzymac z dala od daneci.

UWAGA: przygniecy zozostalowany i NIE zostalowy zozostalowany i NIE zostalowy zozostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowany i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE zostalowANY i NIE

Zabrania sie uzytkować okap bez zamontowanych alumniowych filtrów przyerciwłuszczowych.
- Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie),
W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczenstwa dotycznych odpradowaznia spalin nalezy scisle przystrzejac przyepisow wydanych przy bez kompetente wladze lokalne.
UWAGA! Niedokręcenie srbub oraz elementów mocujacych zgodnia z niniejszymi instrukcjami są spo-wodowej zagrozenia zdrowia i zycia.

Wyposazenie

Okap nadkuchenny jest zlozony z nastepujacych elementów (Rys. 2)...

Montaz

Montaž urzadzenia krok po krokuPokazany jest na rysunkach 3...

Ustawienie wyciagowego trybu pracy okapu

W trakcie wciagowego trybu pracy okapu powietrze odpradowzane jest na zewnatrz specialnym przewodem. Przy tym ustawieniu nalezy usanagan ewentualny filtr weglowy.

Okap jest podłuczony do otworu odpradowazajęcgo powietrze na zewnatrz za pomocza sztywnego lub elastycznégo przywodu o srednicy 150 lub 120 mm i odpowiednich zacisków do przywodów, któ raleź nabyc w placłowach z materiały instalacynymi.

Podłaczenia naleź zlecić wykwalifikowanemu instalatorowy.

Ustawienie trybu pracy okapu jako pochlaniacz zapachów

W tej opcj pracy przyfiltrowane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia poprzej obustronne wyciecia otworow usytuowane w kominie gornym. Przy tym ustawieniu nalezy zamontowac filtr weglowy oraz zaleca sie zamontowac kierownice wydmuchu powietrza (dosteprnosc w zaleznosci od modelu).

W wybranych modelach okapówUniersalnych nalezy przelaczydzwignie wewnatrz okapu (Rys. 8),aby przyelaczyc tryb pracy z wyciagowego w tryb pochlaniacza zapachow.Oczyszczone powietrze powroci do pomieszczenia poprzej otwory znajdujace sie w gornej czeci urzadzenia.

Okapy meblowe i teleskopowe pracujace w tybie pochlaniacza wymagaja montazu rury odprowadzajacej powietrze. Drugi koniec rury nalezy skierowa na pomieszczenie, przyznia bedzie odprowadzane przyfiltrowane powietrze.

Prędkosci wentylatora

Prędkosci najnizsza i srednia stosuje sie przy normalnych warunkach oraz mały natazieniu oparów, natomiast prȩdkość najwyzsza stosowac tylko przy duźmy stęzieniu oparów kuchennych, np. podczas smażenia,czy grilowania.

Sterowanie okapem odbywa sie poprzej panel kontrlny (Rys. 4)

Pole 1,2,3,4 - sąda do wączenia okapu iregulaggi prędkosci wentylatora w zakresie od 1 do 4, sąda do programowania czasu automatycznej przy wenytlatora (max 10 min. na kazdym biegu)

• Pole - gacdsiècie wylacza okap
• Pole - sluzy do załaczenia i wylaczenia swiatla w okapie, niezaleznie od pracy silnika. Krótkie naciśćkiego togo przycisku zaćca / wyłacza oswietlenie.

Funkija programu

Timer: przytrzymanie piktogramu 1,2,3 lub 4 ok. 2 sek. (pojawi sie migajcy piktogram) powoduje załaczenia sie automatycznej przycady okapu na 10 min. na dowolnym wybranych biegu. Wylaczenia timera odbywa sie za pomocą thereof samego piktogramu, krómy załaczą sie funkcję automatycznego dzialania.

Konserwacja

Regularna konserwacja i czyszczelenie urzadzenia zapewni dobra i bezawaryna prace okapu oraz przyędźmy(go zazwotnosć. Nalezy zwracć szczególna uwage, aby filtr przyceiwtfuszczychy i filtr z wegrlem aktywnym były czyszczzone i wymiieniane zgodnia z zaleceniami producenta.

Metalowy filtr przyciwthusczowy

Czyszczenie

Alumniowy filtr przyciwtfuszczowy powinien byc czyszczony co jeder miesiac podczas normalnej pracy okapu, w zmywarce lub recznie przy uzyciu delikatnego detergentu lub mydia w plynie.

Wymiana

Demontaz alumniiewo go filtra przeciwtusczowegoPokazany jest na rysunku 5.

W niedtorych modelach zastosowany jest filtr akrylowy. Nalezy go wymieniaco najmiej raz na miesiace lub czesciej w wypadku wyjatkowo intensynego uzycia.

Filtr weglowy (stosowany tylko w wersji pochlaniacza)

Dzialanie - Filtr węgłowystosuje są wymiarczenia wtedy, kiedy okapNie jest podȩczony do przyzewodu wentylacyjniego. Filtr z węglem aktywnym posiada zdolnosć pochłaniania zapachówź do swego nasycenia. Nie nadaje są sądemy ani do regenerazioni i powinien byc wymiemeniany, co najmiej rz na 2 mieszcie lub czȩciej w wypadku wyjaltkowo intensywnego uzycia.

Wymiana

Demontaz filtra weglowegoPokazany jest na rysunku 6.

Oswietenie

Wymiana oswietenia jestPokazana na rysunku 7. Nalezy stosowac zarowski / halogeny / moduIy diodowe o takich samych parametrach jak fabrycznie zamontowane w urzadzeniu. Jezel rysunek nie wystepujewinstrukcji, wymiany modulu oswietenia maybe dokonać Jedynie autoryzOWany serwis.

Czyszczenie

Normale czyszczenie okapu:

• Nie uzywać namoczonymych szmatek lub gabweki ani strumienia wody.
• Nie stosowac Rozpusszczalników ani alkoholu, poniewaz moga one zmatowic lakierowane powierzchnie.
• Nie stosowac substancji zracych, zwaszczada do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali hierdzewnej.
• Nie uzywac twardej, szorstkiej szmatki

Zaleca sie stosowanie wilgotnej szmatki oraz 2 obojętnych srodków myjecych.

Uwaga: Po kiku myciach w zmywarce, kolor filtra alminiowego要去 uleczmianie. Zmiana koloru nie oznacza nieprawidlowski或是 koniecznosci loro wymiany.

Recykling opakowania

Urzadzenie na czas transporte zostalo zabepezione przyd uszkodzeniem. Po Rozpakowaniu urzadzenia prosimy Państwa o Usuniecie elementów opakowania

W sposob nie zagrażajcy srodowisku. Wszystkie materialy zastosowane do opakowania są nieszkodliwe dla srodowiska naturalnégo, w 100% nadajsi do odzysku:

Opakowanie zewnetrzne z tekture / folii
Ksztaftz wolnego od FCKW, polistyrenu spienionego (PS)
Folie i worki z polietyenu (PE)

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Ježeli nie bedziemy wiecej uzytkowac wyrobu, to przed zlo mo wa niem ze zuzytego sprezetu nalezy odcić przyȩczeniowy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrekty

wa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie moze byc umieszczany lacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadz acronymzbieranie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkislekpy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego sprzetu.

Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz nowlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAźNA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancynej.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodwane nieprawidlowym postepowaniem z wyroben.

Obsługa posprzedañna

W przypadku gdy zaistnieja jakiekolwiek problemy zwiazane z uzytkowianiem sprzetu Ami ca to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Pańwu szybka

i w peñni profesjonaln pomoc. Chcemy bowiem wszystkim, ktorzy zaufali

marce Amica zagwarantowac pelen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.

nAmica

Centrum Serwisowe 801 801 800

Oswiadczenia producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrob ten spelnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych ponizej dyrektyw europejskich:

dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,
dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE,
- dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/WE

idlatego wyrob zostal oznakowany crafz zostala wystawiona dla niedgo deklaracja zgodnosci uodstepniana organom nadzorujacym rynek.

Vázenzí kupujíci,

Metalowy filtr przyciwthusczowy

Cistenie