Chariot Lite 1 - детская коляска THULE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chariot Lite 1 THULE

Le non-respect de ces consignes peut compromètement la sécurité de votre enfant.

NL

BELANGRIJK - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALS NASLAGWERK VOOR DE TOEKOMST.

• Veuillez dire et comprendre leprésent manuel du propriétaire et les mises en garde de sécurité avant l'utilisation.
• Avant d'utiliser le produit, veuillez consulter les reglementations locales concernant l'endetroit et la façon d'utiliser le produit.
• Si vous utilisez la remorque avec le kit de remorque pour velo Thule, veuillez également suivre les instructions du guide d'utilisation du velo de remorquage et respecter les specifications concernant la charge maximale permise de ce dernier.
• Cette remorque doit être utilisée pour transporter des enfants le jour et un usage sur les trottoirs, les routes peu fréquentées et les sentiers lisses.
• Un éclairage de sécurité est recommendé en cas d'utilisation dans des conditions de faible luminosité.

À ne pas faire :

• Transporter des personnes en même temps que des animaux;
  Utiliser cette remorque sur un terrain accidente ;
• Dépasser les limites de poids maximales;
  Utiliser la remorque à des vitesses excessives ; ou
• Modifier cette pousette de chaque manière que ce soit.

Le fabricant n'est pas tenu responsable des dommages causés par une utilisation non recommandée dans le manuel du propriétaire.

Consultez www.thule.com/warranty pour plus d'informations.

AVENTISSEMENT

Les mises en garde apportent des instructions cruciales pour une utilisation de cette remorque pour enfants Thule en toute sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entrainer des accidents et provoquer des blessures graves, voir mortelles, pour vous ou votre passager.

Veuillez vous reporter audos de ce manuel pourobtenir des explications sur les averissements

NL

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN:

1 Guidon régable
2 Pare-soleil
3 Toile et fillet de protection
4 Rereflecteurs
5 Bras de fixation
6 Bouton-poussoir
7 Rangement roue pousette
8 Versawing
9 Rangement bras de fixation
10 Bouton-poussoir roue
11 Dragonne
12 Barre transversale pour accessoire
13 Poches mailées
14 Pneus réfléchissants

Eigenschappen

• Pourmaintenir la remorque pour enfants Thule en bon etat, il est important de la garder propre et de bien l'entretenir.
• Il est fortement recommendé d'apporter la remorque pour enfants dans un centre de services autorisé une fois par an afin de le maintainir dans le meilleur état possible.
• Inspectez régulierement votre remorque pour enfants Thule et les accessoires pour vous assurer qu'ils ne montrent aucun signe de détérioration ou d'usure:

• Vérifiez que les pieces métalliques ne sont ni bosselées ni fissurées. N'utilise pas la remorque pour enfants si les pieces métalliques sont fissurées ou endommagées.

• Examinez les attaches de la remorque pour enfants afin de vous assurer qu'elles ne sont pas piées, brises, manquantes ou desserrées. Resserrez les attaches desserrées et replacez celles qui sont endommagées ou manquantes.

• Vérifier régulierement que le tissu ne présente pas de déchirures, d'usure ou d'autres signes de détérioration.

• Nettoyez régulierement la remorque avec de l'eau tiède et un savon doux. N'utilise jamais de détergents puissants ni de solvants.

• Nettoyez les essieux de roue et appliquez de laGRAISSÉ ou de l'huile sur les pieces mobiles visibles. Les roues doivent être inspectées et entretenues au moins une fois par an.
  Rangement:

• Rangez votre remorque pour enfant et vos accessoires dans un endroit sec à l'abri de la lumière directe du soleil.

• Avant le rangement, votre remorque pour enfant doit être sèche afin d'éviter le développement de moisissures ou de bacteriés.

ACCESSIONS

Thule propose de nombreux accessoires compatibles avec votre remorque pour infant. Pour de plus amples informations, contactez le détaillant de votre région ou visitez notre site Web: www.thule.com.

NL

SERVICE EN ONDERHOUD

1 Toute charge fixée au guidon nuit à la stabilité de la remorque pour enfants.
2 N'utilisez jamais cette remorque pour enfants dans des escaliers ou escalators.
3 Ne transportez pas d'autres enfants ni de bagages supplémentaires dans cette remorque pour enfants.
4 Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
5 Faites attention à ne pas vous coincer les doigts lors du pliage

et dépliage de la remorque pour enfants. Pour éviter les blessures, vérifie que votre enfant est hors d'atteinte lors du piage et dépliage de ce produit.
6 Ne laissez aucune partie du corps de l'enfant ni ses vêtements, ses lacets ou ses jouets entre en contact avec des pieces en mouvement.
7 N'installezaucunsiège(de voiture ou autre)non homologué par Thule Canada Inc. sur cette remorque pour enfants.
8 La charge maximale autorisée dans le sac de transport est de 4 kg (8 lb).
La charge maximale autorisée dans la pochette en filet à l'arrière est de 4 kg (8 lb).
La charge maximale autorisée dans la pochette en filet laterale est de 0,5 kg (1 lb).
9 Le frein de parking doit toujours être actionné lorsque vous installez et retirez les enfants.
10 Portez toujours un casque respectant les réglementations locales.
11 N'utilisez jamais un vélo la nuit sans éclairage suffisant. Respectez toutes les exigences légales locales relatives à l'éclairage.
12 Veuillez faire preuve de prudence, ne pas dépasser une vitesse de 25km / h (15 m/h), et ralentir à moins de 10 km/h (6 m/h) dans les virages et sur les routes accidentées.
13 La charge du bras d'attelage ne doit pas etre inférieure a 0,1 kg (0,22 lb) ni supérieure a 8 kg (17,6 lb).
14 Toujours attacher la sangle de

sécurities de l'attelage. Ne pas utiliser la remorque pour velo si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas attacher la sangle de sécurité de l'attelage autour du cadre de votre velo ! Le non-respect de cette consigne peut conduire au détachment inopiné de la remorque pour infant Thule. Faites vérifier votre velo par un mécanien qualifié avant de l'atteler à ce kit de remorquage

15 Cette remorque pour enfants perdra sa stabilité si vous dépassez la charge recommandée par le fabricant. Ne transportez pas d'enfants dépassant les limites de poids.
16 Veillez à ce que tous les dispos-sitifs de verrouillage soient bien enclenchés avant d'utiliser la remorque.
17 Avant chaque/randomnée, assurez-vous que les roues sont bien fixées à l'essieu de la remorque.
18 Cette remorque ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois à moins d'être utilisée avec un accessoire bébé Thuleapprovéd.

a. Les enfants doivent avoir au moins 6 mois et être capables de se tenerABOUT sans aide.
b. Pour le mode vélo, l'enfant doit avoir l'âge de porter un casque et de se tener aussi sans aide. Consulter un pédiatre si l'enfant est âgé de moins d'un an.

19 Évitez les blessures graves liées aux chutes ou aux glissements de l'enfant. Utilisez toujours la ceinture de sécurité.
20 Lorsque vous ne transportez

qu'un seul enfant, ce dernier doit être assis du côté droit.

21 L'utilisateur de cette remorque pour enfants doit connaître les dangers d'un employependant des périodes prolongées, comme l'exposition à des températures froides ou l'épuissement provoqué par une exposition à la chaleur sans aération ni hydration déquates.
22 En cas d'utilisation de cette remorque pour enfants en tant que remorque de velo, la toile de protection contre les intempéries doit être fermée pour empêcher tout objet étranger de pénétrer dans la remorque.
23 Un jeu de reflecteurs conforme aux réglementations locales doit être visible à l'arrière de cette remorque pour enfants en cas d'utilisation avec un vélo.
24 Avant chaque sortie, assurerz-vous que la remorque pour enfants attelée ne gène pas le freinage, les pédales, ou la direction du vélo.
25 L'utilisation de la remorque modifie la stabilité, les exigences de freinage et les caractéristiques de conduite de votre velo.
26 Lorsque l'on tourne à droite, l'angle entre le velo de remorquage et la remorque pour infant Thule ne doit pas dépasser 45^ .
27 Lorsque l'on tourne à gauche, l'angle ne doit pas dépasser 90°
28 Ne vous déplacez jamais sans le fanion.
29 Le bouton de l'attache rapidede doit etre complètement serré

sur l'axe à dégagement rapide et laisser apparaitre au moins deux filets de vis pour s'assurer que la roue arrrière du velo ne risque pas de se desserrer. Veillez toujours à ce que l'attache rapide soit correctement fixée. Un système de fixation de roue à attacher rapide mal serré peut conduire à une perte accidentelle de la roue arrrière.

30 L'écrou sur l'axe de roue arrêté doit être serrer d'au moins 5 tours complets pour assurer une force de serrage. Sur certains axes de roue, il est possible dePTRER la rondelle d'origine pour faire place au dispositif ezHitch. Vérifiez auprès de votre détaillant autorisé pour être certain. Selon le type de moyeu, la rondelle support de couple existante pour le moyeu doit rester sur le cadre. Veuillez suivre les instructions de montage pour le moyeu et les specifications de couple du fabricant lors de la fixation de l'écrou d'axe de roue.

• Le produit peut perdre sa stabilité si un sac ou un panier de rangement autre que recommendé par le fabricant est utilisé.
• Ce produit ne convient pas aux patins à roues.
• Ce produit ne convient pas à la course à pied, à moins d'attacher un kit de jogging Thule.
  Utilisez toujours le système de retenue.

• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

• L'utilisation d'accessoires nonapprovés par Thule Canada Inc. compromet la sécurité des utilisateurs.

• N'utilisez pas cette remorque pour enfants à proximé d'un feu à ciel ouvert ou d'une flamme vivie. La néligence entraine des risques d'incendie.
• Un entretien ajustat de la remorque pour enfants a une incidence sur sa performance et ses gages de sécurité.
• Seules les pieces de rechange fournies ou commandées par le fabricant/distributeur doivent être utilisées.
• Les/remorques pour vello tirees par un EPAC peuvent etre soumises à des restrictions legales.Respectez toutes les exigences legales locales.
• Notez que la remorque augmente la distance de freinage du velo lorsqu'elle est attachée.

NL

A

WAARSCHUWING: