KA 4760 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4760 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploatacji urzadzenia nalezy doktadinie zapoznać sie z niniejsza instrukacja.

Podlaczenia do sicci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączac do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowozinstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem podanym na tabliczezznamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Pojemnik na wode
3. Wskaznik swietlny poziomu wody
4. Pokrywka zatrzymujuca aromat
5. Dzbanek termosowy
6. Włacznik
7. Przewód zasilajcy wtyczka
8. ZakrcanaPokrywka

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy seinem glówny korpus i wszymtie elementy czynnosciowe wraz z przyzewodem zasilajycym są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadlo na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dzialanie aparatu i bezpieczędwo uzytkownika.
• Podczas parzenia kawy, ekspres musi byc ustawiony na równej i stabilnej powierzchni, odpornej na ewentualne zaplamienie i Rozpryski.
• Urzadzenie bzw. przewód zasilajczynie

powinny stykać sie z gorącymi powierzchniami, ani byc poddawane dziañaniu wysokich temperatur.

• Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Przed otwarciem ekspresu lub wyjeciem jakiegokolwiek elementu czynnosciowego lub akcesoriow, danezy urzadzenie wyłaczyc i odczekać az wystygniie. Dzięki temu unika są niebeźpieczność poparzenia para lub gorąca woda.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu przy;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Przewód zasilajacy nie powinien zwisać swobodnia i daneźwy uwazać aby znajdowal są w bezpiecznej odległowci od gorąchych elementów urzadzenia.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osby, krorny brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
- Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
- Za szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnogo z instrukcja obslugi odomowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik.
Zgodnie z regulaminem bezpiecz nestwa i w celuunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifikowy

i upoważniony do tego personel. Dotyczy to rownik zynamny przywodu zasilajęcego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do jederngo z naszych dziatów obstugi klienza. Odpowiecie adresy znajduja są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

Przed pierwszym uzyciem ekspresu przelewowycho, nalezy uruchomic urzadzenie na dwa lub trzy cykle bez kawy. Nalezy w tym celu uzyc maksymalnej ilosci wody niedodajc mielonej kawy. W ten sam sposob nalezy postepowa cpo dluzszym okresienieuzywania ekspresu oraz po usuwaniukamenia.

Informacja ogólne

Miarka na pojemniku na wode sluzy do odmierzania prawidlowej ilosci czystej wody w pojemniku na wode. Przy podwojnej skali, skala po lewej stronie sluzy do odmierzania wody na standardowe filizanki o pojemnosci ok.125 ml, a skala po sprawej stronie sluzy do odmierzania wody na mniejsze filizanki. Nalezy uwazać, aby poziom wody nie przykroczy symbolu maksymalneo wypelmienia.
Uwaga: wylot goracej wody jest połaczony z pokrywką pojemnika. Nie naleź yrobować otwieracPokrywki podczas parzenia kawy, poniewaz otworzy sąkBew z wylot goracej wody. Grozi to oparzeniem.
- Chćac przy z rędu, ekspres naleź wymiący po zaźmy cykli i odczekac ok. 5 minut na ochlodzenia sie urzadzenia.
Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresu swieza woda, krótko po zakoniceniu cyklu parzenia, istnieje niebezpieczenswo poparzenia sie goraca woda lub ulatniajaća sie para.

Parzenie kawy

• Napelnianie woda:

OtworzycPokrywkopejemnikaiwpehnico go odpowiednia iloscia wody.

Zakladanie papierowego filtra:

Wlozyc papierowy filtr rozmiar 4 do poujemnika, zaginajac najpierw perforowane brzegi filtra.

- Wsypywanie mielonej kawy :

Na kazda standardowa filizanke (125ml) wymagane jest ok. 6 gramow (= 1^1 / 2 - 2 lyeczki do herbaty) drobno zmielonej kawy. Nastepnie zamknac Pokrywkpejomennika.

- Uzywanie szklanego dzbanka:

Nalezy załoźcyPokrywkę zatrzymujuć aromat na dzbanek a nastepnie umieśćdzbanek w ekspresie. Jesli dzbanek jest prawidlowo włoźony,Pokrywka zwolni na czas parzenia zawór zapobiegajcy kapaniu znajdujocy sie we wiktadce na filtr.

- Rozpoczecie procesu parzenia:

Wlozyc wtyczke przewodu zasilajacego dogniazdka i walczyc ekspres przyciskiem ON/OFF. Rozpocznie sie cykl filtraci wody przyez filtrz kawa.

Wyjmawanie szklanego dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, nalezy odczekać, aż woda calkowicie splynie z filtra. Aby utrzymac dluzej wysoka temperaturé kawy, zdjacPokrywke zatrzymujacja aromat i zamknac dzbanek zakrecanapokrywká.

Wyluczanie ekspresu:

Po zakończeniu czynnosci, wyłaczyc urzadzenie a wtyczkę wyjac z gniażdka elektrycznego.

Dzbanek termosowy

• Ze wźglȩdów technicznych (duź powierzchnia zakrętki) zamkniecie dzbanka termosowej nie jest szczelne, aby zapobiec ewentualnemu zassaniu są zakrętki. Dlątego teź dzbanek sązy trzymać zawsze w poźycji pionowej przyzejznajduje są w nim kawa.
• Utrzymanie wysokiej temp. kawy: Dzbanek termosowy jest spichlerzem ciepla, najefektywniej i najdłuzej utrzymuje cieplo besteht calkowicie napelniony. Przy czȩciowym napelnieniu czas utrzymania ciepla jest

znacznie krotszy. Jeźeli dzbanek przypełuczemy przyd użyciem gorąca wodą wówczas czas utrzymania wysokiej temperatury kawy;będzie dluszzy.

Usuwanie osadów kamenia

• Káźde urzadzenia gospodarstwa domowej, któ wykorztystuje do pracy goręc wode, wymaga usuwania osadowskamenia. Czestotliwość tej operaci warunkowsa jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwaramtuje prawidowej dziatanie urzadzenia.
• Jeźeli proces parzenia przydūza są, a urzadzenia wydaje nadmierny hałas podczas pracy, oznacza to, ze wymaga ono oczyszczenia z osadów kamenia.
• Grube osady kamenia są niedzwyklet trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych srodków do odkamieniania, któ r kolei moga spowodstaw podstanie przechieków w instalacji urzadzenia. Zaleca sąagic regularne usuwanie kamenia, co trzydzieci lub czterdziesci cykli. Prostym sposobem odkamieniania jest zastosowanie roztworu octu w nastepujacy sposob:
  Zmieszac 2-3 lyzki stołowe octu zewskażana iloscią zimnej wody.
• Wlac roztwor do povemnika na wode, wlozyc papierowy filtr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Wsypywanie mielonej kawy), i uruchomic ekspres na jeder cykl parzenia. W razie potrzeby proces moza powtorzyc. Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia i nie wdychać oparów octu.
  W celu wypłukania pozostañosci po procesie odkamieniania, uruchamiamy ekspres na 2-3 cykle wlewajac wyłacznie czysta wodą (bez kawy i bez filtra).
• Roztworu octowego nie sązy wylewac do zlewów elektrych emalia.

Konserwacja i czyszczene urzadzenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnia ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać spreźtu w wodzie, ani ni myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem. Ekspres przyna przytrzechę gladka sciereczka zamoczona w wodzie z dodatkiem lagodnego detergentu. Po umyciu wytrzech urzadzenia do sucha.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zranych roztworów, ani srodkow scierajczych.
  W celu usuniecia fusow kawowych, otworzycPokrywkpejemnika na wode i wyjac wkladke na filtr. Fusy wyrzucic (poniewaz sa one substancja naturalna, ].ozna je uzyc na kompost). Wypluka ckwladke na filtr. Nastepnie wlozyc z powrotem wkladke na filtr i zamknac Pokrywkpejemnika na wode.
  Dzbanka termicznego nieNSEy myc w zmywarkach do naczyn.
• Dzbanka termicznego nie nalezy myc w wodzie - jedynie przycieieramy z zewnatrz lekko wilgotn szmatka.
• Aby usunę z wewnatrz dzbanka termicznego osady kawy, nalewamy do niego goręcawe Dodajemy małyȩczkę srodka do zmywarki do naczyń, który usunie przylegle osady. Po okol godzinie wylewamy roztwor i kilkakrotnie pluczemy dzbanek woda.

Utylizacja

Nie naleź ywrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawac je do SPECIALNCHPANKZBIORKI.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wylacznego przyedstawiciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsluge gwarancyjna i pogwarancyjna
zapewnia autoryzowana siec serwisowa na
terenie calej Polski.

Kαφετιέοα^GR

Aγαπητοι πελάτες,

Iqv xogouoioeTe T ovoxevn,
deltae ngooextixa tig axolovtheta.
OmyieS.

Suvdeon mTv naooxn 1extqixoov gnuato

H ovoxevn autn qeia va ouvdeetau mov oyeiowevn ngica, yxataotneyn ouwovma tioovooes duaeis.

Beaowte oT n taon tov naextqov
euaotos ov xonouoiaite oumbadie
ue avtnv oov avayqaepaa otn oovxevn.
To aoiov auo ovmuogpawetau e oes tig
wovoos odnyies Tg EE neoi avayqaipns
otoxieov.

Ta uéon ts ouoxevn

1. Kaiaua yia doxio vogov
2. o v o v
3. Δειατης σταθμης εγού
4. IqooataevuXoXaIaIaogouatos
5. Kavata duatnoong 0egouotnag
6. i (On/Off)
7. Hεxtqio 2αλδδιo με φις
   8.Budto xataa

Enuaovxoi xavovc aopaa

• Nqiv xonouoiooTe Tn oovxvH, 0a
  TgEe va eEyEe Tgooextia Tnv
  Xuia muvada, XaOws Zai XaOe
  Eagtnua, yia tvxov Ealattouata. Av n
  ovoxv, yia naadeyua, exi neoi oe
  oxnog enupavia, dev th a ngei va
  xonouoToun0e i gava, axoun x av n
  Cnmu dDev qaivetai otu npoei va
  Poxaolei noBmaota otny aoqaian
  Aetovoyia ts oxoxevng.
  KaTaNtovoyia,naqepa gnepa va Bgionetau tootheuevn oe epiedn, avtiooTheun Eupavla Tov dev th aataotgapei aoLxeds.
  Φovriεe η oovενn xu to nλειαxó xalδwν va unv eoxovtauσ επaŋ με

0euees eupavieeg n oonoadnote nnm 0eouotnag.

Mny aonuaqovote otav n ovoxeyn gionetae etouyia.
- Iua va aropeuyete to xivduvo exluong - cetotov vepou n atouv, va obnve - navta tny xaqetieqa xau va tnu - aqnvte va xqvooia qiv tny avoiiee t - aonquovte oioadnoote aoeovag - eaoeta.
QovriEe Tavote va y a c e t e to
Xaodio aoTo nV npia
- 0e TepiToon tvxov duolvotovoyias,
- taTn xonon, xai Eiongs
- Tov ao to Xaoguoo ng ouoxevns.
Otav to qis aio nyn piga, note uyn toaabe to nExtoxo xawdo. Na iavete naVTo qis.
Mny aipivte to nExtoxo xalodio va πeupqegotai eVthetao.To xalodio ngentva diatngita maqua aanto ta xavta enn ngovexnu
H ovoxevn autn dev ngooqiceta yia xon ano oonoiobnote atouo (neqa aubavouevov tvn aodov) u e wueves oowatxec, aoontnqiec n diavontxcis avotnteg, ano atouo nov dev exi neiaa rgammaoeig, extoc av eunqetra n av tov exovddoe i odnyies yta th xonn ts ovoxvng ao atouo to ontoiv vEvovvo yia tn aoepaa tou.
Ta naia tha nqeivva eintnqvvtai va eaoipawot ot dev naiovu vTn oovxvun.
H ouoxevn autn npooqicetau yia oixaxnx xai oxi yia eanayyelmuatxn xion.
ev qeouue xiau euvn yia nue s nov poaovvt a loyawavaaueyns xngns n eetidn dev exouv tno0ei ou agoovc odnyies.
- Iua va tngte toug xovoe aopaliaa xau va aorpeyote nthavouxivouvou, va qovtiet e oienoxevc tov nextqixov ouxeuvw xau n avuxataotaon tou xawdiouvaivctau ano elidxuevouc texviouc.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbI IeHTp

"AJTbIHΦpyH3eHcKn"

236016 KaHHHnHpaI, yJ.ФpyH3e 15,

TeI.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"Op6Hra-CepBnC

123362,MockBa,

yI.CB6oJIbI,18

TeJ.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz