Chariot Lite 1 - Klapvogn THULE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Klapvogn konverterbar til cykelanhænger
Mærke	Thule
Model	Chariot Lite 1
Kategori	Klapvogn
Mål (ca.)	100 x 70 x 90 cm
Vægt (ca.)	11 kg
Børns maksimale last	Op til 22 kg
Opbevaringskapacitet	Bagagerumsrum: 4 kg; sidelommer: 0,5 kg
Anbefalet alder	Fra 6 måneder (fra fødslen med Thule babyudstyr)
Anvendelse	Klapvogn, cykelanhænger (med sæt), jogging (med sæt)
Materialer	Stærkt stof, beskyttelsesnet, metalramme
Sikkerhed	Parkeringsbremse, sikkerhedssele, reflekser, sikkerhedsflag
Komfort	Indbygget solskærm, justerbart styr, Versawing (sideafdækning), reflekterende dæk
Hjul	Reflekterende dæk, aftagelige til opbevaring
Kompatible tilbehør	Cykelanhængersæt, jogging sæt, babyudstyr, tværstang til tilbehør
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med lunkent vand og mild sæbe; regelmæssig inspektion; smøring af aksler
Maksimal tilbehørsbelastning	Transporttaske: 4 kg; bageste netlommer: 4 kg; sidelommer: 0,5 kg
Hastighedsbegrænsninger	Maks. 25 km/t ligeud, sænk farten til 10 km/t i sving
Foldning	Sammenklappelig med låsesystem; pas på fingrene
Reparationsmuligheder	Originale Thule reservedele; anbefalet autoriseret servicecenter
Garanti	Se Thule hjemmeside (www.thule.com/warranty)

Ofte stillede spørgsmål - Chariot Lite 1 THULE

Kan jeg bruge Thule Chariot Lite 1 som cykelanhænger?

Ja, med Thule cykelanhængersæt (sælges separat). Følg instruktionerne i brugsvejledningen til cyklen og overhold maksimale belastninger.

Hvad er minimumsalderen for et barn?

Uden tilbehør skal barnet være mindst 6 måneder og kunne sidde oprejst uden hjælp. Med Thule babyudstyr kan det bruges fra fødslen.

Hvad er barnets maksimale vægt?

Barnets maksimale vægt er 22 kg. Overskrid ikke denne grænse for at undgå risiko.

Hvordan rengør jeg klapvognen?

Rengør den med lunkent vand og mild sæbe. Brug aldrig stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Tør den før opbevaring.

Kan jeg bruge den til jogging?

Ja, men kun med Thule jogging sæt (sælges separat). Ellers må den ikke bruges til løb.

Hvordan folder jeg klapvognen?

Tryk på trykknapperne og fold stellet. Sørg for at låsene er korrekt aktiveret. Pas på ikke at klemme fingrene.

Hvor finder jeg reservedele?

Brug kun originale Thule reservedele. Kontakt din autoriserede forhandler eller besøg Thules hjemmeside.

Er der en parkeringsbremse?

Ja, parkeringsbremsen skal altid aktiveres under montering eller fjernelse af barnet.

Hvad er maksimal hastighed i cykelanhængertilstand?

Overskrid ikke 25 km/t ligeud og sænk farten til 10 km/t i sving eller på ujævne veje.

Kan jeg tilføje ekstra tilbehør?

Ja, Thule tilbehør som tværstang eller lommer er kompatible. Overhold de angivne maksimale belastninger.

BRUGSANVISNING Chariot Lite 1 THULE

Du rlsikerer at udsaete dit barn for fare, hvls du Ikke folger dlss anvisninger.

NO

VIKTIG - TA VARE PÁ DISSE INSTRUKSJONENE, DU KAN FÁ BRUK FOR DEM SENERE.

• Laes og forstaijkevejledning og sikkerhedsadvarslerne, indenproduktetagesibrug.
• Tjek lokale regler for, hvor og hvordan produktet skal bruges, inden det tages i brug.
  Nar vognen anvendes sammen med Thulecykelanhängersættet, skal du desuden ffolge anvisningerne i brugsvejledningen til den pagelnde cykel og de deri indeholdte specifikationer for cyklens maksimale belastningsevne.
  Denne vogn er beregnet til at transportere børn i dagtimerne, pa cykelstier, let trafikerede veje og jævne stier.
• Det anbefales at bruge sikkerhedsbelysning ved anvendelse under darrlige lysforhold.

Undgå at:

• Transportere personer sammen med dyr
• Bruge vognen på meget ujævnt terræn
• Overskride grænserne for maksimalvægt
  Koremedforhogejfarteller
• AEndre vognen pa nogen maje.

Producenten er/DDke ansvarlig for skader, der matte opsta som fofge af anvendelse ud over den anvendelse, der anbefales i donne vegledning.

Besog www.thule.com/warranty for yderligere oplysninger.

ADVARSEL!

Advorsler giver anvisninger af afgorende betydning for sikker anvendelse og betjening af donne Thule-vogn. Hvis disse anvisninger ilke folges, kan det resultere i uheld, der potentielt kan medfore alvorlig personskade eller ddd for dig og/eller dine passager(er).

Se donne vejlednings bag-side for at føforklaringer pa advarslerne

NO

RETNINGSLINJER OM

SIKKERHET

1 Justerbart styr
2 Solskaerm
3Netafdaekning mod vind ogvejr
4 Reflektorer
5 Cykelarm
6 Trykknap tilSAMmenklapning
7 Opbevaring af hjul
8 Versawing
9 Opbevaring af cykelarm
10 Udlserknap til hjul
11 Handledsstrop
12 Tilbehørstvaerstang
13 Netlommher
14 Daek med reflekser

NO

Funksjoner

Det er vigtigt at rengore og vedligeholde Thule

vognen Iobende for at holde den i god stand.

• Du anbefales kraftigt at tage vognen med til en autoriseret serviceudbyder en gang om Året for at holde den i bedst mulig stand.

• Efterse jævnligt din Thule-vogn og tilbehør for skader og tegn pa slitage:

• Kontroller metallkomponenter for buler eller revner. Brug ikke vognen, hvis nogen af metallkomponenterne er revnede eller beskadigede.

• Undersog vognen for at se, om nogen af spænderne er bojet, knækket, lose aller mangler. Stram alle lose spænder, og udskift eventuelle beskadigede eller manglende spænder.

• Kontroller regelmaessigt stoffet for flanger, slidte omrader aller andre tegn pa skade.

• Rengør med jævne mellemrum vognen med varmt vand og en mild sæbeopløsning. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller oplonsningsmidler.

• Rengør hjulakslerne, og kom fert etller olie pa alle ubeskyttede bevægelige dele. Få hjulene afterset og serviceret mindst en gang om Året.
  Opbevaring:

• Opbevar vognen og tilbehoret pa et tort sted og ikke i direkte sollys.

• Før opbevaring skal vognen vaere tør for at forbindre mug- eller bakterievækst.

TILBEHØR

Thule tilbyder en masse forskelligt tilbehør, der passer til din vogn. Kontakt den lokale forhandl, aller besog www.thule.com for at fflere oplysninger.

NO

1 Hvis styret belastes med EVT. bagage, pavirkes vognens stabilitet.
2 Brug ikke vognen på trapper eller rulletrapper.
3 Transporter aldrig ekstra børn ell er taskeri donne barnevogn.
4 Afterlad aldrig barnet Eden opsyn.
5 Pas pågressive at fögre i klemme ved ud-ller sammenfoldning af vognen, og hold barnet på afstand under processen.
6 Sorg for, at barnets krop, tøj, snoreband aller legetoj ikke kammer i kontakt med vognens bevægelige dele.
7 Undlad at montere en autostol

eller anden form for stol, der ikke er godkendt af Thule Canada Inc., i donne barnevogn.

8 Maksimal lastvægt i bagagebakken er 4 kg.
Maksimal lastvægt i bagerstenlomme er 4 kg.
Maksimallastvægtinnetlommeisidener0,5kg.
9 Parkeringsbremsen skal altid vare sat under pa- og aflaesning af børn.
10 Baer altid en hjelm, der overhonder lokale love.
11 Kør aldrig på cykel om natten\ eden passende cykelbelysning.
Overhold alle lokale lovkrav til
cykelbelysning.
12 Vær altid ekstremt forsigtig,\ når du cykler med vognen. Kør aldrigmere end 25 km/t, og\ sænk farten til mindre end 10 km/t omkring hjørner og på\ ujævne veje.
13 Trækarmens belastning ma ikke værere mindre end 0,1 kg og ikke større end 8 kg.
14 Fastgør altid trækarmens sikkerhedsstrop. Du ma ikke anvende cykelanhængeren, hvis du af en erler,anden ground ikke kan fore sikkerhedsstroppen rundt om cykelstellet! Hvis sikkerhedsstroppen ikke fastgøres,kan durisikere,at Thule-vognen bliver adskilt fra cyklen.Fa din cykel kontrolleret af en kvalificeret cykelmekaniker, inden du saetter anhaengeren pa.
15 Belast ikke vognen med yderligere brorn eller tasker. Vognen bliver ustabil, hvis den af producenten foreskrevne bæreevne overskrides. Sæt aldrig brørn i

vognen, som vejer mere end vægtgrænserne.

16 Sorg for, at alle laseenhederne er Last fast inden anvendelse.
17 Før haver tur skal du sikre, at begge hjul er låst forsvarligt fast i vognakslen.
18 Denne cykelanhænger er ikke egnet til børn under 6 maneder, medmindre der anvendes god-kendt Thule-babytilbehør.

a. Børn skal vare mindst 6\ måneder gamle, og de skal\ kunne sidde op ut den hjælp.
b. Barnet skal vare gammelt nok til at bare cykelhjelm og sidde opret uten opsyn under cykling. Rädför dig hos en sundhedsplejerske, hvis barnet er minre end et ar gammelt.
19 Brug altid sikkerhedsselen, sabarnet ikke falder eller glider ud ogkommen til skade.
20 Nár vognen bruges til kun et barn, placeres barnet i højre side af vognen.
21 Brugeren af vognen skal vare opmaerkoms pa farer, sasom vindkøling og varmeudmat-telse, hvis børnene i vognen i en længere periode udsættes for lave temperaturer eller hjoetemperaturer ut den tilstrækkelig ventilation eller væsketilførsel og er mindre aktive.
22 Nár vognen anvendes som cykelanhaenger, bør overtrækket lukkes for at holde skidt og snavs ude.
23 Vognens bagside skal vare for-synet med en synlig refleks, der overholder lokale bestemmelier, nar den traekkes bag en cykel.

24 Før hver tur skal du kontrollere, at den pakoblede vogn ikke generer cyklens nedbremsning, pedaler eller styreevne.
25 Korsel med cykelanhængerændrer din cykels stabilitet, bremsekrav og køreegenskaber.
26 Når du drejer til hjre, mA vinklen mellem den trækkende cykel og Thule-vognen ikke overstige 45 grader.
27 Nár du drejer til venstre, ma vinklen aldrig overstige 90 grader.
28 Anvend altid et sikkerhedsflag.
29 Hurtigspænderens greb skal spændes helt på hurtigspænderen, säledes at mindst to gevind kan ses after enden af hurtigspænderens greb, for at sikre, at cyklens baghjul ikke løsner sig. Du skal alto sikre dig, at hurtigspænderen er korrekt fastgjort. En ukorrekt tilspændt hurtigspænderen kan medføre uheld, hvor baghjulet:går løs.
30 Møtrikken på bagakslen skal spændes med mindst 5—hele omgange for at sikre den passende fastspændingskraft. Du må gele kassere den originale spændeskive på nogle af aktlerne, söder er plads til ezHitch. Spørg din cykelforhandler for at ∀e helt sikker. Afhængigt af navtype skal den ekstisterende momentspændeskive til navet blive siddende på stellet. Følg monteringsanvisningerne for navet og producentens momentspecifikationer, ℝ du spænder@møtrikken til aktlen.

• Produktet kan blive ustabilt, hvis der paaettes andre tasker end dem, der anbefales af producenten.
• Produktet er/DDke egnet til skj- telob.
• Produktet er/DDke egnet til Iob, medmindre der monteres et Thule-Iobesæt.
• Brug altid selen
• Lad/DDit barn lege med dette Produkt.
• Det er potentielt farligt at bruget tilbehør, som ikke er godkendt af Thule Canada Inc.
• Undlad at anvende nelle barnevogn omkring aller i nærheden af aben ild. Manglende forsigtighed forarsager brande.
  Vognens ydeevne og sikkerhed er afhengig af, at den serviceres og vedligeholds korrekt.
• Der mA kun bruges reservedele, som er leveret aller anbefalet af producenten/forhandleren.
  Korsel med cykelanhaenger after en elektrisk cykel (EPAC, Electrically Power Assisted Cycle) kan vare underlagt lovmaessige begraesninger. Overhold altid lokale love og regler.
  Husk at cykelanhængeren kan påvirke bremselængde og køreegenskaber negativt, när den er monteret.

NO

ADVARSEL:

Mutteren på bakakselen må

strammes med minst 5 hele omdreininger for Å sikre tilstrekkelig klemmekraft. Du kan kvitte deg med den originale skiven på enkelte aktler for Å få plass tile ezHitch. Spør sykkelforhandleren for sikkerhets skyld. Avhengig av navtype må den eksisterende momentstøtteskiven for navet bliværende på rammen. Følg monteringsanvisingene – for navet og produsentens momentspesifikasjoner när du trekker til aktselmutteren.