CK 1604 - Zegarek ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ADE
Model	CK 1604
Typ produktu	Zegar ścienny radiowy
Zasilanie	1 bateria LR6 (AA), 1,5 V
Typ baterii	LR6 (AA) 1,5 V
Prąd znamionowy	3 mA
Sygnał czasu	DCF77 (77,5 kHz)
Zasięg odbioru	Do 2000 km
Funkcje	Wyświetlanie czasu, automatyczny odbiór radiowy, automatyczna zmiana czasu letniego/zimowego, ustawianie ręczne, powtarzanie transmisji radiowej, resetowanie
Ustawianie ręczne	Za pomocą przycisku M. SET
Resetowanie	Za pomocą przycisku RESET (ostry przedmiot)
Powtarzanie transmisji radiowej	Za pomocą przycisku REC
Mocowanie ścienne	Oczko montażowe z tyłu
Bezpieczeństwo dzieci	Używanie od 8 roku życia pod nadzorem; baterie poza zasięgiem
Konserwacja	Miękka sucha ściereczka; płyn do czyszczenia szyb dla szyby
Gwarancja	3 lata (wady materiałowe lub produkcyjne)
Zgodność	Zharmonizowane normy europejskie
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; recykling baterii
Instrukcja wielojęzyczna	Dostępna w wielu językach (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PL itp.)

Często zadawane pytania - CK 1604 ADE

Jak ustawić czas ręcznie?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk M. SET, aż wskazówki zaczną się obracać. Puść tuż przed żądaną godziną, a następnie naciskaj krótko kilka razy, aby przesuwać minutę po minucie. Jeśli nie naciśniesz przez 8 sekund, godzina zostanie zapisana.

Dlaczego zegar nie pokazuje dokładnej godziny?

Najpierw sprawdź odbiór radiowy: umieść zegar blisko okna, z dala od urządzeń elektronicznych. W razie potrzeby naciśnij przycisk REC, aby ponownie uruchomić odbiór. Ostatecznie ustaw czas ręcznie.

Jak poprawić odbiór sygnału czasu?

Umieść zegar blisko okna, z dala od komputerów, telewizorów i telefonów bezprzewodowych. Odbiór jest lepszy w nocy. Unikaj burz.

Co zrobić, jeśli wskazówki utkną na godzinie 12:00?

Zegar przechodzi w tryb odbioru po włożeniu baterii. Odczekaj kilka minut. Jeśli nic się nie dzieje, naciśnij REC lub zresetuj przyciskiem RESET (cienki przedmiot). Sprawdź również kołek zabezpieczający.

Jak wymienić baterię?

Użyj baterii LR6 (AA) 1,5 V. Przestrzegaj biegunowości (+/-) wskazanej w komorze. Wyjmij zużytą baterię i włóż nową. Zegar automatycznie wznowi odbiór.

Czy czas przełącza się automatycznie na czas letni/zimowy?

Tak, jeśli odbiór radiowy jest dobry, zegar synchronizuje się z sygnałem DCF77 i automatycznie dostosowuje czas letni i zimowy.

Jak wymusić ponowny odbiór radiowy?

Naciśnij przycisk REC na kilka sekund. Wskazówki ustawią się na 12:00, a następnie zegar będzie szukał sygnału. Jeśli sygnał jest słaby, wróci do poprzedniej godziny.

Jak zresetować zegar?

Użyj cienkiego przedmiotu (rozgiętego spinacza), aby nacisnąć przycisk RESET z tyłu. Wskazówki ustawią się na 12:00, a zegar ponownie rozpocznie poszukiwanie sygnału.

Jak czyścić zegar?

Odkurzaj miękką, suchą ściereczką. Do szyby użyj tradycyjnego środka do czyszczenia szyb. Nigdy nie zanurzaj zegara w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jaka jest gwarancja na ten zegar?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu i obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Aby skorzystać z gwarancji, zwróć produkt z dowodem zakupu do sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1604 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sowie intelligentne funkcje z wyjatkowa stylistyka. Ten zegar scienny zawsze pokazuje precyzynie godzine. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzona jakosci.

Zyczymy zawsze poczucia czasu bez pośpiechu!

Zespół ADE

Informacja ogólne

O instrukcj

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacji artykuł. Instrukcję obstugi naleź przechowywoć w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt三点 przy przekawyany内在oj osobie, naleź przykekazć rowników特别是 instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi są spowodowej obrażeniacia lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przy得住 POWAZNymi obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEŽENIE ostrzega przyded obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sławem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informacja ogólne 62

Zawartosc dostawy. 63

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 64

Bezpieczensteinwo 64

Wskrocie (tylna strona). 65

Informace o sygnale czasu. 66

Informacja ogólne 66

Wskazówki dotyczadebrego odbioru. 66

Uruchomienie 66

Odbior sygnau czasu. 67

Stosowanie 67

Mocowanie radiowego zegara sciennego. 67

Przeluczanie między czasem letnim i zimowym 68

Ponowne uruchomienie transmisji radiowej. 68

Reczneustawianie godziny. 68

Resetowanie godziny do ustawien roboczych 68

Czyszczenie 69

Usterka/srodek zaradczy 69

Dane techniczne 69

Deklaracja zgodnosci. 70

Gwarancja 70

Utylizacja 71

Zawartosc dostawy

• Radiowy zegar scienny
  1 typ bateria LR6, 1,5
  Instrukcja obstugi

Ten zegar sLUzy do wskazywania godziny i jest przyznaczony do uzytku prywatnego.

Bezpieczenstwo

• Ten produitmightecuycuywanyprzez przyciwielsudlat 8orazprzez osoby z agraniczonymizdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub umyslowymi,badzktórymbrakuje doswiadczeniaiwiedzy tylko wtedy,gdy sā nadzorowane lub przeszty przeszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania produktuirozumiejawynikajaceztegoNiebezpieczenstwa.
  Dzieci nie moga bawic sie produktem.
  Dzieci nie mogączyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemaj 8 lat lubość i są nadzorowane.
• PołkNiecie baterii stanowy zagrożenie dla zycia. Zegar i bateriść sąȩzyość przechowywoć w miajscu niedostepnym dla małych daneci. W przypadku połkNiecia baterii sąȩz natychmiast zworćci są o pomoc medyczna.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

• Materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywać z dala od daneci. Połkniȩcie grozi uduszeniem. Zwracać uwage na to, aby torby opakowaniowej nie nakladano na glówne.

NIEBEZPICZENSTWO pożaru/obraźć i/lub wybuchu

• Niebezpieczentwo wybuchu w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie nalezy wymieniać tylko na baterie unto go samego typu lub o rownorzędnych parametrach. Przestrzegać „danych technicznych".
  Baterii nie wolno ladowa, reaktywowa c w inny sposob, Rozklada c na czeci, wrzuac w ogien lub powodowac ich zwarcia. W przyciwnym razie wystepuje podwyzszone niebezpieczenstwo wybuchu i wycieku, poza tym moga ulatniac sie gazy!
• Unikać kontaktu ze skóra, oczami i sluzówka. W razie kontaktu z kwasem baterii naleź natychmiast przyemyc zabrudzone.),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大)

OSTROZNIE - straty materialne

• Chronic zegar przyd silynymi uderzeniami i wstrzasami.
  Baterie wyjmowa z produktu, jejeli sie wyczerpią i jejeli zegar nie;będzie uzywany przyez dluszysz czas. W ten sposob unika sie uszkodzen, jakie moga powstać na skutek wycieku.
  Zwrocic uwage przy wkladaniu i wymianie baterii na wlasciwa biegunowosc (+ / - )
• Nie narażć baterii na ekstremalne warunki, np. kładźć ja na grzejnikach lub wystawiaȩc na bezposrecludie dzialanie promieniowania słonecznych. Podwyźyszzone niebezpieczenia wycieku!
  W razie potrzeby przyd wlozeniem nalezy wycyszeci styki baterii i urzadzenia.
• Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecae tylko SPECIALISTOM. Nieprawidłowowy wykonane naprawy moga spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownikia.

Wskrócie (tylna strona)

1 Przycisk M. SET - ręczne ustawianie godziny
2 Przycisk RESET - resetowanie zagara do ustawien roboczych
3 Przycisk REC - ponowne uruchomienie transmisji radiowej
4 Trzpien zabezmieczajcy do transporte
5 Komora baterii

Informacja ogólne

Ten radiowy zegar scienny otrzymuje sygnały radiowe z nadajnika sygnów czasowych DCF77. Wysyta on na czestotliwość fal radiowych 77,5 kHz doklady i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec.

Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i daneki swojemu zasięgowski do 2000 km przybekazuje wymagane sygnaty radiowe do są克斯osci zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniaj.

Po doprowadzeniu zasilania z baterii do zegara, przyȩczy są on na tryb odbioru i wyszuka sygnat z nadajnika DCF77. Jeźeli odebrany dostanie sygnat o wystarczȩjcie sile, wskazówki przyestawia są na prawidłowā godzine.

Zegar wącza sie kilka razy Dziennie i synchronizuje godzne z sygnalem radiowym nadajnika DCF77. W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urzadzenia bedzie działo preczyjmie dalej i o najbliszsej przywidzianej godzinie ponownie przyłączy sie automatycznie na odbior.

Wskazówki dotyczęcde dobrego odbioru

• Radiowy zegar scienny nalezy zawieszać w miarem przywi瘴i w povlizu okna.
• Zachować odstep od telewizorów, komputerów i monitorów. Ponadto w poł.bzę zegara nie powinny znajdować są stacje bazowej Telefonów bezprzemowych.
  W godzinach nocnych odbior jest z reguLy lepszy. Jeźeli przy czy dzien zegarNie odbierze sygnałów, to nocaj tak moze odebrac sygnat od razu i o pełnej sile.
• Warunki pogodowe, np. silne burze, moga powodowac zaklocenia odbioru.
• CzasamiMZe dochodzicdo krortkotwalego wyacznia nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych.

Uruchomienie

Do uzytkowania potrzebna jest bateria typu LR6 (AA), 1,5 V.

1. Całkowicie wymiąnę trzpień zabezpieczajcy nad komorą baterii. W przyciwnym razie wskazowej zegara nie są sie obracć.
2. Włoźyc baterię tak, jak przysstawiono na spodzie komory baterii. Zwrócić uwage na prawnówaj biegunowych (+/-) .

Po wlozeniu baterii zegar przyść sie na odbior, patrz nastepny rozdziaj.

Wskazówki dotyczę wymiany baterii:

• Jeźeli wskazówki są zatrzymaja, sąȩzy wymiNIC baterie.
  Uzywac tylko typu baterii podanego w „danych technicznych".
• Utylizować stare baterie w sposob ekologiczny, patrz „Utylizacja".

Odbior sygnau czasu

Krótko po wlozeniu baterii wskazówki zegara zaczynaja sie obracć, a nastepnie wskazuja „godz. 12". Nastepnie radiowy zegar scienny przyłącza sie na tryb odbioru.

Po odebraniu sygnalu czasu o odppiewiedniej sile, wskazówki zaczna sie obracć i wskaza aktualnag godzine. Niniejszy proces moze potrwać kilka minut.

Radiowy zegar scienny przydlacza sie kilka razy Dziennie automatycznie na tryb odbioru i porownuju wlasn godzine z godzina odebran z nadajnika sygna'u czasu. Jezeli wystapi roznica, zegar automatycznie skoryguje wyswietlan godzine.

Jeźeli nie zostanie odebrany sygnól o odpowiednej sile, radiowy zegar scienny przywerie odbior. W takim przypadku:

• Sprawdzić najpierw,czy mistręsce ustawienia radiowego zegara sciennego jest wąsciwe, patrz „Wskazówki dobrego odbioru".
  Wyjac baterie i wlozyc ja, aby ponownie uruchomic proces odbioru.
• Można równieź odczekać,źęgari scienny poźniaj automatycznych przyłączy są na tryb odbioru. W godzinach nocnych odbior jest z reguły lepszy.
• Jeźeli odbior radiowy nie jest w ogole możliwy,ość ustawic godzine ręcznie (patrz „Reczne ustawianie godziny").

Stosowanie

Mocowanie radiowego zegara sciennego

Z tylu znajduje sie zaczep do zwieszania.

-Zegar nalezy zawiesic na gwoździu lub na srubie.

Nalezy zworcić uwagę na bezpieczne zamocowanie, aby zegar nie spadł aniNie ulęegt uszkodzeniu.

Przeloczanie między czasem letnim i zimowym

Przeloczanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odywa sie przy dobrym odbiorze sygnału czasu automatycznie.

Ponowne uruchomienie transmisji radiowej

1. Przytrzymać przy bez kilkak sekund wcińskipty przycisk REC.
2. Puscić przycisk, kiedy wskazówki zaczna sie obracć.

Nastepnie radiowy zegar scienny wskaje „godz. 12".

Zegar sprebuje nastepnie odebrać sygnat radiowy w ciagu najblizszych minut.

• Jeźeli zegar odbierze dostatecznie silny sygnat, wskazowy ustawia sie na prawnówoj godzinie.
• Jeźeli zegar nie odbierze odpowiednio silargo sygnalu radiowego, ustawi sąwczesnej wyświetlanagodzine.

Réczne ustawianie godziny

Ježeli zegar znajdzie sie poza zasięgiem nadajnika lub nie bedzie moziwość odbioru radiowej,MZE ustawic godzine rcznie.

1. Przytrzymać wcińskiy przycisk M. SET. Wskazówki zaczna sie obracć.
2. Puisci przycisk krótko przyd wyświetleniem prawidowej godziny.
3. Nacisnac ponownie krótko przycisk M. SET, aby ustawic prawidłowa godzne na zegarze. Po kaźdym dotknieciu zegar przystawia są o minute do przyodu.

Jeźeli przycisk M. SET nie zostanie naciść przy częczne sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary sądary przy sądary sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądary przy sądaryczyproces.

Resetowanie godziny do ustawien roboczych

Ježeli ponownie wskazana zestanie nieprawidłowa godzina,doğan cofnac zegardo ustawien fabrycznych (funkcja resetu). Reset jest konieczny tylko w wyjatkowych sytuacctjach.

• Wcisinac cienkim przyedmiotem (np. Rozgietym spinaczem biurowym) przycisk RESET.

Obróci wskazówke zegara na godz. 12, zegrar przyłączy sie na tryb odbioru.

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

-Nie zanurzać zegara w wodzie ani w innych plynach.
- Do czyszczenia zegara nigdy nie uzywać twardych, zarysowujczych lub tracych srodków czyszcząchy ichp. Moź dojsć bowiem do zarysowan powierzchni.

• W razie potrzeby czyscić kurz z zegara miękka, sucha scierka. Tarcze sąna czyscić rownikę powszechnie dostepnym srodkiem do czyszczenia szkla.

Usterka/Środek zaradczy

Usterka Mnżliwa przyczyna
Brak działania	• Bateria wyladowana lub odwrotnie włożona? • Czy trzpień zabezmieczajcy nad komorą baterii jest wymiagnę?
Brak odbioru radiowej	• Patrz „Wskazówki dotyczawe dobrogo odbioru". W razie potrzebyNSE ustawić godz引擎cnie.
Wyświetlana godzina jest ewidentnie nieprawidłowа	• Sprawdzić,czy bezpoźrednio窈liczuNie znajdu są irzadzenia z bardzo silnymi polami magnetycznych (np. televizor). Usznę je lub wybrać innie mistręsce dla zegara. • Ponownie uruchomici transmisje radiowy.

Dane techniczne

Model: Radiowy zegar scienny CK 1604

Bacteria: 1x LR6 (AA), 1,5 V

Prad znamionowy: 3 mA

Dystrybutor (nie jest to adres Waagen-Schmitt GmbH serwisu): Hammer Steindamm 27-29

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.
Z体系建设 zawrze są zmiany w wygladzie i zmiany techniczne.

Ten zegar zostal wyprodukowany zgodnie ze zharmonizowanymi normami europejskimi.

Jest ona zgodna z przyepisami wymienionych nizej dyrektyw WE:

• dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE odnosnie emisji elektromagnetycznej
• dyrektywa RoHS 2011/65/WE w obowiżujuczych wersjach.

Deklaracja traci swą waznosć, jestli w wadze zostano wykonane jakikolwiek zmiany, któreNie zostałyznami omówione.

Hamburg, luty 2016

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przy 3 lata od daty zakupu bezplatne usuwanie braków z tytułu będów materiałyowych lub produktynych w drodze naprawy lub wymiany.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprezedawcy artykuwu wraz z dowodem zakupu (podajc rownikę powód reklamacji).

Utylizacja opakowania

Opakowanie nalezy utylizowac zgodnie z loro rodzajem. Tektura i karton powinny traci do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowac zgodnie z przyzucyymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzucarazem ze zwykymi oppadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazać do odpowiednej utylizacje. Surowce wtorne znajduźcie są w urzadzeniu zostaną przyzekazane do recyklinger, co zzmiejszy zanieczyszczenieŚrodowiska. Zuzyte urzadzenia naleź oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcowy wtornych.

Wiecej informacimaybe uzyskać od lokalnego zakładu utylizacje lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory naleź oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub skepie. W ten sposob baterie i akumulatory moga trafić do ekologicznej utylizacje.