X69264MI1 - Okap kuchenny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI X69264MI1 AEG

Hota este dotatĕ cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED. LEDURILE garanteazĕ o iluminare optimĕ, o duratĕ de pânĕ la 10 ori mai mare faIJĕ de becurile tradiIJionale Βi permit economisirea a 90% de energia electricĕ. Atenţie! Nu vĕ uitaIJi direct la lumina provenind de la LED-uri. Pentru înlocuirea becurilor, contactați centrul de service autorizat pentru piese de schimb.83 POLSKI Z MYįLĖ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH DziĜkujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliİmy go z myİlė o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposaļyliİmy w innowacyjne technologie, które ułatwiajė ļycie — nie wszystkie te funkcje moļna znaleĺΕ w zwykłych urzėdzeniach. Prosimy o poİwiĜcenie kilku minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzėdzenia. Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskaΕ: Wskazówki dotyczėce uļytkowania, broszury, pomoc w rozwiėzywaniu problemów oraz informacje dotyczėce serwisu: www.aeg.com Zarejestruj swój produkt, aby uproİciΕ jego obsługĜ serwisowė: www.aeg.com/productregistration Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne czĜİci zamienne do swojego urzėdzenia: www.aeg.com/shop OCHRONA įRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem naleļy poddaΕ utylizacji. Opakowanie urzėdzenia włoļyΕ do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Naleļy zadbaΕ o ponowne przetwarzanie odpadów urzėdzeĦ elektrycznych i elektronicznych, aby chroniΕ İrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucaΕ urzėdzeĦ oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naleļy zwróciΕ produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowaΕ siĜ z odpowiednimi władzami miejskimi.

Zalecamy stosowanie oryginalnych czĜİci zamiennych. Kontaktujėc siĜ z serwisem, naleļy przygotowaΕ poniļsze dane. Informacje moļna znaleĺΕ na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny. Ostrzeļenie/przestroga – informacje dotyczėce bezpieczeĦstwa. Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczėce İrodowiska naturalnego. Moļe ulec zmianie bez powiadomienia. PL INSTRUKCJA UĻYTKOWANIAwww.aeg.com

BEZPIECZEĥSTWA Uwaga! Przy przeprowadzaniu instalacji urzėdzenia naleļy postĜpowaΕ według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla siĜ od wszelkiej odpowiedzialnoİci za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap został zaprojektowany wyłėcznie do uļytku domowego. Ostrzeżenie! Nie podłėczaΕ urzėdzenia do sieci elektrycznej przed ukoĦczeniem montaļu. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoİci czyszczenia lub konserwacji naleļy odłėczyΕ okap od zasilania, wyjmujėc wtyczkĜ z gniazdka lub wyłėczajėc główny wyłėcznik zasilania. Wszelkie czynnoİci montaļowe i konserwacyjne wykonywaΕ w rĜkawicach ochronnych. Niniejsze urzėdzenie nie jest przeznaczone do uļytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnoİciach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a takļe nieposiadajėce wiedzy lub doİwiadczenia w uļytkowaniu tego typu urzėdzeĦ, chyba, ļe bĜdė one nadzorowane lub zostanė poinstruowane na temat korzystania z tego urzėdzenia przez osobĜ odpowiedzialnė za ich bezpieczeĦstwo. Dzieci naleļy pilnowaΕ, aby mieΕ pewnoİΕ, ļe nie bawiė siĜ urzėdzeniem. Nie naleļy nigdy uļywaΕ okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów! Okap nie powinien byΕ NIGDY uļywany jako płaszczyzna oparcia chyba, ļe taka moļliwoİΕ została wyraĺnie wskazana. Pomieszczenie, w którym okap jest uļywany łėcznie z innymi urzėdzeniami spalajėcymi gaz lub inne paliwo powinno posiadaΕ odpowiedniė wentylacjĜ. Zasysane powietrze nie powinno byΕ odprowadzane do kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urzėdzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo zabrania siĜ przygotowywania pod okapem potraw z uļyciem otwartego ognia (flambirowanie). Uļycie otwartego ognia jest groĺne dla filtrów i stwarza ryzyko poļaru, a zatem nie wolno tego robiΕ pod ļadnym pozorem. Podczas smaļenia naleļy zachowaΕ ostroļnoİΕ, aby nie dopuİciΕ do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu. Uwaga! DostĜpne czĜİci mogė ulec znacznemu nagrzaniu, jeļeli bĜdė uļywane razem z urzėdzeniami przeznaczonymi do gotowania. W zakresie koniecznych do zastosowania İrodków technicznych i bezpieczeĦstwa dotyczėcych odprowadzania spalin naleļy İciİle przestrzegaΕ przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne. Okap powinien byΕ czĜsto czyszczony zarówno na zewnėtrz jak i od wewnėtrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĖCU, z zachowaniem wskazówek dotyczėcych konserwacji podanych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad dotyczėcych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagroļenia poļarem. Celem unikniĜcia poraļenia prėdem nie naleļy uļywaΕ lub pozostawiaΕ okapu bez prawidłowo zamontowanych ļarówek. Producent nie ponosi ļadnej odpowiedzialnoİci za ewentualne szkody lub poļary spowodowane przez urzėdzenie a wynikajėce z nieprzestrzegania zaleceĦ podanych w niniejszej instrukcji. Uwaga! Nie dokrĜcenie İrub oraz urzėdzeĦ mocujėcych zgodnie z niniejszymi instrukcjami moļe spowodowaΕ zagroļenia natury elektrycznej.

Okap słuļy do wchłaniania oparów pochodzėcych z gotowania. W załėczonej instrukcji instalacyjnej zostało zaznaczone, którė wersjĜ moļna uļywaΕ dla posiadanego przez Was modelu; wersjĜ wchłaniajėca z wydalaniem zewnĜtrznym lub wersjĜ filtrujėcė o recyrkulacji wewnĜtrznej .

NapiĜcie sieciowe musi odpowiadaΕ napiĜciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnĜtrznej czĜİci okapu. Jeİli okap jest wyposaļony we wtyczkĜ, naleļy jė podłėczyΕ do gniazdka zgodnego z obowiėzujėcymi normami i umieszczonego w łatwo dostĜpnym miejscu, równieļ po zakoĦczonej instalacji. Jeİli okap nie jest wyposaļony we wtyczkĜ (bezpoİrednie podłėczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje siĜ w łatwo dostĜpnym miejscu, równieļ po zakoĦczonej instalacji, naleļy zastosowaΕ znormalizowany wyłėcznik dwubiegunowy, który umoļliwi całkowite odciĜcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprėdowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji. Uwaga! Przed ponownym podłėczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnoİci jego działania naleļy siĜ zawsze upewniΕ, czy przewód zasilajėcy jest prawidłowo zamontowany.85 POLSKI Minimalna odległoİΕ miĜdzy powierzchniė, na której znajdujė siĜ naczynia na urzėdzeniu grzejnym a najniļszė czĜİciė okapu kuchennego powinna wynosiΕ nie mniej niļ 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niļ 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jeļeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wiĜksza odległoİΕ, naleļy dostosowaΕ siĜ do takich wskazaĦ.

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoİci czyszczenia lub konserwacji naleļy odłėczyΕ okap od zasilania wyjmujėc wtyczkĜ z gniazdka lub wyłėczajėc główny wyłėcznik zasilania. Okap naleļy czĜsto czyİciΕ, tak wewnėtrz jak i na zewnėtrz (przynajmniej z tė samė czĜstotliwoİciė, z którė wykonuje siĜ czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uļyciu szmatki nawilļonej łagodnymi İrodkami. Nie naleļy uļywaΕ İrodków İciernych. NIE STOSOWAΔ ALKOHOLU! Uwaga! Nieprzestrzeganie przepisów dotyczėcych czyszczenia urzėdzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagroļenia poļarem. Zaleca siĜ zatem przestrzeganie podanych wskazówek. Producent nie ponosi ļadnej odpowiedzialnoİci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poļary wynikajėce z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wyļej instrukcji.

4.1 Filtr przeciwtłuszczowy

Musi byΕ czyszczony co najmniej raz w miesiėcu, za pomocė İrodka czyszczėcego nie ļrėcego, rĜcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego moļe spowodowaΕ jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza parametrów jego pracy.

4.2 Filtr węglowy NIE nadający się do

mycia. Nasycenie filtra nastĜpuje po krótszym lub dłuļszym okresie uļytkowania w zaleļnoİci od rodzaju kuchni i od regularnoİci z jakė jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego. Wkład filtra powinien byΕ w kaļdym razie wymieniony po upływie nie wiĜcej niļ czterech miesiĜcy. NIE wolno myΕ lub regenerowaΕ filtra.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, naleļy uļywaΕ okapu ustawionego na najwyļszė prĜdkoİΕ. Zaleca siĜ uruchomienie okapu 5 minut przed przystėpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włėczonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakoĦczeniu gotowania. Sterowanie umieszczone jest w panelu czołowym urzėdzenia:

1 Przycisk ON/OFF/zmniejszanie (mocy) zasysania 2 Przycisk zwiĜkszanie prĜdkoİci (mocy) zasysania 1 - 2 - 3. - 4. PrĜdkoİΕ (moc) zasysania 3. i 4. ma ograniczony czas trwania, odpowiednio 10 i 5 minut, nastĜpnie włėcza siĜ prĜdkoİΕ (moc) zasysania 2. Uwaga: Led na wyİwietlaczu miga, pokazujėc regulacjĜ czasowė prĜdkoİci. 3 Przycisk ON/OFF oİwietleniawww.aeg.com

4 Przycisk funkcji Breeze” (Wentylacja otoczenia) Okap włėcza siĜ z niskė prĜdkoİciė (mocė) zasysania na godzinĜ, a nastĜpnie wyłėcza siĜ. 5 Wyİwietlacz Wskaźnik nasycenia filtrów W regularnych odstĜpach czasu eksploatacji okap informuje o koniecznoİci wykonania konserwacji filtrów. Wskaźnik nasycenia filtru do wychwytywania tłuszczu Na wyİwietlaczu pojawia siĜ naprzemiennie ustawiona prĜdkoİΕ i litera “F”. Wskaźnik nasycenia filtru węglowego Na wyİwietlaczu pojawia siĜ naprzemiennie ustawiona prĜdkoİΕ i litera “C”. Reset wskaźnika nasycenia Aby zresetowaΕ wskaĺnik nasycenia, WłėczyΕ okap i wcisnėΕ przez 3 sekundy klawisz

WykonaΕ operacje konserwacyjne filtrów zgodnie ze wskazówkami w niniejszej instrukcji. W przypadku, kiedy obydwa wskaĺniki nasycenia filtrów ”F” i „C” zaczynajė migotaΕ, naleļy wykonaΕ dwukrotnie procedurĜ resetowania. Wskaĺnik nasycenia filtra wĜglowego nie jest zwyczajowo aktywny i jeİli okap jest uļywany w wersji filtrujėcej naleļy go aktywowaΕ rĜcznie za pierwszym razem. Aktywacja wskaźnika nasycenia filtra węglowego: WyłėczyΕ okap i wcisnėΕ jednoczeİnie klawisze 2 i 3 przez 3 sekundy. Na wyİwietlaczu migoczė przez 2 sekundy litery “F” i “C” informujėc o wykonaniu aktywacji wskaĺnika nasycenia filtra wĜglowego. Dezaktywacja wskaźnika nasycenia filtra węglowego: WyłėczyΕ okap i wcisnėΕ jednoczeİnie klawisze 2 i 3 przez 3 sekundy. Na wyİwietlaczu migocze przez 2 sekundy tylko litera “F” wskazujėc wykonanie dezaktywacji wskaĺnika nasycenia filtra wĜglowego. Alarm Temperatury Okap jest wyposaļony w czujnik temperatury, który aktywuje silnik do prĜdkoİci 3 w przypadku, kiedy temperatura w okolicy wyİwietlacza jest zbyt duļa. Stan alarmowy jest wizualizowany na wyİwietlaczu poprzez migajėcė literĜ “t”. Stan ten pozostaje do momentu, kiedy temperatura nie spadnie poniļej progu alarmowego. Moļna wyjİΕ z tego sposobu działania poprzez wciİniĜcie przycisku “2”. Co 30 sekund czujnik sprawdza temperaturĜ otoczenie w okolicy wyİwietlacza.

Hood Okap jest wyposaļony w funkcjĜ połėczenia bezprzewodowego (wireless) z płytė go gotowania w celu automatycznego regulowania najbardziej odpowiedniej prĜdkoİci. Naleļy zapoznaΕ siĜ z instrukcjė obsługi płyty do gotowania, aby zweryfikowaΕ obecnoİΕ i kompatybilnoİΕ tej funkcji. W przypadku pierwszego podłėczenia do sieci elektrycznej albo nagłego odłėczenia prėdu elektrycznego (blackout) naleļy odczekaΕ 1 minutĜ, aby okap mógł powróciΕ do stanu poczėtkowego połėczenia z płytė do gotowania.

Okap zaopatrzony jest w system oİwietlenia, który bazuje siĜ na technologii LED. LED gwarantujė optymalne oİwietlenie, trwałoİΕ 10 razy wiĜkszė od lamp tradycyjnych i pozwalajė zaoszczĜdziΕ 90% energii elektrycznej. Uwaga! Nie patrzeΕ bezpoİrednio na İwiatło pochodzėce z LED. Aby wymieniΕ lampy, naleļy skontaktowaΕ siĜ z autoryzowanym centrum obsługi w sprawie czĜİci zamiennych.87 HRVATSKI