CK 1710 - Orologio ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da parete radio
Marca	ADE
Modello	CK 1710
Alimentazione principale	5 pile LR6 (AA) 1,5 V (una pila per l'orologio, quattro per l'illuminazione notturna)
Ricezione del segnale orario	DCF77, frequenza 77,5 kHz, portata fino a 2000 km
Funzioni principali	Visualizzazione analogica dell'ora, ricezione radio automatica, regolazione manuale, cambio automatico ora legale/invernale, illuminazione notturna automatica o manuale, ripetizione della trasmissione, ripristino
Illuminazione notturna	Sensore di luminosità nella cifra 6, interruttore ON/OFF sul retro, pulsante test
Comandi posteriori	Tasti M.SET, RESET, REC; interruttore ON/OFF illuminazione; spina di sicurezza
Display	Quadrante con lancette
Fissaggio a parete	Occhiello di fissaggio sul retro, aggancio su chiodo o vite
Utilizzo conforme	Uso privato, interno
Sicurezza bambini	Utilizzo da 8 anni in su sotto sorveglianza, pile pericolose in caso di ingestione
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, detergente per vetri; non immergere
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto, copertura di difetti materiali o di fabbricazione
Produttore / Distributore	Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27–29, 22089 Amburgo, Germania
Istruzioni di sicurezza	Non esporre all'acqua, proteggere da urti, rispettare polarità delle pile, non modificare l'apparecchio
Regolazione manuale	Tenere premuto M.SET fino all'arresto della lancetta dei secondi, poi premere per avanzare minuto per minuto
Ripristino	Premere RESET con oggetto appuntito (graffetta) per riportare a 12:00 e riavviare la ricezione
Ripetizione trasmissione radio	Premere REC per alcuni secondi, le lancette si muovono, poi ricerca del segnale
Smaltimento	Apparecchio elettronico da conferire in punto di raccolta, pile separatamente
Dimensioni e peso	Circa 30 cm di diametro, 5 cm di profondità, 0,5 kg (stima)

Domande frequenti - CK 1710 ADE

Come regolare manualmente l'ora del mio orologio ADE CK 1710?

Tenere premuto il tasto M.SET fino a quando la lancetta dei secondi si ferma. Rilasciare, poi premere di nuovo M.SET: le lancette girano. Premere rapidamente più volte per avanzare l'ora minuto per minuto. Se non si preme per 8 secondi, l'ora impostata viene salvata.

Cosa fare se il mio orologio non riceve il segnale orario DCF77?

Posizionare l'orologio vicino a una finestra, lontano da computer, televisori e telefoni senza fili. La ricezione è migliore di notte. Se fallisce, è possibile regolare l'ora manualmente (vedere domanda precedente). Premere REC per avviare una nuova ricerca.

Come cambiare le pile dell'orologio CK 1710?

Aprire il vano pile sul retro. Utilizzare 5 pile tipo LR6 (AA) 1,5 V. Il vano superiore (una pila) alimenta l'orologio, il vano inferiore (quattro pile) alimenta l'illuminazione notturna. Rispettare la polarità (+/-). Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente.

Come pulire il mio orologio ADE CK 1710?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare. Per il vetro, un detergente per vetri tradizionale è adatto. Non immergere mai l'orologio in acqua e non utilizzare prodotti abrasivi.

Come ripristinare il mio orologio CK 1710?

Utilizzare un oggetto appuntito (ad esempio una graffetta aperta) per premere il tasto RESET sul retro. Le lancette si posizionano sulle 12:00 e l'orologio ricerca nuovamente il segnale radio.

Come attivare l'illuminazione notturna dell'orologio?

Impostare l'interruttore ON/OFF sul retro su ON per accendere automaticamente l'illuminazione quando la luminosità diminuisce. Su OFF, rimane spenta. È anche possibile premere il tasto test per verificare.

Come fissare l'orologio al muro?

L'orologio ha un occhiello di fissaggio sul retro. Appenderlo a un chiodo o una vite solida. Assicurarsi che sia ben fissato per evitare cadute.

L'orologio cambia automaticamente all'ora legale?

Sì, se la ricezione radio è buona, il passaggio all'ora legale e invernale avviene automaticamente. Altrimenti, regolare manualmente.

Cosa fare se le lancette si fermano?

Verificare che la spina di sicurezza sul retro sia completamente rimossa. In caso contrario, le pile potrebbero essere scariche o inserite male. Sostituire le pile con nuove rispettando la polarità.

Come smaltire il mio orologio a fine vita?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. Conferire l'apparecchio in un punto di raccolta per rifiuti elettronici o in un centro di riciclaggio. Le pile devono essere rimosse e conferite in un apposito raccoglitore.

MANUALE UTENTE CK 1710 ADE

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Questo orologio da parete permette di vedere l'orario in modo preciso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata.

Auguriamo un tempismo rilassato in qualsiasi momento! Il Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.

Indice dei contenuti

Informazioni generali....42

Ambito della fornitura 43

Destinazione d'uso....44

Sicurezza....44

Descrizione (lato posteriore)......45

Messa in funzione.... 46

Ricezione del segnale orario....46

Uso 47

Attivazione e disattivazione dell'illuminazione notturna......47

Installazione dell'orologio....47

Impostazione dell'ora legale e dell'ora solare....47

Riavvio della trasmissione radio ....47

Impostazione manuale dell'ora 48

Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell'orologio...... 48

Informazioni sul segnale orario 48

Informazioni generali 48

Consigli per una ricezione ottimale....49

Pulizia....49

Risoluzione dei problemi....49

Caratteristiche tecniche ....50

Dichiarazione di conformità ....50

Garanzia 50

Smaltimento....51

Ambito della fornitura

• Orologio radiocontrollato
• 5 Batterie di tipo LR6 (AA) da 1,5 ¥
• Istruzioni per l'uso

L'orologio da parete radiocontrollato serve a mostrare l'ora ed è concepito solo per l'uso privato.

Sicurezza

- Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l'uso del dispositivo.

- I bambini non devono giocare con il dispositivo.

- I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta.

- L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Pertanto, tenere l'orologio e la batteria fuori dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico.

PERICOLO per i bambini

- Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica.

PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione

- La sostituzione non corretta delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nei "Dati tecnici".

- Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici!

- Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE a danni materiali

- Proteggere l'orologio da forti urti e vibrazioni.

• Estrarre le batterie dall'orologio se sono scariche o se si prevede di non utilizzare l'orologio per un lungo periodo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie.
• Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità (+/-).
• Non sottoporre le batterie a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o al sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido!
• Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle.
• Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente.

Descrizione (lato posteriore)

1 2 3 4 QUARTZ DCF

ON OFF LIGHT 6 5

1 Pulsante M.SET - Impostazione dell'ora manuale

2 Pulsante RESET - Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell'orologio

3 Pulsante REC - Riavvio della trasmissione radio

4 Perno di sicurezza per il trasporto

5 Pulsante ⚙: verifica dell'illuminazione notturna

6 Interruttore ON/OFF: accensione/spegnimento automatico dell'illuminazione notturna

Per il funzionamento sono necessarie cinque batterie del tipo LR6 (AA) da 1,5 V.

1. Estrarre completamente il perno di sicurezza dal retro dell'unità. Altrimenti le lancette non possono girare.
2. Inserire la batteria come indicato sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-).

Appena le batterie sono state inserite, l'orologio entra in modalità di ricezione (vedere il capitolo successivo).

Il vano batterie è diviso in due parti:

- La parte superiore del vano batterie (una batteria) è per il funzionamento dell'orologio.

- La parte inferiore (quattro batterie) è per la funzione di illuminazione notturna.

È quindi possibile utilizzare l'orologio anche solo con una sola batteria nel vano superiore. In tal caso, l'illuminazione notturna non sarà disponibile.

Indicazioni sulla sostituzione delle batterie:

• Le batterie devono essere sostituite quando le lancette si fermano.
• Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella "Scheda tecnica".
• Sostituire sempre tutte le batterie.
• Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi "Smaltimento".

Ricezione del segnale orario

Subito dopo avere inserito la batteria nel vano batterie superiore, le lancette cominceranno a muoversi fino a mostrare le “ore 12”. Poi, l'orologio accede alla modalità di ricezione.

Appena il segnale orario è abbastanza forte da consentire la ricezione, le lancette riprenderanno a girare fino a mostrare l'ora corrente. Questo processo può durare alcuni minuti.

L'orologio da parete radiocontrollato accede più volte al giorno automaticamente alla modalità di ricezione e confronta l'ora interna con quella ricevuta dal trasmettitore. In caso di discrepanza, l'ora mostrata sarà automaticamente corretta.

Se in segnale non è abbastanza forte, la ricezione dell'orologio da parete radiocontrollato sarà interrotta. In tal caso:

• controllare innanzitutto che la posizione dell'orologio sia corretta; consultare il paragrafo "Consigli per una ricezione ottimale".
• Rimuovere la batteria e poi inserirla di nuovo, per riavviare la ricezione.

- In alternativa, attendere fino a quando l'orologio da parete accederà di nuovo alla modalità di ricezione. Di solito, la ricezione è migliore durante le ore notturne.

- Qualora non sia possibile ricevere il segnale, è possibile regolare l'ora anche manualmente (vedere il paragrafo "Impostazione manuale dell'ora").

Uso

Attivazione e disattivazione dell'illuminazione notturna

Nella cifra "6" del quadrante c'è un sensore che rileva la luminosità.

• Impostare l'interruttore ON/OFF sul retro dell'orologio sulla posizione ON, se si desidera che il quadrante si illumini automaticamente con l'aumentare dell'oscurità.
• Impostare l'interruttore ON/OFF sulla posizione OFF, se si desidera che il quadrante non si illumini.

Per verificare la funzone di illuminazione, premere il pulsante

Installazione dell'orologio

Sul retro si trova un occhiello.

-Per appendere l'orologio a un chiodo o una vite

Assicurare un fissaggio sicuro affinché l'orologio non cada e si danneggi.

Impostazione dell'ora legale e dell'ora solare

In caso di ricezione del segnale orario, il passaggio dall'ora solare all'ora legale e viceversa avviene automaticamente.

Riavvio della trasmissione radio

1. Tenere premuto il pulsante REC per alcuni secondi.
2. Rilasciare il pulsante quando le lancette cominciano a girare. L'orologio segnerà le "ore 12".

Nei minuti successivi l'orologio cercherà di ricevere un segnale radio.

• Se l'orologio riceve un segnale abbastanza forte, le lancette si imposteranno sull'ora corretta.
• Se il segnale non è sufficientemente forte, l'orologio si imposterà sull'ora mostrata in precedenza.

Impostazione manuale dell'ora

Se l'orologio non si trova nella portata del trasmettitore oppure se la ricezione del segnale non è possibile, impostare l'ora manualmente.

1. Tenere premuto il pulsante M.SET fino a quando la lancetta dei secondi smette di girare.
2. Premere di nuovo il pulsante M.SET. Le lancette cominceranno a girare.
3. Rilasciare il pulsante appena prima che le lancette arrivino all'ora attuale.
4. Premere ripetutamente il pulsante M.SET per impostare l'ora attuale. Ad ogni pressione del pulsante, l'orologio avanza di un minuto.

Quando M.SET non viene premuto per più di 8 secondi, l'ora attualmente impostata sarà memorizzata e sarà necessario ripetere la procedura.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell'orologio

Se l'unità non mostra correttamente l'ora, è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'orologio (funzione di reset). Un reset è necessario solo in casi eccezionali.

- Premere il pulsante RESET con un oggetto appuntito (ad esempio, una graffetta aperta).

Le lancette si sposteranno sulle ore 12:00 e poi l'orologio entrerà in modalità di ricezione.

Informazioni sul segnale orario

Informazioni generali

L'orologio radiocontrollato riceve il segnale radio dal trasmettitore DCF77. Che trasmette l'ora esatta e ufficiale dalla Germania sulla frequenza a onde lunghe 77,5 kHz.

Il trasmettitore è situato a Mainflingen, nei pressi di Francoforte sul Meno, e il suo segnale raggiunge orologi radiocontrollati in un raggio di fino a 2.000 km nell'Europa occidentale.

Non appena l'orologio riceve la corrente, entra in modalità di ricezione e cerca il segnale del trasmettitore DCF77. Se il segnale è abbastanza forte, le lancette si imposteranno sull'ora corretta.

L'orologio di sincronizza più volte al giorno con il segnale del trasmettitore DCF77. In caso di mancata ricezione, ad esempio durante un forte temporale, il dispositivo continuerà a funzionare normalmente ed accederò alla modalità di ricezione alla prossima ora impostata.

Consigli per una ricezione ottimale

• Appendere o collocare l'orologio da parete radiocontrollato il più vicino possibile ad una finestra.
• Tenerlo lontano da televisori, computer e monitor. Evitare che stazioni base di telefoni senza fili si trovino in prossimità dell'orologio.
• Di solito, la ricezione è migliore durante le ore notturne. In caso di mancata ricezione durante il giorno, il segnale dovrebbe essere nuovamente e perfettamente ricevibile durante le ore notturne.
• Anche condizioni meteo avverse possono produrre interferenze alla ricezione, ad esempio in caso di temporali.
• Occasionalmente, ad esempio in caso di lavori di manutenzione, possono verificarsi delle interruzione del segnale.

Pulizia

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

-Non immergere l'orologio in acqua o altri liquidi.

- Non pulire l'orologio con prodotti aggressivi o abrasivi in quanto potrebbero graffiarne la superficie.

- Se necessario, eliminare la polvere dall'orologio da parete radiocontrollato con un panno morbido e asciutto. Il vetro può essere pulito con un detergente per vetri disponibile in commercio.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
L'orologio non funziona	Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato?Il perno di sicurezza è stato estratto dal retro dell'orologio?
Nessuna ricezione del segnale	Consultare il paragrafo “Consigli per una ricezione ottimale”. Se necessario, impostare l'ora manualmente.
L'ora indicata non è esatta	Controllare se dispositivi con forte campo magnetico (ad esempio, un televisore) si trovino nelle vicinanze dell'orologio. Allontanare tali dispositivi oppure cambiare la posizione dell'orologio.Avviare di nuovo la ricezione del segnale.

Modello: Orologio radiocontrollato da parete CK 1710

Batterie:

5 di tipo LR6 (AA) da 1,5 V=

Corrente nominale: max. 0,35 mA

Distributore (nessun servizio di assistenza):

Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati.

Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Dichiarazione di conformità

Il presente orologio è stato fabbricato secondo le norme armonizzate europee. Ciò soddisfa le disposizioni delle direttive europee elencate qui di seguito:

• Direttiva EMC 2014/30/EU
• Direttiva RoHS 2011/65/CE

nelle versioni attualmente in vigore.

La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al prodotto vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

Amburgo, aprile 2017

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Amburgo, Germania

Garanzia

La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto.

A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.

Szanowny Kliencie!