Quick Mix - Blender ręczny TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Trisa
Model	Quick Mix
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Moc	Około 300 W
Prędkość	Zmienna, płynna regulacja
Sterowanie	Przycisk Wł./Wył./Prędkość
Długość trzonu	Około 20 cm
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Długość kabla	Około 1,2 m
Kolor	Biały i srebrny
Materiał obudowy	Plastik
Konserwacja i czyszczenie	Ostrożnie czyścić ostrze; ślady żywności na plastiku usuwać olejem spożywczym
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; wyłączyć i odłączyć przed czyszczeniem; ostre ostrze
Części zamienne i naprawialność	Naprawa wyłącznie przez specjalistę; części dostępne na żądanie
Gwarancja	2 lata (z zastrzeżeniem warunków)
Kraj pochodzenia	Szwajcaria (marka)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Wymiary (ok.)	30 x 7 x 7 cm
Waga (ok.)	0,6 kg

Często zadawane pytania - Quick Mix TRISA

Jak używać przycisku Wł./Wył./Prędkość?

Przycisk służy do włączania urządzenia i płynnej regulacji prędkości. Naciśnij, aby włączyć, i obróć, aby dostosować prędkość.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Nie zaleca się miksowania bardzo gorących potraw (powyżej 80°C), aby uniknąć ryzyka oparzenia lub uszkodzenia urządzenia.

Jak czyścić ostrze ze stali nierdzewnej?

Odłącz urządzenie, wyczyść ostrze wilgotną gąbką i płynem do naczyń. Zachowaj ostrożność, ostrze jest bardzo ostre.

Co zrobić, jeśli na plastikowych częściach pojawią się kolorowe ślady?

Użyj odrobinę oleju spożywczego na miękkiej ściereczce, aby przetrzeć pozostałości, a następnie spłucz czystą wodą.

Czy urządzenie nadaje się do miksowania kostek lodu?

Nie, ten blender ręczny nie jest przeznaczony do kruszenia kostek lodu. Używaj go wyłącznie do miękkich lub płynnych potraw.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego?

Tak, pod warunkiem że jest w dobrym stanie i dostosowana do mocy urządzenia. Nie używać w pobliżu wody.

Jak uniknąć rozprysków podczas miksowania?

Zanurz trzon całkowicie w cieczy przed uruchomieniem i stopniowo zwiększaj prędkość.

Co zrobić w przypadku awarii?

Nie otwieraj urządzenia. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub producentem. Nieautoryzowane naprawy unieważniają gwarancję.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Nie, to urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci.

Jak przechowywać przewód zasilający?

Odłącz i zwiń przewód bez owijania go wokół urządzenia. Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quick Mix TRISA

PL – Mieszadło do szybkiego miksowania

TR - Blender

Zgodne z unijnymi wyrzycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (LMC).

Producent: zastrzeca sobie prawo do doxonywania zmiar w designie, wyłczażeniu, danych technicznych, a także do pomynek.

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Güvenlik Bilgileri | Indicatii de sigurantă | Указания за безопасност

Указание по поводу гарантии | Informacja dotyczące qwarancji

Garanti Açıklaması | Garantia – Informatii | Указание за гаранция

Sicherheitshinweise

DE

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.
• W następujących przypadkach należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową: pozostawienie urządzenia bez nadzoru, przed montażem / demontażem, przed czyszczeniem, w razie usterek podczas używania oraz po zakończeniu używania. Wtyczka musi być zawsze dostępna.
• Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) — naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie — niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia wskutek przerwania kabla!
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.
• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeństwo zwarcia!

(no text)

- Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu / wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie suchymi rękami!

- Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.

PL

• Osoby niepełnosprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, brakiem doświadczenia i wiedzy mogą używać urządzenia, czyścić je albo wykonywać prace konserwacyjne wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały od niej wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń z tym związanych.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca). Urządzenia, które uległy zapaleniu, gasić wyłącznie przy użyciu koca gaśniczego.
• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez producenta.
• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym, stabilnym i odpornym na wysoką temperaturę. Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.
• W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłącać do zegara steru jącego lub zdalnie sterowanego przełącznika.
• Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urządzenia. Nie zakrywać otworu urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas obsługi ruchomych części — niebezpieczeństwo obrażeń!
• Temperatura otoczenia nie może spaść poniżej temperatury zamarzania.
• Ostrze jest ostre! Również przy wyłączonym urządzeniu lub podczas czyszczenia zachować zawsze najwyższy stopień ostrożności.
• Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłącać do zegara steru jącego lub zdalnie sterowanego przełącznika.
• Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urządzenia. Nie zakrywać otworu urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas obsługi ruchomych części — niebezpieczeństwo obrażeń!
• Temperatura otoczenia nie może spaść poniżej temperatury zamarzania.
• Ostrze jest ostre! Również przy wyłączonym urządzeniu lub podczas czyszczenia zachować zawsze najwyższy stopień ostrożności.

Usuwanie

• Nienadające się do dalszego użytkowania urządzenia doprowadzić do stanu nieużyteczności. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową, a przewód sieciowy przeciąć.
• Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.
• Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Güvenlik Bilgileri

TR

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać starannie i przekazaćją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiecj z wyłącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

PrzyciskWł./Wył./Prędkości

Bezstopniowa regulacja prędkości

Ostrze ze stali szlachetnej

Çelik bıçak

Możliwość miksowania / robienia piure na gorącej patelni. Nigdy nie miksować gotujących się artykułów żywnościowych ani nie robić z nich piure. Niebezpieczeństwo poparzenia!

Используйте смкости из высококачественной стали, стекла или специальных пластиков. Уżywać naczyń ze stali szlachetnej, szkła i specjalnego tworzywa sztucznego. Paslanmaz çelik, cam veya özel plastik kaplar kullanım.

Resztki po farbujących artykułach żywnościowych na elementach plastikowych można usunąć niewielką ilością oleju jadalnego.

Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.

Umyc w gorącej wodzie, następnie wysuszyć. Nie myć w zmywarce do naczyń!