HCA92844WH - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Ozdobny okap ścienny, szerokość 90 cm, wyciąg lub recyrkulacja powietrza
Maksymalny przepływ powietrza	650 m8/h
Poziomy mocy	3 poziomy mocy + tryb intensywny
Filtr tłuszczu	Metalowy filtr zmywalny w zmywarce
Oświetlenie	Oświetlenie LED
Wymiary (S x W x G)	90 x 60 x 45 cm
Waga	12 kg
Użytkowanie	Idealny do otwartych kuchni, łatwy w obsłudze dzięki dotykowym sterownikom
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra tłuszczu, wymiana filtra węglowego (w trybie recyrkulacji)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, zgodny z normami bezpieczeństwa elektrycznego
Informacje ogólne	2 lata gwarancji, klasa energetyczna C

Często zadawane pytania - HCA92844WH BEKO

Jak czyścić filtry okapu BEKO HCA92844WH?

Aby wyczyścić filtry, delikatnie wyjmij je z okapu. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Upewnij się, że są całkowicie suche przed ponownym zamontowaniem.

Okap się nie włącza, co robić?

Sprawdź, czy okap jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka. Upewnij się również, że bezpiecznik nie został wyłączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jaki jest poziom hałasu okapu BEKO HCA92844WH?

Poziom hałasu okapu wynosi 58 dB w trybie normalnym. Odpowiada to rozsądnemu poziomowi hałasu podczas użytkowania w kuchni.

Jak ustawić prędkość okapu?

Użyj przycisków sterujących na przednim panelu okapu, aby dostosować prędkość ssania. Zazwyczaj dostępnych jest kilka poziomów mocy.

Jaka jest moc ssania okapu?

Moc ssania okapu BEKO HCA92844WH wynosi 650 m8/h, co czyni go skutecznym w usuwaniu zapachów i pary z gotowania.

Jak zainstalować okap BEKO HCA92844WH?

Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu zawartymi w podręczniku. Upewnij się, że okap jest zamontowany na odpowiedniej wysokości nad płytą grzewczą i podłączony do wentylacji, jeśli to konieczne.

Jakiego rodzaju żarówki mogę użyć do oświetlenia okapu?

Okap BEKO HCA92844WH używa żarówek LED o mocy 1,5 W do oświetlenia. Wymieniaj je na żarówki tego samego typu, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Czy okap ma funkcję recyrkulacji?

Tak, okap BEKO HCA92844WH może działać w trybie recyrkulacji z filtrami węglowymi. Regularnie wymieniaj te filtry, aby utrzymać efektywność.

Co zrobić, jeśli okap wydziela nieprzyjemny zapach?

Sprawdź, czy filtry tłuszczu i węglowe są czyste i sprawne. W razie potrzeby wyczyść lub wymień je. Upewnij się również, że okap jest dobrze wentylowany.

Jak wiedzieć, kiedy wymienić filtry?

Zaleca się wymianę filtrów tłuszczu co 3 miesiące, a filtrów węglowych co 6 miesięcy, w zależności od użytkowania. Jeśli zauważysz spadek skuteczności ssania, czas je wymienić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCA92844WH BEKO

Pirmiausia perskaitykite šią naudojimo instrukcjaj!

Gerb. Pirkéjau,

Jusj jsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyva (2011/65/ES). Jame nera direktyvoje nurodytu kenksmingu ar draudziammu medziagu.

1.4 Informacija apie pakuot

Prosę najpierw przyeczytcę instrukcje obsglugi!

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za wybor wyrobu marki Beko. Mamy nad的例子, ze wyrob ten, wyprodukowany przy uzyciu wysokiej jakosci najnowszej technologii, okazę sie w najwyzszym stopniu zadowalajcy. Dlatego prosze przy了很多和其他 przechytać calę to instrukcje obstugi i towarzyszace jej dokumenty i zachowac są do wgladu na przyszłosc. Przy przykazaniuideo wyrobu komus innemu, prosze oddac mu sąże to instrukcje. Prosze przystręgać wsztkich ostrzeżen i informacja z tej instrukcji obstugi.

Prosę pamiąta, ze instrukcja ta odnosi są do kilku innych modeli. Róznice pomiedzy nimi są wyrażnie opisane w tej instrukcj.

Znaczenie symboli

W niniejszej instrukcji stosuje sie nastepujace symbole:

Wañne informacje i przydatne wskazówki dotyczę uzytkowania.

OSTRZEZENIE Ostrzeżenia dotyczne sytuacje zagrażajacych bezpiecznychwu,źyciu miennaiu.

Ostrzeżenie przy pozażem prądem.

Ostrzeżenie przygorącymi powierzchniami.

Urzadzenie zostalo wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dlaŚrodowiska zakładach bez wptywu na przyrode.

1 Wąźne instrukcje dotyczace bezpiecznych twa i ochryny srodkowska naturalnégo 175-178

1.1 Bezpieczentwo: Zasady ogolne 175
1.1.1 Bezpieczenstwo: Elektrycznosć 175
1.1.2 Beopieczne stwo: Wyrob 176
1.1.3 Bezpieczne stwo: Dzieci 177
1.2 Przeznaczenia 178
1.3 Zgodnosc z dyrektywag WEEE i pozbywanie sie zuzytych wyrobow5 178
1.4 Informacja o opakowaniu. 178

2 Dane techniczne okapu 179

3 Montažokapu 180-184

3.1. Przyłaczenia zasilania elektrycznégo 180
3.2.Montaz. 180
3.2.1 Przed Rozpoczeciem montazu: 180
3.2.2 Przygotowanie do montazu okapu na scianie 182
3.2.3 Montañsz przewodu kominowej okapu 183
3.2.4 Montazu okapu na scianie 184

4 Obslugaokapu 187

4.1 Obsluga 187
4.2 Sterowanie poziomami 187
4.3 Alarm filtru przyciwțusczowycho.. 187
4.4 Alarm filtru weglowego 187
4.5 Uzytkowanie energoosczędne: 187

5Czyszczenieikonserwacja188-189

5.1Czyszczenie 188
5.2Czyszczenie paneluszklanego 188
5.3 Filtr węglowy (tylko w modelach z filtrwaniem). 188
Okragly filtrweglowy 188
5.4 Filtr przyciwłuszczowy 188
5.5Czyszczenie 189
5.6 Wymiana lamp. 189

1

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeNs twa i ochrynýŚrodkowskainaturalnego

Rozdzial ten zawiera instrukcje zachowania bezpiecznych, ktore pomoga chronic sie przyd zagrozeniem obrazeniamicia la lub szkodami w mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewaznia udzielona gwarancje.

1.1 Bezpieczenia: Zasady ogólne

• Wszystkie pracce montażowej naprawy naleź powierzac Autoryzowanemu Agentowy Serwisowemu. Producent nie odpwiada za szkody, które mogą byc spowodwane przy osoby niedupowaźnione.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyze zoznaćzone do uzytku przyze osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej i psychicznej, niedośćwiadczone i niedrzejne. Naleź yza对他们 są zać na;dzieci, abyNie bawify są tym urzadzeniem.

1.1.1 Bezpieczenia: Elektrycznosć

• Zawsze odłuczaj okap od sieci na czas montaqu, konserwacje, czyszczenia i napraw.

• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony,.goe wymianę na-leź powierzyć osobie o uznanych przyez produventa kwalifikacjach, personelowy serwisu posprzedźnego lub podobnégo (najlepiej elektrykowy) lub osobie wskaznej przyez importerera.
  Napięcie zasilania 220 do 240 woltów.

• W razie awarii okapu nie nalezy go uzywać dopóki nie zostanie naprawiony przyze Autoryzowanego Agenta Serwisowej. Zagrożenie porazeniem prȩdem elektrycz⁻n⁻m!
• Nie prowadź przyzewodu zasilajęcego w poplżu kuchenki. Grozi to poźarem od przyzewodu zasilajȩcego, bo seinem izolacja sąwo sątopi.
• Nie wiktadaj wtyczki przywodu zasilajacego do gniazdka przy ukończeniem montaqu okapu.
• Najlepiej działaja przywody zewétrzny niedruższeść 4 m. Możeskreć pod katem prostym nowość nowa 2 razy, a.goś srednicamusi byc co najmiej 0120 mm.

1 bezpieczews twa i ochrynyŚrodkowska

naturalneg

• Przed kaźda interwencja wewnatrix okapu wyjmuj wtyczke zgniazdka.
  Uzywaj okapu tylko, jesti przyłączony jest do gniazdka z uziemieniem.

1.1.2 Bezpieczeniawo: Wyrób

• Wylot okapuUNCTA do przyłączyc do przyłączyc do przyłączyc do przyłączyc do przyłączyc do przyłączyc do przyłączyc do przyłączyc do przyawningo go rur o srednicy 120 mm lub 150 mm.
• Nie wolno przyłączać są do przewodów kominowych połaczonych z kuchenkami, szybow wylotowych, ani przewodów kominowych, w tymorych palą są plomienie. Przejstrzejag urzemodych zasad zrzutu powietrza wylotowej.
• Pomiędzy dolna powierzchnia okapu a górnę powierzchnia kuchenki/ piecyka powinien byc odstep co najmiej 50 cm od kuchenki gazowej i 45 cm od kuchenki elektrycznej.

• Nie uzywaj okapu bez filtrów alumiowych i nie wyjmuj ich, gdy okap działa.

• Nie dotykaj lamp okapu, jesti paliy sie przyez dduźyszcy czas. Można poparzyć dlonie takā gorȩcā lampa.

• Wystrzejag sie obfitych płomieni pod okapem. Grozi to zapaleniem są czastek na filtrze oleju, coMZe spowodstaw pożar.
  Kuchenke właczej dopiero po postawieniu na niedj garnków lub patelni. W przyciwnym razieNiektóre czeci okapu moga sie odksztalcac w miar nagrzewania sie.
  Wyłaczaj kuchenke zanim zdejmiesz znej garnki i patelnie.

Wystrzejag sie materiałów Łatwo-palnych pod okapem.
Podczas smażenia potraw sąsie zapalic olej. Dlatego nalezy uwaźć na tkaniny i zaśony.
- Nie wolno pozostawiac kuchenki bez nadzoru, gdy smaź sie na niche potrawy, bo grozi to zapaleniem sie oleju i poźarem.
- Jesli nie czysci sie okapu z okreslona czestotliwość, podnosi to zagrozenia pożarem.
- Podczas czyszczenia okapu za chowaj szczególna ostrożnosć i nos rekawice.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeNs twa i ochrynýŚrodkowskainaturalnego

• Zalecamy uruchamianie okapu na kilkam minut przyrozprésȩciem gotowania, aby nabrak mocy ssa-nia. Dzęki temu, gdy zaczną sie opary, ssaie bedzie ci空气质量 stabilne.
• Niewyłączaj okapu przyez 15 minut po zakończeniu gotowania lub smażenia, aby usunść z kuchni za-pach oparów gotowania.
  Gdy okap działa, zwałaszczama sądziła nad kuchenka gazowa, upewnij sie, ze pomieszczenie to jest wentylowane czystym powietrzem.
• Zwroc uwage, aby nie przyłączać okapu do przygowodów kominowych uzywanych przyez urzadzenia niedlelektryczne. (Np.: przygowod spalinowy grzejnika).
• Własciwa praca okapu rownoczenia z innym urzadzeniem, które wymaga powietrza, sąwiwa jest tylko przy niskim ciasnieniu 4 Pa (0,04 mbar), przy ktorym unika sie zwrotné go wchłaniania gazu. Mnza to osiagnć tylko przy dopływie powietrza przy nied的例子 otwory (drzwi, okna, otwory wentylacyjne lub innych srodki techniczne).

Zwracaj szczególna uwage na za-pewnienie wystarczajacego przywu powietrza. Do tego celu nie wystarczy przywod kominowy, ktorym dopływa/ odplywa powietrze.

1.1.3 Bezpiecznebstwo: Dzieci

• Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla daneci. Naleź trzymac je w bezpiecznych mistręcu, poza zaȩgiem daneci.
• Urzadzenie elektryczne są niebezpiecNZdla dane Dzieci. Trzymaj przyci zdala od unto go okapu. Nie pozwalaj przyciom bawic sie nim.
• Urzadzeniakiego mogaN uzywac dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umyslowo, lubNieumiejętnie i niedoswiadczone, podwarunkiem, zektos nadzoruju ich uzytkowanie pod wzgliedem bezpieczenstwa, lub zostały odpowiednio poinstruowane i zdaj są sobie sprawe z zagrozen przy seinem uzytkowaniu. Dzieci nie powinny baweć sie tym urzadzeniem.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpieczeNs twa i ochrynýŚrodkowskainaturalnego

• OSTRZEJEZENIE: Ješli jest to okap nad kuchnia, seinen wystajace częsci mogą są nagrzewac.

1.2 Przeznaczenia

• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowej. Nie sąje są do zastosowan komercyjnych iNie naleź go uzywać niedzgodnia z przyznaczeniem.
  Producent nie ponosi odpo-wiedzialnosci za szkody spo-wodowane niewlasciwym uzytkowaniem lub transportem.
• Okres uzywalnosciingo okapuwynosi 10lat.Jest to okres, wktórymdo nabyciabebaczeci zamienne do utrzymania prwidłowego dziatania okapu.
• OSTRZEJEZENIE: Zaniedbanie przykrećenia Śrub zgodnie ze wskazaniami w tej instrukcjymi są grażać porazeniem elektrycznych.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie są zuzytych wyrobów5

Wyrób ten zgodny jest z dyrektywa WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacyjnym dla zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Wyrób ten wykonano z częsci i materiały wysokiej jakosci, które moga być odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowania nie naleź pożbywać sie go razem z innymi opadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Gdie jest najbliszysz taki punkt zbiórki sąna dowiedzieć sie od wędz mistręszych.

Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Wyrób ten jest zgodny z dyrektywa RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zaiziera wskazanych w tej dyrektywie materiały szkodliwych i zakazanych.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiały nadajacych sie do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym.. Nie wyrzucaj materiały opakowaniewych do smieci wraz z innymiOADpadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przy czwdze lokalne punktow zbiórkimateriały opakowaniowych.

2 Dane techniczne okapu

Uzytkowanie z przywodem kominowym

Uzytkowanie z filtrem wegrlo-wym

Wartosci oznaczone na okapie i podane w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych, wedlug stosownych norm. Wartosci te moga roznic sie wazoleznosci od warunkow eksploatacji oraz otoczenia okapu.

B Montaž okapu

W sprawie montazu okapu prosz skontaktowa z najbliszym autoryzowanym serwisem.

*Przygotowanie.), instalaci elektrycznej dla okapu jest obowychkiem klien.

OSTRZEZENIE Po zamontowaniu okapu i przywodu kominowej zdejmij z nich folie ochronna (jesli jest).

Pomiędzy dolna powierzchnia okapu a górnę powierzchnia płyty kuchennej powinien być odstep co najmiej 50 cm od kuchenki gazowej i 45 cm od kuchenki elektrycznej.

Wykonanie połaczenia elektrycznych zleć wykwali-fikowanemu elektrykowy.

Zamontuj okap tak, aby po montazu.), mya bylo katwo siegnac do.), zasilanie (wtyczka, gniazdko).

Wymiary w milimetrach.

3.1. Przyȩczenia zasilania elektrycznégo

• Parametry zasilania sieciowego powinny byc zgodne z wartosciami znamionowymi podanymi na tabliczce znajdujacej sie wewnatrz okapu. Przyȩcz okap do gniazdka, zgodnie z obowiżujacymi przypisami, za pomocą wtyczki i umieść są w dostepnym要比scu. Po instalacje; jestli urzadzenia nie ma wtyczki (bezposrednie przy.§ćzenia do zasilania sieciowego) lub wtyczka jest niedostepna, zastosuj zgodny z wymaganiani norm przy.§ćznik dwubiegunowy, które uzmłwiia odśćzenia wtyczki glównej w warunkach przy.§ćzenia prȩdowego kategorii III.

OSTRZEZENIE Przed ponownym przyłączeniem okapu do sieci zasi-laj清洁能源 i sprawdzeniem,czy dzia-la poprawnie,upewnij sie,ze przywozazilajacy jest prawidlowo przylaczony.

• Okap wyposzaźony jest w spezialny przywód zasilajncy. W razie为其go uszkodzenia skontaktujsz z autoryzowanym agentem serwisowym.

3.2. Montaz

3.2.1 Przed Rozpoczeciem montazu:

• Upewnij sie, ze okap zmieść są w miajscu montazu.
• Wyjmij filtr z weglem aktywnym (*), jesti zostar dostarczony (patrz rownik odnosny rozdziaj).
• Filtr/filtry montuje sie tylko, jesti chce sie uzywać okapu wraz z filtracja.
• Sprawdź,czy wraz z okapem dostarczość jakie sąsinyne przychodniary (np. pakiet srbu (), karten gwarancyjna () itp.), a sąsi tak, wyjmij je i odło z w innne sąsce.
• Jesli to möliwe, wysun wolnostojęa lub zabadowaną płyte kuchenna i odsun ja na bok, aby latwo dotrzeć do sciany z tytu / sufitu. Jesli nie jest to möliwe, przykryj płyte kuchenna, kuchenke lub piekarnik grubym materialem ochronnym, aby zabezpieczyc je przy uszkodzeniem i zadrudzeniem. Wybierz plaska powierzchnie, która przyda są przy montowaniu okapu. Przykryj ja sciereczka dla ochroy i umiesć na nied wsystkie czȩci okapu w opakowaniu i ich osprzet.
• Poza tym sprawdź,czy w miajscu montaqu okapu jest gniażdko (w miajscu dostepnym po zamontowaniu okapu),a takze,czyromaticy wyprowadzić połaczenia okapu na zewnatrix (tylko dla modeli z zasysaniem powietrza z zewnatrix).

B Montaž okapu

• Zakоńcz wszystkie niedziatania operacja związane ze scianę (np. wetryȩcie wtyczki przyzewodu zasilajćego do gniazdka i otworcie otworu do węź spustowego).

Dostepe jest wiele rożnych kołkow Rozporowych do mocowania okapu na scianach/sufitach rożnych typów. Dobór kołkow do materiały sciany/sufitu powinien dodatkowo potwierdzic wykwalifikowytechnik. Sciana/ sufit powinny moc utrzymac okap. Nie montuju sie okapu do płytek ceramiccznych, tynkow, ani powierzchni silikonowych. Montuju sie go wyłącznie do muru.

Ješli w基础知识 jest jakis panel, boczna scianka lub mebel, upewnij sie, ze jest dość.), zamontowanie okapu, i latwy dostęp do panelu sterowania.

3 Montaž okapu

3.2.2 Przygotowanie do montazu okapu na scianie

Poniȩj podano informacja potrzebne do przygotowaniajejscamontaqu okapu.

1. Zaznacz powierzchnie, na której powieszisz szablon instalacyjny. (Rys.1)

1. Przyłód szablon instalacyjny w nichejscu montazu okapu. (Rys. 2)

1. W wyznaczonych punktach wywierc otwory wiertlem 08 mm (Rys.3)

1. W wywiercone otwory wobj mlotkiem 3 kolki Rozporowe 8x40 mm. W kolki te wkreć dwie s Ruby z haczykiem 5x45 mm. Zachowaj odstep 5 mm pomiedzy Ibem s Ruby a sciana. (Rys.4)

3.2.3 Montañ przy przewodu kominowej okapu

W wyznaczonych punktach wywierc otwory wiertem 08 mm do przytwierdzenia pfly zlacza przywodu kominowej. W wywiercone otwory w bij mlotkiem 2 koiki Rozporowe 08x40 mm. W koiki te wkreć 2 s Ruby z haczykiem 05x45 mm. (Rys.5)

3 Montaž okapu

3.2.4 Montazu okapu na scianie

1. Zdejmij przytwordzic okap do sciany.(Rys.7)

1. Wyjmij filtry.(Rys. 8)

1. Ustaw okap tak, aby szuby pokrywały są zlbami szrub. (Rys.9)

1. Dokrecic Sruby, aby przymocować okap. (Rys.10)

B Montaž okapu

1. Aby przymocować okap, uzyj podkładek i dokróć go sąbami 05x45.(Rys.11)

1. Wsadź wtyczke przywodu zasilajęcego do gniażdka. Uzyj srb 03.5x9.5 aby przymocowej przyzewód.(Rys.12)

B Montaž okapu

1. Umieszć zącze przywodu kominowej tak, jak na rysunkach. (Rys.13,14)

4.1 Obsługa

• Ješli w kuchni tworza sie nadmierne opary, uzyssania z duza moca. Zaleca sie, aby urzadzenie ssace okapu kuchenego wączać na 5 minut przyrozpoczeciem gotowania i pozostawiacwączone przyez 15 minut po是我的 zoćńczeniu.

4.2 Sterowanie poziomami

T1. Przycisk On/Off (Za/.Wyf) jejli okap jest wyłaczony (OFF), przycisk ten wącza go. jejli okap dzia z jakółwiek prędkość, wyłacza go (OFF).
T2. Wętacza poziomy prędkosci 1, 2 i 3.

Węźacza poziom przydkosci 1. Zapala diode LED 1.

Włącza poziom przydkosci 2. Zapala diode LED 2.

Włacza poziom przydkosci 3. Zapala diode LED 3.

T3. Węcza poziom przy jakimkolwiek poziomie prędkosci (1, 2, 3), są przyczysk ten jest wciśniety, wówczas odpowiadajca aktualnej prȩdkosci dioda LED pali są stale, a dioda LED poziomu prȩdkosci 4三点 ziedzie migać. Po upływie 5 minut dioda LED poziomu prȩdkosci 4 LED i tryb maksymalnej prȩdkosci okapu wyłącza są (OFF). Jeźli przyzed upymiem 5 minut naciść są przyczysk stopnia prȩdkosci 4, wȩćczy są tryb maksymalnej prȩdkosci okapu.
T1. Przycisk On/Off (Za/.Wy) lampy Krótkie naciśćte gojo przyciscu wącza/ wyćcza lampe. Naciśćciem i przytrzymaniem tego przyciscu na dluzej niz 1 sekunda wybiera są jeder z 5 poziomów jasnosci lampy.

4.3 Alarm filtru\ przechiwłuszczowycho

Miganie diody LED 1 ostrzega uzytkownika o potrzebie oczyszczeniu filtru metalowego. Alarm ten oznacza, ze juz czas, aby oczyscić filtr przyciwtfuszczowy. Nacijsnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk ON/OFF (ZA./WYL.) aby wyłaczyc to ostrzezenia, gdy okap pracuje. Dioda LED 1 przystanie migać.

4.4 Alarm filtru węglowego

Okap dostarczany jest z wyłaczonym alarmem filtru węglowego. Naciśnij i przyżtrzymaj przycziski 1 i 2, aby wączyć ostrzezenia o potrzejbie czyszczenia filtru wȩglowego, podczas gdy okap jest wyłaczone (OFF). Najpierw zapali są dioda LED 1, potem sąze LED 2, co oznacza,ź ze ostrzezenia zostano wȩczone. Naciśnij i przyżtrzymaj przycziski 1 i 2, aby wyłacZYC to ostrzezenia, podczas gdy okap jest wyłaczone (OFF). Najpierw zapalu są diody LED 1 i LED 2, a potem tylko LED 1, co oznacza,ź ze ostrzezenia zostano wȩczone.

Miganie diody LED 2 ostrzega uzytkownika o potrzebie oczyszczeniu filtru weglowego. Nacijsnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk ON/OFF (ZAL./WYL.) aby wyłaczyc to ostrzezenia, gdy okap pracuje.

Jesli rownoczesnie wącza sie ostrzezenia obu filtrów, metalowe go i weglowego, trzeba je wyćcać oddzielnie.

4.5 Użytkowania energoosczȩdne:

• Podczas pracy okapu, abyunikacja niepotrzeżnego zuźycia energii. reguluj poziom przydkosci.
• Stosuj niskie prędkosci w normalnych warunkach (1-2), a wysokie (3-4), kiedy zapach i opary sąNASILAJA.
• Lampy na okapie sCLUa do oswietlenia kuchenki. Wykorzystwyanie ich do oswietlenia otoczenia /kuchni powoduje niepotrzebne zuzycie energii oraz niedostateczne oswietlenie.

5czyszczenie i konserwacja

5.1 Czyszczenie

• Przed czyszczeniem i konserwacja naleź wyłąc z gniażdka sieciowej lub wyłączy glówny wyłącznik albo odkȩci/ wyłączy bezpiecznik w obwodzie zasilania okapu.
• Okap naleźczyscić regularnie (przynajmiej rownikość, co filtr przyciwólczowy) wewnatrz i na zewnatrz.
• Okap czysci sie czysta sciereczka zwilzonaw ciepiej wodzie z dodatkiem obojtnego detergentu wplynie.
• Nie uzywać szorstkich srodków czyszczących. NIE UZYWAJ ALKOHOLU!

OSTRZEZENIE Niestosowanie sie do podstawychazolen dotyczych czyszczenia okapu i wymiany filtrów要去 spowodac pozar.

• Zengo powodu zaleca sie przyestrzegać wymienionych wskazówek.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia silnika i szkody od ognia spowodowane niewlasciwa konserwacja lubNieprzestrzeganiem powyzszych zalecenbezpieczeniastwa.

5.2 Czyszczenie paneluszklanego

• Powierzchnie panelu szklanego i ssania naleź yczyscić rownikicyesto, co filtry przyciwtłuszczeowe.
  CzySci sie je wilgotna sciereczka i obojetym detergentem w plynie.
• Unikać stosowania szorstkichŚrodków czyszczacych. DO CZYSZCZENIA NIE UZYWAJ ALKO-HOLU!

5.3 Filtr węglowy (tylko w modelach z filtrowaniem)

• Podluszym okresie uzytkowania filtr wegrłowy要去 sie zapełnic w zależnosci od rodzaju gotowania i od unto,czy regularnie czysci sie filtr oleju.
  W kaźdym razie kasetę z filtrem naleź wymieniać co najmiej raz na cztery miesiare (lub gdy do wymiany filtru wzywa wskaźnik.),不同程度y wymiemia, są zamość wymiary modelu).
• Filtru węglowego nie są za lozna umyć i ponownie uzyć.

Okragly filtr weglowy

Umieszć jeder filtr obok klatek ochronych smigła silnika, a nastepnie obróć te czȩć wierunku ruchu wskazówek zegara.
- Aby wyjac对他们，obráć对他们，kierunku przyckiwnym do ruchu wskazowej zegara.

5.4 Filtr przyciwłuszczowy

Zatrzymuje czasteczki tuszczu pochodzace od gotowania.
- Filtr przywłuszczowy sązy czyszć co mieszyc (lub jesty wskaznik zapelnienia filtru - jesti jest w danym modelu - wskazuje, ze juz czas) myjac go ręcznie bezkwasowym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i przy użciu krótkiego programu.
- Przy myciu w zmywarce, kolor filtru przy węciszczowych go sącie bląnć, ale to nie wplywa na是我的 skutecznosć.

5 czyszczenie i konserwacja

• Aby wyjac filtr przechiwłuszczowy, pociagnij dzwignie zwalniajać spreźnye. (Rys.17)

5.5 Czyszczenie

• Przede wzystkim nie zaniedbuj czyszczenia okapu zaraz po smażeniu.
• Okap z zewnatrixczysci sie miękka sciereczkan nasaczona plynnym detergentem.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać materiały szorstkich ani ciernych.
• Można uzywać dostepnych w handlu srodków czyszczących uporcewy tłusty brud itp., stosujac sie do ostrzeżn na ich opakowaniu. Aby nie zarysować szczotkowanej stali korpusu, wycieraj go w kierunku zgodnym z ruchem szczotki.
• Aby zachować stan powierzchni okapu, nie uzywaj srodków zawierajycch kwas solny, wybielacje, ani proszki scierne. Uzywaj sciereczki nawilzonej woda z mydtem lub SPECIALNego sprayu do czyszczenia powierzchni ze stali niedzewnej. Usń z okapu folie ochronna.

Ostrzeżenie: Jeśli nie postȩpuje są zgodnia z instrukcjami czyszczenia i wymiany filtrów w okapie,łą na spowodowej poźar.

i Ješli trzeba okap przywieść: Zachowaj“Myogo oryginalne opakowanie. Okap przywozi są woryginalnym opakowaniu i zgodnia z podanymi na nim oznaczeniami transportowymi.

Ješli nie masz oryginalné go opakowania:

• Nie stawiaj噤kich przyedmiotów na okapie.
• Zabepiecz powierzchnie zewétrzną przyd uderzeniami.
• Tak opakuj okap, zeby sie nie uszkodzit w transporcie.

5.6 Wymiana lamp

OSTRZEJEZENIE: Przedidotknięciem zarówki lampy upewnij sie, ze juz ostygka.
W celu wymiany lampy skontaktuj sie z autoryzowanym agentem serwisowym.

Upozornenie na horuce povrchy.

1. Zapojenie komina vykonajte podla obrazkov.

(Obr.13,14)

4 Prevadzka spotrebiča

4.1 Prevádzka

• Pokial'sa v kuchyni utvara nadmerne mnozstvo vyparov, pouzite vysoky saci vykon. Odsavaniesa odporuca spustit 5 minut pred zacatim varenia a nechat'15 minut po dokonceniy varenia.