HOE3171INE - Trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Vestavná trouba HOOVER HOE3171INE, kapacita 71 litrů, energetická třída A.
Režimy vaření	Horký vzduch, gril, tradiční pečení.
Maximální teplota	250°C.
Rozměry	Rozměry (V x Š x H): 59,5 x 59,5 x 56,7 cm.
Hmotnost	Čistá hmotnost: 34 kg.
Použití	Ovládací panel s tlačítky a digitálním displejem, snadné použití.
Údržba	Snadné čištění díky katalytické čisticí funkci.
Bezpečnost	Zamykání dvířek, ochrana proti přehřátí.
Součástí příslušenství	Rošt, pekáč.
Obecné informace	Záruka 2 roky, dostupný zákaznický servis.

Často kladené otázky - HOE3171INE HOOVER

Jak předehřát troubu HOOVER HOE3171INE?

Pro předehřátí trouby otočte knoflíkem teploty na požadovanou úroveň a vyberte režim vaření. Počkejte, až kontrolka předehřátí zhasne, než vložíte jídlo.

Co dělat, když se trouba nezapne?

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že jistič nevypnul. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Použijte vhodný čistič na trouby a měkký hadřík. Vyhněte se abrazivním prostředkům. Pro pravidelné čištění může být účinná směs jedlé sody a vody.

Proč trouba správně nehřeje?

Může to být způsobeno problémem s topným tělesem nebo nesprávným nastavením. Zkontrolujte, zda je topné těleso nepoškozené a ujistěte se, že je teplota správně nastavena.

Jak používat funkci grilu?

Pro použití funkce grilu vyberte režim grilu na ovládacím panelu a nastavte teplotu. Ujistěte se, že jídlo je umístěno na roštu pro rovnoměrné pečení.

Jak nastavit časovač trouby?

Pro nastavení časovače otočte knoflíkem časovače na požadovanou dobu. Trouba vydá zvukový signál, když čas vyprší.

Má trouba HOOVER HOE3171INE automatickou čisticí funkci?

Ne, model HOOVER HOE3171INE nemá automatickou čisticí funkci. Doporučuje se ruční čištění.

Jaká je kapacita trouby HOOVER HOE3171INE?

Kapacita trouby je 71 litrů, což umožňuje vaření několika jídel současně.

Lze v troubě používat skleněné nádoby?

Ano, lze používat skleněné nádoby vhodné pro pečení v troubě. Ujistěte se, že jsou určeny pro vysoké teploty.

Jak nastavit teplotu trouby?

Pro nastavení teploty otočte knoflíkem teploty na ovládacím panelu na požadovanou hodnotu podle tabulky vaření v uživatelské příručce.

NÁVOD K OBSLUZE HOE3171INE HOOVER

Vseobecná Upozornění

59

1.1 Prohlášeni O Shodě
1.2 Bezpečnostní Tipy
1.3 Instalace
1.4 Vestavěni Trouby Do Kuchyřné Linky
1.5 Duležité
1.6 Pripojeni K Elektrické Siti
1.7 ( Podle Modelu)Vybayeni Trouby

Uzitečné Tipy

60

2.1 Bezpečnostní Systemo Roštu
2.2 Grilováni
2.3 U-cook Modely
2.4 Podle Modelu Led Vision
2.5 Funkce Aquactiva
2.6 išění A ÚdržbaC
2.7 Servisni Stredisko

C

61

3.1 Pouziti Mangdon

3.2 Použitá asovace Ukončeni VařeniČ

Programmer - Programováni

Pokyny K Použiti

62

UPOZORNÉNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotýkejte se topných prvků.

• UPOZORNÉNÍ: pristupné Časti se mohou pri použivání trouby zahrát. Děti museji byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• Tento spotbrebič smí používat déti starší 8 let a osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo mentalníni schopnostmi nebo bez dostatečněch zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použítí spotbrebiče a mozném riziku.
  Nedovolte detem hrat si se spotrebicem.
• Cistění a udrzbu nesmi provádet děti bez dohledu.
  Behem pouziti se spotbreic zahriva. Nedotykejte se ohrevnch prvku uvnit trouby.

UPOZORNENI: Pristupné casti mohou být bêhem provozu horé. Udržujte děti mimo dosah spotřebrice.

• Nepoužívejte drsne Čistéče ani ostré kovové prědměty k Čištěni skla dvírek trouby, nebot mužete poskrábat povrch.
  Vypnete troubu pred sejmutil ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladu sPokyny.
• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou pro tutó troubu.
  K cisteni nepouzivejte vysokotlake parni cistice.
• Pripojte zăstrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proudly a zátež uvedene na stitku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zăsuvka musi byt vchodná pro zatiženi uvedene na stitku a musí mit zapojeny a funkčné uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodic má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripadě neslučitelnosti mezi zăsuvkou a zăstrčkou spotřebičù požádejte kvalifikovaného elektrikáre, aby zăsuvku nahradil jiným vchodný typem. Zăstrčka i zăsuvka museji odpovídat platnám normám země instalace. Pripojeni k napajecimu zdroji lze prověst také tak, ze mezi spotřebičem a zdrojem energia, ktery zvládné maximálné pripojenou zátež a ktery je v souladu se stavajćimi právními predpísy, je umistěn omnipólární vypínač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl byt prerušen vypínačem. Zăsuvka nebo omnipólární vypínač používaný pro pripojení by měl byt pri instalaci spotřebiče snadno pristupné.
• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněním spínače v pevném zapojeni v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen kabelem nebo spezialnim svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce. Pripadne se obratte na zakaznicky servis.
  Typ napajeciho kabelu musi by H05V2V2-F.
• Nedodrzení vyse uvedenychPokynu muze ohrozit bezpečnost spotřebie a zneplatnit záruku.
• Pred Čišěním by měl byt odstraněn veškerý prebytek rožliteho materialú.
• Během procesu pyrolytickeho cistěni se mohou povrchy zahrát vice, než je obvyklé, proto je nutné děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.
• Spotrebič nesmi byt instalován za ozdobnými dvírky, aby nedoslo k prehráti.
  Kdyz umistite polici uvnit, ujistete se, ze zarazka smruje nahoru a dozadu do komory.
  Police musi byzasunuta zcela do komory.

Tento spotrefbič je oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o odpadu z elektrického a elektronického zaženi (WEEE). WEEE obshaju je skodilvě latky (které mohou vyvolat nepříznivý dopad naŽivotné prostřéd), tak i suroviny (které lze použit opakovaně). Je nutno použivat speciáni zacházeni zhvlédem k WEEE, aby se všechny necistoty likvidovaly správně a bylo možné recyklovat všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát vžnamnou ulohu pri zajístovani toho, aby se z WEEE nestál ekologický problém; je nezbytné dodržovat nektera základní pravidla:

• WEEE nelikvidujte jako bězný domovné odpad.
• WEEE prédáveje na prísluśná sberná mista rizená městskymi urady nebo registrovanými společnostmi. V răde zemi muže byt použivanystém domáciho odbéru velkých WEEE.

Kdykupujete novy spotrebic, muzete stary vratit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaifeni odpovidajiciho typu, ktere ma stejné funkce jako dodavané zaifeni.

USPORAENERGIEAOCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tam, kde je to mozne, vynhne se predehrati trouby a vdy se ji snazte naplit. Neotevirejte dvirka trouby, pudk to neni nezbytne, protoze dochazik uniku tepla, ktere se roztylupe pokaedze, kdy je trouba otevfla. Pro Vyznamnou uspor energie vypnete troub 5 a z 10 minut prd planoyn koncem doby pecen i vyuzite zbyktové teplo, kterre trouba generuje. Tseneni udruzijve v cistote a v pfadku, aby nedo so k uniku tepla ven z trouby. Mate-li smlounu na odber elektricke energie za niisi tarif v urcitych hodinach v prubehu dne, vyuzijte program pro "odlozene pecnii".

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Prcte si pozorné tyto Pokyny pro maximni vyuziti trouby. Odlozte si tytoPokyny na bezpecnemmiste pro instalaci a pouziti budoucnosti a prd instalaci trouby si poznacte seriove cislo pro pripad pomoci servisno strediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynm zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti, nepouziveje tji.

Kontaktujte kvalifikovaneho servisniho technika. Uložte obalové materiály jak jsou plastové sáčky a polystyren mimo dosah děti, nebot prědstavují mozné riziko.

Vyrobce neodpovidza za nedodrzeniPokynu v navodu k pouziti.

Poznámka: Pravo na zmenu funkci, vlastnosti a prislušenstvi trouby se muze menit v závislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Casti tohoto spotbrebcie, ktere mohou byt v kontaktu s potravinami odpovidaji predpisum EEC Smernice 89/109.

Umisténím značky na produkt deklarujeme na vlastné zodpovednost shodu se vsemi požadavky EU tykajícimi se bezpećnosti, zdravi aŽivotniho prostředi, ktere jsou zakotveny v legislativě a tykaji se daného produktu.

Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynym zpusobem poskozena. V pripadé pochybnosti ji nepouzivejte a kontaktujte servis. Drzte obalové materiały mimo dosah detí, nebot préstavuju możné nebezpeci.

1.2 BEZPECNOSTNI TIPY

Při vyměne privodni kabelu postupujte následovné: Odmontujte privodni kabel a nahradte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musi byt schopen snest elektrický proud potrefbyn pro troubu. Kabel smí vyměnovat pouze kvalifikovaný servisi technik. Uzemnovaci vodic (žlutozeleny) musí byt o 10 mm delší než zivy vodic. Opravy smí povátek pouze autorizované servisi stredisko a smí používat pouze originální nahradní dilly. Pokudnejdou dostřeny vyše uvedenePokyny, vyrobce nemúze zarucit bezpečnost trouby.

• Vase nova trouba ma prédepsané technické specifikace a nesmite je měnit.
• Upozorneni: vsechny pristupne ācasti jsou bēhem použiti horke.
  Nedotykeje se těchto ācasti.
• Neskladujte hořavé latky uvnitř trouby; mohou se vznítit.
• Netlačte na dvířka a nedovolte dětem, aby na ně stoupaly.
  Kvyjmuti nádóbi používejte kuchyřné rukavice.
• Trouba musi byt pouzita pouze pro uceely, ke kterym je urcena: pro pripravu potravin. Jakekoliv jiné pouziti, pr. pro ohrev mistnosti, je nespravné pouziti a proto nebezpečné.
• Vyrobce neodpoveda za poskozeni zpusobená nespravnym použitim. Pri použití elektrických spotřebrčú musité dodržovat základni pravidla.
• Pri odpojovani netahejtze za privodni kabel.
• Nedotykeje se trouby mokryma rukama.
  -Nepouziveje troubu,pokud mate bosé nohy.
• Neni vchodné používat adaptéry, VICENÁsobné zásvky a prodlužovaci kabely.
• Pokud je trouba poskozená, vypněte ji a nedotýkejte se ji.
• Je-li poskozen prívodníkabel, musí byt ihned vyměné.
• UPOZORNENI: Pristupne Časti mohou byt bēhem použiti grilu priliš horke.

1.3 INSTALLACE

Vyrobce nenese odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplvajici z nespravné instalace, tato pomoc neni zahrnuta v zaruce. Instalater musi dodrzovatPokyny k instalaci. Nespravná instalace muze zpu sobit zraneni nebo poskozeni spotrebice. Vyrobce neodpovidá za zraneni ani poskozeni.

Kuchynsky nabytek, do ktereho bude trouba zagudovana, musi byt zmaterialu odolneno vuci teplote nejmene 70^

Troubu Ize instalovat do vysoke skrine nebo pod pracovni desku.

Předupevním musité zajistit dostatečné větrání v misté instalace trouby pro ochranu vnitřnich dlù. Dodržujte rozměry uvedené na posledné strancé námodu.

1.4 VESTAVENI TROUBY DO KUCHYNSKÉ LINKY

Umistete troubu do prostoru v kuchynske lince; muze to byt pod pracovni deskou nebo vestavena ve skrini. Upevnete troubu do pozadované pozice priisroubovanim na misto pouzitim ctyr upevnovacich otvoru v ramu. (Viz obrazek na posledn strane). Pro odkrty upevnovacich otvoru otevrte dvifka trouby a podivejte se dovnitr. Pro zajsteni dostatecné ventilace dodrzujte Rozmery podle nakresu na posledn strance.

Poznamka: Pri troubach v kombinac i varnou deskou dodržujte takéPokyny v navodu k obsluze varné desky.

1.5 DÜLEZİTE

Pokud ma trouba fungovat spravně, prostor v lince musi byt vchodný k vestavbě. Stěny kuchynské linky, které jsou v blízkosti trouby, musi byt vyrobeny z teplu odolného materílu. Zajistěte, aby lepidlo dlú kuchynské linky odolávo teplotě nejměné 120 °C. Plasty nebo lepidlo, které nejsou odolné temto teplotám, mužou roztát a deformovat spotřebic. Po umistěni trouby do linky musi byt elektrické cásti kompletné izolovány.

Toto je platný bezpečnostní požadavek. Všechny Časti musi byt bezpečné upevněny na miste tak,Že není možné je demontovat bez použití specialníních nastrojú.

Pro zajisteni dostatechnoho vetrani a cirkulace vzduchu kolem trouby odstrahte kadni stenu kuchynské linky. Za troubou musi by volny prostor nejmene 45 mm.

1.6 PRiPoJEni K ELEKTRICKE SITI

Pripojte k elektrické siti. Zajistete, aby byl použitý třétí kontakt, ktery slouží k uzemnéni trouby. Trouba musi byt správně uzemnéna. Pokud model trouby není vybaven zăstrčkou, k prívodním uikelu pripevněte standardní zăstrčku. Musi snest proud podle požadavku na vyrobním Štítku. Uzemnovaci vodič je zelenožlutý Zăstrčku musi pripopojt servisni technik. Pokud je zăstrčka a zásuvka nekompatibilni, zásuvku musi vyměnit kvalifikovánek technik. Technik musi taky zajistit, aby prívodní kabel byl schopen snest proud potřebný pro troubu. K napajeni musi byt taki prípojen prepinač zapnuti/vypnuti s minimálám odstupem kontaktu 3 mm. Pripojeni musí poskytovat požadovaný proud a musí vyhovovat aktuálím platný prédpisüm. Zhutozelený uzemnovaci kabel nesmi byt prerušován prepinačem zapnuti/vypnuti. Zăstrčka nebo prepinač zapnuti/vypnuti použitý prípojen napajeni musí byt pri instalaci trouby vždy prístupny. Duležite: Bēhem instalace umistěte prívodní kabel tak, aby v ċdněmž bodě neybì vystaven teplotám nad 50°C.

Trouba vyhovuje bezpečnostím standardů regulačnich Čradú. Trouba je bezpečné pro použítí,Pokud je správně uzeměna v souladu s mistrimi požadavky o pripojení. Musité zajistit,aby byla trouba príslušné uzeměna.

Vyrobce neodpovidá za poskození nebo zraněni osob, zviřat vyplývajicích z nasprávného uzemnéni trouby.

VAROVÁNÍ: napěti a napájecí frekvence je znázorněna na výrobním stitku.

Kabeláž a systém prípojeni musi byt schopen snest maximálne elektrický vykon požadovaný troubou. Toto je naznačeno na vyrobním stitku. Pokud mate pochybnosti, vyuzijte sluzby kvalifikovanedho servisniho technika.

1.7 VYBAVENI TROUBY (Podle modelu)

Pred prvnim pouzitim je nutne vycistit veskeré prislušenstvi. Oplachněte pomoci houbicky. Oplachnéte a vysuste.

Na rosty muzete postavit nadobi a misy.

Odkapávací plech zachycuje š'tavuz grilovan'ychPokrmu.

Nikdy nepoužívejte odkapávaci plech\ jako pečić plech, nebo' zbytky tuku se\ mohou dostat na stěny trouby, což\ zpúsobi kouri.

Talir na pizzu pro krupaveji pizzu v závislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pecici plech musite postavit na rost.
Je idealni k pecenei malych kolacujako
jsou suseny, pusinky, apod. Nikdy nestavte pecici plech na dno trouby.

VYJMTI A CISTENI DRATENYCH UROVNI RO STU

1-Vysroubujte matice otocenim proti smru hodinovych ru cicek.
2-Vyjmte rosty vytazenim k sobe.
3-Vycistete je v mycce nadobi nebo vlhkou hubkou a pote vysuste.
4-Po vycisteni instalujte rosty v opacnem poradi.
5-Nasroubujte upevnujici srouby.

2. UZITEČNÉ TIPY

2.1 BEZPEČNOSTNI SYSTEM ROŠTU

Trouba obsahuje novy bezpečnostni systém rostu.

Tento systém vám umožnju yvsunout rosty trouby pri kontrolePokrmu bezpečné, bez preliti stávy nebo pádu rostuz trouby. Pro vyjmuti potahnete rost a zvedněte.

2.2 GRILOVÁNÍ

Grilovánú umožnjué dodat jidlu rychle bohatou zlatavou barvu. Pro opečeni doporučujeme, abyste v závislosti od vlastnosti jidla umistili gril do Čvtré urovně.

Témér vsechny druhy jidel muzete pripravovat pod grilem, kromé velmi tenkych platku a masovych rolek. Maso a ryby pro grilovani je vchodné préd pripravou namocit do oleje.

2.3 U·COOK MODELY

U-COOK trouby majielektronické zeni rychlosti ventilatoru,fi nazyvané a patentované VARIOFAN. Behem tohoto peceni system automatickyni rychlost ventilatoru (v multifunkcnim rezimu) k optimalizaci proudeni vzduchu a vnitri teploty v troube.

Vsechny trubobeehuji funkci.To

umožnjuze zprávu Rozloženi vlhkosti a teploty. Redukuje ztratu vlhkosti o 50%, což zarucije, zePokrm zustane jemny a chuti lépe. Toto jemné pečeni se doporučuje pro pečeni chleba a moučniku.

Zkracuje dobu predehrati trouby: pouze 8 minut pro dosazeni 200^

Nabíz moznost nastavení urovné a intensity grilováni, az o 50% vice vykonu ve srovnáni s klasickou multifunkční troubou.

Nekteré trouby jsou vybavené novymi dvírky WIDE DOOR, iteré mají vetěi okýnko, což umožnjue lepsi udržbu a lepsi tepelní izolaci.

2.4 PODLE MODELU LED VISION

Je to systém osvetleni, ktery nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolytických modelú) nebo 10 vysokovýkonnych LED (u pyrolyticch modelú) je integrovaný chve dvírkách trouby. Tyto nabizeji kvalitni osvetleni, umozhujici jasné zobrazení vnitíku trouby bez stinú na vsech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabizi vyjimečné osvětleni vnitřku trouby, má delsī zivotnost než klasické Žárovky, snadnejší udžržbu a zejměna šetři energii.

• Optimáni pohled
  -Dlouha zivotnost
• Velmi nizka spotbreba energia, -95% ve srovnani s klasickymi Žárovkami

2.5 FUNKCE AQUACTIVA

AQUACTIVA vytváři páru pro snadné odstrańoványí tuku a zbytkú jidla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do zásobnikuAQUACTIVA na dne trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statický ( ) nebo Spodni ( ) ohřev.
3. Nastavte teplotu na ikonu AQUACTIVA
4. Nechte program bežet prwidzně 30 minut.
5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnuti spotrebice vycistete vnitrek trouby uterkou.

Varovani:

Než budete manipulovat se spotřebicem, ujistěte se, zda vychladnul. Zvyste pozornost u všech horkých povrchu, nebot hrozi riziko popáleni.

Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

2.6 CISTENI A UDRZBA

K Čistěni spotřebréće nikdy nepoužívejte parni Čistěne bovo yvsokoláky Čistěc. K Čistěni skla dvírek nikdy nepoužívejte drsné Čistěce, dratěné nebo ostře predměty. Častí z nerezavějici oceli a smaltovaný povrch Čistěte teplou mydlovou vodou nebo vhodný prostředkem. Zažděnch okolnosti nepoužívejte drsné prášky, které mohou poškodit povrch a poškodit vzhled trouby. Je velmi duležité Čistit troubu po každem použiti.

Rozpustény tuk se bēhem použiti zachytáva na stěnach trouby. Pri opétovém použiti muze tento tuk zpusobit nežádouci zapach a muze ohrozit vysledek vařeni. K Čištěni použijte horkou vodu a saponát;dukladné oplachnéte.

Pro vynechani tohoto postupu Ize vsechny modely dovybavit katalytickymi samocisticimi panely: volitelne prišluşenstvi (viz Samocisteni trouby pomoci katalytické vložky). Pro mířky z nerezavějici oceli použije saponáty a drsné kovové skrabky. Skleněny vrchni panel, dvíka trouby a horký povrch dvírek musi byčisteni az po vychlazenì. Na poskozeni vyplývajici z nedodrženi tohoto pravidla se nevztahuje záruka.

Vym ena osvctleni intereru:

privodnim kabelm vypnete napajeni a odrsoubujte zarovku. Vymene za stejnou zarovku, ktera je odolna vuci vysokm teplotam.

2.7 SERVISNI STREDISKO

Drievnzbudetekontaktovatservis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba spravne pripojena k elektrické siti.

V pripadé, Že závadu nelze odstranit:

• Odpoje troubu od elektrické sítě, nedotykejte se ji a kontaktujtě servisné středisko.

Seznam autorizovanych mistr je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

Drive než budete kontaktovat servis, poznačte si sériove Číslo spotřebače.

C3. ASCARIC

3.1POUZITIMINUTKY

K nastaveni casu vaeni otocte ovladao o\ jednu celou otacku a pak umistete na\ oznaeni na pozadovany as. Po uplynutic\ casu zazni na nekolik sekund signal.

3.3 NASTAVENI SPRÁVNEHO CASU

VAROVANI: prvn operace lze provadet kdyz trouba byla nainstalovana nebo po prierušeni napajeni (kdyz je dispiej pulzujici - blika a ukazuje 12:00) je nastaveni funkce spravného casu. Toho je dosaženo takto.

Stiskněte centrální tlacitko

3.4 VYUZITI ASU dotykové ovladání PROGRAMMER - PROGRAMOVÁNIC

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to délá	Vyhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálne 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatních funkácích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastavení Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlačítka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od tíć chvile jsou možnosti všech funkácí volitelné znovu.
MINUTKA	• Stisknéte centrálí ntlacítko 1 krát. • Stisknutím tlačítka "-" "+"nestavte požadovaný Čas. • Uvolněte všechna tlačítka	• Stisknéte středové tlačítko Kdyžnostavený Čas jako uplynúly zvukový alarm je aktivován (tento alarm bude zestavit na jeho vlastné, nicméné to můze být okamžité zastaveno stisknutím tlačítka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nestaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazi zbývajíc Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budík (můze být aktivní bud pré provozu trouby nebo samostatné (PRI provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stisknéte centrálí tlačítko 2 krát. • Stisknutím tlačítka "-" Nebo "+"nestavit délá vařeni požadované. • Uvolněte všechna tlačítka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby voličem	• Stisknéte jakékoli tlačítko pro zastavení signálu. Stisknéte centrálí Tlačítko pro návrat do hodiny funkce	• Umožnéje nestavení vařeni Čas potřebný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho züstane spustit stisknutím SELECT Tlačítko 2 krát. • Chcete-li zmenit / zmenit prědnastavený ēs stisknéte tlačítko SELECT a "-" "+" tlačítka	• Je-li uplynú tóby trouba se vypne automaticaky. Pokud bye ste chcete zastavit vařeni díve bud vypněte funkci volíče 0, nebo nestavený ďas 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačítka)
KONEC PEČENÍ end	• Stisknéte centrálí tlačítko 3 krát. • Stisknutím tlačítka "-" "+"nestavit ēas, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolněte tlačítka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volič	• v době stanovené, trouba vypnene. Chcete-li přepnout off ručné, troubu voličem funkci na Pozici O.	• Umožnéje nestavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nestavený ēs stisknéte centrálí tlačítko 3 krát • Chcete-li zmenit nestavení Tlačítka Času stisknéte SELECT + "-"+"+	Tato funkce se obvkykle používac s "cas vařeni" funkce. Například pamokd jídlo musí být vařeni po dobu 45 minut a musí být prípravena do 12:30, vyberte požadovanou funkci, nestavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nestavené, bude trouba automaticaky vypne a zvukový alarm bude zvonit

Voli funkcič	Teplota a nastaveni. (Model s elektronickým prog.(Typ A)	Termostat	FUNKCE
			Zapnuti osvětlení trouby. Toto automaticicky aktivuje chladící ventilátor (pouze u modelú s ventilátotrem).
23 %			Rozmrazoványi Po nastaveni volče do têto pozice. Ventilátor rozháni vžduch pokojové teploty kolem zmrazenéhoPokru, Čímž se Rozmrazí za několik minut se zachovámim obshau proteinú.
*	220 50 ÷ 240	50 ÷ MAX	Přirozená konvekce Používa se podní a horni topné têleso. Toto je tradičí forma pečeni. Ideálni k pečeni kusú masa, pečeni sušenek a tradičníchPokrmu.
	200 50 ÷ 230	50 ÷ MAX	Pečeni s ventilátorem V provozu je horni a podní topné têleso s ventilátomrem. Tento zpúsob doporučujeme pro drúbež, těsto, ryby a zeleninu. Teplo lépe proníká doPokru m a doba prědhlěvu a pečeni je kratsí. Najednou muzěte pěct ruznéPokrmy na{jídné nebo vorce ulrovich. Tento zpúsob přípravy nabízí rovnoměné rozdělení tepla a vuně se nemíchají. Pří společné přípravě několikaPokrmu přídeje příblžné deset minut.
	160 50 ÷ 220	50 ÷ MAX	Ventilátor plus podní topné têleso Tato funkce je ideálni pro jemnéPokrmy (koláče-suflé).
	Level 4 1 ÷ 4	50 ÷ MAX	GRIL: gril používejte se zavřenými dvířky. Používa se samostané horní topné têleso, muzěte nastavit teplotu. K zahrátí topných têle je potřeba pět minut prědhlěvu. Používa se ke grilováni, kebaby a gratinovanéPokrmy. B maso umistěte do bezpečné vždalenosti od grilu; doba grilováni je delsí, ale maso bude chutnéjsí. Červéné maso a rybí filenty postavte na rost a pod rost vložte odkapávací misu.
	190 180 ÷ 200	50 ÷ 200	Gril s ventilátorem (a): turbo-gril používejte se zavřenými dvířky. V provozu je horní topn têleso s ventilátorem. Přědhěrv trochу be nutný pro Červéné maso, nikoli pro bilé maso. Ideálni pro pečeni silnychPokrmu, celych kusu věpřově pečíny, drúbeže, apod. Pokrn postavte doprostěf rostú, na prostřední núroěn. Pod rost zasùně odkapávací misu. Ujistěte se, zda neníPokrn přilíš blízkó grilu. V polovině pečeniPokrn otočte.
	220	50 ÷ MAX	Stupeř pro pizzu Tato funkce s horkým vžduchem cirkulujicím uvníř trouby zajistůje perfektní ný slekdy pokrmů jaké je pizza nebo focaccia.
	190 180 ÷ 200	50 ÷ 200	Funkce „COOK LIGHT" vám umоžnéje zdravějí s přípravuPokrmu díky sníženi množstvi tuku nebo oleje. Vyuzitím grilu a ventilátoru v kombiniác i pulsujicím cyklem vžduchu zustane zachován obsah vžhkiostí v potravině, povrch bude grilovaný a za kratsí dobu bez negativniho vlivu na chut'. Je vchodná zejměna pro pečeni masa, zeleniny a omelet. Cyklius pulzniho vžduchu udržuje vlhkest v troubě a v potravině, což uchováva nutrčíni hodnoly a zajistůje rychlý a rovnoměrný proces přípravy. Vyzkousejte vsechny vaše recepty a sníte béžné použivané množstvi dresinku a zažijte lehkost têto nové funkcel!

(a) u nekterych modelu: funkce s „Vario Fan" je exkluzivni systém vyvinutý Candy k optimalizaci věsledk Ú pečení, správu teploty a vlhkosti. System Vario Fan je samoaktivni systém, který automaticicky měni rychlost ventilatoru po volbě funkce ventilatoru: funkce s ventilatorem jsou na vyznacné cásti na ovladacim panelu.
* Testováno v souladu s CENELEC EN 60350-1 použitými pro definiči energetické třidy.

Splošna Opozorila

64

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obasazené v teo piriucce vzniklé pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potreby, aniž by byly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

SI