IZ 6420 - Kuchenka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZ 6420 TEKA

Z a s a d y bezpieczenstwa:

Forsiktig. W przypadku rozbicia lub pękniȩcia powierzchni piłty naleź yjanaty ch r i astwo odączyć od zródlāzasilania w celu wyelimin owani amozliew osci porazenia pradem elektrycznym.
Urzadzenie to nie jest zaprojektowane do dzialania za o srednictwem zewnetrznego programatora (niestanowciageo integralnej czeci urzadzenia) lub zdalnegosystemu sterownikiczego.
! Nie nalezy uzywać odkurzacza parowego doczysz c zen i a urzadzenia.
Ostrzeżenie. Urzadzenia i了我的 zewétrzne częsci mogaNAGRzewaCsi podczas dziaIania. Nalezy unikaC dotykania elementow grzewczych. Dzieci ponije 8 lat nie powinny przybwac w poblizu pIty, chyba ze znajduja sie pod nadzorem.
Urzadzeniemozebyc uzywaneprzejdzieci w wiekulat osmiu lub starsze,osoby oograni czonychzdolnosciach fizycznych,psychicznych

czyinnych, niedysponujace doswiadczeniem wobsłudze urzadzenia lub go nieznajace JEDYNIE pod nadzorem lub po zapoznaniu ich z urzadzeniem i upewnieniu sie, zerozumieja ryzyko, jakie pociaga za sobajego obstuga. Czyszczenie i konserwacja ze strony uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci bez nadzoru doroszych.
Dzieci niemoga bawic s i eurzadzeniem.
Ostrzeżenie. Pozostawienie pły podczas gotowania przy uzyciu tuszczu lub oleju jest niebeźpieczne, gdyż要去 dojsć do powstania ognia. NIGDY nie naleź przybowacgasic plomienia woda! Jesli dojdzie do po wstaniaplomienia, naleź odłączyc urzadzenia i zdusić go przy uzyciu elektryk, talerza lub koca.
! Nie pozostawiac z a d n y c h przydmiotów w obreibie obszarów grzewczych płyty. U n i k a c o tencjalnego rzyka pożaru.

!G en erator indukcyjny speltnia obowiazujace normye européjskie. Niemniej jaknak zaleca sie, by osoby z urzadzeniami w spomagajacymi prace serca typu stymulat or skonsultowały sie z lekarzem, awprzypadku waptliwosci, nie uzywafty obszarow indukcyjnych.
Na powierzchni płyty nie powinno umieszczacsi smetalowych przyedmiotów takich jak noze, widelce,财税ki iPokrywki, poniewaz moga sie one nagrzac.
Po zakończeniu uzywania odłącz zawsze płyte grzewcia, nie wystarczy{jelynie odsunęc naczynia. W przyciwnym razie mogłowby dojsć do nie poźadanego walaczenia płyty, gdy zostanie nanej ustawione przyypadkowo innate naczynie podczas okresu wy k r y w an i a naczyna. Unikaj moziwiych wypadków!

Instalacja

Umieszczenie plyty nad szuflada na sztuce

Jesli uzytkownik zyczy{soble umieszczenie pod plya grzewcza

mebla lub szuflady, pomiedzy oboma elementami nalezy umiescić płyte oddzielajęca. W ten sposob zostanie wyeliminowana m oźliwość przyypadowej kontaktu z goracja powierzchnia odudowy urzadzenia.

Plyta oddzielajca powinna znajdowac sie okolo 20 mm ponizej dolnej czeci plyty grzewciej.

Przyȩczenia do instalacji elektrycznej

Przed podłaczeniem płyty grzewciej do sieci elektrycznej naleź sprawdzićczy napiecie (woltaż) i了我的y czestotliwość odpowiadaj tym wskazonym na tabliczce informocynej płyty,znajdujȩje się w jej dolnej czȩci oraz informacja zawartym w Karcie gwarancynej lub, jesti dotyczny, na kar-cie danych technicznych, kóra powinna zostć przechowywna wraz z niniejszymi instrukcjami przyez okres uzytkOWANIA urzadzenia.

Przyłaczenia do instalacji elektrycznej powinno zostac wykonane za posrechnictwem wielobiegunowych wyłącznika lub gniażda, o ile jest ono latwodostepne, odpowiednich dla przywidzianego napięcia i o odleglosci pomiedź stykami roboczymi minimum 3 mm, co zagwarantuje bezpieczne odłączenia w przypadku awari lub czyszczenia pty.

Nalezy uwazac, by kabel wejsciowy nie dotykal ani obudowy pfly, ani obudowy piekarnika,但是他 ten jest zainstalowany w tym samym meblu.

Uwaga!

Przyȩczenia do sieci ycznej powinno zawierciewnie wykonane uziemienie, niche z obłowiazujacymi sami, w przyciwnym wypadku要去Nie dzialać poprawnie.

Wyjatkowe wysokie

przejciecia moga spowodowaawarie systemu sterowania (jak wprzypadku jakiegokolwiek innegourzadzenia elektronicznego).

Nie zaleca sie uzywania

kuchni indukcyjnej w czasie

dziatania fungcji czyszczenia pirolitycznego w przypadku piekarnikow pirolitycznych zwgledu na wysoka temperature, jak osiaga to urzadzenie.

! Jakakolwiek manipulacionczy reparacion urzadzenia,wruczajc wymianeglastycznegokabla zasilajcego,powinna zostac dokonana przyez autoryzowany serwis techniczny TEKA.

Przed odłaczeniem kuchni od sieci elektrycznej zaleca są wylączyć wylącznik i odczekać około 25 sekund przyd wymiągniȩciew wtyczki. Ten czas jest konieczny dla calkowitego roźstawania obwochu elektronicznego iunikność最容易 porazenia pradem elektrycznym poprzej dotkBniȩcie bolcow wtyczki

Nalezy zachowacCertyfikat

gwarancyjny lub, jesti dotyczy, karte danych technicznych, wraz z Instrukcja obslugi przyez okres uzytkowania urzadzenia. Zawarte są w nim jeu wazne dane techniczne.

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcja obslugi sterowania dotykowego

ELEMENTY OBSLUGI (rys. 2)

① Ogólny czujnik wł./wyt.
② Suwak do sterowania moca.
③ Wskaznik zasilania i/lub ciepla resztkowego.
4Przechinek dziesietny wskaznika zasilania i/lub ciepla resztkowego.
5Bezposredni dostep do funkcji ,Moc".
6 Czujnik wączenia funkcj i „Blokowanie" lub „Zatrzymywanie i uruchamianie".
⑦ Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Blokowanie"*.
8 Czujnik wączenia funkcj i „Zatrzymywanie i uruchamianie".
9 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Zatrzymywanie i uruchamianie".
10 Czujnik „Minus" timera.
11 Czujnik,Plus" timera.

PL
Rys.2

12 Wskaznik timera.
13 Przechinek dziesiety timera*.
14Czujnik włączenia funkcj i „Synchronizacja" (w zależnosci od modelu).
15Czujnik właczenia funkcj i „Elastyczna strefa" (w zależnosci od modelu).
16Czujnik wączenia funkci „Szek kuchni" (w zależnosci od modelu).
17 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Utrzymywanie wcieple" (w zależnosci od modelu).
18 Kontrolny wskažnik swietlny wączenia funkcj „Topienie" (w zaleźnosci od modelu).
19 Kontrolny wskažnik swietlny wączenia funkcj „Duszenie" (w zaleźnosci od modelu).
20 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Szybkie gotowanie" (w zależnosci od modelu).
21 Kontrolny wskaznik swietlny wlaczenia funkcj „Gotowanie z przyesuswaniem" (w zaleznosci od modelu).

*Widoczne tylko podczas pracy.

Czynnosci wykonywane są za pomocapiżycisków dotykowych. Nie ma potrzeby naciskania na dany klawisz dotykowy, wystarczy dotknac go

opuszkiem palca, aby uaktywnic
żadana funkcję

Kazda czynnosc jest weryfikowana za pomocag sygnalu dzwiekowygo.

Reguluj poziom mocy (0 - 9) za pomocsuwaka (2), przesuwajac nad nim palcem. Przesuwajac w prawo zwiekszasz wartosc, natomiast przesuwajac w lewozmiejszasz ja.

Mozliwa jest rònnież bezposrednia zmiana poziomu mocy poprzej umieszczenie palca bezposrednio na wybranym punkcie suwaka (2)

W celu wybrania plyty w tych modelach, dotknij bezposrednio suwaka (2).

WŁACZANIE URZADZENIA

1 Dotknij klawisz dotykowy (1) na co najmiej jeder sekunde. Sterowanie dotykowe wączy sie, Rozlegnie sie sygn dzwiekowy, a wskaźniki (3) zaȩwieczcie wyświetląac „. Gdy króralwoe ze stref grzejnych bedzie goraca, na odnosnym wskaźniku są migaly Hi „.

JesliNie wykonasz zadnych czynnosci w przyciagu najbliszysch 10 sekund, sterowanie dotykowe wyłaczy sie

automatycznie.

Gdy sterowanie dotykowe jest aktywne, maar je wylączyc w dowolnym momencie przy bez dotkniecie klawisza dotyk战略布局 (1), nawejsi zostal on zablokownik (funkcja blokady wączona). Przycisk dotykowy (1) ma zawsze pierwszenstwo w wylączaniu sterowania dotyk战略布局.

WlACZANIE PLYT

Po uaktywnieniu sterowania dotykowego czujnikiem (1), kaźda płytaMZe byc wączona w natestepujacy sposob:

1 Przesun palec po Jednym z „suwaków" (2) lub dotknij w dowolnym.myo mistrscu. Stefa ta zostanie wybrana i rownoczesnie poziom mocy zostanie ustawiony pomiedzy 0 a 9. Wartość mocy zostaniePokazana na odnosnym wskażniku mocy, a了我的 punkt dziesietny (4) zastawieci sie na 10 sekund.

2 Uzyj suwaka (2), aby wybrać nowy poziom gotowania pomiedź 0 a 9.

O ile ptya jest wybrana - innymi slowy, gdy swieci sie punkt dziesietny (4)- można zmienic poziom jej mocy.

WYJACZANIE PLYTY

Uzyj suwaka (2) do zmiejszenia mocy do poziomu 0. Plyta wyłaczy sie.

Kiedy plyta grzejna jest wyloczona, na jej wskazniku mocy (3) pojawisi H, jesi szklana powierzchnia odnosnej plyty jest goraca i istniejeryzo poparzenia. Gdy temperatura spadnia, wskaznik (3) wylczy sie (jesli kuchenka jest wyloczona), lub tez zawieci sie ,"gdy kuchenka jest nadal wyloczona.

WYLAGZANIE WSZYSTKICH PLYT

Wszystkie pplyt moga byc JDBCNCsnie wylaczone przy uzyciu czujnika ogolnego wlacznia/wlacznia ① (1). Wszystkie wskazniki plyt (3) zgasna. Jesli wylaczona stefa grzewcza jest goraca, jej wskaznik pokaze H.

Wykrywanie naczyn

Indukcyjne pola grzejne posiadaj wbudowany detektor naczyn. W ten sposob, plyta przystanie dzialac, jesti nie ma na niedarnka lub gdy jest on niedopowieidni.

Wskaznik zasilania (3) pokaze symbol Oznaczajcy,brak garka",gdy na wlaczonej strefie nie ma naczyna lub gdy jest onoNieodpowednie.

Jesli garnek zostanie zdjety ze strefy, gdy jest ona wyczona, zasilanie plyty zostanie automatycznie odieta, i wyswietli sie symbol „braku garnka". Gdy garnek zostanie z powrotem umieszczony na strefie gotowania, zasilanie zostanie przyworócone na tym samym, poprzednio wybrnym poziomie mocy.

Czas wykrywania naczynwynosi 3 minuty. Jesli garnek nie zostanie umieszczony na plycie w tym czasie, lub gdy bedzie onNieodpowedni, stefa grzejna wyłaczy sie.

Po zakończeniu, wyłacz pole grzejne za pomocz sterowania dotykownik. W przyciwnym wypadku,MZe zaistniac niepożadana sytuacja, jesti jakis garnek zestanie przypadkowo umieszczony na strefie gotowania w przyciagu trzech minut.Unikaj

ewentualnych wypadkow!

Funkcja blokady

Przy pomocy fungcji blokady można blokować inné czujniki, za wyjatkiem czujnika wączania/wyȩczania (1), weluunikiecia niepoźadanych sytuacji. Funkcja ta jest przydatna jakozabezpieciezenia przydzieymi.

Aby aktywowac tefunkcj, dotknij klawisz dotykowy (6) na co najmiej jeder sekunde. Gdy to zrobisz, lampka konrolna (7) zawieci sie, wskazujac na to, ze panel sterowania jest zablokowany. Aby wyłaczy tefunkcj, wystarczy ponownie dotknac czujnik (6).

Ježeli do wyłaczenia urzadzenia zostanie uzyty czujnik wączania/ wyłacznia (1) gdy fungcja blokady jest aktywna, nie bedzie to moziwe, dopóki kuchenka nie zostanie odkłowana.

Wyłuczanie sygnatu dzwiekowej

Gdy kuchenka jest wączona, sąli ktos naciść jederoczenia klawisz dotykowy (11) i przycisk dotykowy blokady (6) na trzy sekundy, sygnat dzwiekowy, króty towardyszzy kaźdej czynnosci zestanie wymiarczy. Wskaznik czasu (12) pokaź „F".

Takie wyłuczania nie ma zastosowania do wzystkich funckji, jak na przyklassy sygnat dzwiekowy wączania/ wyłuczania, zakończenie przy programatora czasowej lub blokowania/odblokowywnia klawiszdy dotykowych zawsze pozostanie aktywny.

Aby ponownie wączyc wszystkie dźwiki, któ towardyszyszkażdej czynnosci, ponownie naciśnij"Justoczesnie klawisz dotykowy (11) i klawisz blokady (6) na trzy sekundy. Wskaznik czasu (12) pokaź „On".

Funkcja Stop&Go

Funkcja ta przyerywa proces gesotowania. Jesli fungcja ta zostanie

węczone, programator czasowy
rōwnież zostanie wstrzymany.
Wȩczanie funkcjji Stop.

Dotknij czujnika Stop (8) na jeder sekunde. Lampka kontrlna (9) zapali sie i wskaźniki mocy pokaź symbol, wskazujuc na to, ze gotowanie zostalo wstrzymane.

Wylaczanie funkcji Stop.

Dotknij ponownie czujnika Stop&Go (8). Lampka kontrlna (9) wyłaczy sie i gotowanie zestanie wznowione -z tymi samymi ustawieniami mocy i programatora czasowego, kró zostaly ustawione przyd przerwa.

Funkcja mocy

Funkcja ta dostarcza „dodatkowa" moc plycie, powyzej wartoosci nominalej. Wspomniana moc zalezy od welkoosci plyty, z moziwośćci OSIAGNIECIA maksymalnej wartoosci dopuszcjalnej generatora.

1 Przesun palec nad odpowiednim suwakiem (2), aż wskaznik zasilania (3) pokaź „9" i przytrzymaj palec przy bez JDBC sekunde lub dotknij bezposrednio „P" i przytrzymaj palcem przy bez JDBC sekunde.
2 Wskaznik poziomu mocy (3) pokaze symbol P, a plyta Rozpocznie dostarczanie dodatkowej mocy.

Funkcja mocy ma maksymalny czastwania okreslony w tabeli 1. Po tym czasie, poziom mocy zostanie automatycznie zmniejszony do 9. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Po wączeniu funkci mocy w jedernej płycie grzejnej,MZIwe jest,ze bedzie tomieć wplyw na wydajnosć niedtórych inney plyty,zmniejszȩçej moc do nizszego poziomu, w ktrým to przypadku bedzie to wyswietlone na jej wskaźniku (3).

Wyęczenia fungcjymipty, zanim minie jej okreslony czas przy,要去 odbyc sie also poprzej dotkBcie "suwaka" modyfikujac poizom mocy lub powtarzajc krok 3.

PL

Funkcja programatoraczasowego (odliczanie)

Funkcja ta ułatwa gotowanie zwazywszy, ze niedonieczna jest Twoja obecnOSC: Mnza ustawic programator czasowy dla plyty, ktora wylączy sie po upływie ządanego czasu.

Dla tych modeli,移动端，jednoczesnie zaprogramować kazdą płytka na czas trwania od 1 do 90 minut.

Ustawienie programatoraczasowego dla płyty.

Gdy ustawiony jest poziom mocy dla wybranje strefy, a jederoczesnie swieci sie punkt dzsietystny strefy, bedzie ja myznza zaprogramować.

Aby to zrobic:

1 Dotknij czujnik (10) lub (11). Wskaźnik programatora czasowej (12) pokaź, a odpowiedni wskaźnik strefy (3) wyświetli symbol, migajcy naprzemiennie z obecnym poziomem mocy.
2 Od razu ustaw czas trwania gotowania od 1 do 99 minut przy uzyciu czujnikow (10) i (11). Przy uzyciu pierwszego przycisku wartosć początkowa to 60, natomiast przy uzyciu drugiego -01. Jednoczesne naciniecie obu czujnikow: (10) i (11) zresetuje wartosć do 00. Gdy pozostanie mniej niedja minuta, zegar zacznie odliczać czas w sekundach.
3 Gdy wskaznik programatora czasowego (12) przystanie migac, odliczanie czasu Rozpocznie sie automatycznie. Wskaznik (3) zaprogramowanej plyty grzejnej bedzie naprzemiennie wyswietlą wybrany poziom mocy oraz symbol

Po upływie okreslonego czasugotowania, zaprogramowanastrefa grzewcza wylaczy sie, azegar wyemitujue seri sygnawdzwiekowych,trwajacych przyez

kilkaksekund.Abywylączyc syngnal dzwiekowy,dotknij dowolny czujnik. Wskaznik programatoraczasowego (12) wyswietli migajce 00 obok punktu dziesiŋneo (4) wybranje strefy.Jesli wylaczona stefa grzewcza jestgoraca,jej wskaznik zasilania (3) bedzie naprzemiennie wyswietla symbol Hi

. Jesli chcesz jederoczesnie zaprogramowac innaj strefe grzejna, nalezy powtorzyc kroki od 1 do 3.

Jesli jedna lub wiecej stref sa jusz zaprogramowane, wskaznik programatora czasowego (12) pokaź domyslinie majkrótszy czas pozostaly do konca,Pokazujac,t" na odnosnej strefe. Resztza zaprogramowanych stref bedziePokazywać na swoich wskaznikach migajacy punkt przyciety. Gdy zostanie nacińskiy "suwak" innej zaprogramowanej strefy, zegar pokaź przyczekila sekund czas pozostaly dla tej strefy,aje wskaznik pokaź na przemian poziom mocy i,t".

Zmiana zaprogramawanego czasu.

Abyzmieniczaprogramowany czas,nalezynacisnac „suwak" (2) zaprogramowanej strefy.Bedzie wtedy ].ozna odczytaci zmodyfikowa czas.

Zaprogramowy czas:noza zmienic przy pomocy czujnikow (10) i (11).

Wylaczanie zegara

: Jesli chcesz zatrzymać zegar przywem zaprogramowanego czasu,doğan to zrobic w dowolnym momencie poprzej zmianę是我的 wartosci na.

1 Wybierz zadana ptye.
2 Ustaw wartosc zegara na "00" za pomocag czujnika (10). Zegar zostanie wyłaczony. Można to rownik zrobie szybciej naciskajc jederoczȩneść „czujniki (10), i (11).

Funkcja zaradzania energia (w zaleznosci od modelu)

Niektoiremodelesaywyposazone wfunkcjogeorganiczaniamocy (zarzadzanieenergia).Funkcata pozwala nazmianegcalkowitej mocy generowanejrezkuchenke na innwartosci,wskazaneprze uzytkownika.Aby to zrobić,nalezy wejsdo menu ograniczania mocy, dostepnego przez pierwsza minutepo podlaczeniu pty grzejnejd sieci elektrycznej.

1 Nacijsnij klawisz dotykowy () (11) na trzy sekundy. Na wskaźniku programatora czasowej (12) pojawia sie litery PL.
2 Nacijsnij klawisz dotykowy blokady (6).Pojawia sie poszczegolne wartosci mocy,do ktorych plya要去 zostac agraniczona i myna je bedzie zmienic za pomocac czujnikow (+) 11i(10).
3 Po wybraniu wartosci, ponownie nacijsnij klawisz dotykowy blokady (6). Pfyta grzejna bedzie ograniczona do wybranej wartosci mocy.

Jesli chcesz ponownie zmienic te wartosc, nalezy odlaczyc ptye odzasilania i podlaczyc ja ponownie po kilku sekundach. W ten sposob znow bedzie maya wejsc do menu ograniczania mocy.

Za kaźdym razem, gdy poziom moc strefy grzejnej zostanie zmieionny, ogranicznik moc yobliczy calkowita moc generowaną przy kuchenkę. Jesli zostanie osiagniety (£aczny limit moc, sterowanie dotykowe nie pozwoli Ci na zwiekszenie poziomu mocanej płyty grzejnej. Kuchenka wyemituju sygnat dzwiekowy i wskażnik mocy (3) zacznie migac na poziomie, któ rie:no zostać przykroczenia. Jesli chcesz przykroczyc tewartosc, nalezy obniży monoc innych pły. Czasami obniżenie mocy inney płyto jeder poziom;będzie niewystarczȩce, poniewźazoley to od ustawionej mocy grzejnej kaźdej płyty. Możliwe jest, ze welu podniesenia poziomu duzej płyty grzejnej, poziom mocy kiku mniejszych;będzie musial zostać zmiejeśzony.

W przypadku korzystania z szybkiego węczenia przy maksymalnej mocy i wspomniana wartosć jest wyźsa od

wartosci ustalonej przyez ogranicznik, plyta grzewcza zostanie ustawiona na maksymalnym moziwym poziome.

Kuchenka wyemituju sygnat dzwiekowy i wspomniana wartosc mocy mignie dwukrotnie na wskazniku (3).

Funkcje specjalne: CHEF (w zależnosci od modelu)

Sterowanie dotykowe posiadaspecialne funkcie, ktore pomagajuzytkownikow gotowac przy uzyciuczujnika CHEF (16).Funkcie tsao dostepne zaleznosci od modelu.

Aby aktywowac specialn functorw danej strefie:

1 Po pierwsze, powinna ona zostac wybrana; nastepnie, punkt dziesietny (4) zostanie aktywowany na wskazniku mocy (3).
2 Dotknij teraz czujnika CHEF (16). Po kaźdorazowym naciśćciu, pojawia sie funkcjé CHEF, dostepne dla kaźdej strefy. Wączenia tych fungcji zostanie zasygnalizowane odpowiednim diodami (17), (18), (19), (20) i(21).

Jesli chcesz w dowolnym momencie anulowac wyczona spejalna funkcjne, nalezy dotknac ,suwaka" (2) odnosnej strefy, aby ja wybrac. Punkt dziesietny (4) wskaznika mocy (3) zawieci sie. Nastepnie dotknij ponownie ,suwaka" (2), aby ustawic nowy poziom mocy lub aby wyłaczy strefe; można teź wybrac inny spejalna funkcjne, dotykajac ponownie czujnika CHEF

(16).

FUNKCJA KEEP WARM (w zaleznosci od modelu)

Funkcja ta automatycznie ustawia wlasciwy poziom mocy, aby utrzymać ugotowaną potrawę w odpowiednej temperaturze.

Aby wączyc tę fungcję, naleź wybrać płyte i nacisné przycisk czujnika CHEF (16), aż dioda (17) na ikonie / zaswieci sie. Po wączeniu fungcjji, symbol R不同程度 zasilania (3).

W dowolnym momenciedoğanzzmienic te funkcjepoprzez wylaczeniaplytzyzmienienie poziomu mocy lubwybranie内在ej fungcji specjalnej.

FUNKCJA MELTING (w zależnosci od modelu)

Funkcja ta utrzymuje riska temperature w strefie gotowania. Idealna do Rozmrazania lub powolnego topnienia innych rodzajow zywnosci takich, jak czekolada, maslo, itp.

Aby wączyc tę fungcję, naleź wybrać płyte i nacisnȩ przyczisk czujnika CHEF (16), aź dioda (18) na ikonie /zaświeci sie. Po wączeniu fungcjji, symbol R不同程度 zasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienć tę funkcję poprzej wymiącenie płyty, zmienienie poziomu mocy lub wybranie inniej funkcjymi spejalnej.

FUNKCJA SIMMERING (w zaleznosci od modelu)

Funkcja ta pozwala na gotowanie na malym ogniu.

Po ugotowaniu potrawy, wycz te funkcje, wybierajac ptye i nasciskajc przycisk czujnika CHEF (16), aż dioda (19) na ikonie / zaświeci si. Po wączeniu fungcjji, symbol R pojawi si na wskaźnikuzasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienć tę funkcję poprzej wyłaczenia płyty, zmienienie poziomu mocy lub wybranie inniej funkcjymi specjalnej.

FUNKCJA QUICK BOILING (w zależnosci od modelu)

Funkcja ta umo zliwa automatycznakontrlo wrzenia, kto ra jest bardzopomocna w gotowaniu makaronu,ryzu, jajek, itp. jest ona dostepnatalko w strefach, w ktorych pojawia sie symbol

Warunki, ktore musi spelniac naczynie

Dla prawidłowo go dzialania funkcj Quick Boiling, trzeba uzyc pojemnika, ktopicia nastepujuce warunki:

• Rozmiar dna jak najbardziej zblizony do srednicy pły.
• BEZ POKRYWKI.
• Napelnione powyzej połowry swej pojemnosci woda o temperaturzePokojowej (nie uzywać podgrzanej lub goracej wody).

Rys. 6

rys.5

Niespeltnienie tych warunkow zaktosci wasciwa kontrole gotowania.

UWAGA:nie uzywac tej funkcji w innym celu niz gotowanie wody. Nigdy nie uzywac oleju, gdyz moze to doprowadzic do przyegrzania i doprowadzic do pozaru.

Węczanie fungcjji

Aby wączyc tę fungcjé, naleź wybrać płyte i nacisnac przycisk czujnika CHEF (16), aż dioda (20) na ikonie / zaświeci sie.

Gdy fungcja ta jest wlaczona, symbol R pojawsi zarowno na wskaznik zasilania (3) i wskazniku minutnika (12);pojawisi ruchomy segment, wskazujac na to, ze gotowanie znajduje sie pod kontrola systemu.

Gdy system wykryje, ze zaraz dojdzie do wrzenia wody, Rozlegnie sie pierwszy sygnat dzwiekowy. Mozeszt eraz, wedle zyczenia, przygotowac Jedzenie do gotowania lub pieczenia.

Po uplywie 30 sekund, Rozlegnie sie drugi sygnat dzwiekowy; jestiNie zostalo to jestzce zrobione, nadszedtzas, aby umiescić Jedzenie w garnku. Po drugim sygnale, system aktywajeminitnik i stoper, Dzieki czemu mozeskontrolować, jak dlugo Jedzenia ma byc gotowane.

W 30 sekund po wączeniu stopera, Rozlegnie sie trzechi sygnat

dzwiekowy, aby ostrzech, ze od togo momentu system bedzie zmniejszać dostarczana moc welu utrzymaniatagodnego i ciagego gotowania. Minutnik pozostanie wączony do zakońzenia gotowania.

W razie potrzeby mozna wylaczyc minutnik i ustawic czas odliczania i automatyczego wylaczania plyty (patrz czesc Funkcja minutnika).

Wyłuczanie fungcj

W dowolnym momencie można zmienicę fungcję poprzej wylączenie platy, zmienienie poziomu mocy lub wybranie inniej funkci spejalnej.

FUNKCJA SLIDE COOKING (w zaleznosci od modelu)

Ta funkacja umozliwa podzielenie elastycznej strefy na trzy obszary (rys. 3) i wączenia zdefiniowanejwczesnej konfiguracje mocy. Dzieknieroj przyna przesuwac naczynie z JDBCNO obszaru na drugi, abygotowych z mocą przypisano do danejstrefy.

Aby ja wączyc, naleźny najpierw aktywowac fungcję „Elastyczna strefa" (patrz punkt „Funkcja strefy elastycznej").

Nastepnie nalezy naciskać czujnik SZEF kuchni (16), dopóki nie zaświeczę są diody LED (21) na ikonie. Wskazniki zasilania (3)睹 w tym czasie wskazywać trzy segmenty (rys. 4), informujac, ze moziwiwe jest postawieten naczynia.

Po postawieniu naczynia wskazniki
zasilania automatycznie pokaź
poziomy mocy (3): dla strefy nr 1
- poziom mocy 3, dla strefy nr 2
- poziom mocy 5, dla strefy nr 3
- poziom mocy 9 (rys. 3 i 5).
Aby wyłaczyte fungcję, naleź doktkć suwaka (2) w pozymoji „0".
rys.3

Funkcja Flex Zone (w zależnosci od modelu)

Za pomocajtejfunckjozna wączyc wspólczialanie dwoch strefgotowania, wybrać poziom mocy oraz wączyc funkcjé timera dla obu stref.

Aby wączyc te funkcję, naleźynacisⁿć czujnik 15).Punktydziesiţne (4) połaczonych pły

zaświecā sie, a na ich wskañnikach mocy (3) pojawi sie wartosć „0". Wskañnik minutnika (12) pokaż trzy segmenty, wskazujac wączone strefy. W przypadku, gdy Twoj model ma kilka stref „Flex Zone",ość wybrać zędana opcję, nacziskajczujnik / (5) przystawieniem mocy wybranej strefy. Bedzieszcie kilkak sekund na wykonanie kolejnej czynnosci; sąsi nie wykonaszźadnej czynnosci, funkacja zostanie automatycznie wyłączona. ()patrz Rys. 6)

Po wybraniu opci „Elastyczna stefa",UNCTUZ, ustawic moc przy bez dotkniecie jegnego z „suwaków" (2) jedernej z poloczonych stref. Poziom mocy i jej wariacje dostana wyświetlone jegnoczesnie na wskaźnikach mocy (3) obu stref.

Aby wyłaczyc tefunkcj, nalezy ponownie dotknac czujnika

(15). Gdy fungcja zostanie wyluczona, poziomy mocy i funkcie przypisane odnosnym strefom zichana wyczyszczone.

Funkcja Synthro (w zależnosci od modelu)

Dzieki tej funkcjmi moistwe jest wączenie dwoch stref grzejnych -oznaczonych jako „Synchro" - aby ze soba wspólpracowaty, a takze wybrać poziom mocy i wączyć funkcję minutnika dla obu stref.

Nacijsnij czujnik (14), aby wączyte fungcję. Punkty dziesietne (4) polaczonych plyt zawieca są, a na ich wskażnikach mocy (3) zaczniemigać wartosc „0". Polaczone strefy wykryja umieszczone na nich naczynie. Bedzieszmieć kilka sekund na wykonanie kolejnej czynnosci; jestiNie wykonaszźadnej czynnosci, funkacja zostanie automatycznie wączona.

Aby wyłaczyte fungcję, naleźyponownik dotknączujnika (14).Gdy fungcjza zostanie wyłaczona,poziomy mocy i fungcjpe przypisane odnosnym strefom zugania wyczyszczone.

Wylaczenie bepezicznstwa

Jesli z powodu bledu jeder lub wiecej obszarów grzewczych nie zostanaywylaczone, urzadzenie wylacza sie automatycznie po upywie okreslonego czasu (patrzabela 1).

Tabela 1

Wybrany poziom mocy	MAKSYMALNY CZAS DZIAŁANIA (w godzinach)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 lub 5 minut, dostosowane poziom 9 * Wazoleżnosci od modelu

Po wystapieniu „wyłaczenia bezpieczędwa" wyświetlone zostaje 0, jestli temperatura powierzchni grzewczyj nie stanowy zagrozenia dla uzytkownika lub H, jestli istnieje ryzyko oparzen.

Obszar sterowania pol grzewczych nalezy utrzymywa c zawsze w czystym i suchym stanie.

W przypadku jakiegokolwiek problemu zwiazanego z obstug kuchni lub innaj anomalia nie ujectymi w niniejszej instrukcji nalezy wylaczyc urzadzenia i zawiadomic serwis techniczny TEKA.

Suggestie izalecenia

• Uzywac naczyn o grubym i calkowicie plaskim dnie.
• Nie przyśwuć naczyń po powierzchni płyty, gdyż moglyby są zarysownik.
• Mimo ze szkto föze znieść uderzenia duźymi naczyniami, ktre nie maja ostrych brzesów, naleź unikać takich uderzen.
• Aby uniknac szkód na powierzchni pplyt wyitroceramicznej nie naleźy

przesuwac poNiej naczyn i utrzmywac ich dna czyste i w dobrym stanie.

• Zalecane srednice dna garnka (patrz „Karta danych technicznych" dostarczona wraz z produktem).

Nalezy uwazac, by nie spadly na powierzchnie pfly krysztalki cukru lub produkty je zawierajace, gdyz w wysokiej temperaturze moglyby spowodowa reakcjze szklem i uszkodzenia powierzchni pfly.

Czyszczenie i konserwacja

W celu odpowiednej konserwacci ptyty nalezy czyscić ja, uzywajc przyeznaczonych do untoktow i narzedzi, gdy ptyta jest juiceschlodna. W tych warunkach bedzie to prostsze i zapobiegać bedzie gromadzeniu sie zanieczyszczcen. W zadnym przyypadku nie wolno uzywac agresywnych srodkow czyszczacych lub takich, ktore moglyby zarysowa c powierzchnie, ani tez urzadzen dzialajczych na pare.

Niewielkie nie przylegajace
zanieczyszczenia moga zostac
usuniete za pomocag wilgotnej
sciereczki przy uzyciu delikatnego
detergentu lub letniej wody z mydlem.
Jednak dla plam lub przywartych
zabrudzen nalezy uzywać srodka
czyszczącego przyznaczonego do pht
witroceramicznych, stosujac sie do
zalecen seinen producenta. Zabrudzenia
mocno przywarte, po przypaleniu,
nalezy usunac skrobaczka z
odpowiednim ostrzem.

Opalizacja koloru płyty podczas gotowania powoduja resztki thuszczuzaschniète na dnie naczynia lub znajdujace sie na powierzchni płyty. By usunanć colorowe smugi z nawierzchni płyty naleź uzyć druciaka z niklu i wody lub SPECIALNego srodka czyszczącego do płyt witroceramicznych. Przedmioty plastikowe, kukier lub produkty zwywnosciwo o duzej zawartosci kukru Rozpuszczzone na płycie powinny zostć usunamiety natychmiast i naGORaco przy uzyciu skrobaczki.

PL

Metaliczne smugi moga byc spowodowane przesuwaniem metalowych naczyn po powierzchni plyty. Można je usunć, czyszcząc doglebnie przy uzciu specjalné srodka czyszczącego do pły whitroceramicznych, choć jest.mlwe, ze czynnOSC czyszczenia trzeba bedzie powtórzyc kilkukrotnie

! Jesli pomiedzy naczyniem a powierzchnia pfly znajduje sie jakas roztopiona substancja, naczynie要去 przywrecz do pfly. Nie wolno probowac odrywac naczyna na zimno! Mogloby to spowodowac pekniEcie szkla ceramiczngo.

! Nie stawac na szkle, ani tez nie opiera cie na nim, mogloby peknac i spowodowac obrazenia u uzytkownika. Nie uzywac powierzchni plyty do stawiania naNiej przydmiotow.

TEKA INDUSTRIAL S.A. zastrzega sobie prawo do wpwadzania do swoich instrukcj modyfikaksi, ktore uzna za stosowne lub konieczne,

Kwestie ochrynsrodowiska

Symbol desczony na** produkcie lub了我的 opakowaniu oznacza, ze produkt nie moze byc traktowany jako zwykty odpad komunalny. Ten produkt powinien byc dostarczony do punktu zbierania sprzetu elektrycznego i elektroniczneo do recyklingu. Zapewniajac prawidlowe zromowanie, przyczyniaja sie Panstwo zapobieg a potencjalnym negatywnym skutkom dla srodowiska i zdrowia publiczneo, ktore moglyby wystapić, jesti produkt nie jest wąsuciwie traktowy. Aby uzyska wiecj informaci na temat recyklinguideo go produktu naleź skontaktućsi z lokalnym urzemmiasta, dostawca uslug utylizacja odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Materialy uzyte w opakowaniach s ekologiczne i w peñi przytwarzalne. Komponenty z tworzyw sztucznych sa identifikowane oznaczeniami >PE < , >LD < , >EPS < itd. Utylizowac wsystkie materialy uzyte w opakowaniach w lokalmnym kontenerze, gdyż są to odpady komunalne.

Spelnienie z Efektywnosci Energetycznej urzadzenia: -Urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z norma EN 60350-2 i otrzymanej wartosci, w Wh/Kg, jest dostepny w tabliczce znamionowej urzadzenia

Ponijsze porady ułatwiaj oszczędzanie energii podczas gotowania:

• Gdy to mozliwe, przykrywaj garnki odpowiednimiPokrywkami. Gotowanie bezPokrywki zuzywa wiecej energii.
• Uzywaj naczyń z plaskim dnm o srednicy podstawy dostosowanej do wielkosci strefy gotowania. Producenti naczyń zazwyczaj podaja górnę srednice naczyna, krora jest wieksza nied srednica podstawy.
• Uzywaj malej ilosci wody, aby warzywa nie ultracily witamin i mineraleław podczas gotowania. Stosuj minimaly moziwy poziom mocy gotowania. Wysoki poziom mocy nie jest konieczny i prowadzi do marnowania energii.
• Uzywaj małych naczyni małych ilosci zwywnosci.

Wrazie problemów zdziafaniem urzadzenia

Przed skontaktowaniem siez Serwisem techniczynm nalezy wykonac nastepujuce czynosci kountrolne.

Kuchnia sie nie uruchamia: Upewnic sieczy kabel sieciowy jest podlaczony do odpowiedniego gniażda.

Obszary indukcyjne nie nagrzewaja sie:

Naczynie jest niedop战略布局 (nie posiada dna ferromagnetycznego lub jest zbyt male). Sprawdz,czy dno naczynie jest przyciagane przyzmagnez lub uzyj wiekszego naczyna.

Slychać przycięg黍cie podczas rozpoczewska gotowania na obszarach indukcyjnych:

W przypadku naczyn niedzbyt grubych lub niewykonanych z jedernej czeci, przycięgdy dzwiek powstaje wDyniku przesymania energii bezposrednio do dna naczyna. Dzwiek tenNie swiadczy o wadzie, alejection mimo wszystkochemy gouniknac, danezy zredekownik delikatnie wybrany poziom mocy lub uzyc naczyna o grubszym dnie lub/i wykonanym z jedernej czeci.

Sterowanie dotykowe nie wącza sie, lub po wączeniu nie reaguje:

Nie istnieje zadne wybrane pole. Przed manipulacja danego pola, upewnij sie, ze jest ono wybrane. Sensory są wilgotne lub/i uzytkownik ma wilgotne palce. Utrzymać powierzchnie sterowania dotykowygo oraz palce w suchym stanie. Blokada jest aktywna. Wylącz blokade.

Slychać odglos wentylatora podczas gotowania, kóry utrzymuje sie, nawet gdy kuchnia jest wyloczona: Obszary indukcyjne wyposañzone sa w wentylator w celu chłodzenia częsci elektronicznych. Dziatra on jegyny, gdy temperatura czȩci elektronicznych jest wysoka, gdy temperatura spada, wylacja sie automatycznie bez względu na to czy kuchnia jest wyloczona, czyNie.

Pojawia sie symbol na wskaźniku mocy pola:

System indukcyjny nie wykrywa naczyna na polu lub znajdujace sie na nim naczynie jest niedpowiednie.

Pole wyłacza sie, a na wskażnikach wyświetla sie komunikat C81 lub C82:

Zbyt wysoka temperatura ukladu elektronicnego lub szyby. Odczekaj, aż uklad elektroniczny są ochlodzi lub zdejmij naczynie, aby schlodzila są szyba.

Na wskazniku jegneo z pol pojawia sie C85:

Uzywane naczynie nie jest odpowiednie. Wylucz kuchnie, wyncz ja ponownie i uzyj innego naczyna.

Urzadzenie sie wyłacza, a na wskażnikach zasilania (3) pocawia

sie komunikat C90:

Sterowanie dotykowe wykrywa zakrycie czujnika w/.wyf. (1) i uniemozliwia wączenia płyty kuchennej. Naleź usunac obiekty lub płyny z powierzchni sterowania dotykowej, wyczyscić ja i osuszyc, aby komunikat przystęsztę sie wyswietlac.

Urzadzenie sie wyłacza, a na wskażnikach zasilania (3) pojawia sie komunikat C91:

Sterowanie dotykowe wykrywa zakrycie czujnika zatrzymywnia i uruchamiania (6) i uniemozliwia uzywanie plyty kuchennej. Usń obiekty lub pplyny z powierzchni sterowania dotykowego, wczyść ja i osusz, nastepnie nacijsnj dwa razy czujnik zatrzymania i uruchomienia (6), aby usunarć komunikat i wrocić do zwyklego dzialania.

CS

moźne vstúpit do menu obmedzenia vykonu.