IZ 6420 - Ocak TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IZ 6420 TEKA

Dikkat. Eg er seramik cam kirlir ya da catlar ise, elektrik c a r p m al a r n dan korunmak icin ocek izgarasinin fisini prisden hemen cekin.
! Bu cihaz; harici bir zamanlayici (cihaz uzerindeyerlesik degil) ya da ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile calisacak sekilde tasarlanmamistir.
! Bu aygiti buharla temizlemeyin.
Dikkat. Cihaz ve erisilebilir parçaları calisma sirasinda isinabilir. Isitma e I emanları nado kʊn maktan kacininiz. 8 Yaşindanda hakuçuk;cocuklar, surekli olarak d en t imde olmadiklari surece ocak izgarasindan uzakta kalmalilar.
! Bu cihaz; ANCAK gozetim aktinda olduklarinda ya da cihazin kullanimihakkinda uygun bilgi verildigiinde ve onun kullanimin icerdigi tehlikel ranlaisldigianda yasinda ve daha buyuk cocuklar, fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri engelli kiselera da deneyim ve bilgisahibi olmayankisilertarafind

a nkullanilabilir. Kullanici temizlik vebakimi, denetimsizcocuklar tarafindanyapilamaz.
!Cocuklar, cihazile oynamamalidir.
Dikkat.Yangina nedenolab i Iecegind n mevcut degilken yağlar ile pisirmek tehlikelidir. ASLA su ile yangini s ondu r meye calismayin! bu durumda, cihazin baglantisinikesipbir kapak, bir tabak ya da bir battaniye ile alevleri ortun.
! Endüksiyonlu oçak uzgarasinin pişirme alanlarinda herhangi bir nesne saklamayin. Olasi yangın tehlikeleri onleyin.
! Endüksiy o n jeneratoru mevcut AB mevzuati ile uyumludur. Bununla birlikte, kalp pili gibi bir cihaz ile donatilmis herhangi birinin he kime danismasini ya dasuphe durumunda enduk siy on alanlarini kullanmaktan imtina etmesini stavsiye ediyoruz.
A siri 1 isinabileceginden; biçak, catal, kasik ve kapaklar gibi madeni nes neler, oçak izgarasi yüzeyi üze i n e konulmamalidir.

Kullandikt a n sonra her zaman isitma plakasinin baglantisini kesin, sadece tencere veya tavayi cikarmayin. Aksi takdirde, tespit suresi icinde yanliqiklaaska bir tencere veya tava konacak olursa, bir hatali calisma meydana gelebilir. Olasi kazalari onleyin!

Kurulum

Catal biçak Çekmecesi ile kurulum

Eger mobilya veya bir catal bicak cekmecesini ocagin alto kurmak isterseniz, ikisiarasina bir ayirma tahtasitakilmaldir. Cihazin muhafazasinin sicak yuzeyi ile kazara temas boylece onlenir.

Tahta, oçak ɪzgarasinin alt kɪsminin 20 mm alta takɪlmalidir.

Elektrik baglantisi

Ocak Izgarasini sebekeye baglamadan once, voltaj ve frekansin, onun alt kisminda ve Garanti Belgesi uzerindeki ya da mevcut ise, urununservis omru boyunca bu kilavuz ile birlikte saklamaniz gereken teknik veri cizelgesi uzerindeki ocak Izgarasi im levhasi uzerinde belirtilenler ile eslestigini contro edin.

Elektrik böglantı, akım ve kontaklararasinda en az 3 mm mesafe ile,istendigiinde erisile bilir, bir:tüm kutupludevre kesici ya da fiş yoluyla olacaktir. Bu acil durumlarda böglantininis Kesilmesisini saglar ve ocak izgarasinintemizligine olanak verir.

Giri kablosunun, eger ayni birimde kurulu ise enduksiyonlu ocek muhafazasi ya da firin muhafazasi ile temas etmediginden emin olun.

Uyari:

TR

! Elektrik baglantisi; yururlukteki mevzuata uyularak dizgün sekilde topraklanmaldir,aksi takdirde endüksiyonlu ocak anizalanabilir.
Olağandi yüksek Güç dalgalanmaları kontrolsystemine (herhangi bir elektrikli cihazda oldugu gibi) zarar verebilir.
! Pirolitik firinlarda, pirolitik temizleme fonksiyonu esnasinda, bu tip cihazin erişi yiuksek sicutlik nedeniyle, endüksiyonlu oçak kullanmaktan kaçınilması tav-siye edilir.
Sadece TEKA resmi teknik servisi; cihazla ilgilenebilir ya da tamir edebilir, guc kablosunun degistirilmesi dahil.
Sebekeden ocek izgarasinin baglantisin kesmeden, kesim salterini kapatmani ve fişi prisden cekmeden once yaklaşık 25 saniye sureyle beklemenizi tavsiye ederiz. Bu sure, elektronik devrenin tamamen desarj edilmesine olanak vermek icin gereklidir ve boylece fiş kontaklarindan elektrik carpmasi olasiliği onlenir.

i Ürün n servis Ömrü boyunca talimatlar kulavuzu ile birlikte Garan-ti Belgesini vya teknik veri Çizelgesini elinizde bulundurun. Bunlar onemli teknik bilgiler icermektedirler.

Kullanim ve Bakim

Dokunmatik Kontrol Paneli Kullanim Talimatlari

KULLANIM OGELERI (sekil 2)

1 Genel açma/kapama sensorü.
Gucu kontrol etmeye yarayan imlecsurgusu.
Guc ve/veya artik isi gostergesi*.
4Guc ve/veya artik isi gostergesi ondalik noktası.
5"Power" (Guc) fonksiyonuna dokrudan erisim.
⑥ "Block" (Blok) veya "Stop&Go" fonksiyonu icin etkinlestirmesensoru.
⑦ Pilot gosterge isigi "Block" (Blok) fonksiyonu etkin*.
8 "Stop&Go" fonksiyonu için

etkinleitirme sensor.

9 Pilot gõsterge 1sig "Stop&Go" fonksiyonu etkin.
10 Zamanlayici icin "eksi" sensoru.
11 Zamanlayici icin "arti" sensoru.
12 Zamanlayici gostergesi.
13 Zamanlayicin n ondalik noktas.
14 "Synchro" (Senkronize) fonksiyonu icin etkinlestirme sensor; (modele bagli).
15 "Flex Zone" (Esnek Bölme) fonksiyonu icin etkinleistirmesensorü; (modele bagli).
16 "Chef" (Sef) fonksiyonlari icin etkinlestirme sensoru; (modele bagli).
Pilot gõsterge Isiigi "Keep Warm" (Sicak Tutma) fonksiyonu etkin; (modele bagli).
Pilot gõsterge 1sigi "Melting" (Eritme) fonksiyonu etkin* (modele bagi).
Pilot gõsterge 1sigi "Simmering" (Kaynamaya Birakma) fonksiyonu etkin*; (modele bagli).
20 Pilot gosterreich Isigi "Quick Boiling" (Hizli Kaynatma) fonksiyonu etkin*; (modele bagli).
② Pilot gõsterge işiği "Slide Cooking" (Kaydirmal Piirme) fonksiyonu etkin*; (modele bagl).

*Sadece calisiyyorken görünür.

Islemler dokunmatik dugmelerle gerektelestirilir. Istenilen dokunmatik dugmeye asiri bastirmaniza gerek yokitur, fonksiyonu etkinlestirmek icin sadece parmaginizin ucuyla dokunmaniz yeterlidir.

Her bir dokunus bir ikaz sesi ile onaylanir.

Güç seviyesini (0-9) ayarlamak,—in parmag—inizi,—kayar imlecin (2) üzerinde kaydirin. Parmag—inizi)—saga—togru kaydirirsaniz—toguc seviyesi artar, sola—togru kaydirirsaniz—toguc seviyesi azalir.

Ayrica parmaginizi kayar imleç uzerindeogrudan istediginiz bir noktaya dokundurarak da bir guc seviyesi secebilirsiniz (2).

Bu modellerde bir plaka

Sekil 2

seçmek iciogrudan kayak imlece (2) dokunun.

CIHAZIN CALISTIRILMASI

1 En az bir saniye boyunca Acoma dokunmatik tusuna (1) dokunun. Dokunmatik kontrl paneli etkinlestirildiginde bir ses duyulacaktir ve gostergeler (3) "-goruntusyle aydinlanacaktir. Pisirme alanlarindan herhangi biri sicaksa ilgili gostege H ve -" ile yanip sonecektir.

10 saniye icinde herhangi bir islem yapmazsaniz dokunmatik kontrl panelei otomatik olarak kapanacaktir.

Dokunmatik kontrol paneli etkinleşirildigi zaman, kilitli olsa dahi (kilitlme fonksiyonu aktif), dokunmatik tusuna ① (1) dokunar kapatabilirsiniz. Dokunmatik tus ① (1) her zaman dokunmatik kontrol panelini kapatmak icin onceliige sahiptir.

PLAKALARIN CALISTIRILMASI

Dokunmatik Kontrol Paneli sensor (1) kullanilarak calistirildiginda asagidaki adimlar takip edilerek kullanilabilir:

1 "Kayar imleclerden (2) birini parmaginizla kaydirin veya

herhangi bir noktasina dokunun. Alan secilir ve aynianda guc seviyesi 0 ile 9arasinda ayarlanir. Soz konusu guc degeri ilgili guc goftergesinde goruntulenecktir ve ondalik noktası (4) 10 saniye boyunca yanacaktir.

2 Kayar imleci (2) kullanarak, 0 ila 9arasinda yeti bir piisirme seviyesi segin.

Plaka secilmis oldugu sarece, bir baska deyisle ondalik noktasi (4) yandigi sarece, guc seviyesi degistirilebilir.

BIR PLAKAYI KAPATMAK

Dokunmatik kayar tusu (2) kullanarak gucu 0 seviyesine duşürün. Sıçak plaka kapanacaktır.

Sicak plaka kapatildiginda, eger ilgili piirme alaninin cam yuzeyi sicaksa ve yanma riski varsa, ilgil guc goftergesinde (3) bir H simgesigoruncektir.

Sicaklik duştuğu zaman, gõsterge (3) kapanir (ocak kapatildiginda) ya da ocak bagliyken “-” yanacaktir.

TÜM PLAKALARIN KAPATILMASI

Genel açma/kapama sensörü ① (1) kullanıralak:tüm plakalar aynanda

kapatilabilir. Tum plaka gostergeleri (3) kapanir. Kapatilan istma alani sicaksa gostergede H goruntulenir.

Tencere detektörü

Induksiyonlu piirme bologerinde butunlesik tencere detektorleri bulunmaktadir.Boylece,üzerinde bir tencere olmadiginda ya da tencerenin uygun olmamasidurumunda plakanin calismasi durdurulacaktir.

Bolge calistirildiginda tencere tespit edilmemisse ya da tencere uygun degilse, guc gostergesinde (3) "tencere yok" anlamina gelen bir sembol foruntulenecektr.

Eger bolge calisiyorken uzerindektencere alinirsa,plaka otomatikolarak enerjiyi kesecek be "tencereyok" isaretini gosterecktir. Pisirmebolgesine yeniden bir tencereyerlestirilrse,daha once seilmisolan guc seviyesinde enerji verilmeyedevam edilecektir.

Tencere tespit suresi 3 dakikadir. Eger bu sure icerisinde bir tencere tespit edilmezse, pisirme bolgesi kapanir.

Kullanimdan sonra, dokunmatik kontrl panelini kullanarak pisirme bolgesini kapatin. Aksi takdirde, üç

TR

dakika icerisinde pisirme bolgesine yanlshikla bir tencere yerleştinilirse istenmeden oçak calisibilir. Olasi kazalardan kaçınin!

Kilitleme Fonksiyonu

Kilitlefonkiyonu ile,istemeden calismasini onlemek icin acma/ kapama sensoru ① (1)disinda kalan sensorleri kitleyebilirsiniz. Bu fonkiyon cocuklarin guvenligi aciindan kullanlisidir.

Bu fonksiyonu calistirmak icin, dokunmatik sensore (6) en az bir saniye boyunca dokunun. Bunu yaptiktan sonra, kontrl panelinin kilitli oldugunu gostermek icin pilot isik (7) yanar. Bu fonksiyonu devre disi birakmak icin, sadece sensore (6) bir kez daha dokunun.

Eger kilitleme fonksiyonu calisiyyorken ama/kapama sensoru ① (1) kullanilarak cihaz kapatilrsa, kilit acilincaya kadar set ustu ocak yeniden calistirlamayacaktir.

Sesin kapatilmasi

Ocak calistirildiginda 11) dokunmatik tuva ve dokunmatik kilitleme tuu (6) aynianda ucsaniye basili tutulursa, her islemden sonra duyulan ses devre di sibirakilacaktir. Zaman goftergesinde (12) "OF" goruntulencektir.

Bu devre di sibirakma islemi tum fonksiyonlar icin gecerli olmayacaktir, orneigin calistirma/kapatma sirasinda duyulan ses, zamanlayicinin durmasi veya dokunmatik tu'slarin kilitlenmesi/ acilmasi gibi islemlerde her zaman ses duyulacaktir.

Her islemin ardindan duyulan sesi yeniden etkinlestirmek icin yine aynianda (+) (11) ve dokunmatik kitleme tu Sunu 6)uc sanije basil tutmanz gerekir. Zaman gostergesinde (12) "On" goruntulenecekir.

Durdur ve Git Fonksiyonu

Bu fonksiyon pisirme islemine ara verdirir. Calistirildiginda zamanlayici

da duraklar.

Durdurma fonksiyonunu calistirma.

Durdurma sensorune (8) bir saniye boyunca dokunun. Pilot isik (9) yanar ve piirme isleminin duraklatildigi gostermek uzere goestergelerde simgesi goruntulenir.

Durdurma fonksiyonunu devre dişi birakma

Durdur ve Git sensörüne (8) tekrar dokunun. Pilot isik (9) söner ve pişirme bölgesi�能i Güç seviyesinden ve zamanlayici ayari duraklama öncesidehyderden calismaya besteht.

Guc Fonksiyonu

Bu fonksiyon plakaya nominal gucun uzerinde, "ekstra" guc saglar. Soz konusu guc, jeneratorun izin verdigi(Maximum degere ulama olanaiglya plakanin olcusune gore degisir.

1 Guc gostergesinde (3) "9" gorunene kadar parmaginizi ilgili kayar imlecin (2) uzerinde kaydirin ve parmaginizi bir saniye basiti tutun veyaogrudan P"ye basip parmaginizi bir saniye basili tutun.
2 Guc seviye goftergesinde (3) P. sembolu gurunecek ve plakaya ekstra guc vermeye baslayacaktir.

Guc fonksiyonunun maksimum suresi Tablo 1'de belirtilmistir. Bu sureden sonra, guc seviyesi otomatik olarak 9'a ayarlanacaktir. Bir ses duyulur.

Sicak plakalardan birinde Guc fonksiyonu etkinlestirildiginde digersicak plakalin performansi dusebilir ve guc seviyeleri azalabilir, bu durum ilgili gostergelerde (3) goruntulenir.

Calisma suresi bitmeden Guc Fonksiyonu, guc seviyesini ayarlayan "kayar" imlece dokunar keya 3. adim tekrarlanarak kapatilabilir.

Zamanlayici Fonksiyonu (geri sayim saati)

Bu fonksiyon, siz yaninda olmadan

piirim yapabilmenize olanak saqlayarak size yardimci olur: Bir plaka icin zamanlayici ayarlayabilirsiniz, ayarladiginiz sure doldugunda plaka kapanacaktir.

Bu modellerde, her bir plaka icin aynianda 1 dakika ile 90 dakikaarasinda zamanlayiciyi programlayabilirsiniz.

Bir plaka icin zamanlayicinin ayarlanmasi

Istenilen alanda guc seviyesi ayarlandiktan ve alanin ondalik noktas yanarken alan zamanlanabilir. Bunun icin:

1 (10) veya 11) sensörüne dokunun. Zamanlayici进展情况 (12) “00” görtuntulenecekbir ve ilgili alan进展情况 (3) donusumlü olarak geleçleri Güç seviyesi ve simgesi yanip sonecekbir.
2 Bunun hemen ardindan (10) ve () (11) sensorlerini kullanarak 1 ila 99 dakikaarasinda bir pisirme suresi belirleyin. Ilk deger 60'tan baslayacaktir, ikincisi ise 01'den baslayacaktir. (10) ve () (11) sensorlerine basili tutulduugunda deger 00'a geridonecekir. Kalan sure bir dakikadan az oldugunda, geriyayim sanije cinsinden yapilr.
3 Zamanlayici goftergesi (12) yanip sonmeyi durdurduugunda sureyi otomatik olarak geri saymaya baslayacaktir. Zamanlayici ayarlanan sicak plakanin goftergesi (3) donusumlu olarak segili guc seviyesi ve simgesi goruntulenecekir.

Secili pişirme sùresi sona erdağinde zamanlayici calistirilan isitma alanì kapatilir ve saat birkac saniye boyunca bir dizis sesçkarir. Sesli sinyali kapatmak icin herhangi bir sensore dokunun. Zamanlayici进展情况 (12) seili alanin ondalik noktasi (4) yaninda 00 yanip sönecektir. Isitma alanì sicutken kapatilirsa guç进展情况 (3) donüsumlularak H simgesi ve bir “- görtuntulenecektir.

Aynianda baskabir sicutplakicin zamanlama gerçekleşirmek isterseniz

1'den 3'e kadar adimlari tekrarlayin.

Bir veya daha fazla alan icin zamanlayici kullaniliyorsa zamanlayici goftergesi (12) varsaylan olarak bitmeye en yakin olan sureyi goxterecktir ve ilgili alanda "t" goruntulenecktir. Zamanlayici kullanilan diger alanarin gofterge alanlarinda ondalik noktalari yanip sonecktir. Zamanlayici kullanilan baska bir alanin "kayar" imlecine basildignda zamanlayicida birkac sanije boyunca ilgili alanin kalan suresi goruntulenecktir ve ilgili goftergede donusuml olarak guc seviyesi ve "t" goruntulenecktir.

Programlanmis sureyi degistirme.

Programlanmis sureyi degistirmek icin zamanlayici kullanilan alanin "kayar"imlecine (2) basilmasigerekir. Ardindan sure okunabilirve degistirilebiril. 一 ( 1 0 ) ve1) sensorleriyle programlanan sureyi degistirebirisiniz.

Saatin kapatilmasi

: Programlanmis sure tamamlanmadan once zamanlayiciyi durdurmak isterseniz, dilediginiz zaman sadece degerini - - ' olarak ayarlayarak bunu yapabilirsiniz.

1 lstenilen plakayi segin.

2 sensorun (10) kullanarak, saatin degerini "00"olarak ayarlayin. Saat iptal edilir. Bu islem (10)ve+11) sensorlerine aynianda basilarak daha hizl sekilde gereklestirilebilir.

Güç Yönetimi fonksiyonu (modele bögli olarak)

Bazi modeller guc sinirlama fonksiyonu (Guc Yonetimi) ile donatilmistir. Bu fonksiyon oagin uretti toplam gucu kullanin belirledigi degerlerden farkli degerlere ayarlamasini saglar. Bunun icin, oagui guc kayagina baqladiktan bir dakika sonra guc sinirlama menusune erismek mumkundur.

1 Üç saniye boyunca (11) dokunmatik tuşuna basin.

Zamanlayici gõstergesinde (12) PL harfleri gürünecekir.

2 Dokunmatik kilitleme tuşuna (6) dokunun. Oçak icin belirlene bilecek farkl Güç değerleri görtülenecektir, bunlar (11) ve (10) sensörleri kullanırear degişirile bilir.
3 Değer seçildikten sonra bir kez daha dokunmatik kilitleme tusuna (6) basin. Oçain Güci seçilen degerle sinirlandirilacaktir.

Degeri yeniden degistirmek icin ocagiguc kaynagindan ayirip yenidenguc kaynagina baglamaniz gerekir. Bu sekilde yeniden guc sinirlamamenusune girebilirsiniz.

Bir sicak plakanin guc seviyesi her degistirildiginde, guc sinirlayici ocagin olusturdugu toplam guc hesaplayacaktir. Eger toplam guc sinirina ulasirsaniz, dokunmatik kontrol paneli sicak plakanin guc seviyesini artirmaniza izin vermeyecktir. Ocak bir sesli uyari verecektir ve guc gostergesi (3) yanip sonerek sinir seviyeyi gosterecektir.

Bu degeri aşmak isterseniz dhe sicut plakalarin güçünü azaltmaniz gerekir. Bu Özellik sicut plakalarin güçüne ve ayarlanan seviyee bagl Oldugu icin baska bir sicut plakinigucünübir seviye dusürmek zaman zaman yeterli olmayabilir. Buyuk bir sicut plakinin seviyesinin artirilmasi icin dahakuçolan birkacplakinin seviyesinin azaltilmasi gerekebilir.

Maksimum Güç fonksiyonunda Higginsa Üzilma Özelligi kullanyorsaniz ve süz konusu deger belirlen sinirin üzerindeyse, sıçak plaka mümkınan olan en üst seviyeye ayarlanacaktir. Oçak sesli uyari verecktir ve süz konusu Güç degeri goştergede (3) iki kez yanıp sonecktir.

Özel fonksiyonlar: CHEF (modele bagliday)

Dokunmatik Kumanda, kullanin CHEF sensor (16) araciligiyla pisirim yapmasina yardinci olan ozgün ozellilere sahiptir. Bu fonksiyonlar modele bagli olarak farklik gosterir.

Bir bolmede bu ozgün özelliklerden birini aktif etmek icin:

1 Once bolmenin seilmesi gereklidir; ardindan guc goftergesinde (3) ondalik deger noktas (4) aktif olacaktir.
2 Simdi CHEF sensor (16) üzerine tiklayin. Her bolme icin kullanilabilitir tum CHEF fonksiyonlarini tekter teker gormek icin ardı ardina basin. Bu fonksiyonlarin aktif edildigi, (17), (18), (19), (20) ve(21) ile gosterilen led'ler ile gosterilecektir.

Eger aktif edilmigi bir ozel fonksiyonu herhangi bir zamanda iptal etmek isterseniz, seçim yapmak icin ilgili bölmenin "kayar" imleç sensörüne (2) dokunun. Güç goftergesinin (3) ondalık deger noktası (4) yanacaktı. Ardindan, yenigüseviyesini ayarlamak vya bölmenin güćünkıpatmak icin "kayar" imleç sensörüne (2) yeniden dokunun ya da CHEF sensore (16) yeniden dokunarak farklìbir ozel fonksiyon seçın.

SICAK TUTMA FONKSIYONU (modele baglidir)

Bu fonksiyon, pisirilmis gidalaria sicak tutmak icin uygun bir guc seviyesini otomatik olarak ayarlar.

Aktif etmek icin, plakayi secin ve /simgesi uzerinde bulunan led (17) yanincaya kadar CHEF sensore 8 (16) basili tutun. Fonksiyon aktif edildigi zaman, guc goftergesinde (3) simgesi gorunecektir.

Fonksiyonu dilediginiz zaman geçersiz kilmak icin, Güç seviyesinidehyistirerek veya farkl bir özel fonksiyon seçerek plakayi kapatabilirsiniz.

ERITME FONKSIYONU (modele).. baglidir)

Bu fonksiyon, pisirme bolmesinde duşuk bir sicutlık saglar. Gidalarin buzlarinözülmesi veya cikolata, tereyaği gibi diger gida türlerini eritmek icin idealdir.

Aktif etmek icin, plakayi seks ve /simgesi üzerinde bulunan led (18) yanincaya kadar CHEF sensore (16) basili tutun. Fonksiyon aktif

TR

edildigi zaman, guc gosterreichinde (3) R simgesi gorunecektir.

Fonksiyonu dilediginiz zaman geçersiz kilmak icin, Güç seviyesini degistirerek veya farkl bir özel fonksiyon seçerek plakayı kapatabilirsiniz.

KAYNATMA FONKSİYONU (modele,) baglidir)

Bu ozellik gadalarik kaynatmaniza olanak saglar.

Gida haslanmaya basladiktan sonra,
plakayi segerek etkinlestirin ve
/ Simgesi uzerinde bulunan led
(19) yanincaya kadar CHEF sensore
(16) basili tutun. Fonksiyon aktif
edildigi zaman, guc goftergesinde (3)
simgesi gorunecektir.

Fonksiyonu dilediginiz zaman geçersiz kilmak icin, Güç seviyesini degistirerek veya farkı bir özel fonksiyon sekserek plakayı kapatabilirsiniz.

QUICK BOILING FONKSIYONU (modele baglidir)

Bu fonksiyon, makarna, pilav, yumurpiisirmek, bazigidarilhaslamak icinbuyuk olcude yardimci alan haslamakontrolune olanak saglar. Sadece/ sembolu gorunen bolmelerdekullanilabilir.

Kabin ozellikleri

Quick Boiling fonksiyonunun dizgün calismasi icin, asaigidaki on kosullari karsilayan bir kap kullanmaniz gereklidir:

Taban olcusumukkun oldugunca

plaka capina yakin olmalidir.

- KAPAK KULLANILMADAN.

• Pisirme kabi yarisindan biraz fazla oda sicakligindaki su ile doldurulmalidir (asla ilik ya da sicak su kullanmayin).

Bu kosula uyulmaması, haslama isleminin dizgün bir sekilde kontrol edilmesini engelleyecekir.

UYARI: bu ozelliigi, su kaynatma disinda, farkli piisirme amaclariciin kullanmayin. Asla yag kullanmayin, asiri isinmaya ve alevlenmye neden olabilir.

Fonksiyonun aktif edilmesi

Fonksiyonu aktif etmek icin, plakayi secin ve / sImgesi uzerinde bulunan led (20) yanincaya kadar CHEF sensore (16) basil tutun.

Bu ozellik aktif edildigi zaman, hem guc goftergesinde (3), hem de zaman goftergesinde (12)R isareti gurunecekir; piirme isleminin sistemin kontrolu aldugunu gosteren hareketli bir kism gurunecekir.

Sistem suyun kaynamak uzere oldugunu algiladiği zaman, birinci ikaz sesi duylacaktı. Yiyeceklerinizi dilediginiz gibi haslamak vya pisirmek uzere hazirlamak amaciyla bu firsatı kullanı.

30 saniye sonra ikinci bir ikaz sesi duyulacaktir; eger simdiye kadar yapmadlysaniz, yiyecekleri tencereye

dokme zamani gelmistir.

Ikinci ikaz sesinden sonra, sistem zamanlayiciy kronometre gibi calistiracaktir, boylece yiyeceklerin ne kadar sureye haslanacagini kontrol edebilirsiniz.

Kronometre calismaya basladiktan 30 saniye sonra, uçuncü bir ikaz sesi duyulacaktir. Bu andan itibaren suyun duzenli ve surekli kaynamasini saglamak uzere sistem saglanan erjiyi duşürmeye baslayacaktir. Zamanlayici, pisirme isleminin sonuna kadar aktif durumda kalacaktir.

Eger isterseniz, zamanlayiciy devre di sbirakabilir, kronometre icin birzaman ayarlayabilir ve plakanin otomatik olarak kapanmasini saglayabilirsiniz (bakiniz Zamanlayici Fonksiyonu bolum).

Fonksiyonun devre disi birakilmasi Fonksiyonu dilediginiz zaman geçersiz kilmak icin, Güç seviyesinidehyistirerek veya farklbir özel fonksiyon seçerek plakayıkapatabilirsiniz.

SLIDE COOKING (KAYDIRMALI PIŞIRME FONKSİYONU) (modele报记者)

Bu fonksiyon, esnek bolmeyi üç alana bolmenize olanak saglar (bkz. Şekil 3) ve on tanimi Güç yapilandirmasini etkinleşirir. Tencereyi bir alandan digerine kaydirmanıZA olanak saglayarak her bir bolmye atanmigiçcle pişirme yapmanıza imkan verir. Bu fonksiyonu etkinlestirmek icin "Flex Zone" (Esnek Bolme) fonksiyonunu etkinlestirmelisiniz (bkz. Flex Zone (Esnek Bolme) fonksiyonu).

Sekil 6

Sekil. 4

Sekil. 5

Sonrasinda, ikonunüzerindeki LED isiklar (21) yanana kadar CHEF (SEF) sensörüne (16) basin. Bu sirada, Güç goftergeleri (3) üç segment (bkz. Sekil 4) goftererek tencereyi ocağa yerleştrebileceginizi belirtecekbir.

Tencereyi yerleistirdiginizde, guc seviyesi guc goestergelerinde (3) otomatikormalgortulenecekir: Birinci alanin guc seviyesi 3, ikinci alanin guc seviyesi 5, uuncu alanin guc seviyesi ise 9'dur (bkz. Sekil 3 ve 5).

Bu fonksiyonu devreden cikarmak icin "0" konumunda "surgu" imlecine (2) dokunmalisiniz.

Flex Zone fonksiyonu (modele baglidir)

Bu fonksiyon sayesinde, iki piisirme bolmesinin birlikte calismasini saglamak ve her iki bolme icin debir guc seviyesi secip zamanlayici fonksiyonunu etkinlestirmek mumkundur..

Bu fonksiyonu aktif etmek icin sensore / 15) basin. Bunu yaptiginizda, baglantili plakalarin ondalik deger noktalaria (4) yanacak ve guc gostergelerinde (3) "0" degeri goruncektir. Saat zaman gostergesinde (12) aktif edilen bolmeleri belirten uç kism goruncektir. Eger sahip oldugunuz model Flex Zone" ozellikli birkac bolmeye sahipse, seilen bolge icin guc secimi yapmadan once, sensore /15) basarak istediginiz opsiyonu secebilirsiniz. Bir sonraki islemi yapmak icin birkac sanieniz vardir; eger islem yapmazsaniz, fonksiyon otomatik olarak devre dibirakilacaktir. (bkz. Sekil 6).

"Flex Zone (Esnek Bölme) seçildikten sonra, böglantü bölmerden herhangi birinin "kayar" imlecine (2) dokunarık gü seçimini yapabilirsiniz. Güseviyesi ve yapilandehyşisiklikler es zamanlı olarak her iki bolmenin gü östergelerinde (3)GORUNUR.

Bu ozelligi devre di s birakmak icin, sensore /15) yeniden dokunmaniz gereklidir. Ayrica, fonksiyon devre di birakildigi zaman, ilgili bolmeler icin ayarlanan guc seviyeleri ve fonksiyonlar da silinir.

Senkronizasyon Fonksiyonu (modele bagliday)

Bu fonksiyon araciligiyla, iki piisirme bolmesinin - etiketli ekranda "Synchro" olarak belirtilen - birlikte calismasin saglamasi mumkundur, ayrica her iki bolge icin bir guc seviyesi secilebilir ve zamanlayici fonksiyonu aktif edilebilir.

Bu fonksiyonu aktif etmek icin sensore (14) basin. Bunu yaptiginizda, baglantili plakalarin ondalik deger noktalari (4) yanacak ve guc gostergelerinde (3) "0" degeri yanip sonecekir. Pisirme kabilalaması, baglantili bolmede calisacaktir. Bir sonraki islemi yapmak icin birkac sanyeniz vardir; eger islem yapmazsaniz, fonksiyon otomatik olarak devre disbirakilacaktir.

Bu ozelligi devre di s birakmak icin, sensore (14) yeniden dokunmaniz gereklidir. Ayrica, fonsiyon devredisi birakildigi zaman, ilgili bolmeler icin ayarlanan guc seviyeleri ve fonsiyonlar da silinecektr.

Güvenlik kapatma ilelevi

Eger bir hata nedeniyle, isitma bollgelerinden bir ya da daha cogu kapanirsa, cihazin belirlenen bir sureden sonra otomatik olarak

baglantisi keseilecektir (bkz. Zizelge 1).

Tablo 1

Secilen yüz seviyesi	MAKSİMUM ÇALİSTIRMA SÜRESİ (saat olarak)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	Ayarlanabilir 10 veya 5 dakika, seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,) seviyesi 9 (* Modele®,)

"Güvenli kapatma" fonksiyonu tetiklendigi, eger cam yüzeyin sicuti kullanici icin tehlikeli degilse bir 0 görtülenir, eger bir yanma riskı varsa bir H görtülenir.

1. Isitma alanlarinin kumanda ulini temiz ve her zaman kuru m.

Bu kilavuzda sozu edilmeyen

calistirma sorunlari ve olaylari durumunda, cihazin baglantisini kesisip TEKA teknik servisi ile irtibata gecin.

Öneriler ve tavyieler

• Kalin, tamamen yüz altliklari olan tencere veya tava kullanin.
• Tencere ve tepileri cam üzerinde kaydirmayin, onu Çizebilirler.
• Cam keskin kõseleri olmayan buyük tencere ve tepilerden darbeler ala- bilecek olsa da, siz ona vurmamaya calisin.
• Seramik cam yüzeyin zarar gormesini onlemek icin, tencere vetalari cam uzerinde sürklemeyin ve onlarin alt kismilarini temiz ve iyidurumda tutun.
• Onerilen tencere tabani caplari (Urünle birlikte verilen Teknik Veriler' belgesine goz atin).

Yüzeyi sicak oldugunda bunlar zarar vereceklerinden, seker ya da seker iceren urunleri cam uzerine dokmemeye calisin.

Temizlik ve bakim

Cihazi iyi durumda tutmak icin, soguduktan sonra onu uygun urun ve araclari kullanarak onu temizleyin. Bu, isi kolaylastriracak ve kir birikmesi onleyecektir. Sert temizlik urnlerini ya da yüzeyi cizebilecek aletleri veya buhar ile calisan donatimi asla kullanmayin.

Yüzeye yapismamı hafif kir, nemli bir bez ve yumusak bir deterjan veya ilik sabunlu su ile temizlenebilir. Bununla bir-likte, daha derin lekeler vya yag icin seramik istma plakalar icin özel bir temizleyici kullanin ve sise uzerindeki talimatlari takip edin. Ard arda yanmi olmaktan dolayi sikica yapismisolan kir,bir bçakli kaziyici kullanarak Çikarilabilir.

Hafif renk vermelere, aktinda kuru yagli artik bulunan tencere ve tepiler (tavalar) ya da pisirme esnasinda cam ile tencere arasini yaglamanin gerek-mesi neden olur. Bunlar, sulu bir nikel kazitici kullanarak veya seramik isitmplakalari icin ozel bir temizleyici kullanilarak temizlenebilir. Plastik nesneler, seker veya yuzey uzerine erim,islan cokca seker iceren besinler, bir kaziyici kullanarak hemen cikarilmalidir.

Metalik pirltilar; cam uzerinde metal tencere ve tavalarin sürklenmesinden kaynaklanir. Temizleme islemini birkaç kez tekrallamanza gerek olsa bile, seramik isitma plakari icin özel bir temizleyici kullanarak tamamen temizleme ile bunlar giderilebilirler.

Bir tencere ya da tepsi (tava) aralarinda eritilmis olan bir urun nedeniyle cama yapismis olabilir. Isitma bolgesi soguk iken tencereyi kaldirmaya calismayin! Bu cami kurabilir.
Kirilip yaralanmalarana neden olabileceginden camin uzerine basmayin ya da yasanmayin. Nesneleri yerlestirmek icin bir

yüseyolarakcamikullanmayin.

TEKA INDUSTRIAL S.A. urünnc temel özelliklerini etkilemeden, gerekl ya da yararl,gordugu kendi kilavuzlar uzerindeki degisiklikleri yapma hakinci sakltutar.

Çevresel konular

Urun veya ambalaji uzerindeki

sembolu, bu urunun normal bu olarak islem goremyecegi nana gelir. Bu urun, elektrikl ektronik cihazlar icin bir onusum toplama noktasina ulmelidir. Bu urunun doogrue alatmasini saglayarak, bu duzgün sekilde isleme tabi masaydi olabilecek cevreye ve tagligina zarari onleyecekiniz. Lunun geri donusum ile ilgili layrintli bilgi icin, lufen yerel bilerinizle, evsel atik hizmeti urunu satn aldiginiz magaza iisim kurunuz.

Kullananan ambalaj malzemeleri
cevre dostu olup tamamen geridonusturulebilirdir.Pl a stik
bilesenler >PE< , >LD< , >EPS< , v b. ile isaretlenir.A m b alaj
malzemelerini evsel atik gibi yerel
cop kutunuza atin.

Cihazin Enerji Verimliliğine Uygunlu:

-Cihaz, EN 60350-2 standarda uygunluğu aşisindan test edilmistir ve elde edilen deger, Wh/Kg birimi üzerinden cihazın anma degeri plastasinda belirtilmektedir.

Aşaqidaki tavsiyeler sayesinde, yemek pişirken Güç tasarrufu yapabilirsiniz:

• Mümkürne tencereye uygun kapak kullanın. Kapak olmadan yemek pişirmek daha fazla yüzüncü neden olur.
• Pisirme bolmesinin boytuna uygun olması icin diz tabana ve uygun taban capina sahip tenceler kullanin. Tencere üreticileri genellikle tencerenin ust capini taban capindan daha buyuk olacak sekilde tasarlar.
• Pişirme ilemi sirasinda su kullanyorsaniz sebzerderdeki

mineralieri ve vitaminsleri korumak icin az su kullanin ve guc seviyesini minimuma ayarlayin. Yuksek guc seviyesi hem gereksizdir hem de energji kaybina sebep olur.

• Az miktarda yiyecek icin küçuk tencerele kullanin.

Egerbirseycalismiyorsa

Teknik servisi aramadan once, asagida aciklananogrulamalari gereklestirin.

Cihaz calismiyor:

Güç kablosunun prize takilı oldugundan emin olun.

Endüksiyon bölgeleri isi uretmiyor:
Kap uygun degil (ferromanyetak bir altı yoksa ya daçok kucukse).
Kabin altinir bir mikanatis cepikcekmediğinden emin olun, ya da daha buyuk bir kap kullanin.

Endüksiyon bölgelerde pişirmeyi baslatirken bir uğultu duyulur:

Cok kalin ya da tek parca olmayan kaplarla, ugultu; enerjininogrudan kabin alta iletilmesinden kaynaklanir. Ugultu, bir kusur degildir, ancak yine de ondan kaçınmak istiyorsaniz, güseviyesini biraz azaltin ya da daha kalin bir alti olan ve/veya tek parcadan olusan bir kap kullanin.

Dokunmali kumanda yanmiyor ya da aydinlatmaya ragmen cevap vermiyor:

Hicbir isitma bolgesi secilmedi. Onu calistirmadan once bir isitma bolgesinin seildiginden emin olun. Sensorler uzerinde nem var ve/ veya paramaklarinizi Islak. Dokunmali kumanda yuzeyi ve/veya paramaklarinizi temiz ve kuru tutun. Kilitleme fonksiyonu etkinlestirildi. Kumandalarin kilidini acin.

Pisirmeden sonra bile devam edecek olan pisirme esnasinda bir fan sesi duyulur:

Elektronik aksami soğuk tutmak icin endüksiyon bölgelerinin bir fani vardir. Bu sadece elektronik devreler isindiğinda calisir. Devreler serinledigiinde, oçak izgarasi akik ya da kapali olsun, tekrar durur.

Sembol - bir isitma plakasinin guc

göstergesi üzerinde belirecektir: Endüksiyon systemdi; bir isitma plakasi üzerinde bir tencere ya da tava bulamaz ya da elverissizbir tiptedir.

Isitma plakasi kapanacak ve C81 veya C82 mesaji, gostergeler uzerinde belirecektir:

Elektronik bileşenler ya da camin üzerinde asiri sicutlik. Elektronik bileşenlerin soğuması icin bir surebekleyin ya da camin soğuyabilmesi icin tencere veya tavayıçkarın.

C85; isitma plakalarindan birinin gostergesi uzerinde belirecektir:

Kullanilan tencere ya da tava, elverissiz bir tipte. Ocak Izgarasini kapatin, onu yeniden acin ve baska bir tencere ya da tava ile deneyin.

Cihaz kapanir ve guc göstergelerinde (3) C90 mesaji gorüntülenir:

Dokunmatik kontrl birimi, açma/ kapama (1) sensörünün kapanmş olduguṇu algilar ve ocagın açilmasina izin vermez. Mesaj ekrandan kaybolana kadurūn üzerindeki nesneleri kaldirin, sivilari temizleyin ve dokunmatik kontrl biriminin yüzeyini temiz ve kurututun.

Cihaz kapanir ve guc göstergelerinde (3) C91 mesaj goruntulenir:

Dokunmatik kontrl birimi, Stop&Go sensorün (6) kapanmş oldugunu algilar ve oçagın kullanilmasina izin vermez. Varsa nesneleri kaldirp sivilari temizleyerek dokunmatik kontrl birimin yüzeyinin temiz ve kuru olmasini saglayin, ardindan Stop&Go (6) sensörüne iki kez basarak mesaji silip normal calismaya)dönun.

PL