CK 1710 - Zegarek ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radiowy zegar ścienny
Marka	ADE
Model	CK 1710
Zasilanie główne	5 baterii LR6 (AA) 1,5 V (jedna bateria dla zegara, cztery do oświetlenia nocnego)
Odbieranie sygnału czasu	DCF77, częstotliwość 77,5 kHz, zasięg do 2000 km
Główne funkcje	Analogowe wyświetlanie czasu, automatyczny odbiór radiowy, ustawianie ręczne, automatyczne przejście na czas letni/zimowy, automatyczne lub ręczne oświetlenie nocne, powtarzanie transmisji, resetowanie
Oświetlenie nocne	Czujnik jasności w cyfrze 6, przełącznik ON/OFF z tyłu, przycisk testowy
Sterowanie z tyłu	Przyciski M.SET, RESET, REC; przełącznik ON/OFF oświetlenia; zabezpieczenie transportowe
Wyświetlacz	Tarcza ze wskazówkami
Montaż ścienny	Oczko mocujące z tyłu, zawieszenie na gwoździu lub śrubie
Zgodne z przeznaczeniem	Do użytku prywatnego, wewnątrz pomieszczeń
Bezpieczeństwo dzieci	Używać od 8 roku życia pod nadzorem, baterie niebezpieczne w przypadku połknięcia
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, środek do czyszczenia szyb; nie zanurzać
Gwarancja	3 lata od daty zakupu, pokrycie wad materiałowych lub produkcyjnych
Producent / Dystrybutor	Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27–29, 22089 Hamburg, Niemcy
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie narażać na wodę, chronić przed wstrząsami, przestrzegać polaryzacji baterii, nie modyfikować urządzenia
Regulacja ręczna	Przytrzymać M.SET, aż wskazówka sekund zatrzyma się, następnie nacisnąć, aby przesuwać minutę po minucie
Resetowanie	Nacisnąć RESET ostrym przedmiotem (spinaczem), aby ustawić na 12:00 i ponownie uruchomić odbiór
Powtarzanie transmisji radiowej	Nacisnąć REC na kilka sekund, wskazówki się poruszają, a następnie poszukiwanie sygnału
Utylizacja	Urządzenie elektroniczne należy oddać do punktu zbiorczego, baterie osobno
Wymiary i waga	Około 30 cm średnicy, 5 cm głębokości, 0,5 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - CK 1710 ADE

Jak ręcznie ustawić czas w moim zegarze ADE CK 1710?

Przytrzymaj przycisk M.SET aż wskazówka sekund się zatrzyma. Puść, a następnie naciśnij ponownie M.SET: wskazówki się obracają. Naciśnij szybko kilka razy, aby przesuwać czas minutę po minucie. Jeśli nie naciśniesz przez 8 sekund, ustawiony czas zostanie zapisany.

Co zrobić, jeśli mój zegar nie odbiera sygnału czasu DCF77?

Umieść zegar blisko okna, z dala od komputerów, telewizorów i telefonów bezprzewodowych. Odbiór jest lepszy w nocy. Jeśli się nie uda, możesz ustawić czas ręcznie (patrz poprzednie pytanie). Naciśnij REC, aby ponownie rozpocząć poszukiwanie sygnału.

Jak wymienić baterie w zegarze CK 1710?

Otwórz komorę baterii z tyłu. Użyj 5 baterii typu LR6 (AA) 1,5 V. Górna komora (jedna bateria) zasila zegar, dolna komora (cztery baterie) zasila oświetlenie nocne. Przestrzegaj biegunowości (+/-). Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie.

Jak wyczyścić mój zegar ADE CK 1710?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do odkurzania. Do szyby odpowiedni jest tradycyjny środek do czyszczenia szyb. Nigdy nie zanurzaj zegara w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jak zresetować mój zegar CK 1710?

Użyj ostrego przedmiotu (np. rozgiętego spinacza), aby nacisnąć przycisk RESET z tyłu. Wskazówki ustawią się na 12:00, a zegar ponownie rozpocznie poszukiwanie sygnału radiowego.

Jak włączyć oświetlenie nocne zegara?

Ustaw przełącznik ON/OFF z tyłu na ON, aby oświetlenie włączało się automatycznie, gdy jasność spadnie. Na OFF pozostaje wyłączone. Możesz także nacisnąć przycisk testowy, aby sprawdzić.

Jak zamocować zegar na ścianie?

Zegar ma oczko mocujące z tyłu. Zawieś go na solidnym gwoździu lub śrubie. Upewnij się, że jest dobrze zamocowany, aby zapobiec upadkowi.

Czy zegar automatycznie przechodzi na czas letni?

Tak, jeśli odbiór radiowy jest dobry, przejście na czas letni i zimowy następuje automatycznie. W przeciwnym razie ustaw ręcznie.

Co zrobić, jeśli wskazówki się zatrzymają?

Sprawdź, czy zabezpieczenie transportowe z tyłu jest całkowicie usunięte. W przeciwnym razie baterie mogą być rozładowane lub nieprawidłowo włożone. Wymień baterie na nowe, przestrzegając polaryzacji.

Jak pozbyć się zegara po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj go do odpadów domowych. Oddaj urządzenie w punkcie zbiórki odpadów elektronicznych lub w punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Baterie należy wyjąć i wrzucić do specjalnego pojemnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1710 ADE

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ten zegar ścienny zawsze pokazuje precyzyjnie godzinę. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość.

Życzymy zawsze poczucia czasu bez pościechu!

Zespół ADE

Informacje ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spis treści

Informacje ogólne....52

Zawartość dostawy....53

Użycie zgodne z przeznaczeniem ....54

Bezpieczeństwo....54

W skrócie (tylna strona)....55

Uruchomienie....56

Odbiór sygnału czasu....56

Użytkowanie ....57

Włączanie i wyłączanie podświetlenia nocnego....57

Mocowanie radiowego zegara ściennego....57

Przełączanie między czasem letnim i zimowym ....57

Ponowne uruchomienie transmisji radiowej ....57

Ręczne ustawianie godziny....58

Resetowanie godziny do ustawień roboczych....58

Informacje o sygnale czasu....58

Informacje ogólne 58

Wskazówki dotyczące dobrego odbioru....59

Czyszczenie ....59

Usterka/środek zaradczy....59

Dane techniczne....60

Deklaracja zgodności ....60

Gwarancja....60

Utylizacja 61

Zawartość dostawy

• Zegar radiowy ścienny
• 5 baterii typu LR6 (AA), 1,5¥
• Instrukcja obsługi

Radiowy zegar ścienny służy do wskazywania czasu i został stworzony do użytku prywatnego.

Bezpieczeństwo

• Ten produkt może być używany przez dzieci w wielu do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, bądź którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.
• Dzieci nie mogą bawić się produktem.
• Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane.
• Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Zegar i baterię należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

- Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać na egzemplarz tylko tego samego typu lub równoważny. Przestrzegać „danych technicznych”.
• Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać się gazy!
• Proszę unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu, miejsce styku należy natychmiast obficie spluwać czysta wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza.

OSTROŻNIE - straty materialne

• Chronić zegar przed silnymi uderzeniami i wstrząsami.
• Wyjąć zużyte baterie z zegara lub jeśli zegar nie jest używany przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku.
• Podczas wkładania i wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
• Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np. układanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku!
• W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.
• Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W skrócie (tylna strona)

1 2 3 4 QUARTZ DCF

ON OFF LIGHT 6 5

1 Przycisk M.SET - ręczne ustawianie godziny
2 Przycisk RESET - resetowanie zegara do ustawień roboczych
3 Przycisk REC - ponowne uruchomienie transmisji radiowej
4 Bolec zabezpieczający podczas transportu
5 Przycisk ⚙: Sprawdzanie podświetlenia nocnego
6 Przełącznik ON/OFF: Automatyczne włączanie i wyłączanie podświetlenia nocnego

Do użytku potrzeba pięciu baterii typu LR6 (AA), 1,5 V.

1. Bolec zabezpieczający należy całkowicie wyciągnąć z tylnej ścianki. W przeciwnym razie wskazówki nie będą się obracać.
2. Włożyć baterię tak, jak przedstawiono na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).

Kiedy baterie zostaną włożone, zegar przełącza się na odbiór. Patrz następny rozdział.

Komora baterii jest podzielona na dwie części:

- Górna komora baterii (jedna bateria) odpowiada za właściwe działanie zegara. - Dolna komora baterii (cztery baterie) służy funkcji podświetlenia nocnego.

Zegar może więc działać z jedną baterią w górnej komorze. Wtedy jednak nie można korzystać z funkcji podświetlenia nocnego.

Wskazówki dotyczące wymiany baterii:

• Baterie należy wymienić, kiedy wskazówki przestaną się poruszać.
• Używać tylko typu baterii podanego w „danych technicznych”.
• Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie.
• Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”.

Odbiór sygnału czasu

Krótko po włożeniu baterii do górnej komory wskazówki zaczną się obracać i pokażą godzinę „12”. Następnie radiowy zegar ścienny przełącza się na tryb odbioru.

Po odebraniu sygnału czasu o odpowiedniej sile, wskazówki zaczną się obracać i wskażą aktualną godzinę. Niniejszy proces może potrwać kilka minut.

Radiowy zegar ścienny przełącza się kilka razy dziennie automatycznie na tryb odbioru i porównuje własną godzinę z godziną odebraną z nadajnika sygnału czasu. Jeżeli wystąpi różnica, zegar automatycznie skoryguje wyświetlaną godzinę.

Jeżeli nie zostanie odebrany sygnał o odpowiedniej sile, radiowy zegar ścienny przerwie odbiór. W takim przypadku:

• Sprawdzić najpierw, czy miejsce ustawienia radiowego zegara ściennego jest właściwe, patrz „Wskazówki dobrego odbioru”.
• Wyjąć baterię i włożyć ją, aby ponownie uruchomić proces odbioru.

- Można również odczekać, aż zegar ścienny później automatycznie przełączy się na tryb odbioru. W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy.

- Jeżeli odbiór radiowy nie jest w ogóle możliwy, można ustawić godzinę ręcznie (patrz „Ręczne ustawianie godziny”).

Użytkowanie

Włączanie i wyłączanie podświetlenia nocnego

W cyfrze „6” na tarczy zegara znajduje się czujnik mierzący jasność.

• Ustawić przełącznik ON/OFF z tyłu zegara na ON, jeśli wraz z wzrastającą ciemnością tarcza zegara ma być automatycznie podświetlona.
• Ustawić przełącznik ON/OFF na OFF, jeśli tarcza zegara ma nie być podświetlona.

W celu sprawdzenia funkcji podświetlenia tarczy należy nacisnąć przycisk

Mocowanie radiowego zegara ściennego

Z tyłu znajduje się zaczep do zawieszania.

-Zegar należy zawiesić na gwoździu lub na śrubie.

Należy zwrócić uwagę na bezpieczne zamocowanie, aby zegar nie spadł ani nie uległ uszkodzeniu.

Przełączanie między czasem letnim i zimowym

Przełączanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbywa się przy dobrym odbiorze sygnału czasu automatycznie.

Ponowne uruchomienie transmisji radiowej

1. Przytrzymać przez kilka sekund wciśnięty przycisk REC.
2. Puścić przycisk, kiedy wskazówki zaczną się obracać. Następnie radiowy zegar ścienny wskaże „godz. 12”.

Zegar spróbuje następnie odebrać sygnał radiowy w ciągu najbliższych minut.

• Jeżeli zegar odbierze dostatecznie silny sygnał, wskazówki ustawią się na prawidłowej godzinie.
• Jeżeli zegar nie odbierze odpowiednio silnego sygnału radiowego, ustawi się na wcześniej wyświetlaną godzinę.

Ręczne ustawianie godziny

Jeżeli zegar znajdzie się poza zasięgiem nadajnika lub nie będzie możliwości odbioru radiowego, może ustawić godzinę ręcznie.

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk M.SET, aż wskazówka sekundowa przestanie się obracać.
2. Ponownie wcisnać przycisk M.SET. Wskazówki zaczna się obracać.
3. Puścić przycisk krótko przed wyświetlieniem prawidłowej godziny.
4. Nacisnąć ponownie krótko przycisk M.SET, aby ustawić prawidłową godzinę na zegarze. Po każdym dotknięciu zegar przestawia się o minutę do przodu.

Jeżeli przycisk M.SET nie zostanie naciśnięty przez ponad 8 sekund, aktualnie ustawiona godzina zostanie zapisana i trzeba będzie powtórzyć proces.

Resetowanie godziny do ustawień roboczych

Jeżeli ponownie wskazana zostanie nieprawidłowa godzina, można cofnąć zegar do ustawień fabrycznych (funkcja resetu). Reset jest konieczny tylko w wyjątkowych sytuacjach.

- Wcisnąć cienkim przedmiotem (np. rozgiętym spinaczem biurowym) przycisk RESET.

Obrócić wskazówkę zegara na godz. 12, zegar przełączy się na tryb odbioru.

Informacje o sygnale czasu

Informacje ogólne

Ten radiowy zegar ścienny otrzymuje sygnały radiowe z nadajnika sygnałów czasowych DCF77. Wysyła on na częstotliwości fal radiowych 77,5 kHz dokładny i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec.

Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i dzięki swojemu zasięgowi do 2000 km przekazuje wymagane sygnały radiowe do większości zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniej.

Kiedy tylko zostanie włączone zasilanie, zegar włączy odbiór i rozpocznie wyszukiwanie sygnału stacji DCF77. Jeżeli odebrany zostanie sygnał o wystarczającej sile, wskazówki przestawią się na prawidłową godzinę.

Zegar włącza się kilka razy dziennie i synchronizuje godzinę z sygnałem radiowym nadajnika DCF77. W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urządzenie będzie działało precyzyjnie dalej i o najbliższej przewidzianej godzinie ponownie przełączy się automatycznie na odbiór.

Wskazówki dotyczące dobrego odbioru

• Radiowy zegar ścienny należy zawieszać w miarę możliwości w pobliżu okna.
• Zachować odstęp od telewizorów, komputerów i monitorów. Ponadto w pobliżu zegara nie powinny znajdować się stacje bazowe telefonów bezprzewodowych.
• W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy. Jeżeli przez cały dzień zegar nie odbierze sygnałów, to nocą i tak może odebrać sygnał od razu i o pełnej sile.
• Warunki pogodowe, np. silne burze, mogą powodować zakłócenia odbioru.
• Czasami może dochodzić do krótkotrwałego wyłączania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych.

Czyszczenie

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

-Nie zanurzać zegara w wodzie ani w innych płynach.
-Do czyszczenia zegara nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni.

- Kurz z zegara radiowego ścierać miękką, suchą ściereczką. Tarczę można czyścić również powszechnie dostępnym środkiem do czyszczenia szkła.

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak działania	Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo?Czy bolec zabezpieczający został wyciągnięty z tylnej ścianki?
Brak odbioru radiowego	Patrz „Wskazówki dotyczące dobrego odbioru”. W razie potrzeby należy ustawić godzinę ręcznie.
Wyświetlana godzina jest ewidentnie nieprawidłowa	Sprawdzić, czy w pobliżu znajdują się urządzenia emitujące silne pole magnetyczne (np. telewizor). Usunąć je lub wybrać inne miejsce dla zegara.Ponownie uruchomić transmisję radiową.

Model: Radiowy zegar ścienny CK 1710

Bateria:

5x LR6 (AA), 1,5 V=

Prąd znamionowy: max. 0,35 mA

Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodności

Ten zegar został wyprodukowany zgodnie ze zharmonizowanymi normami europejskimi. Odpowiada postanowieniom zawartym w wymienionych poniżej dyrektywach WE:

• dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE
• dyrektywa RoHS 2011/65/UE

w obowiązujących wersjach.

Deklaracja traci ważność, jeśli produkt został zmodyfikowany w sposób nieuzgodniony z nami.

Hamburg, kwiecień 2017

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.