HOE3171INE - Piekarnik HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje Techniczne	Piekarnik do zabudowy HOOVER HOE3171INE, pojemność 71 litrów, klasa energetyczna A.
Tryby Gotowania	Termoobieg, grill, gotowanie tradycyjne.
Maksymalna Temperatura	250°C.
Wymiary	Wymiary (W x S x G): 59,5 x 59,5 x 56,7 cm.
Waga	Waga netto: 34 kg.
Użytkowanie	Panel sterowania z przyciskami i wyświetlaczem cyfrowym, łatwy w obsłudze.
Konserwacja	Łatwe czyszczenie dzięki funkcji czyszczenia katalitycznego.
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi, ochrona przed przegrzaniem.
Dołączone Akcesoria	Ruszt, brytfanna.
Informacje Ogólne	2 lata gwarancji, dostępny serwis posprzedażowy.

Często zadawane pytania - HOE3171INE HOOVER

Jak wstępnie nagrzać piekarnik HOOVER HOE3171INE?

Aby wstępnie nagrzać piekarnik, obróć pokrętło temperatury do żądanego poziomu i wybierz funkcję gotowania. Poczekaj, aż lampka sygnalizująca nagrzewanie zgaśnie, zanim włożysz potrawy.

Co zrobić, jeśli piekarnik się nie włącza?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że bezpiecznik nie został wyłączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Użyj odpowiedniego środka do czyszczenia piekarnika i miękkiej ściereczki. Unikaj środków ściernych. Do regularnego czyszczenia skuteczna może być mieszanka sody oczyszczonej i wody.

Dlaczego piekarnik nie nagrzewa się prawidłowo?

Może to być spowodowane problemem z elementem grzewczym lub nieprawidłowym ustawieniem. Sprawdź, czy element grzewczy jest nienaruszony i upewnij się, że temperatura jest ustawiona prawidłowo.

Jak korzystać z funkcji grilla?

Aby użyć funkcji grilla, wybierz tryb grill na panelu sterowania i ustaw temperaturę. Upewnij się, że jedzenie jest umieszczone na ruszcie, aby równomiernie się upiekło.

Jak ustawić timer piekarnika?

Aby ustawić timer, obróć pokrętło timera do żądanego czasu. Piekarnik wyda sygnał dźwiękowy po upływie czasu.

Czy piekarnik HOOVER HOE3171INE ma funkcję automatycznego czyszczenia?

Nie, model HOOVER HOE3171INE nie posiada funkcji automatycznego czyszczenia. Zalecane jest czyszczenie ręczne.

Jaka jest pojemność piekarnika HOOVER HOE3171INE?

Pojemność piekarnika wynosi 71 litrów, co pozwala na przygotowanie kilku potraw jednocześnie.

Czy można używać naczyń szklanych w piekarniku?

Tak, można używać naczyń szklanych przeznaczonych do piekarnika. Upewnij się, że są odporne na wysokie temperatury.

Jak ustawić temperaturę piekarnika?

Aby ustawić temperaturę, obróć pokrętło temperatury na panelu sterowania do żądanej wartości, korzystając z tabeli gotowania w instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOE3171INE HOOVER

1.1 Deklaracja Zgodnosci
1.2 Uwaga
1.3Instalacja
1.4 Osadzenie Urzadzenia W Obudowie
1.5 Podłaczenia Elektryczne
1.6 Wyposazenie Piekarnika

Uzteczne Wskazówki

53

2.1 Ruszty piekarnika - system blokady
2.2 Pieczenie Z Grillem
2.3 Modele U.COOK
2.4 Zaleznie Od Modelu U.SEE
2.5 Funkcja Aquactiva
2.6 Czyszczenie I Konserwacja
2.7 Serwis Techniczny

Regulator Czasowy

55

3.1 Korzystanie Z Minutnika
3.2 Korzystanie Z Wyęlacznika Konca Pieczenia
3.3 Ustawianie Zegara
3.4 Zegar Dotykowy

Instrukcje Uzytkowania

56

UWAGA: Podczas przy urzadzenia oraz seinem elementy są gorace. Naleź y zachowac ostrożnosć i niedotykać gorących czȩsci.

• OSTRZEZENIE: częsci latwo dostepne mogą nagrzać sie podczas uzywania piekarnika. Dzieci powinny zachować bezpieczna odleglość od urzadzenia.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugiwć urzadzenia jegynyie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odnosnie bezpiecznégo uzykowania urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga obslugiwac ani czyscić urzadzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa sie. Naleź zachowac ostrożnosć i nie dotykać gorących czȩci wewnatrz piekarnika.

UWAGA: dostepne częsci mogą byc gorace podczas uzytkowania. Dzieci nie moga zblżć są do urzadzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowacsubstancji sciernych ani ostrych skrobakow gdyż moga one porysować szkło i spowodować和他的 stłuczenia.
• Włączycki piekarnik przyted usunieciem ekranu, po wyczyszczeniu zamontowej ekran zgodnia z instrukacja.
• Uzywać wylacznie sonyd cieplnej przyeznaczonej do unto piekarnika.
• Nie stosowac do czyszczenia urzadzen parowych.
• Podłuczyc wtyczkę do kabla zasilajść go odpowiedniago do wymaganego napiȩcia, prȩdu i obcieżenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajść go styk uziemiajczy. Gniazdko musi być odpowiednie do obcieżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadć podłoczony oraz dzialajść styk uziemiajczy. Przewód uziemiajczy jest koloru zólto-zielonego. Czynnosć tę powinien przypegowadzić odpowiednio wykw'alifikowy spezialista. W razie niedrzejny gniazdkiem a wtyczka urzemdenia naleź poprosić wykw'alifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inné odpowiedniago typu.
  Wtyczka oraz gniazdko powinny byc zgodne z obowiazujacymi w danym kraju przyopsisami w zakresie instalacji elektrycznej. Podlącenie do zrodla zasilania można wykonac rownieź poprzej umieszczenie pomiedzy urzadzeniem a zródm zasilania wielobiegunowej wyłacznika, kóry wytrzyma maksymalne podlączone obciezenia i kóry;będzie zgodny z obowiazujacymi przyopsisami. Zóto-zielony kabel uziemiajagy nie powinien byc przyerwany przyez ten wyłacznik. Gniazdko oraz wyłacznik
  wielobiegunowy zastosowany do podłaczenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia latwo dostepny.
• Rozłuczaniaość sądokonywc搊痰ki dostepnej wtyczce lub wbudowanemu przyȩćznikowy w stały okablowaniu, zgodnie z obłowiazujacymi przyepsami w zakresie okablowania.
• Jesli przywod zasilajcy jest uszkodzony, nalezy go zastapić kablem lub spejalna wiąką przyzewodów udosteprniana przyez producenta lub wskazana po skontaktowaniu sieździalem obstugi klienów.
• Kabel zerosajacy musi byc typu H05V2V2-F.
• Nieprzestrzejanie powyźszej wskazowej sąbkość bezpieczność urzadzenia i spowodstawych utrata gwarancji.
• Nadmiar Rozlanych substancji naleź usunęczyszczemien urzadzenia.
• W trakcie procesu czyszczenia pirolityczneo powierzchnie moga byc bardziej gorace niż zwykle. Dzieci powinny zachować bezpieczna odleglość od urzadzenia.
• Abyunikacja przyegrzewania są, urzadzenia tego nie sązy instalowej za panelem dekoracyjniym.
• W razie umieszczania we wnętrzu polski naleź ysie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy w gorę i w strone tylną komory.
  Póltka musi byc wtozona calkowicie do komory.

1. WSKAZOWKI OGOLNE

Dziekujemy za wybor jegno z naszych produktow. Aby wykorzystac go w maksymalnym stopniuazolecamy: -uwaznie zapoznać sie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej ksiązekzce
- zachowac ja na wypadek ewentualnej konsultaci.

Po pierwszym wlauczeniu piekarnika moe wydobywac sie z urzadzenia dym o ostrym zapachu, pochodzacm z pierwszego podgrzania kleju, ktorym przymocowane sa pty izolacyjne stanowieczny piekarnika. Jest to zjawisko calkowicie normalne i w przypadkukiego wystapienia nalezy poczekac az dym przestanie sie wydobywac i dopiero wtedy moza umiesci w piekarniku zywnosc. Sam piecyk, ze swoej natury, jest urzadzeniem Rozgrzewajacym sie, co szczeuginie dotyczy przeszklonych drzwiczek.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejsze urzadzenie, w czeci przyznaczonej do kontaktu ze srokkami spozywczymi spelnia wymagania przypeś ow ustanowionych w Dyrektywie 89/109/EWG.

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie poswiadczamy na wasna odpowiedzialnosc przyestrzeganie wszystich wymogów europejskich dotyczych bezpiecznych, ochry zdrowia i srodowiska okreslonych w przyepsich dla tego produktu.

1.2 UWAGA

Niniejsze urzadzenie prezeznaczone jest do stosowania tylko i wygliączne w celu, do którego zostano zaprojektowane, tzn. do wypieku produktów zwywnosciych.
Wszelkie innate zastosowanie, (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uwazane za niewlasciwe, a tym samym niebezmieczne. Konstruktor Nie opodwiada za ewentualne szkody winikajacezniewlasciwegu uzycia, blednego i hieracionalneo zastosowania. Podcas pracy piekarnik nagrzewa sie, nalezy wiec uwazac abyNie dotyka c grzalek wewnatrz piekarnika. Nalezy takze pilnowac,aby daneci ne zblizaly sie do pracujucego piekarnika. Wykorzystwanie dowolnego urzadzenia elektrycznego wieze siez koniecznoscią przyestrzeugania niedtorych podstawowych reguf, w szcegolnosci:
- Nie nalezy pociagać za kabel zasilajacy w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka sieciowego,
- Nie nalezy dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami lub stopami.
- Nie nalezy obstugiwac urzadzenia stojac boso.
- Nie wolno pozwalać aby urzadzenia bylo obstugiwanie przy czdieci lub osoby nie zaznajomione z nim bez wlasciwego nadzoru.
- Ogólnie odradza sie stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przydluzaczy. W przyypadku awari lub niewacliwo go dzialania urzadzenia nały je natychmiast wylaczy i nie poslugwać sie nim. W przyypadku uzzkodzenia kabela zasilajacego nały natychmiast wymienic go, postepujac w sposob nastepujacy:
- otworzyc wieczko skrzynki zaciskowej odłaczyc kabel zasilajczy i zastapić go innym o odpowiednej dlugosci, izolowanym guma (typu HO5 RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F) i przystosowanym do mocy urzadzenia.
Czynnosci takiej powinna dokonac osoba o odpwiednich kwalifikacjach. Przewod uziemajacy (zto-zielony), powinien obowiazkowo byc dutzszy o ok. 10 mm od przewodów sieci zasilajacej.
O ewentualne naprawy nalezy prosic wylacznie upowaznione punkty serwisowe i zadać stosowania orginalnych czȩci zamienych. Niestosonianie siem do powozyszychs wskazówek moze病毒感染 agranicZY poziom bezpieczentwa urzadzenia.
- To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przyȩdzieji lub osobyNie posiadajace wiedzy do.gojo uzytkowania, chyba ze pozostaja pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie obstugi urzadzenia przyż osobę odpowiedzialna za ich bezpieczeniawo.
- Prosze nadzorowac daneci tak aby nie bawily sie urzadzeniem.
- Nie nalezy wykladac scianek piekarnika folia alminiowa lub jednorazowymi materialami ochronymi dostepnymi w sklepach. Uzyta folia alminiowa lub innematerialy ochronne w zetkni ciu z goraca emalia moga spowodac nadtopienie sie i pogorszenia jakosci emaliowanych scianek wnetrza piekarnika.

1.3 INSTALACJA

Instalacja odbywa są na koszt nabywcy i producent zwolnIONy jest z tej uslugi.

Instalacja powinna byc dokonana zgodnie z instrukcj i tylko przyez wykwalifikowany personel. Błedna instalacja要去 spowodstaw obrażenia odob, zwierzata szkody przyedmiotów, za które produktent nie jest odpowiedziały.

1.4 OSADZENIE URZADZENIA W OBUDOWIE

Nalezy umieszic urzadzenie we wnece szafki (pod blatem kuchennym lub w pionowej szafce).Mocowanie odbywa sie za pomocca czterech srb przykrecanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek.

Aby zapewnić sąsne z wędyszy wymiary na rysunku na stronie 78.

Uwaga!

W przypadku piekarników tączonych z pltya kuchenna konieczne jest przyestrzeganie zalecen zamieszczonych w instrukcji dołączonej do kombinowanego urzadzenia.

Uwaga!

W celu zagwarantowania wlasciwego fungcjonowania urzadzenia zabadowanego, konieczne jest, aby szafka lub wneka charakteryzowaly sie odpowiednimi parametrami. Scianki mebli sasiadujacych z piekarnikiem powinny byc wykonane z materialu opdornego na wysoka temperature. Obowiazuje to szcegolnie w przypadku szafek wykonanych z pty pilsinowej lub pazdzierowej, wykorzystujacej klej, ktory powinien byc odporny na temperature 120^ C. Szafki sklearnje a nieodporne na te temperature moga stać sie przyczyna odksztań lub odklejania sie warstwy laminatu. Wedlug norm beziepceznstwa z chwilą osadzenia urzadzenia w zabadowieNie powinno sie wykonywc zadnych polaczenia elementami elektrycznymi.

Wszystkie elementy stanowiace oslonu urzadzenia powinny zostac zamocOWane w taki sposob, aby nie mayna ich bylo zdjać bez uciekania sie do pomocy narzedzi.

Aby zapewnić dobra wentanyl, konieczne jest usuniecie tylnej scianki szafki, pomiedź sciania i plyta kuchenna powinna istniec wolna przystrzeń o rozmiarach co najmiej 45 mm.

1.5 Podlącenie elektryczne

Nalezy wetknac wtyczke w gniazdko sieciowe wyposazone w bolec połuczony z uziemieniem. Samo uziemienie powinno byc wykonane w sposob prawidlowy. W przypadku modeli bez wtyczki nalezy zamontowac na kabluzasilajacym wtyczke znormalizowanaa, zdolna wytrzymac obciañenie wskazane na tabliczce znamionowej. Przewod uziemiajagy jest oznaczony kolorem zóltym i zielonym. Montazu wtyczki powinna dokona ocoba wykwalifikowan. W przypadku niedopasowania gniazdka i wtyczki urzadzenia nalezy zamienic gniazdko na innate - odpowiedniego typu, za samej wymimany powinna dokona ocoba wykwalifikowan. Powinna ona rohniez upewnic sie,czy powierzchnia przyekroju kabli w gniazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranj przyez urzadzenia. Można rohniez dokona podlącenia do sieci, wstawiajac pomiedzny urzadzenia i sama siec przytacznik wielobiegunowy charakteryzujucy sie minimnalna odleglość pomiedzy stykami w poźycji owarcia rowna 3 mm, dostosowanego do obciañzenia i odpowiadajacego obowiazujacym normom. zóto-zielony kabel uziemiajagy nieMZeby przyrwny zadnym przytacznikiem. Stosowane gniazdko lub przytacznik wielobiegunowy powinny byc latwo dostepne dla uzytkownika lub przystawciela serwisu Uwaga: Podczas instalacji kabel zasilajacy nalezy umiescić tak, aby w zadnymego punkcie temperatura otoczenia nie byta wyzsza niz 50 stopni C.

Urzadzenia zgodne jest z wymaganiami bezpieczentstwa przewidzianymi przyez odpwiednie instytucje normatywne. Bezpieczentwo elektryczne ninejszego urzadzenia zapewnione jest Jedynie wtedy, gdy jest ono prawidlowo podlaczone do sprawnej instalacji uziemiaziej, zgodnie z obowiazujacymi normami bezpieczentwa elektryczneo.

Jest absolutnie niedebne sprawdzenie unto podstawoegers zalecenia bezpieczeneistwa, zaś w przypadku wąpliwość na三点y zăzadć dokladnego sprawdzenia instalacji przyez wykwalifikowy i personel. Naleź sprawdzićczy moc elektryczna instalacji i gniażdek sieciowych odpowiadaj mAksymalnej mocy urzadzenia wskazanej na tablicy znamionowej. W przypadku wąpliwość naleź zworcie sie do osoby wykwalifikowanej.

Uwaga: Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody uczynione osobom lub rzechom spowodowane brakiem polaczenia z instalacionu uziemiajaca. UWAGA: Napiecie i czestotliwość zasilania wskazane są na tabliczce znamionowej - rys. 4, s. 78.

1.6 WYPOSAZENIE PIEKARNIKA

(Dostepne tylko w niektorych modelach)

Przed pierwszym uzyciem piekarnika konieczne jest wykonanie wstepnego oczyszczenia elementów了我的 wyposzenia. Nalezy umyc je gabka, a nastepnie oplukac i wysuszyc.

Ruszt sluzy za podstawe dla tortownic, naczyn zaroodpornych i foremek do ciast. Sluzy takze do pieczenia miesz, poniewaz dołacznę jest do niedo gobytwna, na ktora moze kapac tuszcz z pieczonego miesz.

Zestaw do pizzy, idealny do jej pieczenia, powinien byc stosowany gdy wączamy funkcję PIZZA.

Taca odciekowa stuzy do zbierania soku z grillowanych potraw.

Ruszt wraz z ociekaczem do tluszczu przyeznaczony jest do grilowania.

Ruszt wyposzony jest w spezialny uchwy uzolliwajcy wyjcie go z piekarnika.

Nie nalezy pozostawiac uchwytu wneitrzu piekarnika.

Demontazcyszczenie drabinek

1- Odkrecic nakretke, przykrecajac ja w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara
2-Zdjać drabinki, pociagajac w kierunku do siebie.
3-Umyc drabinki w zmywarce lub recznie wilgotna gabka. Po umciu wysuszyc.
4- Po umciu i wysuszeniu zamontowac drabinki, odwrotnie do sposobu montazu
5. Przykreć nakrétki

2. UZTECZN WSKAZOWKI

2.1 Ruszty piekarnika - system blokady

Piekarnik wyposza zony jest w nowy system blokady rusztow. System ten pozwala na niemal calkowite wysuniecie rusztow, bez groZby wypadniedja ich z piekarnika, z jegnoczesnym utrzymaniem, ich pozycji poziomej, umoZniwiajac w ten sposob sprawdzenie i wymieszanie potrawy w sposob jak najbardziej pewny i cichy. Aby wciagnac ruszty, wystarczy, jak wskazuje rysunek, uniesc je, chwytajac za przyednia czesc i pociagnac w swoim kierunku.

2.2 PIECZENIE Z GRILLEM

Ten typ pieczenia pozwala na szybkie zarumienienie potraw. Doiggs celu zaleca sie umieszczenie rusztu na poziomie 3 lub 4, zaleZnie od wymiarow potraw (str.74).

Na grillu moZna piec niemal wszystkie rodzaje mięs, z wyjatkiem niektórych chudych mięs z dziczyzny oraz pulpetów. Mięs o i ryby do pieczenia na grillu naleZy lekko natrzeć oliwa.

2.3 MODELE U-COOK

U-COOK ma elektronicznie sterowany wentylator, Rozwiazanie opatentowane VARIOFAN. Podczas pieczenia system zmienia automatycznie obtroy wentylatora (w trybie wiefunkcyjnym) w celu optimalizaci temperature i przyptywu powietrza wewnatrz piekarnika.

U-COOK ma funkcje Softcook Soft ktora kontroljerezklad wilgotnosci i temperatury.

Zmniejsza ona o okolo 50% utrate wilgotnosci przyce co potrawy sa bardziej delikatne. jest to szczegolnie przydatne przy wypiekach chleba i ciast.

Zmniejsza czas Rozgrzewania piekarnika: tylko 8 minut do 200 stopni Celsjusza.

Urozliwia ustawienie mocy grillowania, do 50% mocy wiecj niz w tradcyjnym piekarniku.

W niedtorych modelach wystepuja drzwi WIDE DOORz wieksza szyba, co ulatwa czyszczenie piekarnika i poprawia loro izolacje termiczna.

2.4 Zaleznie od modelu U.S∈

System oswietlenia zastepujacy tradcyjna zarowe. 14 diod LED zintegrowanych z drzwiami. Wytwarza biale jasne swiatlo co umozliwia dokladne oswietlenie wnetra piekarnika bez cieni.

Zalety :

U.SEE system poza lepszym oswietleniem zapewnia tez wieksza niedawodnosc niz tradacyjne zarowski i osczedza energia elektryczna.

• Optymalne oswietenie
• Long life - duza trwalosc
• Bardzo niskie zuzycie energii,
• 95% w porownaniu do tradycjnego.

"Urzadzenie z bialym zrodlem swiatla LED klasy 1M, zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (co opodiada EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maksymalna moc emisi swiatla dla 459nm < 150uW. Nie observwowac bezposrednio urzgodzeniami optcznych."

2.5 FUNKCJA AQUACTIVA

W funkiji Aquactiva zestaje wykorzystana para wodna, kóra pomaga usunac tuszcz i resztki potraw z wnetrza piekarnika.

1. Wlac 300 ml wody do wglbienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.

2. Wybrać fungkcje piekarnika Pieczenie Statyczne ( lub dolna
   （）grzalka

3. Ustawic temperature na symboluAquactiva
4. Uruchomic program na 30 min.
5. Po upywie 30 min wyłaczy piekarnik i zestawic do ostygnięcia.
6. Kiedy urzadzenie jest zimne wycyszcić wnétrze piekarnika miękka sciereczka.

Ostrzezenia:

Przed dotknięciem urzadzenia, upewnic sie, ze jest ono zimne.

Nalezy zachowac ostroznosc w przypadku wzystkich goracych powierzchni, poniewaz istnieje ryzyko poparzenia.

Uzywac wody destylowanej lub wody pitnej.

2.6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Powierzchnie ze stali niedzewnej i powierzchnie emaliowane naleZy myc w letnier wodzie z dodatkiem mydla, ewentualnie z uZyciem srodkow dostepnych w handlu, absolutnie unikajac stosowania proszkow ciernych, ktore moglyby uszkodzic powierzchnie i czeci ozdobne.

Bardzo waZnym zagadnieniem jest utrzmywanie w piekarniku czystosci, czyszczenie piekarnika naleZy przypoprowadzac po kaZdorazowym wykorzystaniu go. Na sciankach piekarnika w czasie wypieku osadzaj sie tuszczee, ktore moga, w trakcie kolejnego uruchomienia, wytwarzac nieprzyjemne zapachy, pogarszajace winik pieczenia. Do czyszczenia wnetrza piekarnika naleZy stosowac ciepla wode i srodek myczy, na zakońcenie naleZy odpowiednio oplukac scianki piekarnika.

MoZliwe jest unikniecie tej niewygodnej czynnosci przykiPokryciu scianek, we wzystkich modelach piekarnika, specjalnymi plytami samooczyszczajacymi sie, oferowanymiJakoto akcesoria na Zyczenia:patrz odpowiedni paragraph "KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJACY SIE".

Do ruszstaw ze stali niedzewnej naleZy uZywać detergentów i stalowych druciaków. Czyszczenie powierzchni ze szkła hartowanego naleZy wykonywać gdy powierzchnie te są ostudzone. Pękniȩcia powierzchni szklanych wynikle z nieprzejstręgania togo zaleceniaNie są objete gwarancja.

Zarowke oswietleniowa piekarnika moZna wymienic odczywszywczesnej urzadzenie od zasilania i odkrecajac klosz. NaleZy wymienic Zarowke na nowa, o tej samej odpopnosci na wysokie temperature.

2.7 SERWIST TECHNICZNY

Przed zworceniem sie do Centrum Serwisowego

Jesli piekarnik nie dziala, radzimi sprawdzić,czy prawidlowo została wetaknieta wyczka do gniaźdka sieciowego.

Jesli nie moZna wykryc przyczyny usterki:

NaleZy odaczyc piekarnik od zasilania elektrycznego, nie dotyka urzadzenia i wezwac technika serwisowego.

Przed zawiadomieniem Centrum Serwisowej naleZy zanotowac numer seryjny,znajdujugacy sie na tabliczce znamionowe.

GWARANCJA

Niniejsze urzadzenie dostarczane jest wraz ze swiadectwem gwarancji uprawniajacym do bezplatnégo korzystania z serwisu technicznego, w okresie gwarancyjnym na warunkach okreslonych w karcie gwarancyjnej.

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné (WEEE). Zuzyt sprzět elektryczny i elektronicnz zawiera zarówno substantjc zanieczyszczajace (o negatwywnym oddzialywniu na srodowski naturalne), jak i podstawowe elementy (ktore można uzytkowej wielokrotnie). Waźne, aby zuzyt sprzět elektryczny i elektronicnz poddawać spezialnej obróbc w celu bezpiecznégo usuniecia i pozbycia sie

wszystkich srodkow zanieczyszczajacyi odzyskania wszystkich surowcow wtomych.

Poszczegolne osoby odgrywaja wąn role w zapobieganiu szkodliwemu oddzialywaniu zuzytego sprzelu elektryczné i elektronicznego na srodowisko, wąne aby przyestręgać kilku podstawowych zasad:
Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie sąbć traktowany jako odpad komunalny.
Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny przykazuje sie do wlasciwych punktow zbiórki prowadzonych przygzminy lub koncesjonowane firmy. W wieł krajach, gdzie jest duź zuzytego sprzêtu elektrycznégo i elektronicznego, odzbier są go z domów.
gdy kupuje sie nowe urzadzenie, zuzyte moza zwroci do sprzedawcy, ktoy mi je przyjae bezplatnie, na kasadzie zamiany jeder za jedem, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcie, jak urzadzenie dostarczone.

OSZCZEDNOSC ENERGII I POSZANOWIESRODOWISKA

Tam gadzie to mozliwe, nalezy unika wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze stara scie go zapelnic. Jak najrzadziej otwierac drzwiczki piekarnika, poniewa za kaizdym razem, gdy zostana otwartz wnetrza ucieka ciepo. W celu uzyskania znacnej oszczejnosci energii piekarnik nalezy wylaczyc na 5-10 minut przy ster planowanym zakohcenieniem pieczenia, co pozwilo na wykorzystanie ciepla opadowego, ktore nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny byc czysti i spelniac swoje zadanie, aby uniknac wydostawanie sie ciepla poza wnetrze piekarnika. Jesli Twoja umowa z dostawca energii opiera sie na taryfie godzinowej, program "opoznionego startu" upraszcza oszczejdzanie energia, uruchamiajac proces pieczenia w czasie obwiawyania niższej taryfy.

3. REGULATOR CZASOWY

3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA

Aby ustawic wybrany czas zakończenia pieczenia nalezy wykonac pelny obrotPokreftem,aby powrocic wskaznikiem na pozycje odpowiadajca wybranemu czasowski. Kiedy uplynie ustawiony czas, po kilku sekundach Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, sygnalizujucy koniec pieczenia.

3.2 KORZYSTANIE Z WYŁACZNIAK KONCA PIECZENIA

Mechanizm ten pozwala
zaprogramować w minutach czas
pieczenia i automatyczne wyłaczenia
sie piekarnika w ustawionym czasie
(max. 120 minut)

Po upywie wybranego czasuPokretto programatora obrci sie na pozycje 0 (pozycja sygnatu dzwiekowygo), w ktorej piekarnik automatycznie sie wylaczy.

Piekarnik moze byc wączony jestnied wtedy gdy ustawimcy czas pieczenia lub gdy przekrcimy Pokretto na pozycje

3.3 USTAWIANE ZEGARA

UWAGA

Pierwszczynnosci po zainstalowani piekarnika lub po przerwie w dopywie pradu jest ustawienia zegara. (brak ustawenia jest sygnalizowy znakiem 200 na wyswietlaczu)

Aby ustawic zegar nalezy:

• centralny) 1 razWcisnac przycisk srodkowy (
  Nastaw godzine przyciskami 一 ^ + ^
  Zwolnicrzyciski.

UWAGA: Piekarnik dzia tylko jezeli zegar jest ustawiony.

3.4 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJE	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak działa	Do czego sędź
ZABEZ-PIECZENIE PRZED DZIEÇMI	•Zabezpieczenersie aktywuwoje są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungcje są zablókowane wyświetlacznaprzemienie poukazuji STOPi ustawiony czas.	•Zabezpieczenersiewyȩczasiemyzy trzymujacprzeczimum 5sekundpole (+) Odtechwili wszystkiefunkcjesterowania sądzblokowane.
Minutnik	•Wcisnęszpieczne ustawionego czasu, fungcja sama są wymipty i Rozlegnie są sygnał dzwiedkBowy, kółcy wymipty są chwili. Aby wymiptycny natychmiast sygnał dzwiedkBowy są zwiemicy prazycjne poszatały czas.	•Po zakończeniuk ustawionego czasu uzawianego zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangoyo zhuangyo zhuangoyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyo zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuanguu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuangyu zhuang Yu end	•Pozwala na użcie programatora jak budzika. Mnżna go użwyȩć przy wączonym lub wączonym plekarniku.
Czas trwania pieczenia	•Wcisnęszpieczne ustawionego czasu, fungcja sama są wymipty i Rozlegnie są sygnał dzwiedkBowy, kółcy wymipty i zwiemicy prazycjne poszatały czas.	•Pozwala ustawić czas trwania pieczenia	•Pozwala ustawić czas trwania pieczenia	•Pozwala użcie programatora są wymipty i Mnżna go użwyȩć przy wączonym lub wymipty i plekarniku.
Zakończenie pieczenia	•Wcisnęszpieczne ustawionego czasu, fungcja sama są wymipty i Rozlegnie są sygnał dzwiedkBowy, kółcy wymipty i zwiemicy prazycjne poszatały czas.	•Ustawionej godzijnie piekarnik sam są wymipty i Pozycje 0	•Ustawia godzijnie konca pieczzenia.	•Zwykle użwa wie są tej funkcjki razem z Funkcjka Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma sie pięc przyze 45 min. i chemy, zȩby byla gotowa o godz. 12:30. Azatem daneź: -Wybrać odpowiednia fungcję pieczzenia
end		•Aby potrawa ma sie pięc przyze 45 min. i chemy, zȩby byla gotowa o godz. 12:30. Azatem daneź: -Wybrać odpowiednia fungcję pieczzenia
	•Zolnićpieczski•Wybrać fungcje pieczzenia za pomocamy poworbu fungcji.	•Aby zmiencie zaporowano godziny wymipty i zhuemicy prazycjne SELECT+""-+
	•Ustawicnzcie pieczenia	•Ustawiec zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność Zhuomatacznych o godz. 11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej gadzinie konca pieczzenia piekarnik automatycznych są wymipty. UWAGA
	•Ustawicnzcie pieczenia	•Ustawiec zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność zhuemicy wymipty i powazność Zhuomatacznych o godz. 11:45 (12:30-45 min.) O ustawionej gadzinie konca pieczzenia piekarnik automatycznych są wymipty. UWAGA

1. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Pokretto wyboru funckji	T°Custaw. oraz zakres model z program.elektron.(Type A)	T°Custawienie model ztermostatem	Funkcja wazoleżnosci od modelu
			Po obrotceniu Pokrétla sterowania na pozycje "zarówka" lampka syngnalizacyjna pozostanie zapalona w trakcie wszystich kolejnych operaci. W一直处于 zostanie równe z wentylator chłodźcy
3%			RozmrażaniePozycja ta umożliwa obieg powietrza o temperaturze otoczenia wokół zamrożonej potrawy, Rozmraża ja wymiemignę z przy tym zawartosci bialka.
*	22050÷240	50÷MAX	Konwecjna naturalnaW一直处于 zawiewemW一直处于 zawiewem prędki zolny sądno i goły pickarnika. jest to tradicyjne pieczenia, doskonae do wypieku udćów, dziczyny, ideańska do biszkoptów i przygotowywnia potraw bardzo kruchych. Dobre wynci uzyskuje są przymadku wypieków na biasze z regulacja tematury od 50 do 240°C.
3	20050÷230	50÷MAX	Pieczenie z nawiewemW一直处于 zawiewem prędki pickarnika: dolna i gorna oraz wewnętrzny wentylator. Funkcja ta wskazana jest do pieczenia drobiu, ryb, chleba, pizzy itd.Taki system pieczenia umożliwa pieczenia rożnych potraw na rożnych poziomach w tym samym czasie (np. mięsia i ryb) a ich smaki i zapacho niemieszstawie są.
3	16050÷220	50÷MAX	Pieczenie z nawiewem i przyczona zolna grzȩkaDoskonae do delikatnych wypieków (torty, suffety)
*	Stopnja 41÷4	50÷MAX	Tradcyjne pieczenia na grillu przy zamkiptych drzewiczkachW pozycji tej przyczona zostaje grzȩka grille na promienie podczerwone (gorna). Ideańska przy pieczeni umięs o sredniej i matej grubosci (kiełbaski, Zeberka, bekon).
3	190180÷200	50÷200	Grill z nawiewem przy drzewiczkach zamkiptychPowietrze podgrzewane przy grzȩka grille zostaje zasysane przy bez wencylator kierućy strumień powietrza na potrawy, przy czym temperaturaideo goźwo zmycie wahac sie od 50 do 200°C. Funkcja grille z nawiewem zastepuje z powodzeniem roZen obrotowy i gwarantuju doskonaeDyniki wypickenia drobiu, kielbas i zerwonychmi, ronywie w duZychkawalkach.
3	220	50÷MAX	Funkcja pizzyRozpromadzone cieplpo pozwala w tej funkcji uzyskać równomierne pieczenia dla wszystich rodzajów potraw (ideaine dla pizzy).
COOKlight*	190180÷200	50÷200	Funkcja '' to doskona opcjda dla zwolenników zdrowej kuchni, poniewažCOOK LIGHT umożliwa agranizyenie spożycia tuszczu i oleju. Grillowanie z termoobiegieni w polućzeniu z pulsacynyem przypeplywem powietrza zapewnia zatrzymanie wilgoci w zwywność przy jegnoczesnym opiekaniu warstwy wierzchniej, pozwalaju zarazem skróci czas przygototłowiania potrawy bez szkody dla smaku.Funkcja ta jest szczególne przydatna do przygototłowiania mięs, warzyw pięczonych i omletów. Pulsacynyjny przypeplyw powietrza utrzyzmije staly poziom w ilgoci w piekarniku, a sąȩ z wewnątrz potraw, k姊 zachowujdu一直处于 temu wartość odZYwcze w trakcie procesu suzybkiegogotłowania.Wypróbuj wszystkie nasze przypeśny, uzywajć mniej sosu do salaty, niż masz w zwickzaju - i ciesz są lekkoScia potraw, przygotowywanych przy pomocy nowej funkcjli!
(a)nekateri modeli: Funkcija Variofan je edinstvena in je bila razvita pri Candyju, da optimizira rezul-tate pećenja in podajanje temperature v notranjosti pećice. Funkcija Variofan se aktivirosamodejno in spremeni avtomatsko hitrost vrtenja ventilatorja, kadar je le ta funkcija izbrana: vse funkcjie z vents-latorjem so označene na kontrlnì plosówn.

• Program badan zgodny z CENELEC EN 60350-1 uzywany dla okreslenia klasy energetycznej.

1.7 OPREMA PECICE (odvisno od modela)

Producent Nie ponosi Zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne bledy w druku niniejszej instrukcji. Ponadto zastrzega sobie sprawo do wpwadzaniazmian do wlasnych produktow, uznanych przyezkiego, bez pogarszania podstawowych parametrow.

CZ