KA 1801 - Maszynka do mięsa ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 1801 ADE

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni.

Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania!

Zespół ADE

Informacje ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spis treści

Informacje ogólne 102

Użycie zgodne z przeznaczeniem 104

Bezpieczeństwo 104

Zakres dostawy 107

Dane techniczne 107

Gwarancja....107

W skrócie 108

Przed pierwszym użyciem ....110

Podstawowa obsługa ....110

Wytwarzanie mięsa mielonego 111

Montaż 111

Przetwarzanie mięsa 113

Wytwarzanie kiełbasek ....114

Montaż ....114

Wybieranie osłonki na kiełbasę 115

Przygotowywanie masy na kiełbasę ....115

Napełnianie i zamykanie kiełbasek ....115

Kibbeh....116

Montaż ....116

Wytwarzanie kibbeh 117

Wytwarzanie kruchego ciasta ....117

Montaż ....117

Wytwarzanie ciasteczek ....118

Po zakończeniu pracy ....118

Czyszczenie ....119

Przechowywanie ....119

Usterka/środek zaradczy 120

Deklaracja zgodności ....120

Utylizacja 121

Niniejsza maszynka do mięsa przeznaczona jest do następujących celów:

• Przetwarzanie mięsa
• Wytwarzanie kiełbasy
• Przetwarzanie masy ciasta

Urządzenie nie nadaje się do przetwarzania zamrożonych lub w inny sposób twardych produktów spożywczych, np. kości lub orzechów.

Maszynka do mięsa przeznaczona jest wyłącznie do użytku prywatnego w pomieszczeniach i nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Używać maszynki do mięsa tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować szkody materialne, a nawet uszkodzenia ciała.

Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem.

Bezpieczeństwo

• Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.
• Urządzenie, przewód zasilający oraz akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.

- Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, obsługę klienta lub serwis, aby uniknąć zagrożeń.

Niebezpieczeństwo spowodowane elektrycznością

- Nie zanurzać maszynki do mielenia mięsa, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.

- Umieszczać maszynę do mielenia mięsa w taki sposób, aby żadne płyny nie mogły wylewać się na złącze wtykowe urządzenia.

- Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

- Nie obsługiwać urządzenia na wolnym powietrzu.

- Urządzenie należy podłączyć do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazda, które odpowiada napięciu podanemu w części „Dane techniczne”.

- Zwrócić uwagę, aby gniazdko znajdowało się w dostępnym miejscu umożliwiającym w razie potrzeby szybkie wyciągnięcie wtyczki.

- Nie używać urządzenia gdy:

• urządzenie lub jego części są uszkodzone,
• kabel zasilający lub gniazdko są uszkodzone,
• po upadku urządzenia.

- Przed każdym użyciem należy całkowicie odwinąć kabel zasilacza sieciowego. Uważać, by kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre kanty lub gorące przedmioty.

- Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka:

• w przypadku nieużywania maszynki do mięsa,
• po każdym użyciu,
• przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia,
• jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka,
• w razie burzy.
• Chwytać zawsze za wtyczkę, nie ciągnąć za kabel.

- Nie modyfikować urządzenia ani kabla zasilającego. Przeprowadzać naprawy u specjalisty, niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika.

- Nie używać przedłużacza.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała

• Zawsze stosować przepychacz do wsuwania żywności, nigdy nie używać do tego rąk ani innych przedmiotów.
• Na czas pracy spiąć długie włosy, związać je z tyłu lub zakryć czapką.
• Nożyk jest ostry. Zachować ostrożność przy ich wkładaniu, czyszczeniu lub wymianie.
• Nie wkładać dłoni do podajnika.

OSTROŻNIE — straty materialne

- Pracować na maszynce do mięsa jednorazowo maksymalnie 5 minut (praca krótkotrwała KB). Pozostawić następnie maszynkę do mielenia mięsa do ostygnięcia przez ok. 10 minut.

- Nigdy nie umieszczać maszynki do mięsa na lub w pobliżu gorących powierzchni (np. płyta do gotowania).

- Chronić kabel zasilający przed zetknięciem z gorącymi częściami.

- Nigdy nie należy wystawiać maszynki do mięsa na działanie wysokich temperatur (ogrzewanie itp.), ani niekorzystnych warunków pogodowych (deszcz itp.).

- Ustawiać maszynkę do mięsa na niewrażliwej, gładkiej powierzchni roboczej, która jest łatwa do czyszczenia. Przy przetwarzaniu produktów spożywczych nie da się uniknąć odprysków.

- Podajnik ślimakowy, obudowa śrubowa z podajnikiem, perforowane tarcze i pierścień blokujący nie mogą być myte w zmywarce. Elementy te nie nadają się do mycia w zmywarce i mogłoby to spowodować uszkodzenie ich funkcjonalności. Wszystkie elementy (szczególnie perforowane tarcze) muszą być dokładnie osuszone po czyszczeniu, aby nie zaczęły rdzewieć.

- Na spodzie maszynki do mielenia mięsa znajdują się nóżki. Ponieważ powierzchnie składają się z najróżniejszych materiałów i są czyszczone różnymi środkami do pielęgnacji, nie można całkowicie wykluczyć, że w niektórych tych materiałach znajdą się składniki, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby umieścić pod maszynką do mięsa antypoślizgową podkładkę.

- Używać tylko oryginalnych akcesoriów.

Wskazówki higieniczne

Mielone mięso jest wyjątkowo delikatne. Bardzo szybko się psuje i stanowi idealną pożywkę dla bakterii (np. salmonella, jeśli jest przechowywane zbyt długo oraz w zbyt ciepłym otoczeniu).

W przypadku produkcji i przetwarzania w domu mięsa mielonego należy przestrzegać poniższych wskazówek:

- Należy utrzymywać możliwe jak najlepszą czystość podczas wszystkich etapów pracy.

- Przetwarzać wyłącznie świeże mięso.

• Używać tylko schłodzonego mięsa, ponieważ nagrzewa się ono podczas przetwarzania w maszynce do mięsa.
• Należy natychmiast schłodzić przygotowane mielone mięso (nie więcej niż 4°C) i spożyć je w ciągu 6 godzin.
• W celu dalszego przechowywania mięsa mielonego, należy je zamrozić natychmiast po przygotowaniu.
• Należy starannie wyczyścić maszynkę do mielenia mięsa po każdym użyciu. Nie wolno pozostawiać żadnych resztek na maszynce do mielenia mięsa ani używanych akcesoriach.

Zakres dostawy

• Maszyna do mielenia mięsa z akcesoriami
• Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Model: Maszynka do mielenia mięsa KA 1801

Zasilanie: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Moc: Nominalna: 800 W

Maksymalna: 2000 W

Klasa ochronna: I

Praca krótkotrwała (KB): maks. 5 minut, następnie pozwolić urządzeniu ostygnąć przez 10 minut

Waga: ok. 5,3 kg

Wymiary z misą do napełniania i ok. 37 x 18 x 32 cm wkładką tnącą:

Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Kabel zwija się pod blokiem silnika

16 5

Części, elementy obsługowe

1 Popychacz
2 Przełącznik trybu pracy: Włącznik/ wyłącznik, regulacja prędkości, funkcja biegu zwrotnego (cofanie)
3 Dźwignia blokująca
4 Blok silnika
5 Zwinięcie kabla sieciowego z wtyczką sieciową (spód)
6 Nasadki do wytwarzania kibbeh
7 3 perforowane tarcze: 3,5 i 8 mm
8 Przesuwana maska do ciasteczek
9 Wkładka do przesuwanej maski do ciasteczek
10 Pierścień blokujący
11 Lejek wylotowy do wytwarzania kiełbasek
12 Przenośnik ślimakowy
13 Nożyk krzyżowy
14 Obudowa ślimaka z podajnikiem
15 Podstawka do napełniania
16 Kabel zasilający z wtyczką
Blok silnika (4), perforowane tarcze (7), pierścień
blokujący (10), przenośnik ślimakowy (12), podstawka do napełniania (15)
i obudowa ślimaka z podajnikiem (14) nie mogą być myte w zmywarce.
Należy przestrzegać rozdziału „Czyszczenie”.

WSKAZÓWKA!

Przed pierwszym użyciem

1. Maszynkę do mięsa należy ostrożnie wypakować i usunąć cały materiał opakowaniowy.
2. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna (patrz rozdział „W skrócie”).
3. Sprawdzić, czy maszynka do mięsa lub jej elementy nie są uszkodzone. Jeśli zostaną stwierdzone uszkodzenia, nie wolno używać maszynki do mięsa. Zwrócić się w takim przypadku do dystrybutora, u którego zakupiono urządzenie.
4. Przed pierwszym użyciem wyczyść wszystkie elementy maszynki, zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.

Podstawowa obsługa

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

- Pracować na maszynce do mięsa jednorazowo maksymalnie 5 minut. Pozostawić następnie maszynkę do mielenia mięsa do ostygnięcia przez ok. 10 minut.

Przed użyciem maszynki do mięsa, należy ją zmontować zgodnie z żądanym przeznaczeniem. Informacje na ten temat znajdują się w rozdziałach „Wytwarzanie mięsa mielonego”, „Wytwarzanie kiełbasek”, „Kibbeh” oraz „Wytwarzanie kruchego ciasta”.

W niniejszym rozdziale opisano podstawową obsługę.

1. Umieszczać maszynkę do mięsa na czystej i równej powierzchni.
2. Całkowicie rozwinąć przewód zasilający i podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.
3. W celu włączenia urządzenia, należy przekręcić przełącznik trybu pracy na pozycję 1 lub 2.
4. Aby wyłączyć, należy ponownie przekręć przełącznik trybu pracy na pozycję wyjściową ●.
5. Po zakończeniu pracy, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego.
6. Wyczyścić maszynkę do mięsa oraz używane akcesoria.

Jeśli nożyk krzyżowy robi się tępy, należy go wymienić. Można zamówić za dopłatą wymienny nożyk krzyżowy. Prosimy w tym celu o kontakt z naszym działem serwisowym: [e-mail]

Funkcja biegu zwrotnego (cofanie)

Dzięki tej funkcji ślimak obraca się w tył, co pozwala na łatwe cofnięcie się do góry mięsa zalegającego w podajniku.

- Przekręcić przełącznik trybu pracy na pozycję R.

Należy pamiętać:

- Funkcja ta jest pomocna, w celu usunięcia zakleszczonego mięsa. Nie należy z niej korzystać w żadnym innym celu.

- Przełącznik trybu pracy znajduje się w stanie naprężenia, po ustawieniu go na pozycję R. Po zwolnieniu przycisku urządzenie wyłącza się.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Niniejsza maszyna do mielenia mięsa posiada wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przypadku uruchomienia zabezpieczenia przed przegrzaniem, urządzenie wyłącza się natychmiast w trakcie pracy.

W takim przypadku:

1. Należy przekręcić przełącznik trybu pracy na pozycję ● i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda zasilającego.

2. Pozostawić maszynkę do mielenia mięsa do ostygnięcia przez ok. 60 minut. Następnie można ponownie skorzystać z urządzenia.

Wytwarzanie mięsa mielonego

Montaż

1. Umieszczać maszynkę do mięsa na czystej i równej powierzchni.

2. Włożyć obudowę slimaka z podajnikiem.

1. Zablokować króciec wlewowy, przesuwając dźwignię na bok. Zwrócić uwagę na symbole z krótką. Pokazują one, czy dźwignia znajduje się w pozycji odblokowanej, czy też w pozycji zablokowanej.

1. Umieścić przenośnik ślimakowy w obudowie.

Rys. 3

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

- Nożyk krzyżowy jest bardzo ostry. Zachować ostrożność przy wkładaniu, czyszczeniu lub wymianie tarek.

1. Umieścić nożyk krzyżowy na ślimaku w taki sposób, aby nożyki były widoczne (patrz rysunek). Nożyk musi być dokładnie dopasowany do sześciokątnej nasadki.

2. Nałożyć przed nożykiem perforowaną tarczę. Przy czym perforowana tarcza musi być mocno osadzona w dwóch zagłębieniach na obudowie ślimaka.

Rys. 4

Do produkcji mięsa mielonego zaleca się wybranie perforowanej tarczy z małymi lub średnimi otworami (3 i 5 mm).

1. Mocno dokręć ręcznie pierścień blokujący.

2. Założyć podstawkę do napełniania na podajnik.

Maszynka do mięsa jest teraz w pełni zmontowana.

Przetwarzanie mięsa

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

- Zawsze stosować przepychacz do wsuwania żywności, nigdy nie używać do tego rąk ani innych przedmiotów.

- Na czas pracy spiąć długie włosy, związać je z tyłu lub zakryć czapką.

- Nie wkładać dłoni do podajnika.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

- Nie naciskać przepychacza z siłą, przy której słychać zwolnioną pracę jednostki silnikowej. W przeciwnym razie jednostka silnikowa może zostać przeciążona i uszkodzona.

1. Z mięsa należy usunąć ścięgna, skórę i kości. Pokroić je w kostki o wielkości około 3 cm. Nie przetwarzać zamrożonego mięsa.

1. Napełniać kawałkami mięsa podajnik i misę.

2. Umieścić talerz lub miskę pod pierścieniem zabezpieczającym na zmielone mięso.

3. Włączyć urządzenie (poziom 1 lub 2) i popychać mięso popychaczem.

- Nie dociskać mięsa zbyt mocno. W przeciwnym razie może robić się ciepłe, szare i tłuste.

- Jeśli zmielone mięso nie jest wystarczająco drobne, należy je zmielić jeszcze raz. W razie potrzeby można je najpierw ponownie wstawić na 30 minut do lodówki.

Wytwarzanie kiełbasek

Za pomocą lejka wylotowego można przygotowywać własne kiełbasy, wypełniając osłonki przygotowaną masą na kiełbasę.

Kiełbaski najłatwiej jest robić w dwie osoby.

Montaż

1. Postępować zgodnie z opisem w rozdziale „Wytwarzanie mięsa mielonego” (etapy 1 do 3).

1. Należy umieścić pokazany powyżej element dodatkowy do obudowy ślimaka w podanej kolejności.
2. Mocno dokręć ręcznie pierścień blokujący.
3. Założyć podstawkę do napełniania na podajnik.

Maszynka do mięsa jest teraz w pełni zmontowana.

Wybieranie osłonki na kiełbase

W zależności od rodzaju kiełbasy potrzebne są różne osłonki na wędliny. Są one dostępne w sklepach mięsnych lub w specjalistycznych sklepach masarnicznych. Przy produkcji kiełbas - osłonki powinny być jadalne - polecamy wieprzowe jelito cienkie. Należy liczyć ok. 1,60 m dla 1 kg masy kiełbasy. Umieścić wymaganą ilość w letniej wodzie na około trzy godziny przed przetworzeniem.

Przygotowywanie masy na kiełbasę

1. W zależności od przepisu wymieszać mięso mielone z przyprawami i ewentualnie innymi składnikami.
2. Należy ubijać tę masę energicznie przez około 5 minut.
3. Przygotowaną masę należy włożyć na ok. 30 minut do lodówki.

Napełnianie i zamykanie kiełbasek

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

• Zawsze stosować przepychacz do wsuwania żywności, nigdy nie używać do tego rąk ani innych przedmiotów.
• Na czas pracy spiać długie włosy, związać je z tyłu lub zakryć czapką.
• Nie wkładać dłoni do podajnika.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

- Nie naciskać przepychacza z siłą, przy której słychać zwolnioną pracę jednostki silnikowej. W przeciwnym razie jednostka silnikowa może zostać przeciążona i uszkodzona.

1. Wyciąć kawałek o długości 1 metra z namoczonego jelita wieprzowego.
2. Wylać resztki wody z jelita.
3. Naciągnąć jelito na lejek wylotowy do wytwarzania kiełbasek.

4. Napełniać podajnik mięsem na kiełbasę przez podstawkę do napełniania.

5. Włączyć urządzenie i popychać mięso popychaczem.

6. Należy pracować równomiernie.

7. Nie wpychać zbyt mocno masy na kiełbasę do jelita.

- Unikać tworzenia się pęcherzyków powietrza. Jeśli to konieczne, usunąć pęcherzyki, przebijając jelito igłą.

1. Po uzyskaniu żądanej długości kiełbasy, należy docisnąć jelito kciukiem i palcem wskazującym, aby zrobić pusty kawałek jelita.

2. Odwróć pierwszą kiełbaskę 2 do 3 razy w prawo, drugą w lewo, kolejną ponownie w prawo itd. W taki sposób powstaje łańcuch kiełbasy.

Aby przetworzyć również resztki znajdujące się w lejku wylotowym, należy go wyjąć. Następnie wydobyć pozostałą mieszankę kiełbasy drewnianą łyżką.

Kibbeh

Kibbeh to nazwa powszechnego dania kuchni arabskiej. Są to pierogi lub rurki z bulguru, które są nadziewane mielonym mięsem z cebułą przepuszczanym przez maszynę do mięsa.

Różnorodne pomysły i przepisy (w tym wegetariańskie) można znaleźć w Internecie.

Montaż

1. Postępować zgodnie z opisem w rozdziale „Wytwarzanie mięsa mielonego” (etapy 1 do 3).

1. Należy umieścić pokazany powyżej element dodatkowy do obudowy ślimaka w podanej kolejności.
2. Mocno dokręć ręcznie pierścień blokujący.
3. Założyć podstawkę do napełniania na podajnik.

Maszynka do mięsa jest teraz w pełni zmontowana.

Wytwarzanie kibbeh

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

• Zawsze stosować przepychacz do wsuwania żywności, nigdy nie używać do tego rąk ani innych przedmiotów.
• Na czas pracy spiąć długie włosy, związać je z tyłu lub zakryć czapką.
• Nie wkładać dłoni do podajnika.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

- Nie naciskać przepychacza z siłą, przy której słychać zwolnioną pracę jednostki silnikowej. W przeciwnym razie jednostka silnikowa może zostać przeciążona i uszkodzona.

1. Przygotować zgodnie z przepisem masę na kibbeh.
2. Napełniać podajnik masą na kibbeh przez podstawkę do napełniania.
3. Włączyć urządzenie i popychać mięso popychaczem.
4. Pokroić rurkę z ciasta na kawałki po ok. 7,5 cm i formować pierogi.
5. W zależności od przepisu pierogi są smażone, pieczone na otwartym ogniu lub gotowane.

Wytwarzanie kruchego ciasta

Montaż

1. Postępować zgodnie z opisem w rozdziale „Wytwarzanie mięsa mielonego” (etapy 1 do 3).

1. Należy umieścić pokazany powyżej element dodatkowy do obudowy ślimaka w podanej kolejności.
2. Mocno dokręć ręcznie pierścień blokujący.
3. Założyć podstawkę do napełniania na podajnik.

Maszynka do mięsa jest teraz w pełni zmontowana.

Wytwarzanie ciasteczek

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

• Zawsze stosować przepychacz do wsuwania żywności, nigdy nie używać do tego rąk ani innych przedmiotów.
• Na czas pracy spiąć długie włosy, związać je z tyłu lub zakryć czapką.
• Nie wkładać dłoni do podajnika.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

- Nie naciskać przepychacza z siłą, przy której słychać zwolnioną pracę jednostki silnikowej. W przeciwnym razie jednostka silnikowa może zostać przeciążona i uszkodzona.

1. Przygotowane i dobrze schłodzone ciasto należy uformować w rolkę o średnicy około 3 cm.
2. Włożyć ciasto do podajnika.
3. Za pomocą przesuwanej maski ustawić żądany kształt ciasteczek.
4. Włączyć urządzenie i popychać mięso popychaczem.
5. Wykrawać kawałki ciasta i układać je na blasze do pieczenia w kształcie litery S lub w kształcie pierścienia.

Po zakończeniu pracy

1. Wyłączyć maszynkę do mielenia mięsa (pozycja przełącznika ●).
2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
3. Po każdym użyciu należy wyczyścić maszynkę i używane akcesoria, patrz rozdział „Czyszczenie”.

ZAGROŻENIE porażenia prądem

• Nie zanurzać bloku silnika i przewodu zasilającego z wtyczką w wodzie lub innych płynach.
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem urządzenia.

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

- Nożyk krzyżowy jest bardzo ostry. Zachować ostrożność przy wkładaniu, czyszczeniu lub wymianie tarek.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

- Podstawka do napełniania, podajnik ślimakowy, obudowa śrubowa z podajnikiem, perforowane tarcze i pierścień blokujący nie mogą być myte w zmywarce. Elementy te nie nadają się do mycia w zmywarce i mogłoby to spowodować uszkodzenie ich funkcjonalności. Wszystkie elementy (szczególnie perforowane tarcze) muszą być dokładnie osuszone po czyszczeniu, aby nie zaczęły rdzewieć.

Obudowa

- W razie potrzeby wytrzeć blok jednostki silnikowej lekko zwilżoną ścierką. Dokładnie wysuszyć tarki.

Akcesoria

1. Dokładnie wyczyścić akcesoria w gorącej wodzie do mycia naczyń lub w zmywarce (podstawka do napełniania, przenośnik ślimakowy, obudowa ślimaka z podajnikiem, perforowane tarcze i pierścień blokujący nie nadają się do mycia w zmywarce).
2. Dokładnie wysuszyć wszystkie części. Wszystkie elementy (szczególnie perforowane tarcze) muszą być dokładnie osuszone po czyszczeniu, aby nie zaczęły rdzewieć.
3. Na koniec sprawdzić, czy wszystkie części zostały dokładnie wyczyszczone i nie ma na nich resztek jedzenia.

Przechowywanie

1. Dokładnie wyczyścić urządzenie i akcesoria, patrz: poprzedni rozdział.
2. Należy użyć zwijacza kabla pod blokiem silnika, aby nawinąć przewód zasilający.
3. Przechowywać urządzenie w suchym, ciepłym miejscu niedostępnym dla dzieci.

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Urządzenie nie działa. • Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona.
Mięso zostało źle przetworzone.	• Sprawdź, czy poprawnie został zamontowany nożyk krzyżowy (patrz rys. 4).
Podczas mielenia mięso staje się ciepłe, szare lub tłuste.	• Nożyk krzyżowy jest stępiony i należy go wymienić na nowy. Można zamówić za dopłatą wymienny nożyk krzyżowy. Prosimy w tym celu o kontakt z naszym działem serwisowym: [e-mail]
Silnik jest zablokowany. • Należy użyć funkcji biegu wstecznego, aby usunąć zakleszczone mięso z podajnika, patrz rozdział „Funkcja biegu zwrotnego”.
Urządzenie wyłącza się podczas pracy.	• Zabezpieczenie przed przegrzaniem zostało włączone, patrz: rozdział „Zabezpieczenie przed przegrzaniem”.

Deklaracja zgodności

Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, iż maszynka do mielenia mięsa KA 1801 jest zgodna z obowiązującymi przepisami dyrektyw 2014/30/UE, 2014/35/UE oraz 2011/65/UE.

Deklaracja traci ważność, jeśli urządzenie zostało poddane zmianie nie uzgodnionej z nami.

Hamburg, styczeń 2020

Waagen-Schmitt GmbH

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.