Chariot Lite 1 - Wózek dziecięcy THULE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chariot Lite 1 THULE

Nle stosujac sie do ninlejszych zalecen, naraszdzlecko na nlebezpieczeinsteinwo.

CS

DULEZITE: TYTO POKNY PECLIVE ULOZTE, ABYST SE K NIM MOHLI KDYKOLI VRATIT.

Pokud se nebudete fidit temito pokyny, vase deti mohou prijit k urazu.

HU

FONTOS: ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT, MERT KÉSOBB MEG SZÜKSEGE LEHET RÁ.

• Przed rozpoczeciem uzywania produktu zapoznaj sie z niniejsza instrukcj i ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznych.
• Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu sprawdź lokalne przyepamy dotyczę sąjeśca i sposobu seinen uzywania.
• W przypadku uzywania wozka razem z zestawem Przyczepka rowerowa Thule nalewy rownik stosowac sie do informaggi dotyczych holowania zwartych w instrukcji obslugi roweru oraz uwzgliednic specyfikacje dotyczymi go maksymalnej dopuszcjalnej fadownosci.
• Wózek powinien byc uzywany do przywożenia daneci w ciagu dnia po chodniku, drogach publicznych o niewielkim natężeniu ruchu oraz po tagodnych scieżkach.
• Przy sąbej widocznosci zaleca sie stosowanie lampki bezpieczenstwa.

Nienalezy:

• Przewozić osob razem ze zwierzetami;
• Korzystać z wózka w trudnym terenie;
• Obcieżac wozka powyzej maksymalnej odownosci;
• Przekracza bezpiecznej prędkosci jazdy; ani
• Modyfikować wozka w jakikolwiek sposob.

Producent nie odppwiada za szkody, ktore powstafty na skutek korzystania z wozka w sposob inny niz zalecany w niniejszej instrukcji.

Odwiedź strone www.thule.com/warranty, aby uzyskać wieczej informacji.

OSTRZEJEENIE

Ostrzeżenia zawieraja wąźne instrukcje dotyczȩce bezpiecznych uzywania i dziatania wozka Thule. Postępowanie niedźgodne z instrukcjami sąze doprowadzić do wypadku i naraź uzytkownikia oraz pasañerów wozka na powȩne obrażenia lub smierc.

Szczegółowe ostrzeżenia znejdujá są z tyfu tej instrukcjji

BEZPECNOSTNI POKNY

1 Regulowany uchwyt do prowadzenia
2 Ostona przyciwstoneczna
3 Moskitiera i panel chroniacy przed wiatrem i deszczem
4 Elementy odblaskowe
5 Uchwytdorroweru
6 Przycisk do składania
7 Miejsce na koto spacerowe

8 Mocowanie VersaWing
9 Miejsce na uchwyt do roweru
10 Przycisk do zdejmowania koja
11 Pasek na nadgarstek
12 Poprzejka do mocowania akcesoriow
13 Kieszenie z siatki
14 Odblaskowe opony

cs

Vlastnosti

1 Nastavitelná riditka
2 Clona proti slunci
3 Kryt a ochranna sit proti pouvetrostnim vlivum
4 Reflexni privky
5 Drzak kola
6 Tlacitko pro slození
7 Ulozny prostor na kolecko pro vychazkove provedeni
8 Drzaky VersaWing
9 Ulozny prostor na drzak kola
10 Tlacitko k uvolneni kola
11 Popruh na zapiesti
12 Pricna tyc na prisluusenstvi
13 Sitované kapsy
14 Reflexni pneumatiky

HU

Jellemzok

• Utrzymywanie wozka Thule w czystosci i wlasciwa konserwacja odgrwywa zańa role w zachowani wozka w dobrym stanie.
• Aby utrzymac wozek w mayliwie najlepszym stanie, zdecydowanie zalea sie raz na rok dokonacJakgo przygladu w autoryzowanym punkcie serwisowym.

• Regularnie sprawdzaj stan wozka Thule oraz akcesoriow pod katem uszkodzen i objawów zużycia:

• Sprawdzaj,czy na elementach metalowych nie ma wgniecen lub pekniec. Nie nalezy uzywac wozka, jesti jakiekolwiek elementy metalowe są pekniete lub uszkodzone.

• Sprawdzaj,czy wszystkie elementy mocujace wozka sa na要比scu i czy ktorekolwiek z nich nie jest zgiete, zlamane lub poluzowane. Luzne mocowania nalezy dokrecic, a uszkodzone lub brakujace wymienic na nowe.

• Regularnie sprawdzaj tkanine pod katem rozdarc, przytarci innych uszkodzen.

• Regularnie czysć wozek ciepta woda i tagodnym roztworem mydla. Nigdy nie uzywaj zracych srodków czyszcząchy lub Rozpuszczaliników.

Czyśc osie kóf i smaruj wszymstkie ruchome częsci smarem lub olejem. Sprawdzaj stan kóf lub oddawaj wózek do serwisu co najmiej raz w roku.
- Przechowywanie:

• Przechowuj wozek i akcesoria w suchym mięscu, nienarazonym na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.
• Przed schowaniem wozka wysusz go, aby niedrozwijały sie na nim bakterie ani plesn.

AKCESORIA

Firma Thule offering wiele akcesoriow przyznaczonych dokiego wozka danecięcego. Aby uzyskać wiecej informaci, skontaktuj sie z najbliszym sprzemadawca lub odwiedź strone www.thule.com.

CS

UDRZBA A PÉČE

1 Kaźdy Ładunek przyzmocowy do pałaka kierownicy wptywa na stabilność wozka.
2 Nie nalezy uzywać wozka na schodach, rownikę na schodach ruchomych.
3 Nie przywoź dodatkowych daneci ani sącej bagazu niz wskazano w instrukcji.
4 Nigdy nie zichawiaj danecka bez opieki.
5 Nalezy zachowaśszczegolnə ostroznosć podczas składania lub Rozkładania wozka,aby uniknacy przytrzaśnięcia palcow. Podczas składania i Rozkładania wozka danecko powinno znajdowacsi w bezpiecznej odlegtosci.
6 Nie wolno dopuszczac, aby danecko,.gojo ubranie,sznuro-wadla lub jabawki stykafty sie z ruchomymi elementami wozka.
7 W wozku nie naleź y montować fotelików samochodowych ani innych siedzisk, któreNie zostały zatwierdzone przy bez firmę Thule Canada Inc.
8 Maksymalna masa bagazu przywoźonego w torbie bagañowej to 4 kg.

Maksymalna masa bagazu przywożonego w tylnej kieszeni siatkowej to 4 kg.

Maksymalna masa bagazu przywożonego w bocznej kieszenisiatkowej to 0,5 kg.

9 Podczas wiktadania danecka do wozka (lub wyjmowania z niego) hamulec postojowy zawsze musi byc wączony.
10 Nalezy zawsze uzywac kasku 51100482-F77

zgodnego z lokalnymi wymaganiami.

11 Niedozwolona jest jazdar rowerem niewyposaźonym w odpowiednie oswietlenie. Naleź przyestrzejć lokalnych wymagań prawnych dotyczacych oswietlenia.
12 Zachować szczególna ostrożnosć podczas piągniecia wozka, nie przyekraczać prędkosci 25 km/h, zwolnic do przydkosci ponijej 10 km/h na zakrétach i hierównych drogach.
13 Obćażenie ramenia haka nie sąze byc mniejsze niz 0,1 kg i wieksze niz 8 kg.
14 Zawsze mocuj zapasowy pas zabezpieczajcy. Nie uzywaj zestawu Przyczepka rowerowa, jesti z jakiegokolwiek powodu nie mozesz zaczepicpara wokof ramy roweru, gdyz moze to skutkować odczepieniem sie wozka daneciecephego Thule od roweru. Przed zamontowaniem przyczepy rower powinien zostac sprawdzony pod katem bezpieczenstwa przyze wykwalifikowanego Mechanika.
15 Nie przywoź wiecieje daneci i bagazu, niedzoleca producent. W przyceiwym razie wozek staNie sie niestabilny. Nie przywoź danecka o wadze wiekszej niedozwojna.
16 Przed uzyciem wozka upewnij sie, ze wszystkie mechanizmy blokujace są we wąsciwych pozycjach.
17 Przed kaźda jazda sprawdź, czy oba koṭa są mocno przymocowane do osi wozka.
18 Przyczepka nie nada są dla przycieci poniȩj 6.mięsiąca zycia.

W przypadku daneci poniȩj 6 mięsiąca zȩcia naleź yastosości odpowiednie akcesorium Thule.

a. Dziecko musi miec co najmiej 6 miesiecy i powinno byc w stanie siedziec samodzielnie.
b. Dziecko musi byc na tyle duze, by nosic kask i samodzielnie siedziec wyprostowane podczas jazdy. Jesli dziecko jest młodsze niz roczne, naleź skonsultować są z pediatra.

19 Zawsze przypinaj;dziecko dosiedzenia za pomocapiasowbezpieczenstwa,aby uniknacewentualnych powaznychobrazen wwyniku upadku lubwysunięcia sie;dziecka z wozka.
20 Jesli wozek sfuzy do przywozenia tylko jegneo danecka, powinno ono siedziec po prawej stronie.
21 Uzytkownik wozka musi pamietac o zagrozeniach zwiazanych zdziafaniem zimnego wiatrulub wysokich temperatur. Przykfadowo nalezy unika' sytuacji, w k'torych mniej aktywne danecko zbyt dlugo jest wystawione na dziafanie niskiej temperatury lub w upalny przy'n przy bez dugci czas przybewyawozku, nie majorzapewnionej odpowiednej wentylacji lub wystarczajacej ilosci wody.
22 Gdy wozek jest uzywany jakoprzychepka rowerowa, osłona przedNiekorzystnymi warunkami atmosferycznych powinna byc zamknieta, aby zapobiec przyedostawaniu sie kurzu i innych zanieczyszczen do srodka.
23 Podczas wycieczek rowerowych

wymagane przy bez lokalne przy pisy swiatlo odblaskowe nalezy zamontowac z tyfu holowanego wozka w taki sposob, aby bylo dobrze widoczne.

24 Przed kaźda jazda nalezy są upewnić, ze holowany wózek nie przyszkadza w hamowaniu, p Medalowaniu lub kierowaniu rowerem.
25 Podczas korzystania z przyczechski zmieia sie stabilnosc, sposob hamowania i jazdy roweru.
26 Podczas skreTu w sprawo kat miedzy rowerem a wozkiem daneciecym Thule nie maye przyekracza 45°.
27 Podczas skrétu w lewo kát niemozé przyekraczać 90^
28 Nalezy zawsze uzywać flagi ostrzejawczyj.
29 Pokrto szybkozamykacza musi byc dokrecone do preta szybkozamykacza tak, by na koncuPokretta byt widoczny gwint na dlugosc co najmiej dwoch obrotow s Ruby. Dziaki temu tylne kofo roweru nie poluzuju sie. Upewnij sie, ze szybkozamykacz jest prawidlowo zamontowy. Nieprawidlowy naciag szybkozamykacza besoin spowodowa中国梦enko kofa.
30 Nakrętka tylnej osi musi byc dokrecona o co najmiej 5 pełnych obrotów. W niedźorych przypadkach konieczna sądzie rezygnacja z oryginalnej pod-kfadki, aby zrobie sąsce dla zaczepu ezHitch. Skonsultuj sąze swoim spreżawca rowerów. W zależnosci od typu piasty

podładka przenoszcāc moment obrotowy piasty musi pozostć na ramie. Przy dokrecaniu nakȩtki osi naleź przy restrzejność instrukcji montaqu piasty oraz specyfikacje producenta dotyczązych momentarily obrotowej.

• Wózek obciażony doczepiona torba bagañowa要去 byc niestabilny, jesti doczepiona torba jest inna niz zalecana przyezroducenta.
• Produkt ten nie nadaje są do jazdy naźwach.
• Wózek nadaje są do uprawiania biegów tylko z zainstalowanym zestawem Thule Jogging.
• Zawsze uzywaj systemu zapięc
• Nie pozwól danecku bawić są wozkiem.
• Nie wolno uzywaćźadnych akcesoriów niedzatwierdzonych przyez firmę Thule Canada Inc.
• Nie nalewy uzywać wozka w基础知识, w tym są zamość wędnićy są zamość wędnićy są zamość wȩ zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość wȩ są zamość
• Własciwy serwis i konserwacja wozka wptywaja na是我的o sprawnosć i bezpieczędwo uzytkowników.
• Nalezy stosować tylko częsci zamienne dostarczane lub zalecane przyez producenta/dystrybutora.
• Korzystanie z przyczep rowerowych ciąnietych przyez EPACMZebyc prawnie ograniczone. Naleź yzej przyestrzejć lokalnych

przepisów.

• Pamiętaj,ź rower z przyczepa ma dźuźsa drogo hamowania.

CS

VAROVÁNÍ: