WS 1600 - Stacja Pogodowa ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1600 ADE

• Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Dichiarazione di conformità Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la stazione meteo WS 1600 è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 15 12.01.2018 12:07:3716 Stazione meteo con sensore radio esterno WS 1600 La presente dichiarazione non è più valida se la stazione meteo subisce modifiche non autorizzate da noi. Amburgo, gennaio 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germany Garanzia Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Informazioni dettagliate sullo smaltimento sono contenute nel manuale dell'utente. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 16 12.01.2018 12:07:371 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym Skrócona instrukcja WS 1600 Spis treści Zawartość dostawy p. 2
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 2
• Bezpieczeństwo p. 3
• Wskazówki dotyczące lokalizacji p. 4
• Stacja bazowa p. 5
• Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy p. 7
• Uruchomienie p. 8
• Główne funkcje stacji meteorologicznej p. 10
• Dane techniczne p. 14
• Deklaracji zgodności p. 15
• Gwarancja p. 16
• Utylizacja QSG WS 1600 Druckbuch.indb 1 12.01.2018 12:07:382 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Niniejsza instrukcja jest instrukcją skróconą. Pełna wersja instrukcji obsługi jest dostępna do pobrania w formie pliku PDF na stronie internetowej www.ade-germany.de/bedienungsanleitung. Należy w szczególności przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Zawartość dostawy Elementy stacji pogodowej: − Stacja bazowa − Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy Baterie: − 2 x LR6 (AA) do stacji bazowej − 2 x LR03 (AAA)/1,5 V do zewnętrznego czujnika bezprzewodowego Zasilacz stacji bazowej Instrukcja obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Stacja pogodowa, składająca się ze stacji bazowej i zewnętrznego czujnika bezprzewodowego wyświetla różne informacje o pogodzie (ciśnienie atmosferyczne, temperaturę, itp.) w najbliższej okolicy. Stacja pogo- dowa prognozuje pogodę na podstawie pomiarów warunków atmosferycznych. Ponadto stacja pogodowa podaje datę, godzinę, fazy księżyca i ma zintegrowany alarm. Stacja pogodowa nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego polegającego na tworzeniu prognoz pogody ani do dokonywania pomiarów meteorolo- gicznych. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 2 12.01.2018 12:07:383 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Bezpieczeństwo Urządzenie oraz zasilacz powinny znajdować się z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat. Dzieci muszą być pod stałym nadzorem, aby zapewnić, że nie będą bawiły się urządzeniem. Radiowej stacji meteorologicznej ani zasilacza nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach. Nie- bezpieczeństwo porażenia prądem! Dlatego właśnie podstawy radiowej stacji meteorologicznej nie wolno również używać w pobliżu źródeł wilgoci, jak np. zlewu. Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza i wymieniać go tylko na zasilacz tego samego rodzaju. Zasilacz wolno stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach, chroniąc go przed wilgocią. Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Z tego powodu stację meteorologiczną, radiowy czujnik zewnętrzny i baterie należy przechowywać poza zasię- giem małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. Dzieci należy trzymać również z dala od opakowa- nia i małych elementów znajdujących się w zakresie dostawy. Połknięcie grozi uduszeniem. Urządzenie należy podłączyć do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazda, które odpowiada napię- ciu podanemu w części „Dane techniczne”. Aby zapewnić możliwość szybkiego wyjęcia zasila- cza w razie potrzeby, gniazdo powinno być łatwo dostępne. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 3 12.01.2018 12:07:384 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 W przypadku uszkodzenia zasilacza lub kabla zasilają- cego nie wolno używać radiowej stacji meteorologicz- nej. Uwaga: Zagrożenie wybuchem w przypadku nieprawi- dłowego obchodzenia się z bateriami. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień czy powodować ich zwarcia. Należy unikać kontaktu płynu baterii ze skórą, oczami czy śluzówką. W przypadku takiego kontaktu dane miejsca należy spłukać obcie czystą wodą i natych- miast udać się do lekarza. Podstawę i radiowy czujnik zewnętrzny chronić przed kurzem, uderzeniami, ekstremalnymi temperaturami i bezpośrednim nasłonecznieniem. Podstawę należy również chronić przed wilgocią. Należy ją umieszczać wyłącznie w suchym, zamknię- tym pomieszczeniu. Radiowy czujnik zewnętrzny jest chroniony przed wilgocią. Należy go jednak chronić dodatkowo przed bezpośrednim zamoczeniem, np. deszczem. Wskazówki dotyczące lokalizacji Maksymalna odległość między podstawą i radio- wym czujnikiem zewnętrznych powinna wynosić 60metrów. („bezpośredni kontakt wzrokowy”). Ekranujące materiały budowlane, jak np. żelazobeton zmniejszają lub eliminują zakres sygnału radiowego między podstawą i radiowym czujnikiem zewnętrznym. Zasięg sygnału mogą również zakłócać takie urządze- nia, jak telewizor, telefony bezprzewodowe, komputer czy świetlówki. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 4 12.01.2018 12:07:385 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Stacja bazowa Przód 1 patrz: „Data i tydzień” 2 patrz: „Prognoza i trendy pogody” 3 patrz: „Pogoda” 4 Włącz/wyłącz podświetlanie wyświetlacza Włącz funkcję drzemki 5 Wyświetlanie zapisanych temperatur MIN/MAKS. 6 patrz: „Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego” 7 patrz „Wskaźnik faz księżyca i pływów” p. 16

QSG WS 1600 Druckbuch.indb 5 12.01.2018 12:07:386 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Tył 1 Ustawianie czasu budzenia 2 Regulacja wartości (zwiększenie) Zmiana jednostki miary temperatury 3 Regulacja wartości (obniżenie) Ręczne uruchamianie/przerywanie zakresu radiowego 4 Ustawianie oraz włączanie i wyłączanie alarmu temperatury 5 Zmiana jednostki miary temperatury 6 Wybór jasności oświetlenia wyświetlacza

QSG WS 1600 Druckbuch.indb 6 12.01.2018 12:07:387 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 7 Gniazdo baterii 8 Port zasilacza sieciowego 9 Gniazdo przyłączeniowe USB do ładowania urządzeń zewnętrznych (smartfon, odtwarzacz MP3 itd.) 10 Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia 11 Ręczne ustawianie daty i godziny Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy

1 Zaczep do powieszenia 2 Gniazdo baterii QSG WS 1600 Druckbuch.indb 7 12.01.2018 12:07:388 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Uruchomienie Zachowując odpowiednią kolejność, włożyć najpierw baterie do radiowego czujnika zewnętrznego. Czujnik zewnętrzny

1. Zdejmij osłonę gniazda baterii z tyłu czujnika

zewnętrznego: w tym celu wciśnij nadrukowaną strzałkę. Zsuń osłonę gniazda baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę, od czujnika zewnętrznego.

2. Włóż 2 baterie typu LR03 (AAA)/1,5 V zgodnie z

ilustracją na spodzie gniazda baterii. Dopilnuj właściwej biegunowości baterii (+/-).

3. Wsuń osłonę gniazda baterii czujnika zewnętrznego z

powrotem na miejsce. Stacja bazowa Bezprzewodowa stacja pogodowa może być zasilana bateriami lub z sieci. Jeśli bezprzewodowa stacja pogodowa jest podłączona do sieci elektrycznej, działa na zasilaniu sieciowym, nawet jeśli wewnątrz znajdują się baterie. Zużyte bateria należy usunąć z gniazda baterii, ponieważ może nastąpić z nich wyciek. UWAGA na możliwość uszkodzenia Do zasilania z sieci energetycznej używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do stacji pogodowej. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 8 12.01.2018 12:07:389 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Aktualny tryb

1. Wsadź wtyczkę dołączonego zasilacza do gniazda

przyłączeniowego stacji bazowej.

2. Podłącz zasilacz do prawidłowo zainstalowanego

gniazda o napięciu odpowiadającemu napięciu podanemu w „Danych technicznych”.

3. Odczekaj ok. 30minut. Stacja bazowa potrzebuje tyle

czasu na zebranie informacji o pogodzie i otrzymanie informacji od nadajnika synchronizującego czas. Działanie na bateriach

1. Lekko nacisnąć osłonę komory baterii i odsunąć ją na

2. Włóż 2 baterie typu LR6 (AA)/1,5 V zgodnie z ilustracją

na spodzie gniazda baterii. Dopilnuj właściwej biegunowości baterii (+/-).

3. Nasunąć osłonę komory baterii z boku.

4. Odczekaj ok. 30minut. Stacja bazowa potrzebuje tyle

czasu na zebranie informacji o pogodzie i otrzymanie informacji od nadajnika synchronizującego czas. Rozpoczęcie odbierania sygnału Po doprowadzeniu zasilania elektrycznego do stacji bazowej, przez krótki moment zapalą się wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu. Ponadto wyświetlacz świeci przez chwilę i wydaje sygnał dźwiękowy. Następnie urządzenie przełącza się na tryb odbierania, a liczba fal radiowych wskazuje jakość odbioru: Im więcej fal radiowych na wyświetlaczu, tym lepszy odbiór. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 9 12.01.2018 12:07:3810 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 W trakcie odbierania działa tylko przycisk ; w tym czasie pozostałe przyciski są wyłączone. Od razu po otrzymaniu sygnału o odpowiedniej sile na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia data i symbol nadajnika radiowego. Może to potrwać kilka minut. Od tej pory stacja pogodowa każdej nocy będzie automatycznie przełączać się w tryb odbierania. W trakcie odbierania porównywany jest czas wyświetlany z czasem otrzymywanym od nadajnika, w razie potrzeby dokonywana jest korekta. Jeśli nie otrzymano wystarczająco silnego sygnału, stacja bazowa po kilku minutach anuluje proces pobierania i znika symbol nadajnika radiowego. Proces pobierania zostanie ponownie uruchomiony później. Główne funkcje stacji meteorologicznej Dodatkowe funkcje opisane są w pełnej wersji instrukcji obsługi. Prognoza i trend pogody Po uruchomieniu urządzenia danych nie można stosować do prognozy pogody przez kolejnych 12 godzin, ponieważ stacja meteorologiczna wymaga tego czasu na pobranie i ocenę informacji o pogodzie. Prognoza pogoda wynika z zebranych informacji oraz zmierzonych przy tym zmian ciśnienia powietrza. Prognoza dotyczy obszaru wokół stacji meteorologicznej o promieniu około 30 do 50 km w czasie od 12 do 24 godzin. Dokładność prognozy pogody oblicza się na około 75%. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 10 12.01.2018 12:07:3811 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 słonecznie lekkie zachmurzenie zachmurzenie opady deszczu intensywne deszczu opady śniegu W połączeniu z trendem ciśnienia powietrza można dokonać dalszych interpretacji pogody. wzrost ciśnienia powietrza stałe ciśnienie powietrza spadek ciśnienia powietrza Dwa przykłady: Prognoza pogody wskazuje deszcz, ciśnienie powie- trza spada szybko i znacznie >> istnieje możliwość silniejszych opadów. Prognoza pogody wskazuje deszcz, ciśnienie powie- trza wzrosło w ciągu ostatnich 12 godzin, ale w ciągu ostatnich 3 godzin zaczęło ponownie spadać >> istnieje możliwość niewielkich opadów. Trend temperatury i wilgotności Wartości temperatury i wilgotności zmierzone przez podstawę i czujnik radiowy wyznaczają trend za pomocą strzałek: QSG WS 1600 Druckbuch.indb 11 12.01.2018 12:07:3812 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 wzrost stały spadek Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego Aktualne ciśnienie atmosferyczne jest wyświetlane w wybranej jednostce (zazwyczaj: hPa = hektopaskale). Ponadto wyświetla się histogram sprężonego powietrza z ostatnich 24 godzin. Zapisane dane pogody Przyciskiem MEM wyświetla się najwyższe i najniższe wartości z ostatnich 24 godzin dla temperatury i wilgotności powietrza. Naciśnięcie 1 raz: wyświetlają się wartości MAX Naciśnięcie 2 razy: wyświetlają się wartości MIN Naciśnięcie 3 razy: zwykłe wskazanie na wyświetlaczu Aby usunąć zapisane wartości: − przytrzymać wciśnięty przycisk MEM przez ok. 2sekundy, aż wyświetlane wartości zostaną skasowane. Wskaźnik faz księżyca i pływów Wyświetlane fazy księżyca oraz pływy są aktualizowane automatycznie z datą. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 12 12.01.2018 12:07:3913 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 nów sierp przybywający pierwsza kwadra przybywający księżyc garbaty pełnia ubywający księżyc garbaty pierwsza kwadra sierp ubywający Wskaźnik pływów: H = przypływ M = średni pływ L = odpływ Alarm Nastawianie budzika

1. Przytrzymać przez kilka sekund wciśnięty przycisk

ALARM, aż zacznie migać wskaźnik godziny budzenia i wyświetli się ALARM TIME.

2. Ustaw godzinę, o której budzik ma zadzwonić za

pomocą przycisków i .

3. Naciśnij przycisk ALARM.

Na wyświetlaczu zacznie migać minuta godziny, w której budzik ma zadzwonić.

4. Ustaw minutę, o której budzik ma zadzwonić za

pomocą przycisków i .

5. Aby zapisać ustawienia, naciśnij ALARM.

QSG WS 1600 Druckbuch.indb 13 12.01.2018 12:07:3914 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Włączanie/wyłączanie budzika − Regulatorem suwakowym ALARM włącza się i wyłącza (ON/OFF) funkcję budzenia. Kiedy wyświetlany jest symbol budzika, funkcja jest aktywna. Wyłączenie budzika O ustalonej porze budzik zacznie dzwonić, a dźwięk z czasem będzie coraz głośniejszy. Dezaktywacja budzika − Aby wyłączyć budzik, naciśnij dowolny przycisk na stacji bazowej (za wyjątkiem SNOOZE/LIGHT). Automatyczne wyłączanie Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, budzik automatycznie przestanie dzwonić po upływie 2 minut. Po 24 godzinach znów zadzwoni. Funkcja drzemki − Aby budzik przestał dzwonić, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT. Sygnał budzenia zanika, na wyświetlaczu miga i Z

Dźwięk budzika zostanie wyłączony na ok. 5 minut. Po tym czasie urządzenie włączy się i budzik znów zacznie dzwonić. Drzemkę można powtarzać wielokrotnie. Dane techniczne Kompletne „Dane techniczne” znajdują się w pełnej wersji instrukcji obsługi. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 14 12.01.2018 12:07:3915 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Podstawa Model: Stacja meteorologiczna WS 1600 Moc wejściowa: 5 V Baterie: 2x LR6 (AA) / 1,5 V Częstotliwość: 433, 92 MHz Maks. moc transmisji: + 10 dBm Radiowy czujnik zewnętrzny Baterie: 2x R03 (AAA) / 1,5 V Zasięg: ok. 60 metrów (otwarta przestrzeń) Zasilacz Moc wejściowa: 230 V~, 50 Hz Moc wyjściowa: 5 V /1,5 A Klasa ochronna:

Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Deklaracji zgodności Niniejszym firma Waagen-Schmitt GmbH, oświadcza, że stacja pogodowa WS 1600 jest zgodna z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Deklaracje przestaje obowiązywać, jeśli stacja pogodowa zostanie zmodyfikowana bez naszej zgody. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 15 12.01.2018 12:07:3916 Stacja meteorologiczna z radiowym czujnikiem zewnętrznym WS 1600 Hamburg, styczeń 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Gwarancja Szanowni Państwo, Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Kompletne informacje dotyczące utylizacji znajdują się w pełnej wersji instrukcji obsługi. QSG WS 1600 Druckbuch.indb 16 12.01.2018 12:07:39