RHG 6 DD MX - Kuchenka ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ kuchenki	Indukcyjna
Liczba pól grzewczych	4 pola grzewcze
Moc całkowita	7,4 kW
Wymiary (S x G x W)	60 x 60 x 85 cm
Waga	50 kg
Materiał powierzchni	Vitroceramika
Dodatkowe funkcje	Minutnik, zabezpieczenie przed dziećmi, wykrywanie garnka
Zużycie energii	A
Konserwacja	Łatwe czyszczenie za pomocą odpowiednich środków do vitroceramiki
Gwarancja	2 lata
Normy bezpieczeństwa	Zgodne z normami CE

Często zadawane pytania - RHG 6 DD MX ROSIERES

Jak włączyć kuchenkę ROSIERES RHG 6 DD MX?

Aby włączyć kuchenkę, upewnij się, że gaz jest otwarty, a następnie obróć pokrętło sterujące wybranej strefy gotowania zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji zapłonu. Naciśnij przycisk zapłonu, jeśli jest dostępny.

Co zrobić, jeśli płomień się nie zapala?

Sprawdź, czy gaz jest otwarty. Jeśli płomień nadal się nie zapala, upewnij się, że dysza nie jest zatkana. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jak czyścić powierzchnię kuchenki?

Użyj wilgotnej szmatki i łagodnego środka czyszczącego do czyszczenia powierzchni. Unikaj środków ściernych, które mogą porysować powierzchnię.

Kuchenka wydziela zapach gazu, co robić?

Natychmiast wyłącz wszystkie urządzenia i zamknij zawór gazu. Wywietrz pomieszczenie i nie powoduj iskrzenia. Skontaktuj się z profesjonalistą, aby sprawdzić instalację.

Jak ustawić temperaturę gotowania?

Obróć pokrętło sterujące strefy gotowania w górę, aby zwiększyć temperaturę, lub w dół, aby ją zmniejszyć. Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby uzyskać zalecenia dotyczące konkretnych temperatur.

Czy kuchenka ma funkcję bezpieczeństwa?

Tak, kuchenka ROSIERES RHG 6 DD MX jest wyposażona w system bezpieczeństwa, który odcina dopływ gazu, jeśli płomień zgaśnie.

Jak wymienić żarówkę w kuchence?

Odłącz kuchenkę od zasilania i zdejmij osłonę żarówki. Wymień żarówkę na nową o tej samej mocy i załóż osłonę z powrotem.

Gdzie można znaleźć części zamienne do kuchenki?

Części zamienne można zamówić u lokalnego sprzedawcy lub bezpośrednio na oficjalnej stronie ROSIERES.

Jaka jest pojemność pól grzewczych kuchenki?

Pojemność pól grzewczych jest różna, ale kuchenka ROSIERES RHG 6 DD MX jest zaprojektowana do obsługi różnych rodzajów garnków i patelni, do 30 cm średnicy dla głównych pól grzewczych.

Jak ustawić minutnik w kuchence?

Aby ustawić minutnik, obróć pokrętło minutnika do żądanego czasu. Sygnał dźwiękowy poinformuje o zakończeniu czasu gotowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RHG 6 DD MX ROSIERES

Instrukcje Bezpieczentwa 25

1. Instrukcje Dla Instalatora 26
   1.1 Zabudowa 26
   1.2 Odpowiednie Pomieszczenie 26
   2.1 Podlączenie Do Sieci Elektrycznej 26
   2.2 Podlaczenia Do Gazu 26
   2.3 Przystosowanie Płty Do Róznych Rodzajów Gazu 27
   2.4 Regulacja Płomienia Minimalnégo 27
2. Uzytkowanie Pfyty - Instrukcje Dla Uzytkownika 27
   3.1 Uzywanie Palnikow Gazowych 27
3. Czyszczenie I Konserwacja 27
   5.Obsluga Serwisowa 28
   6.Ochrona Srodowiska 28

CODEPKAHNE

RU

PABUNI TEXHNI B30NACHOCTN 34
1.Инстук imm NO BbINONHeHIO yCTaHOBKn 35
1.1.BcTpaBaeMbIe BapOHyIe NOBepXHocTN 35
1.2.Bb6op MeCTa DnY yCTAHOBKBn BApOHyI NOBepxHOCtN 35
2.ПОДКПЮЕНС K3ЛЕKTPOCEТ (TOLьк ДЯ BeJIиКо6рTuHIN) 35
2.1. PoiKIOHueHne K 3eKTPocetn 35
2.2.ПоdkлкунеониКПИнггалогаэбжени（ToIbkoДЯВЕИКOBspTahin）35
2.3.AdaTnauB BapouHoi NoBepxHocTu Ha npyIe Tnbl rasa 36
2.4.Perynpobka MHHMaJIbHO rIaMeHn 36
3.Инструкшии по КСКПУатуши варочи NOBepxHocTn 36
3.1 nnoIb3oBaHne ra3oBoi KOHOpKn 36
4.06cnyxmbHne n uHCTka 37
5. IocnepoDaxHoe 6cnyKuBaHne 37
6.3aunTa okpykaHoue cpebl 37

INDICE

IT

Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i obstugi na przyszlość,aprzedzainstafowaniem plyty odnotowanie numeru serynjego urzadzenia, gdyby konieczne bylo skorzystanie z pomocy obstugi posprzedañowej.

OSTRZEZENIE: urzadzenia i niedtrore z loro elementów nagrzewaja sie w trakcie dziafania. Nalezy zachować ostrożnosć, abyNie dotknac elementów grzejnych. Dzieci poniȩjej 8 rokuźycia powinny przybezwac z dala od urzadzenia, chyba ze są one pod sta tym nadzorem osoby dorosnej. OSTRZEZENIE: nalezy korzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej zaprojektowanych przyezroducenta urzadzenia lub wskazanych przyeznio go w instrukcji obstugi jako odpwiednia lub z osłon płyty kuchennej wbudowanych w urzadzenia. Stosowanie nieprawidłowych oslon要去 doprowadzić do wypadkowski.

OSTRZEZNIE: przyrzadzanie na plicie potraw z uzyciem tuszczu lub oleju要去 byc niebezmieczne i要去 skutkować pozarem. NIGDY nie naleź probowac gasic pozaru woda. Naleź wyłaczyc urzadzenia, a sątnępie zagryc plomien, na przyktaż podkrywką lub kocem gasnizym.

OSTRZEZENIE: niebezpieczentwo pozaru: powierzchnie płyty kuchennej nie sąd do przechowywnia przydmiotow.

OSTRZEJEZENIE: jesti powierzchnia jest peknieta, nie dotykaj szyby i wyłacz urzadzenia, abyunikné rzyka porazenia przem.

Urzadzenie toMZe byc obslugiwane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badz nieposiadajace doswiadczenia i wiedzy, jestsi sa one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiahy one ewentualne zagrozenia. Dzieci powinny byc pod nadzorem osoby dorosleh, ktora zapewni, ze nie beda sie one bawić tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc przyperowadzane przydzowiecie bez nadzoru.

PRZESTROGA: proceses gotowania powinien byc nadzorowany. Krótki proceses gotowania powinien byc stale nadzorowany.

Aby uniknac rzyka mocnych oparzen, daneci powinny przybeyawc z dala od dziatajych powierzchni grzejnych, rawniez tou po wyłaczeniu ich, dopóki swieci sie lampka informujaca o goracej jesteczpe powierzchni.

Urzadzenie to Nie powinno byc sterowane przy zewnetrzny regulator czasowy lub osobny system sterowania zdalneo.

W przypadku urzadzen z wbudowanymi lampami halogenowymi nieNSEw lampy te wpatrywać.

Podłaczyc wtyczke do kabla zasilajacego odpowiedniego do wymaganego napiecia, pradu i obciezenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajacego styk uziemiajacy. Gniazdko musi być odpowiednie do obciezenia wskazanego na tabliczce i musi posiadac podlączony oraz dzialajacy styk uziemiajacy. Przewód uziemiajocy

jest koloru zoTo-zielonego. Czynnosc te powinien\ przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowy\ specjalista. W razie niedkompatybilnosci pomiedzy\ gniazdkiem a wtyczka urzadzenia naleź poprosić\ wykwalifikowanego elektryka o wymiane\ gniazdka na innate odpowiedniego typu. Wtyczka\ razgniazdko powinny byc zgodne z\ obowiązujacymi w danym kraju przypisami w\ zakresie instalacji elektrycznej.

Podłaczenia do zródla zasilania möglich wykonac rownie poprzej umieszczenie pomiedzy urzadzeniem a zródlém zasilania wielobiegunowej goyłacznika, kóry wytrzyma maksymalne podlączone obciazenia i kóry bedzie zgodny z obowiazujacymi przyepisami.

Zólto-zielony kabel uziemiajacy nie powinien byc przerwany przyez ten wyłacznik. Gniazdko oraz wyłacznik wielobiegunowy zastosowany do podlączenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia latwo dostepny.

RozłuczaniaMZnoz dokonywacz ki dięki dostepnej wtyczce lub wbudowanemu przy.§acznikowiw stały okablowaniu, zgodnie z obłowiazujacymi przyepsisami w zakresie okablowania.

W razine uszkodzenia kabra zasilajacego powinien go wymienic producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, abyunikac zagrozenia. Przewod uziemiajacy (zolto-zielony) na stroniezacisku musi byc dutzszy niz 10 mm. Przekraj przewodow wewnetrznych musi byc dostosowany do wartosci mocy pobieranej przyez płytekuchenna (podanej na tabliczce znamionowej). Kabel zasilajacy musi byc typu HO5V2V2-F.

Nie umieszczac na plicie kuchennej przydmiotow metalowych, takich jak noze, widelce, lyzki lubPokrywki. Moga sie one nagrzać.

Nie umieszczac na strefach grzejnych folii alumniowej i naczyn plastikowych.

Po kaźdym uzyciu płyte kuchenna naleź y przyznajmiej w pewnym stopniu wycyscić, aby zapobiec nawarstwianiu sie brudu i tuszczcu. Pozostawiony brud lub tuszcz przy kolejnym uzyciu płyty kuchennej bedzie sie przypalał, powodujac nieprzyjemny zapach, a takze要去 doprowadzic do ryzykagowstania pożaru.

Nigdy nie uzywac do czyszczenia urzadzenia pary lub wody Rozpylanej pod wysokim ciñnieniem.

Nie dotykać stref grzejnych podczas ich dziażania lubuzzi po wyłaczeniu ich.

Nigdy nie gotować Jedzenia bezpos省教育nio na szklano-ceramicznej płycie kuchennej.

Zawsze korzystac z odpowiednich garnkow.

Zawsze umieszczac patelnie na srodku strefy, na ktorej zamierza sie gotowac. Nie umieszczac nic na panelu sterowania.

Nie uzywac pfytky kuchennej jakoblatu roboczego. Nie uzywac powierzchni jak deski do krojenia.

Nie przechowywać nad płyta kuchenna噤kich przyedmiotów. Jeslispdna one na płytekuchenna, moga spowodowauszkidzenia.

Nie uzywac pflykuchennej do przechowywania jakichkolwiek elementow.

Nie przysuwać garnków/patelni po płycie kuchennej.

1. INSTRUKCJE DLA INSTALATORA

INSTALACJA URZADZENIA DOMOWEGO MOZE BYC SKOMPLIKOWANA OPERACJA, KTORA JEZELI NIE BEDZIE WYKONANA PRAWIDLOWO, MOZE POWAZNIE ZAGROZIC BEZPIECZENSTWU UZYTKOWNIKA. DLATEGO TEZ, ZADANIE TO POWINNO BYC WYKONANE PRZEZ OSOBE O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH ORAZ ZGODNIE Z OBOWIAZUJACYMI PRZEPISAMI. W PRZYPADKU ZIGNOROWANIA NINIEJSZEGO ZALECENIA I WYKONANIA INSTALACJI PRZEZ OSOBE BEZ ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJI, PRODUCENT NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCIA Z JAKIEKOLWIEK USTERKI TECHNICZNE, BEZ WZGLEDU NATO, CZY SPOWODUJA ONE SZKODYWMIENIU, CZY TEZ USZKODZENIA CIALAU LUDZI.

1.1.ZABUDOWA

Plyte mayna zamontowac w dowolnym blacie kuchennym, ktory jest odpopny na dzialanie temperatury do 100C oraz posiada grubosc 25-45 mm. Wymiary nalezy wyciac w, otworu, ktory blacie kuchennym podane sa na Rysunku 2.

Jeze szafki kuchennej, odlegosci kuchenka jest montowana obok pomiedzy plyta i szafka musi byc co najmiej 15 cm; (patrz Rysunek 4) natomiast odlegosc pomiedzy plyta i sciana byc cokuchni musi majmiej .70 mm

Odlegloś pomiedzy płyta i szafka lub jakimkolwiek urzadzeniem zamontowanym nad kuchenka (np. okapem) musi bycNie mniejsza niz 70 cm (Rysunek 4).

Ježeli pod zabadowana plyta znajduje sie dostepna przyestrzen, konieczne jest zamontowanie przyegrady z materialu izolacyjngo (np. drewna) (Rysunek 3).

Metalowe przydmioty w szufladzie moga osiagac wysokie temperature wwyniku recyrkulacji powietra. Dlategoazoleca sie stosowanie posredniego panelu drewnianego.

Uwaga - Na Rysunku 1 tokazano sposob przyklejenia uszczelki.

Plyte nalezy zamocowac przy uzyciu uchwytow znajdujacych sie w jej wyposazeniu, korzystajac z otworow wykonanych w podstawie plyty.

W przypadku montowania ptyo o szerokosci 60 cm nad piekarnikiem, ktory nie jest wyposzaźny w obieg chłodźcy,azole sie utworzenia otworów w zagudowie w celu zapewnienia prawidłowego przypeływu powietrza.

Wielkość tych otworów powinna wynosić co najmiej 300cm^2 i daneź je rozmieść w sposob pokazany na Rysunku 5.

W przypadku montowania płyty o szerokosci 75 cm nad piekarniemi do zagudowy, piekarnik musi byc wyposazony w obieg chłodźcy.

1.2. ODPOWIEDNIE POMIESZCZENIE

Urzadzenie pusi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przyepsami i w mojejcu dobrze wentlylowanym. Prosze zapoznać sie z instrukcjä przyzdprzystapieniem do instalacji.

W przyklad poprzej otwarcie okna lub zȩkszenie obrotów wentylatora.

Przy braku moziwość zamontowania okapu, w scianie zewétrznej lub w oknie nalewy zainstalowej wentylator elektryczny pod warunkiem, ze pomieszczenie posiada otwory odpwietrzajace.

Wentylator elektryczny powinien zapewniać pełna wymianę powietra w kuchni w temple 3-5 razy na godzne. Instalator powinien przystręgać obowiazujacych w danym kraju przypeś ow.

2.1. PODŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnicie, ze napięcie w sieci odppoWiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na obudowie urzadzenia. Przed podlaczeniem, sprawdzić obwód uziemienia.

Zgodnie z przyepsiama prawa, ninejsze urzadzenie musi byc uziemione. W razie nie przystrzeganiakiego wymagania, producent Nie poniesie zdnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody w stosunko do osob lub mienia. Jezel kabel zasilajacy nie posiada wtyczki, nalezy zamontowac wyczke dopasowan do obciazenia wskazanego na tabliczce znamionowej urzadzenia. Przewod uziemienia jest w colorze zóltozielonym. Wtyczka powinna byc zawsze dostepna.

W przypadku gdy plyta podlaczona jest bezposrednio do sieci elektrycznej, konieczne jest zainstalowanie wyłacznika automatycznégo.

W razie uszkodzenia kabla zasilajacego, musi on byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka w celu wyeliminowania potencjalnych zagrozen.

Przewód uziemienia (w kolorze zóltozielonym) musi byc co najmnej 10 mm dluszyny iż przyzwod fazowy i neutralny.

Przekraj poprzejny kabla zasilajacego musi byc o wielkosci dostosowanej do mocy podieranj przyez płyte.

Sprawdzić na tabliczce znamionowej dane dotyczne podłaczenia do sieci elektrycznej oraz upewnic sie, ze kabel zasilajczy jest typu 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F.

Wylacznik musi byc podlaczony do okablowania zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Jesli urzadzenie nie posiada kabla i wtyczki lub内在go rozwiazania umozilwajacego odlaczenie od opdowiednio zabepeziczonej sieci elektrycznej pozwailajcej na pehne odlaczenie przy wystapieniu nadnapięcia spelmialajcego warunki kategorii lll,instrukja stwierda, ze spochosy odlaczenia musza byc wbudowane w instalacione elektryczna, zgodnie zzasadami okablowania.

2.2. PODLACZENIE DO GAZU

Ponijsze instrukcje przyznaczone są dla wykwalifikowanego personelu, instalacja urzadzenia musi byc zgodna z obłowiazujacymnormami krajowymi. (Wylącznie dla Wielkiej Brytani: zgodnia z przyprepisami prawa, instalacja gazowa i jej odbior musza byc przyprzemadowzone przy instalatora zarejestrowanego w CORGI) Wszystkie pracze musza byc wykonane przy odłaczonym zasilaniu elektrycznym.

Na tabliczce znamionowej urzadzenia wskazany jest rodzaj gazu do ktorego zostaloonso przystosowane. Podlącenie do sieci gazowej lub do butli z gazem plynnymNSE wyregulowane dana go rodzaju gazu, kto my be podlączony. Jeziel urzadzenie nie jest prwidlowo wyregulowane, patrz instrukcje w kolejnym punkcie na tematzmiany ustawien gazowych.

W przypadku butli z gazem plynnym (butli gazowej){nalezy zastosownik regulator cijsnienia zgodny z obowiazujacymi normami krajowychi.

Nalezy stosowac wylacznie rury, podkladki i uszczelki, ktore są zgodne z obrowiazujacymi normami krajowymi.

W niedtorych modelach, na wyposazeniu urzadzenia znajduje sie tacznik stozkowy, przyznaczony do zamontowania na terenie krajow, w ktorych ten typ tacznika jest obligatoryny; na rysunku 8Pokazano w jaki sposob Rozróznic poszczegolne typ tacznika (CY = cylindryczny, CO = stozkowy). W zaźym przypadku, cylindryczna czȩć tacznika musi byc podlaczone do plyty gazowej.

W przypodku podlączania pły do gazu przy użyciu przewodow elastycznych,NSEZY zapewnic,aby maksymalna odleglosć laczenia tym przewodem nie przykroczyla 2 metrow.

Gietkiej turki, powinny byc wyposazone w taki sposob, ze nie moze wejsc w kontakt z ruchoma czesc mieszkania (np. szuflady) i nie przechodzi przy wzelskie.), gdzie moze stać sie zgnieciony / załamane lub uzzkodzone w inny sposob.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu plyty, nalezy zachowac nastepujać kolejność podczas instalacji (rysunek 6):

1) JakPokazano na rysunku, kolejno zamontowac:

A: Lacznik cylindrocyczny对我ki 1/2"

B:Uszczelka1/2"

C: Łęcznik gazowy damski stożek-cylinder lub cylinder-cylinder 1/2"

2) Zacisnac połaczenia przy uzyciu kluczzy, pamiętajć ułozeniu przewodów rurowych w odpowiednim połozeniu.

3) Podlączyć lącznik C do domowej instalacji gazowej przy użyciu sztywnego przewodu miedzianego lub stalowej przewodu elastycznégo.

UWAGA: sprawdzić szczelnosc polaczenia przewodów ruwych przy uzyciu roztworu wody z mydlem. Nigdy nie nalezy dokiego celu uzywać plomienia. Nalezy rawnieź upewnić sie, ze przewód elastyczny są wejdzie w kontakt z ruchoma czȩca szafki (np. szuflada), oraz ze jest on ułozony w spośob wykluczajcy为其 uszkodzenia.

Ostrzeżenie: Jeźeli w poplizu urzadzenia wycuwalny jest gaz, nalezy natychmiast odciac doplyw gazu do urzadzenia i wezwac instalatora. Nie probownik wykrywania nieszczelnosci przy pomocy otwartego plomienia.

2.3. PRZYSTOSOWANIE PŁYTY DO RÓZNYCH RODZAJów GAZU

W celu przystosowania plyt do roźnych rodzajów gazu, naleź wykonac nastepujace czynnosci:

• Zdjacrusztypalniki
  Umiecioklucz szeseciokatny (wnn)peysikpajnika
• Odkrećić dysze i wymienić je na dysze odpowiednie do danego rodzaju gazu (.patrz ].tabela.rodzajów gazu)

2.4. REGULACJA PLOMIENIA MINIMALNEG

Po zapaleniu palników, ustawic Pokretto w pozycji plomie minimalnégo i nastepnie zȩćPokretto (można je latwo z wywierajac niewielki nacisk).

Przy uzciu malego wkrétaka moins nastepnie wyregulować strube regulacyjna w sposob poRzamnna. Obracanie s Ruby w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara powoduje zmiejszenia przejwywu gazu, natomiast obracanie w kierunku przycwnym do ruchu wskazówek zagara powoduje zwiekszenia przejwywu. Regulacja nalezy przyprowadzć do momentarily uźyskania plomienia o dlugosci okóto 3-4 mm, poczym nalezy załośćPokretlo. W przypadku korzystania z butli z gazem plynnym (LPG) srube do regulacja plomieniaminimalnégo nalezy obróc (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara) az do oporu.

Po przyprowadzeniu regulaci dl nowego rodzaju gazu, nalezy wymienic stara tabliczke znamionowa umieszczona na urzadzeniu na nowa tabliczke (znajdujaca sie na wyposazeniu plyty) odpowiednia dlrodzaju gazu, dl ktorego przyprowadzono regulacja.

3. UZYTKOWANIE PLYTY - INSTRUKCJE DLA UZYTKOWNIKA

Urzadzenie möglich być uzywane wętącznie do celu, do ktorego zostalo przyznaczone, tzn. do przyrzadzania potraw w gospodarstwie domowym, i seinem uzywanie do wszelkich innych celów bedzie traktowane jakowo niewlasciwo i maye byeśćpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody spowodOWANE Niewlasciwym uzytkOWANIEM urzadzenia.

Przed uzyciem palnika nalezy upewnic sie, ze obwody siatki srodkuja palnik zgodnie z ponizszym rysunkiem. W przypadku korzystania z siatek zeliwnych; pod siatka znajduje sie jej pozycja. Nalezy upewnic sie, ze w walsciwa siatka stosowana jest w prawidlowym pozdeniu.

3.1.UZYWANIE PALNIKOW GAZOWYCH

Aby zapalić palnik, naleź umieść w是我的 gożbizu zapalona swieczkte, nacisnac i obróciPokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Ježeli palniki nie byly uzywane przyez klika dni, nalezy odczekać kilkak sekund przyzed zapaleniem palnika, pozwoli to na wydostanie są powietrza zgromadzonego w przyzewodach rurowych.

W przypadku urzadzen wyposzażonych w zapalacze elektronicze, naleź wykonac nastepujace czynnosci:

nacisnac i obrcicPokretlo w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara do pozycj symbolu zaptonu,

zapalić palnik naciskajac na przycisk iskrownika.

W przypadku pły wyposazonych w zapalcze automatyczne, wystarczy po prostu nacinac i obróciPokretlo do pozycji symbolu zapłonu.

System zapłonowy bedzie generwal istkry przy czaly czas, gdy nacinisty jest kurek gazowy.

Ježeli palnik nie zostanie zapalony po uplywie 5 sekund, naleź obrócićPokretlo do pozycji 0 i powtorzyczynnosc.

W przypadku modeli wyposzażnych w zabeźpieczenie przyciwypływoe (ktore odcina dopły gwazu w razie przypadkowo zgaśniacia plomienia), zapalanie palników odbywa sie w sposob opisany powyzej, przy czym nalezy pamiętac, ze po zapaleniu plomieniaPokretto nalezy jesteczne przytrzymac w pozymcji wciȩni偈eje przy 5 do 6 sekund.

UWAGA:

Przed wlaczeniem pty gazowej, nalezy upewnic sie, ze palmiki i nakrywki palnikow sa prawidlowo umieszczone na swoich要比scach

Ostrzezenia: Jesli w urzadzeniu nie ma prdu, w celu uruchomienia palnika nalezy uzyc zapalniczki:
- Wcisnac i obróc Pokretto w lewo w kierunku symbolu zaptonu
- Naciskajc przyziscik, zapalic palnik za pomocag zapalniczki i przytrzymac przyziscik wcińskipty przyez 5 sekund po zapaleniu.

UWAGAOGOLNA

W celu maksymalnego wykorzystania palników, naleź uzywać naczn z plaskim dnezm o srednicy odpowiednio dopasowanej do wielkosci palnika. TabelaA.

Typ palnika	Średnica naczyna/garnka (cm)	Moc (kW)	G20/20 mbar (Metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Quemador Auxiliar	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Quemador Semi-rápido	18 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Quemador Rápido	24 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW DUAL	26 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW DUAL	26 - 28	4,20	400 l/h	306 g/h
DC 5 kW DUAL	26 - 28	5 NG 4,6 LPG	476 l/h	364 g/h

Tabele A

W przypadku korzystania z mniejszych naczyn, palnik danezy wyregulowac tak, aby plomien nie wychodzil poza brzeg naczyna. Naczyna z wypuklym lub wkleshm dmem nie powinny byc uzywane.

OSTRZEZENIE: W razie przypadkowych zgasnięcía plomienia, nalezy wylaczyc palnik i sprobawc powtorny go zapalić dopiero po upywie co najmiej 1 minuty.

Ježeli z biegiem lat kurki gazowe zacznych są cięzeko obracć, konieczne bedzie ich naoliwuminium.

Czynnosc ta moze byc przypegowadzona wylacznie przy wykwalifikowany personel serwisu.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy upewnic sie, ze plya wystygla. Wyjac wtyczke z gniazdka zasilania lub (w przypadku podlaczenia bezposredningero) wyjaczyc zasilanie elektryczne.

Do czyszczenia pfy nigdy nieNSEy uzywac srodkow sciernych, srodkow zawierajacych substancje zrace, wybielajace lub kwasy. Nalezy rownie unika stosowania substancji kwasnych lub alkalicznych (sok z cytryny, ocet itp.) do czeci emaliowany, lakierowany lub wykonanyche stali niedzewnej.

OSTRZEŽENIE Do czyszczenia pły gazowych nie wolno uzywac oczyszczaczy parowych."

Podczas czyszczenia emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych czesci,NSEy uzywac ciepiej wody z mydlem lub detergentu nie zawierajacego substancji zracych. Do czyszczenie czesci ze stali nierdzewnej, nalezy uzywac odpowiedniago roztworu czyszczacego.

Palniki przywrocic ich oryginaly blask, nalezy stosowac domowy plyn do czyszczenia stali niedzewnej. Po wyczyszczeniu, palniki nalezy wysuszyc i umiesci na plicie.

Istotne jest, aby palmiki byly umieszczone dokladnie na swoim.), mięsçu.

Chromowane ruszty i palniki

Chromowane ruszt y palniki majora tendencje do ciemnienia w miare ich uzywania. jest to zjawisko normalne i niechronne, w zdynm stopniu niednak nie pogarszajace fungcjonalnosci pty gazowej. W kaźdym;będ razie, sa one dostepne w naszym centrum serwisowym jako czeci zamienne.

5. OBSLUGA SERWISOWA

Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu, nalezy upewnić sie, ze:

• wtyczka jest prawidłowaa umieszczona w gniazdku;
• nie ma awarii zasilania gazowego.

Ježeli nie mayna zidentyifikowac zrodla usterki: urzadzenie nalezy wylaczyc - nie probowac go samodzielnia naprawiac - zadzwonić do centrum serwisowej.

6. OCHRONA SRODOWISKA

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zarowno substantcje zanieczyszczajace (o negatywnym oddziaływniu na srodowisko naturale), jak i podstawowe elementy (ktoreMMC uzytkowac wielokrotnie). Waźne, aby zuzyty sprezt elektryczny i

elektroniczny poddawac spezialnej obrce w celu bezpiecznego usuniecia i pozbycia sie wszystkich srodkow zanieczyszczajych i odzyskania wszystkich surowcow wtornych.

Poszcęgólne osoby odgrwyaja zań role w zapobieganiu szkodliemu oddzialywni uzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego na sądowisko, zań aby przyestręgać kiku podstawowych zasad:

• Zuzyty przytě elektryczny i elektroniczny nie są traktowany jako odpad komunalny.

• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przykazuje sie do wlasciwych punktow zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wieu krajach, gdzie jest duzo zuzytego spreztu elektryczné i elektroniczné, odbiera sie go z domów.

• gdy kupujie sie nowe urzadzenie, zuzyte maya zworcić do sprzedawcy, któ rusi je przyjác bezplatnie, nazasadzie zamiany jeder za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcie, jak urzadzenie dostarczone.

Deklaracja zgodnosci: Niniejsze urzadzenia, w czȩsci przyeznaczonej do kontaku ze srodkami spoźwyczymi spelnia wymagania przyepamieszów ustanowionych w Dyrektywie 89/109/EWG.

Urzadzenie jest zgodne z Europejska Dyrektywa 2009/142 / WE (GAD), a od dnia 21 kwietnia 2018 r. z Rozporzadzeniem w sprawie urzadzen spelajacych paliwa gazowe 2016/426 (GAR).

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tyn produkcie poswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc przyestrzeganie wszystich wymogłow europejskich dotycznych bezpieczne sta, ochry zdrowia i srodowiska okreslonych w przyepisach dla togo produktu.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladnosci spowodowane bledami w druku lub w transkrypcji zawarte w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikaci produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uzocerbku dla charakterystyki dotyczzej bezpieczenstwa lub funkcjonalnosci.

Tabela 1

Plyta palmika	3 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas
Palnik	Aux/R/DC 5 Dual	Aux/SR/R	Aux/SR/R/DC 4 Dual	Aux/SR/R/DC 4,2 Dual	Aux/SR/R/DC 5 Dual
Type	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF
FFD	TAK	TAK	TAK	TAK	TAK
Aux 1kW	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	-	1	1	1	1
R 2,7 kW	1	1	1	1	1
Dc 4 kW Dual	-	-	1	-	-
Dc 4,2 kW Dual	-	-	-	1	-
Dc 5 kW Dual	1	-	-	-	1
Nominalne ciepło wejsciowe	8,7 kW (NG)8,3 kW (LPG)	7,2 kW	9,45 kW	9,65 kW	10,45 kW10,05 kW
G20/20 mbar	829 l/h	686 l/h	900 l/h	920 l/h	996 l/h
G30/28-30 mbar	604 g/h	524 g/h	688 g/h	702 g/h	731 g/h
Klasa instalacji	3	3	3	3	3
Napiȩcie / Częstotiwość V / Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz
Moc elektryczna pobierana	1	1	1	1	1
Zapłon elektryczny	TAK	TAK	TAK	TAK	TAK
Wymiary produktu	595x510	595x510	595x510	595x510	595x510

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego.

Producent nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladnosci winikajace z druku lub bled4w thumaczenia wystepujace w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sostie prawo do wprovadzania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez szk4d dla charakterystyk dotycznych bezpieczenejstwa lub dzialania.

TR