KA 1805 - Młynek do kawy ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 1805 ADE

Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi | Инструкция

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni.

Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania! Zespół ADE

Informacje ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spis treści

Informacje ogólne....52

Użycie zgodne z przeznaczeniem 54

Bezpieczeństwo....54

Zakres dostawy 56

W skrócie ....57

Przed pierwszym użyciem 57

Mielenie, siekanie i robienie purée....58

Czyszczenie 59

Przechowywanie i transportowanie....60

Usterka/środek zaradczy....60

Dane techniczne....60

Gwarancja....61

Deklaracja zgodności....61

Utylizacja 61

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Ten elektryczny młynek do przypraw i kawy („młynek”) służy do mielenia, siekania, robienia purée i miksowania różnych produktów spożywczych.

• Mielenie i siekanie suchych produktów spożywczych, takich jak np. orzechy, kawa i przyprawy: W tym celu należy użyć pojemnika do mielenia z 2-ostrzowym nożykiem (pojemnik do mielenia „Duo”).
• Miksowanie i rozdrabnianie mokrych produktów spożywczych, takich jak np. zioła: W tym celu należy użyć pojemnika do mielenia z 4-ostrzowym nożykiem (pojemnik do mielenia „Quattro”).

Młynek przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego w pomieszczeniach i nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Używać młynka tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować szkody materialne, a nawet uszkodzenia ciała.

Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem.

Bezpieczeństwo

• Dzieciom nie wolno korzystać z urządzenia. Dzieci należy trzymać z dala od urządzenia oraz jego przewodu zasilającego.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są nadzorowane przez inne osoby lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.

• Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, obsługę klienta lub serwis, aby uniknąć zagrożeń.

Niebezpieczeństwo spowodowane elektrycznością

• Nie zanurzać młynka, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.

• Umieszczać młynek w taki sposób, aby żadne płyny nie mogły wylewać się na złącze wtykowe urządzenia.

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie obsługiwać urządzenia na wolnym powietrzu.

- Urządzenie należy podłączyć do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazda, które odpowiada napięciu podanemu w części „Dane techniczne”.

• Zwrócić uwagę, aby gniazdko znajdowało się w dostępnym miejscu umożliwiającym w razie potrzeby szybkie wyciągnięcie wtyczki.
• Nie używać urządzenia gdy:

-urządzenie lub jego części są uszkodzone,
-kabel zasilający lub gniazdko są uszkodzone,
-po upadku urządzenia.

- Przed każdym użyciem wyciągnąć potrzebną długość kabla zasilającego ze schowka na kabel. Uważać, by kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre kanty lub gorące przedmioty.

- Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka:

-kiedy młynek nie jest używany,
-po każdym użyciu,
-przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia,
-jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka,
-w razie burzy.
-Chwytać zawsze za wtyczkę, nie ciągnąć za kabel.

- Nie modyfikować urządzenia ani kabla zasilającego. Przeprowadzać naprawy u specjalisty, niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika.

- Nie używać przedłużacza.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała

• Na czas pracy spiąć długie włosy, związać je z tyłu lub zakryć czapką.
• Nie dotykać ruchomych części urządzenia ani nie próbować przestawiać części ruchomych ręką lub innymi przedmiotami.
• Nie używać młynka, jeśli nożyki w pojemnikach do mielenia są uszkodzone.
• Nożyki są ostre. Zachować ostrożność przy ich wkładaniu, czyszczeniu lub wymianie. Nożyków nie wolno dotykać gołymi rękami.

OSTROŻNIE — straty materialne

• Jednorazowo młynek można używać maksymalnie przez 1 minutę. Następnie należy pozostawić młynek do ostygnięcia przez ok. 2 minuty.
• Nigdy nie używać młynka bez składników, silnik może się przegrzać.
• Nigdy nie umieszczać młynka na lub w pobliżu gorących powierzchni (np. płyta do gotowania itp.).
• Chronić kabel zasilający przed zetknięciem z gorącymi częściami.
• Nigdy nie należy wystawiać młynka na działanie wysokich temperatur (ogrzewanie itp.), ani niekorzystnych warunków pogodowych (deszcz itp.).
• Ustawiać młynek na wytrzymałej, gładkiej powierzchni roboczej, która jest łatwa do czyszczenia. Przy przetwarzaniu produktów spożywczych nie da się uniknąć odprysków.
• Na spodzie młynka znajdują się nóżki. Ponieważ powierzchnie składają się z najróżniejszych materiałów i są czyszczone różnymi środkami do pielęgnacji, nie można całkowicie wykluczyć, że w niektórych tych materiałach znajdą się składniki, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod młynek należy położyć podkładkę antypoślizgową.
• Używać tylko oryginalnych akcesoriów.

Zakres dostawy

• Młynek do przypraw i kawy
• Dwa pojemniki do mielenia
• Pokrywka
• Instrukcja obsługi

1 Pojemnik do mielenia „Quattro”: Mielenie i rozdrabnianie mokrych produktów spożywczych, takich jak np. zioła:
2 Pojemnik do mielenia „Duo”: Mielenie i rozdrabnianie suchych produktów spożywczych, takich jak np. orzechy, kawa i przyprawy
3 Stacja bazowa z kablem zasilającym i wtyczką oraz zwijaczem kabla w podstawie
4 Włącznik/wyłącznik
5 Pokrywka

Przed pierwszym użyciem

Wypakować i sprawdzić

1. Młynek należy ostrożnie wypakować i usunąć cały materiał opakowaniowy.

2. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

3. Sprawdzić, czy młynek lub jego elementy nie są uszkodzone. Jeśli zostaną stwierdzone uszkodzenia, nie wolno używać młynka. Zwrócić się w takim przypadku do dystrybutora, u którego zakupiono urządzenie.

4. Przed pierwszym użyciem wyczyścić wszystkie części, patrz rozdział „Czyszczenie”.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

-Urzadzenie zostało zaprojektowane do krótkotrwałej pracy przez 1 minutę. Przed ponownym użyciem należy odczekać 2 minuty, aż urządzenie ostygnie.

1. Umieszczać młynek na czystej i równej powierzchni.

2. Umieszczać żądany pojemnik do mielenia na stacji bazowej.

-Mielenie i siekanie suchych produktów spożywczych, takich jak np. orzechy, kawa i przyprawy: Należy użyć pojemnika do mielenia z 2-ostrzowym nożykiem (pojemnik do mielenia „Duo”).

-Miksowanie i rozdrabnianie mokrych produktów spożywczych, takich jak np. zioła: Należy użyć pojemnika do mielenia z 4-ostrzowym nożykiem (pojemnik do mielenia „Quattro”).

1. Napełnij pojemnik do mielenia produktami spożywczymi przeznaczonymi do przetworzenia.

Zwracać uwagę na oznaczenia na pojemniku: Nie przepełniać pojemnika!

1. Założyć pokrywkę na stację bazową. Zwracać uwagę na położenie nosków ustalających (pokrywka) i wgłębień (stacja bazowa).

2. Obrócić pokrywkę aż do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Urządzenie można eksploatować wyłącznie wtedy, gdy pokrywka jest w takiej pozycji.

3. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

4. Przytrzymać przycisk włączania/wyłączania, aż produkt w pojemniku do mielenia osiągnie pożądany stopień zmielenia lub zostanie zrobione purée. Po zwolnieniu przycisku silnik zatrzymuje się.

-Stopień zmielenia zależy od czasu trwania procesu mielenia.

-Należy zwracać uwagę na krótkotrwałą pracę urządzenia do 1 minuty.

- W zależności od rodzaju produktów wielokrotne włączanie i wyłączanie może prowadzić do uzyskania pożądanego rezultatu.

Po zakończeniu przetwarzania produktów spożywczych:

1. zwolnić włącznik/wyłącznik;
2. obrócić przykrywkę aż do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdjąć ją;
3. wyjąć pojemnik do mielenia ze stacji bazowej.

Po zakończeniu pracy

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Po każdym użyciu należy wyczyścić młynek wraz z używanymi akcesoriami.

Czyszczenie

ZAGROŻENIE porażenia prądem

-Nie zanurzać stacji bazowej w wodzie ani w innych płynach.
-Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem urządzenia.

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

-Noże są bardzo ostre. Zachować ostrożność przy wkładaniu, czyszczeniu lub wymianie tarek.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

-Nie myć stacji bazowej i akcesoriów w zmywarce.

Silnie barwiące produkty spożywcze, np. marchew, przy dłuższym użytkowaniu mogą odbarwiać plastikowe butelki na napoje. Nie ma to jednak wpływu na ich funkcję.

Obudowa

- W razie potrzeby przecierać stację bazową lekko zwilżoną ściereczką. Następnie dokładnie wysuszyć tarki.

Akcesoria

1. Dokładnie wyczyścić akcesoria gorącą woda.
2. Dokładnie wysuszyć wszystkie części.
3. Na koniec sprawdzić, czy wszystkie części zostały dokładnie wyczyszczone i nie ma na nich resztek jedzenia.

Przechowywanie i transportowanie

1. Wsunąć przewód zasilający do zintegrowanego zwijacza kabla.
2. Przechowywać wyczyszczony i suchy młynek z akcesoriami w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu, niedostępnym dla dzieci.
3. Aby bezpiecznie przetransportować młynek, należy owinąć go folią bąbelkową i umieścić w oryginalnym opakowaniu.

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Urządzenie nie działa.	• Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona.• Urządzenie może być eksploatowane, tylko jeśli pokrywka została prawidłowo umieszczona i obrócona w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu.
Niezadowalający rezultat miksowania.	• Sprawdzić... ... czy użyto odpowiednich produktów spożywczych,... czy użyto właściwego pojemnika do mielenia.

Dane techniczne

Model: Młynek do przypraw i kawy KA 1805

Zasilanie: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Moc: Nominalna: 300 W

Klasa ochronna:

Waga: ok. 1,3 kg

Krótkotrwała praca: maks. 1 minutę, następnie pozwolić urządzeniu

ostygnąć przez 2 minuty

Dystrybutor

Waagen-Schmitt GmbH

(nie adres serwisu):

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Deklaracja zgodności

Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, iż elektryczny młynek do przypraw i kawy KA 1805 jest zgodny z obowiązującymi przepisami dyrektyw 2014/30/UE, 2014/35/UE oraz 2011/65/UE.

Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem.

Hamburg, marzec 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.

Уважаемый клиент!