PCWKS 1106 - Czajnik PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCWKS 1106 PROFICOOK

Instruction Manual • Instrukcia obslugi / Gwarancja • Hasznalati utasitas

PykoBOdCTBO NO 3KcNpyataun·

Bollitore · Kettle · Czajnik elektryczny · Vizforraló

3NeKtpnueckm yauHuk

Instrukcja obslugi. 38

PONNNN NNNN

Hasznalati utasitas. strona 44

MAGYARUL

PykoBoDcTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 49

P P

59 1

子

2

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadziej, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Panstwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacja dotyczné bezpieczność wyróznione. Koniecznia stosuj są do tych wskazówek, aby uniknám wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróźnia porady i informacja waźne dla uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów obslugi 3

Uwagi ogolne 38

Specjalne wskazówki bezpieczénstwa

dla urzadzenia 38

Przeglad elementów obslugi 40

Zawartosc opakowania 41

Rozpakowywanie urzadzenia 41

Wskazówki dotyczę uzytkowania 41

Obsluga 41

Czyszczenie 42

Odwapnianie 42

Eliminowanie usterek i zaklocen 42

Dane techniczne 43

Ogólne warunki gwarancji 43

Usuwanie 43

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obśugi. Prosze zachować ja wraz z kartą gwarancyjna, paragonem i w miäre moziwość rownikę kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia(inner osobie, oddaj jej sąze instrukcję obśugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jestynie dla przywatné放缓, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstu-giwać urzadzenia wilgotnych dlońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie sączocia, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczyc uradzenia i wyjadc wtyczke z gniażdka (naleźyciagnac za wtyczkte, nie za przyȩwód).
- Pracujucego urzadzeniaNie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacca i wciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste sta wiedci proszne zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpie-czentwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko oparzen!

Podczas i po zakończeni operacje, temperatura dostepnych powierzchni bedzie bardzo wysoka.

OSTRZEŽENIE: Rzyko oparzen!

• Zawsze trzymać urzadzenia wyłącznie za uchwyt.
• PokrzywoNSE alezy otwierać wyłącznie za pomocapi przycisku na uchwycie.
• Pokrzywo naleź yamykać, dotykajac wyłącznie wyznaczony obszar (2).

OSTRZEJEZENIE:

• Prosze nie napelniać wody ponad linie oznacząć poziom mak-symalny, w przyciwnym razie wrzȩca woda sączć wypryskiwuć z czajnika i spowodowej oparzenia!
• Naleź wywracć uwage, zeby przykrywka była zawsze dobrze za-mknieta.

• Nie otwieraćPokrywki podczas gotowania wody.

• Poziom wody musi znajdować sie pomiedzy linia MIN a MAX!

• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Nie przysuwaj i nie chwytaj pracujucego urzadzenia.
• Urzadzenia prosze uzywać wyłącznie ze stanowość和他的[Częsć podstawa.]
• Urzadzenie nalezy wyłaczyc przyzdjeciem go z podstawy.
• Podstawa i strona zewétrzna urzadzenia nie mogą zamoknąc.
• Urzadzenia są uzzytkowane przy czpieci od 8 roku,ości znajduju są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzzykowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba, są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odność uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieje zwiazane z tym ryzyko.
- Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skontaktość są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przywód zasi-zania jest uszkodzony,NSE go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrożenia.
- To urzadzenie uzywane jest do podgrzewania i gotowania wody. Nigdy nie uzywać do podgrzewania innych pląnów ani potraw.
- Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustszech komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在现阶段,gdzie przyj-mowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz mistrustych typu „nocleg ze sniadaniem".

• Poniższe symbole znajduja są na urzadzeniu:

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przyestrzegać instrukcj, jak okreslono w rozdziale „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi

1 Dziobek
2 Obszar do zamykania Pokrywy
3 Pokrywa

40

4 Przycisk do otwieraniaPokrywy
5 Uchwyt
6 Wskaznik poziomu wody
7 Włacznik / wylacznik
8 Podstawa

Zawartosc opakowania

1xCzajnik

1x Podstawa

Rozpakowywanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Wyjmij wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypelniacz, uchwyty kabli i tekura.
3. Sprawdź,czy w opakowaniu znajdujá sie wszystkie elementy.
4. W celu uniknięcia niebeźpieczenia sprawdź,czy urzadzenia nie zostano podczas transportu uszkodzone.

WSKAZÖWKA:

W przypadku widocznego uszkodzenia powstalego podczas transporteNSE wy niedzlocnie skontatowac sie z dostawca. Uszkodzonego urzadzenia nie wolno wączać!

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Przygotowanie

Przed pierwszym uzyciem prosze trzy razy zagotowac w urzadzeniu swieza woda - prosze stosowa czysta wode bez dodatków.

Kabel sieciowy

Odwir potrzebnag dlugosc kabla sieciowego z dolnej czeci bazy. Zwroc uwage na prawidlowe ulozenie kabla sieciowego.

Podlaczenia elektryczne

Naleź sprawdzić,czy napiecie sieci,które ma byc uzyte,zgodza sie znapieciem urzadzenia.Potrzebebne dane znajduja sie na podstawie,na tablicze z typem urzadzenia.

Moc przyȩczeniowa

Urzadzenia要去pobieraccałkowitamoc2200W. Wzwiazku z tym wskazane jest podlączenia osobnym przewodem i zabezpieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: Przeciązenia!

Uzywane przydłuczace powinnymieć przewody o przyzekrojuNie mniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze względu na duźaj moc urzadzenia.

Włuczanie / wyluczanie

Włuczanie: Nacisność przyłącznik do dofu. Zapali są lampka kontrolna w przyłączniku.

Wylacznie: Nacisnac przylacznik do gory. Lampka kontrlna w przylaczniku gasnie.

Obsługa

WSKAZOWKA:

Uzywaj zawsze swiejej wody.

1. Urzadzenie powinno zostac ustawione na równej powierzchni.
2. Docisnac przycisk w uchwycie, aby otworzyc czajnik.
3. Prosze napelnic naczynie woda (maks. 1,0). Poziom napelnienia maya odczytac na wskazniku poziomu wody urzadzenia.
4. ZamknacPokrywe. Nacijsnij wyznaczony obszar (2),aby zamknacPokrywe.
5. Czajnik do gotowania wody ustawic nalezy dokladnie na podstawie.
6. Urzadzenie wolno podlączyc tylko i wyłacznie do przypepisowo zamontowanego gniaźdka wtykowego ze stykiem ochronnym z przem.
7. Przy pomocy wącznika prosze wyłaczyc urzadzenia. Zapali sie wskaznik kontrolny na przy.§ćzniku.

Operacja przyrzewania / zakończenia

Istnieja dwie opcie przywyania procesu gotowania lub.),...,!.!.

1. Urzadzenie wyłaczy są automatyczne po zakośćniu procesu gotłowania. Wskaznik swietlny zgaźnie.
2. Naciśnij przyȩącznik kołyskowy naGORze, aby zakończyć działyanie czajnika.

UWAGA:

Nie zdejmownikarc urzadzenia z podstawy bez loro zamkniecia.

Styki w podstawie nie wyłuczaja zasilania.

OSTRZEZENIE:

Niebepezicznstwo poparzenia!

• Podczas wylewania Pokrywa powinna byc za-mknieta.
• W czasie pracy obudowa mocno są nagrzewa, nie dotykaj jej i przystniȩciem poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.

Wyjac kabel zasilania.
- Wylej reszte wody ze zbiornika.

Zwijk do kabla sieciowego

Kabel sieciowy möglich zwinć na dolnej czȩci urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemien wyłączaj zawsze urzadzenia i wymiagaj wtyczkte sieciowa. Poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych plyny nach.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujacych.
Proszne iuwyac ostrych lub szorujacych srokow czyszczacych.

OczySciCi perforowany obszar na wylocie od wewnatrz za pomocza szczotki nylonowej.
- Wyplucz zbiornik wody czysta woda. Wysusz gośćczka.
- Po uzyciu ocyszć obudowej lekko zwilżona sciereczka.

Odwapnianie

• Ilosć osadzajęcego są kamenia zaleź od stopnia twardosci wody oraz czestotliwość uzywania urza-dzenia.
• Jeźeli urzadzenia wyłacza są zanim zagotujie są woda, to odwapnianie są przy przy przechrowadzićwcześćnej.
• Do odwapniania nie nalezy uzywać octu, lecz dostepne w sprzedaź Środki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Dożować nalezy je według instrukcju uzywania.

WSKAZOWKA:

Po odwapnianiu zagotuj kilka raty (3 - 4 razy) czysta wode, aby usunac resztki. Tej wodyNie wolno spozywać.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem	Mоżliwa przyczyna	Co robić
Urȩzdenie nie daje są wȩczyć.	Urȩzdenie nie ma dopływu zasilania.	Sprawdzić gniaźdko za pomocą在内的 urȩzdenia.
		Prawidłowowo podȩczyć w tymczę sieciowa.
		Sprawdzić glówne urȩzdenie odȩczajść zasilanie w sieci.
	Urȩzdenie jest uszkodzone.	Skontaktość są z centrum serwisowym lub wykalifikowynych fachowcem Specialista.
	Urȩzdenie jesteczeNie ostygoło po praczy bez wody lub z jej zbyt.Małę ilość.	Poczekaj 15 minut, aż urȩzdenie ostygniie.
Urȩzdenie wȩćza są przyzed zago-towaniem wody.	Wędzne czajnika jest Pokryte zbyt duź warstwo osadu wapiennego lub obwód gniaźda elektrycznégo jest przycieȩźony.	Wykonaj odstawność zgodnia z instrukcia.
		Sprawdź przyłącze sieduciowe.
Urzejdenie nie wyłącza są.	Pokrywka nie jest zamknęta.	Zamknąćpokerwke,źatrzaśćsie namiejscu.

Dane techniczne

Model: .PC-WKS 1106

Napiecezasilajace: 220-240V\~,50/60Hz

Moc znamionowa: 1850-2200W maks.

Krotki czas pracy: I

Pojemnosc: maks. 1,0

Masa netto: ok. 0,84 kg

Zastrzegamy sarep wpwadzaniazmian techni cnicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczestrewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore ie spelnia funkcji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyładowania atmosferyczne), jak rownież wady powstale wwyniku oblsugi niedjez instrukcja oblsugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesioriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i sprawlłow o wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka klepu, data sprzedaquy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajacychz prze-pisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczeugolnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystrbyutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodowisko, sprzet elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania spreźtu

elektrycznego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juices nie beda Paanstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zdać spreźt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasítás