HOT1151W/E - Piekarnik HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wbudowany piekarnik elektryczny
Model	HOT1151W/E
Marka	Hoover
Kolor	Biały
Wymiary (Wys x Szer x Gł)	595 x 595 x 575 mm
Waga netto	35 kg
Waga brutto	38 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc znamionowa	2.8 kW
Klasa efektywności energetycznej	A
Zużycie energii (konwencjonalne)	0.89 kWh
Zużycie energii (z termoobiegiem)	0.79 kWh
Pojemność	70 L
Liczba funkcji	8
Funkcje	Konwencjonalne, Termoobieg, Grill, Grill z termoobiegiem, Rozmrażanie, Pizza, Eco, Dolne grzanie
Zakres temperatur	50-250 °C
Timer	Programowalny z automatycznym wyłączaniem
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie, chłodne drzwi
Czyszczenie	Wnętrze emaliowane z powłoką łatwą do czyszczenia
Akcesoria w zestawie	1 blacha do pieczenia, 1 ruszt, 1 brytfanna
Gwarancja	2 lata
Indeks naprawialności	8/10

Często zadawane pytania - HOT1151W/E HOOVER

Jak ustawić timer w piekarniku Hoover HOT1151W/E?

Aby ustawić timer, naciśnij przycisk Timer, aż ikona zegara zacznie migać. Użyj przycisków +/-, aby dostosować czas. Potwierdź, naciskając ponownie przycisk. Timer będzie odliczał i automatycznie wyłączy piekarnik, gdy osiągnie zero.

Jaka jest maksymalna temperatura tego piekarnika?

Maksymalna temperatura to 250°C. Jest to odpowiednie do gotowania w wysokiej temperaturze, np. pieczenia i opiekania. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nagrzej piekarnik przez 10-15 minut.

Jak czyścić wnętrze piekarnika?

Użyj wilgotnej szmatki z łagodnym detergentem do wycierania emaliowanego wnętrza. Unikaj ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić powłokę. W przypadku uporczywych plam użyj miękkiej gąbki. Piekarnik ma powłokę łatwą do czyszczenia; nie używaj parownic.

Co robi funkcja termoobiegu?

Funkcja termoobieg wykorzystuje wentylator do równomiernego rozprowadzania gorącego powietrza wewnątrz piekarnika. Pozwala to na szybsze gotowanie i równomierne rumienienie. Jest idealna do gotowania na wielu poziomach i jednoczesnego pieczenia kilku dań.

Czy istnieje funkcja blokady rodzicielskiej?

Tak, piekarnik ma funkcję blokady rodzicielskiej. Aby ją aktywować, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski + i - przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol klucza. Aby dezaktywować, powtórz czynność.

Jak wymienić żarówkę piekarnika?

Najpierw odłącz piekarnik od zasilania. Zdejmij szklaną osłonę, obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Wymień na żarówkę halogenową 25W/300°C (dostępną jako część zamienna). Zamocuj osłonę i przywróć zasilanie.

Dlaczego mój piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony do zasilania i czy wyłącznik automatyczny nie jest wyłączony. Upewnij się, że timer jest ustawiony, a selektor funkcji znajduje się w trybie grzania. Jeśli problem nie ustąpi, element grzejny może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Tak, ale unikaj całkowitego zakrywania dna piekarnika, ponieważ może to zablokować cyrkulację ciepła. Używaj folii do wyściełania tac lub przykrywania naczyń. Nie pozwól, aby folia dotykała elementów grzejnych, aby zapobiec pożarowi.

Jak prawidłowo zainstalować piekarnik?

Piekarnik musi być zainstalowany przez wykwalifikowanego technika. Upewnij się, że wymiary wnęki w szafce odpowiadają specyfikacjom piekarnika (patrz instrukcja). Piekarnik powinien być wypoziomowany, a połączenie elektryczne musi być zgodne z lokalnymi przepisami. Nie instaluj w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Jakie jest zużycie energii tego piekarnika?

Piekarnik ma klasę efektywności energetycznej A. W standardowych testach zużywa 0,89 kWh w trybie konwencjonalnym i 0,79 kWh w trybie termoobiegu. Rzeczywiste zużycie zależy od użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOT1151W/E HOOVER

Instrukcje Bezpieczeństwa

- Podczas gotowania wilgoć może skraplać się do komory piekarnika lub na szybkę drzwiczek. Jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyć, należy poczekać od 10 do 15 minut po włączeniu urządzenia, zanim żywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikną, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.

- Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywą zamiast otwartego naczynia.

- Unikać pozostawiania żywności wewnątrz piekarnika po pieczeniu na dłużej niż 15/20 minut.

- OSTRZEŻENIE: urządzenie i niektóre z elementów nagrzewają się w trakcie ich działania. Uważać, aby nie dotknąć jakiejkolwiek gorącej części.

- OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne mogą nagrzać się podczas używania rusztu. Dzieci muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia.

- OSTRZEŻENIE: upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed wymianą żarówki, aby uniknąć porażenia prądem.

- W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak regulator czasowy, lub podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

- Dzieci poniżej 8. roku życia muszą zachować bezpieczną odległość od urządzenia, jeśli nie są pod stałymnadzorem.

- Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem. Urządzenie to może być obstugiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia, mając świadomość możliwychzagrożeń.

- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci beznadzoru.

- Do czyszczenia szybek drzwiczek piekarnika nie należy używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować rozbicie szkła.

• Piekarnik musi być wyłączony przedwyjęciem ruchomych części.
• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodniezinstrukcjami.
• Używać wyłącznie termosondy zalecanejdla tego piekarnika.
• Do czyszczenianie używaćmykiparowej.
• Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego odpowiedniego do wymaganego napięcia, prądu i obciążenia wskazanego na tabliczce oraz posiadającego styk uziemiający.

Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający. Przewód uziemiający jest koloru żółto-zielonego. Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. W razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej.

Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego wyłącznika, który wytrzyma maksymalne podłączone obciążenie i który będzie zgodny z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdko oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny.

• Rozłączania można dokonywać dzięki dostępnej wtyczce lub wbudowanemu przełącznikowi w stałym okablowaniu, zgodnie z obowiązującymiprzepisami w zakresie okablowania.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką przewodów udostępnianą przez producenta lub wskazaną po skontaktowaniu się z działem obsługi klientów.
• Kabel zasilającymusi być typu H05V2V2-F.
• Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o około 10 mm dłuższy niż pozostałe przewody. W przypadku jakichkolwiek napraw należy zwracać się wyłącznie do działu obsługi klienta i zażądać zastosowania oryginalnych części zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zakłócić

bezpieczeństwo urządzenia i spowodować utratę gwarancji.

• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed czyszczeniem urządzenia.
• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania może spowodować usterkę monitora. W takiej sytuacji należy się skontaktować z biurem obsługi klienta.
• Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia tego nie należy instalować za panelemdekoracyjnym.
• W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić, że ogranicznik jest skierowany w góre i w stronę tylną komory. Półka musi być włóżona całkowicie do komory.
• OSTRZEŻENIE: Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiowa ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi. Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowanepowierzchnie wewnątrzpiekarnika.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna komory podczas gotowania lub gdy piekarnikjest gorący.
• W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynności/ustawienia.

Instrukcje ogólne

68

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.2 Bezpieczeństwo elektryczne
1.3 Zalecenia
1.4 Instalacja
1.5 Zarządzanie odpadami
1.6 Deklaracja zgodności

Opis produktu

70

2.1 Informacje ogólne
2.2 Akcesoria
2.3 Pierwsze użycie

Obstuga piekarnika

71

3.1 Opis wyświetlacza
3.2 Korzystanie z wyłącznika
3.3 Tryby pieczenia

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

73

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia
4.2 Konserwacja

• Wyjmowanie szyby piekarnika
• Wyjmowanie i czyszczenie kratek
• Wyjmowanie i czyszczenie drzwiczek
• Wymiana żarówki

Rozwiązywanie problemów

75

5.1 Często zadawane pytania

1. Instrukcje ogólne

Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany piekarnik, zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w przyszłości. Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować jego numer seryjny, aby móc podać go personelowi biura obsługi klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po工作会议u piekarnika z opakowania należy sprawdzić czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do wykwalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Należy trzymać z dala od dzieci wszystkiemateriały opakowania (folie ochronne, styropian, kości). Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który jestspowodowany przez klej na panelach izolacyjnychwokół rozgrzewanego po raz pierwszypiekarnika. Jest to zjawisko całkowicie normalne i należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przed umieszczeniem żywności w piekarniku. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszymdokumencie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być różne w zależności od zakupionegomodelu.

1.1 Wskazówki dotycz ce bezpieczeństwa

n

Z piekarnikanależykorzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli wyłącznie do pieczenia żywności; wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego, błędnegolubnierozsądnego użytkowania.

Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania pewnych istotnych zasad:

• Nie ciągnąć za przewódzasilania w celu odłączenia go od gniazdka prądowego;
• Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymidłońmi bądź stopami;
• Ogólnie rzecz biorąc,odradzasięstosowaniaadapterów, gniazdekwielokrotnych i przedłużaczy;
• W razie usterkii/lubnieprawidłowegoziałania urządzenia należyjewyłączyćinienaruszać go.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO

TECHNIKA. Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju jego instalacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzeganiatakichprzepisów. Piekarnikpowinienbyćpodłączony do sieci elektrycznej za pomocą gniazdka ściennego z uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy wyłącznik, w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być używane przewody o przekroju poprzecznym, który zapewni prawidłowe zasilaniepiekarnika.

PODŁĄCZANIE

Piekarnikjestdostarczany z kablem zasilającym,którypowinienbyćpodłączanywyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należysprawdzić:

- napięcie zasilania podane na mierniku;

- ustawienia wyłącznika.

Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika musi być podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE

Przed podłączeniempiekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciągłości.

UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się przewidzieć dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno-serwisowy lub technikówposiadającychjednakowe kwalifikacje.

Gdy piekarnik jest wyłączony, wokół środkowego przełącznika głównego może być widoczne światło o niskim natężeniu. Jest to normalne zjawisko. Można to zrobić, odwracając po prostu wtyczkę o sto osiemdziesiąt stopnilub zamieniając zaciskizasilania.

1.3 Zalecenia

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem go pozwoli utrzymać piekarnikw idealnej czystości.

Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrzpiekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniusię piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnąćgo dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach.

Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiemzalecasię używać naczyń i formodpornychna wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Za instalację piekarnika odpowiedzialny jest użytkownik. Producent nie ma obowiązku wykonania instalacji. Usterki spowodowane błędami instalacji nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez producenta. Instalacja powinna być powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnie z zaleceniami producenta. Nieprawidłowa instalacja stwarza niebezpieczeństwo dla osób, zwierząt lub rzeczy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialności zatego typu szkody.

Zespół kuchenny, w którym ma być zainstalowany piekarnik, musi być wykonany z materiałów odpornych na temperaturęprzynajmniej 70°C.

Piekarnikmoże być usytuowanyna górze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij się, czy w miejscu instalacji zapewniona będzie dobra wentylacja gwarantująca dopływ świeżego powietrza, niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do zabezpieczenia jego części wewnętrznych. W zależności od typu instalacji należy wykonać wycięcia przedstawione na końcu instrukcji.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona rodowiskaś

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19 / UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (o negatywnym oddziaływaniu na środowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (które można użytkować wielokrotnie). Ważne, aby zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w celu bezpiecznego usunięcia i pozbycia się wszystkich środków zanieczyszczających i odzyskania wszystkich surowcówwtórnych.

Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznegona środowisko,ważneaby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

• Zużyty sprzętelektrycznyi elektroniczny nie możebyćtraktowany jako odpad komunalny.
• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, odbiera się go z domów.
• gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte można zwrócić do sprzedawcy, który musi je przyjąć bezpłatnie, na zasadzie zamiany jeden za jeden, o ile urządzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak urządzenie dostarczone

OSZCZĘDNOŚĆENERGII I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA

Tam gdzie to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go zapełnić. Jak najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, ponieważ za każdym razem, gdy zostaną otwarte z wnętrza ucieka ciepło. W celu uzyskania znacznej oszczędności energii piekarnik należy wyłączyć na 5-10 minut przed planowanym zakończeniempieczenia, copozwolina wykorzystanie ciepła odpadowego, którenadal generuje

1.6 Deklaracja Zgodno ciś

- Poprzez umieszczenieoznaczenia na 5ymprodukcie potwierdzamy, że urządzenieto jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia iśrodowiska.

2. Opis produktu

2.1 Informacje ogólne

1. Panel sterowania
2. Pozycje półek
   (kratka boczna, zależnie od wyposażenia)
3. Metalowy ruszt
4. Taca na tłuszcz
5. Wentylator (za stalową płytą)
6. Drzwiczki piekarnika

2.2 Akcesoria (w zale no ci od modelu)ż ś

1 Metalowy ruszt

Podtrzymuje formy i naczynia.

4 Boczne drutu siatki

Boczne drutu siatkijeśli uwzględnione.

2 Taca na tłuszcz

Gromadzi tłuszcz wyciekający z żywności podczas pieczeniajej na ruszcie.

2.3 Pierwsze Użycie

CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy:

• Wytrzeć powierzchniezewnętrzne piekarnikamiękką wilgotną szmatką.
• Umyć wszystkie elementy wyposażeniai wytrzećwnętrze piekarnika używając roztworu gorącej wody i płynu do zmywanianaczyń.
• Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawić włączony przez około 1 godzinę, co pozwoli usunąć zapach nowości. W tym czasie należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leaveonfor about 1 hour, this will remove anylingeringsmellsof newness.

3. Obstuga piekarnika

3.1 Opis wy wietlacza (w pełni dotykowy, piekarnik dwukomorowy)ś

3.2 Korzystanie z wył cznikaą

Mechanizm ten pozwala zaprogramować w minutach czas pieczenia i automatyczne wyłączenie się piekarnika w ustawionym czasie (maxi 120 minut).

Poupływiewybranego czasu pokretło programatoraobroci ise na pozycję 0 (pozycja sygnalu dzwiekowego, w której piekarnik automatycznie sie Wyłączy).

Piekarnik może być włączony jedynie wtedy gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przekręcimy pokręt bnapozycj ę 📞

3.3 Tryby pieczenia

Pokrętło funkcji	T °C domyślnie	T °C zakres	Funkcja (Zależy od modelu piekarnika)
			LAMPKA: Włącza oświetlenie piekarnika.
*	180210	50 ÷ MAX50 ÷ MAX	PIECZENIEZ TERMOOBIEGIEM: Zalecamykorzystaniez tej funkcji w przypadku drobiu, wypieków, ryb i warzyw. Ciepło lepiej przenika do żywności i zarówno czas pieczenia, jak i czas wstępnego nagrzewania są krótsze. Możesz piec różne potrawy jednocześnie, przygotowane wspólnie lub nie, w jednej lub kilku pozycjach. Ta metoda pieczenia zapewnia równomierne rozprowadzanie ciepła, a poszczególne zapachy nie mieszają się ze sobą. Podczas pieczenia żywności w tym samym czasie wydłużczaspieczeniaookoło dziesięć minut.
*	220	50 ÷ MAX	PIECZENIE STANDARDOWE: Używane są zarówno grzałki górne, jak i grzałki dolne. Należy rozgrzewać piekarnik przez około dziesięć minut. Ta metoda jest idealna w przypadku wszystkich tradycyjnych wypieków i pieczonych potraw. Do pieczenia czerwonych mięs, pieczonej wołowiny, nożek jagnięcych, dziczyzny, chleba, potraw w folii (w papilotach), kruchego ciasta. Umieść potrawę i jej naczynie na półce w środkowej pozycji.
	210	50 ÷ MAX	WENTYLATOR + GRZAŁKA DOLNA: Dolna grzałka stosowana jest w tym przypadku z wentylatorem wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Metoda ta jest idealna w przypadku pieczenia tortów owocowych, tart, quiche i pasztetów. Nie wysusza potraw i przyspiesza wyrastanie ciasta, chleba oraz innych dań pieczonych od spodu. Umieść półkę wpozycjidolnej.
	190 50	÷ MAX	FUNKCJA GRILLZ WENTYLATOREM: Z funkcji turbo-grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczak. Górna grzałka stosowana jest w tym przypadku z wentylatorem wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika. Wstępne nagrzewanie jest wymagane w przypadku czerwonych mięs, nie w przypadku mięs białych. Idealna do pieczenia grubych potraw, całych kawałków, na przykład wieprzowiny, drobiu itp. Umieść potrawę do grillowania bezpośrednio na środku półki, na poziomie środkowym. Wsuń tacę na tłuszcz pod półkę, aby zbierać wydobywające się soki i tłuszcz. Upewnijsię, że żywność nie znajduje się zbyt blisko grilla. Odwróć potrawę w połowie czasupieczenia.
	230	50 ÷ MAX	GRILL: Z funkcji grill korzystaj przy zamkniętych drzwiczak. Górna grzałka jest używana samodzielnie i możesz regulować temperaturę pieczenia. Wymagane jest pięć minut wstępnego nagrzewania, aby elementy rozgrzały się do czerwoności. Doskonała funkcja do grillowania, przyrządzania kebabów i zapiekanek. Białe mięso należy ustawić nieco dalej od grilla; czas pieczenia jest dłuższy, ale mięso będzie miało lepszy smak. Czerwone mięsa i ryby filetowane możesz umieścić na półce, umieszczającpod nią tacę na tłuszcz.

*Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów związanych z deklaracją zużycia energii i klasy energetycznej.

4. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotycz ce czyszczenia

Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie czyszczone. Należy poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie używać nigdy do czyszczenia ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w nieodwracalny sposób elementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergentyna bazie amoniaku.

ELEMENTY SZKLANE

Pokażdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek papierowymręcznikiem kuchennym. Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy, można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrze wyżętej i przepłukać wodą.

USZCZELKADRZWICZEK PIEKARNIKA

W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką.

AKCESORIA

Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stosowania ściernych detergentów.

TACA NA TŁUSZCZ

Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. Włać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą, posługując się gąbką i płynem do mycianaczyń.

W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem. Ewentualnie możnarownież umyćtacę w zmywarcelubużyćdostępnychna rynku detergentów do piekarników.

Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnikazabrudzonej tacy.

4.2 Konserwacja

WYJMOWANIE i CZYSZCZENIE KRATEK

1- Wyjąćrusztydruciane, pociągając je w kierunku strzałek (patrzponiżej).
2- Aby wyczyścić ruszty druciane, należy umieścić je w zmywarce lub użyć wilgotnej gąbki, upewniając się, że zostaną one następniewysuszone.
3- Po zakończeniu czyszczeniażainstalować ruszty druciane, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

1. Otworzyćprzednie drzwiczki.
2. Otworzyćzaciskigniazd zawiasów po prawej i lewej stroniedrzwiczek przednich, naciskając je w dół.
3. Zainstalować drzwiczki na miejsce, wykonując powyższeczynnościw odwrotnejkolejności.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK

1. Otworzyć drzwiczki piekarnika.

2.3.4. Zablokowaćzawiasy, wyjąć śruby i metalowągórnapokrywę, ciągnacjądogóry.

5.6. Wyjąć szybę, wysuwając ją bardzo ostrożnie z drzwiczek piekarnika (UWAGA: w piekarnikach z funkcjaczyszczenia pyrolitycznego należy wyjąć równieżdrugąitrzecią szybę(oilewystępuje)).

1. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować poszczególne elementy, wykonując powyższe czynnościw odwrotnej kolejności.

Na wszystkich szybach wskazanie „Low-E” musi być czytelne i musi znajdować się po lewej stronie drzwiczek, w pobliżu bocznego lewego zawiasu. W ten sposób drukowana etykieta pierwszej szyby pozostanie po wewnętrznej stronie drzwiczek.

1.

1. Odłączyćpiekarnik od zasilania.
2. Odłączyćpokrywę szklaną, odkręcićżarówkę i wymienić ją na nowątego samego typu.
3. Powymienieniu przepalonejżarówkiwłożyć namiejsce szklanąpokrywę.

5. Rozwi zywanie problemówą

5.1 Cz sto zadawane pytaniaę

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Piekarnik nie rozgrzewa się	Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar
Piekarnik nie rozgrzewa się	Włączona jest blokada dziecięca	Wyłączyć blokadę dziecięcą
Piekarnik nie rozgrzewa się	Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury	Upewnić się, że wymagane ustawienia są prawidłowe
Brak reakcji dotykowego wyświetlacza	Występowanie pary i skroplin na panelu wyświetlacza	Wyczyścić panel wyświetlacza szmatką z mikrofibry, aby usunąć powłokę skroplin

A EN If the mounting of the plinth does not allow airculation, to obtain the maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of 500x10mm or the same surface in 5.000 mm ²
A IT Se il montaggio del plinto non consente la circolazione dell'aria, per ottenere le massime prestazioni del forno è necessario creare un'apertura di 500x10 mm o la stessa superficie in 5.000 mm².
A TR Eğer taban montajı, hava dolaşımına olanak tanımıyorsa, ocaktan en yüksek performansı elde etmek için 500x10 mm'lik bir açıklık veya 5,000 mm 'de aynı yüzeyin oluşturulması gerekir.
A PT Caso a montagem do rodapé não permitir a circulação do ar, para obter o máximo desempenho do forno, é necessário criar uma abertura de 500x100mm ou a mesmasuperfície em 5.000 mm ²
A SL Če namestitev podstavkane omogoča kroženjazraka, morate ustvariti odprtino z merami 500 x 10 mm ali enako površino (5000 mm²), da zagotovitenajboljše delovanje pečice.
A PL Jeśli montaż na cokole nie pozwala na cyrkulację powietrza, aby uzyskać maksymalną wydajność piekarnika konieczne będzie wykonanie otworu 500x10 mm lub o tej samej powierzchni 5000 mm

-EN If the furniture is equipped with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
IT Se il mobile è equipaggiato con una copertura posteriore, provvedere ad una apertura per il passaggio del cavo di alimentazione.
TR Mobilyanın arka kısmı kapalıysa, elektrik kablosunun geçebileceği bir açıklık oluşturun.
PT Jeśli meble posiadają dno w tylnej części, należy zadbać o odpowiedni otwór na kabel zasilający.
SL Če je na omarici tudi hrbtna stran, morate v njej narediti odprtino za napajalni kabel.
PL Jeśli mebel jest wyposażony w pokrywę w części tylnej, należy przewidzieć w niej otwór na kabel zasilający.må du sørge for en åpning til strømforsyningskabelen.

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm
IT Se il forno non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460 mm x 15 mm
TR Fırında soğutma fanı yoksa bir açıklık oluşturun. 460 mm x 15 mm
PT Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór 460 mm x 15 mm
SL Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm
PL Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego, należy wykonać otwór 460 mm x 15 mm

Opening / Apertura / Otwór Açıklık / Abertura / Odprtina 560 mm x 45 mm

EN

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych produktów zgodnie z potrzebami wynikającymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiekolwiek szkody dla właściwości bezpieczeństwalubfunkcji