Chariot Lite 2 - Wózek dziecięcy THULE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek dziecięcy (podwójny)
Marka	Thule
Model	Chariot Lite 2
Kolor	Czarny/szary (w zależności od wersji)
Zalecany wiek	Od 6 miesięcy do ok. 3 lat (na miejsce)
Maksymalne obciążenie	45 kg (2 x 22,5 kg)
Waga	ok. 11,6 kg
Wymiary (rozłożony)	ok. 110 x 60 x 100 cm (dł. x szer. x wys.)
Wymiary (złożony)	ok. 85 x 60 x 35 cm
Liczba miejsc	2
Regulacja pochylenia siedziska	Tak (wiele pozycji)
Daszek	Rozsuwany daszek przeciwsłoneczny z ochroną UV
Koła	Opony pneumatyczne, łożyskowane, przednie skrętne
Amortyzacja	Na wszystkich kołach
Hamulec	Hamulec postojowy na tylnych kołach
Pas bezpieczeństwa	Pas 5-punktowy z miękkimi nakładkami
Akcesoria w zestawie	Pokrowiec na nogi, osłona przeciwdeszczowa, parasolka (różni się)
Kompatybilność z fotelikiem samochodowym	Tak (z adapterem, osobno dostępny)
Czyszczenie	Ramę przetrzeć wilgotną szmatką, tkaniny łagodnym mydłem i wodą
Części zamienne	Dostępne przez Thule lub autoryzowanych dealerów
Gwarancja	2 lata (możliwość przedłużenia)

Często zadawane pytania - Chariot Lite 2 THULE

Jak złożyć Thule Chariot Lite 2?

Pociągnij dźwignie odblokowujące po obu stronach ramy do góry i popchnij wózek do przodu. Blokada siedziska musi zostać najpierw zwolniona.

Czy Chariot Lite 2 nadaje się jako bagaż podręczny?

Wymiary po złożeniu (ok. 85x60x35 cm) zazwyczaj przekraczają limit bagażu podręcznego. Prosimy sprawdzić wymagania danej linii lotniczej. Bagaż rejestrowany jest możliwy.

Czy mogę używać wózka jako joggera?

Nie, Chariot Lite 2 nie jest przeznaczony do biegania. Przednie skrętne koła nie są blokowane.

Jak czyścić pokrowce materiałowe?

Zdejmij pokrowce zgodnie z instrukcją i umyj je ręcznie w łagodnym roztworze mydła. Nie prać w pralce.

Czy wózek zmieści się do bagażnika małego samochodu?

Tak, dzięki kompaktowym rozmiarom po złożeniu mieści się w większości bagażników. Wskazówka: zdjęcie kół oszczędza dodatkową przestrzeń.

Czy siedziska są odpowiednie dla noworodków?

Wózek zalecany jest od 6 miesiąca życia. Z adapterem do fotelika (osobno) może być używany dla noworodków.

Jak ustawić nachylenie siedziska?

Pociągnij pasek przy oparciu do góry i przesuń je w żądaną pozycję. Zablokowanie w kilku kątach jest możliwe.

Czy mogę używać wózka z dwójką dzieci jednocześnie?

Tak, Chariot Lite 2 to wózek podwójny z dwoma identycznymi siedziskami obok siebie.

Jakie opony ma wózek?

Ma opony pneumatyczne z łożyskami kulkowymi, które zapewniają płynną jazdę. Ciśnienie w oponach należy regularnie sprawdzać.

Gdzie znajdę części zamienne?

Części zamienne, takie jak koła, pokrowce czy hamulce, są dostępne na stronie Thule lub u autoryzowanych dealerów. Użyj numeru modelu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chariot Lite 2 THULE

Nie stosując się do ninlejszych zaleceń, narażasz dziecko na niebezpieczeństwo.

CS

DÜLEŽITÉ: TYTO POKYNY PEČLIVĚ ULOŽTE, ABYSTE SE K NIM MOHLI KDYKOLI VRÁTIT.

• Przed rozpoczęciem używania produktu zapoznaj się z niniejszą instrukcją i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.
• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź lokalne przepisy dotyczące miejsca i sposobu jego używania.
• W przypadku używania wózka razem z zestawem Przyczepka rowerowa Thule należy również stosować się do informacji dotyczących holowania zawartych w instrukcji obsługi roweru oraz uwzględnić specyfikacje dotyczące jego maksymalnej dopuszczalnej ładowności.
• Wózek powinien być używany do przewożenia dzieci w ciągu dnia po chodniku, drogach publicznych o niewielkim natężeniu ruchu oraz po łagodnych ścieżkach.
• Przy słabej widoczności zaleca się stosowanie lampki bezpieczeństwa.

Nie należy:

• Przewozić osób razem ze zwierzętami;
• Korzystać z wózka w trudnym terenie;
• Obciążać wózka powyżej maksymalnej ładowności;
• Przekraczać bezpiecznej prędkości jazdy; ani
• Modyfikować wózka w jakikolwiek sposób.

Producent nie odpowiada za szkody, które powstały na skutek korzystania z wózka w sposób inny niż zalecany w niniejszej instrukcji.

Odwiedź stronę www.thule.com/warranty, aby uzyskać więcej informacji.

OSTRZEŻE- NIE

Ostrzeżenia zawierają ważne instrukcje dotyczące bezpiecznego używania i działania wózka Thule. Postępowanie niezgodne z instrukcjami może doprowadzić do wypadku i naraża użytkownika oraz pasażerów wózka na poważne obrażenia lub śmierć.

Szczegółowe ostrzeżenia znajdują się z tyłu tej instrukcji

CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1 Regulowany uchwyt do prowadzenia
2 Ostona przeciwsłoneczna
3 Moskitiera i panel chroniący przed wiatrem i deszczem
4 Elementy odblaskowe
5 Uchwyt do roweru
6 Przycisk do składania
7 Miejsce na koło spacerowe

8 Mocowanie VersaWing
9 Miejsce na uchwyt do roweru
10 Przycisk do zdejmowania koła
11 Pasek na nadgarstek
12 Poprzeczka do mocowania akcesoriów
13 Kieszenie z siatki
14 Odblaskowe opony

CS

Vlastnosti

- Utrzymywanie wózka Thule w czystości i właściwa konserwacja odgrywają ważną rolę w zachowaniu wózka w dobrym stanie.

- Aby utrzymać wózek w możliwe najlepszym stanie, zdecydowanie zaleca się raz na rok dokonać jego przeglądu w autoryzowanym punkcie serwisowym.

- Regularnie sprawdzaj stan wózka Thule oraz akcesoriów pod kątem uszkodzeń i objawów zużycia:

- Sprawdzaj, czy na elementach metalowych nie ma wgnieceń lub pęknięć. Nie należy używać wózka, jeśli jakiekolwiek elementy metalowe są pęknięte lub uszkodzone.

- Sprawdzaj, czy wszystkie elementy mocujące wózka są na miejscu i czy którejkolwiek z nich nie jest zgięte, złamane lub poluzowane. Luźne mocowania należy dokręcić, a uszkodzone lub brakujące wymienić na nowe.

- Regularnie sprawdzaj tkaninę pod kątem rozdarć, przetarć i innych uszkodzeń.

- Regularnie czyść wózek ciepłą wodą i łagodnym roztworem mydła. Nigdy nie używaj żrácych środków czyszczących lub rozpuszczalników.

- Czyść osie kół i smaruj wszystkie ruchome części smarem lub olejem. Sprawdzaj stan kół lub oddawaj wózek do serwisu co najmniej raz w roku.

- Przechowywanie:

- Przechowuj wózek i akcesoria w suchym miejscu, nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

- Przed schowaniem wózka wysusz go, aby nie rozwiały się na nim bakterie ani pleśń.

AKCESORIA

Firma Thule oferuje wiele akcesoriów przeznaczonych do tego wózka dziecięcego. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą lub odwiedź stronę www.thule.com.

ÚDRŽBA A PÉČE

1 Każdy ładunek przymocowany do pałąka kierownicy wpływa na stabilność wózka.
2 Nie należy używać wózka na schodach, również na schodach ruchomych.
3 Nie przewoź dodatkowych dzieci ani więcej bagażu niż wskazano w instrukcji.
4 Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
5 Należy zachować szczególnie ostrożność podczas składania lub rozkładania wózka, aby uniknąć przytrzaśnięcia palców. Podczas składania i rozkładania wózka dziecko powinno znajdować się w bezpiecznej odległości.
6 Nie wolno dopuszczać, aby dziecko, jego ubranie, sznurowadła lub zabawki stykały się z ruchomymi elementami wózka.
7 W wózku nie należy montować fotelików samochodowych ani innych siedzisk, które nie zostały zatwierdzone przez firmę Thule Canada Inc.
8 Maksymalna masa bagażu przewożonego w torbie bagażowej to 4 kg.

Maksymalna masa bagażu przewożonego w tylnej kieszeni siatkowej to 4 kg.

Maksymalna masa bagażu przewożonego w bocznej kieszeni siatkowej to 0,5 kg.

9 Podczas wkładania dziecka do wózka (lub wyjmowania z niego) hamulec postojowy zawsze musi być włączony.
10 Należy zawsze używać kasku

zgodnego z lokalnymi wymaganiami.

11 Niedozwolona jest jazda rowerem niewyposażonym w odpowiednie oświetlenie. Należy przestrzegać lokalnych wymagań prawnych dotyczących oświetlenia.
12 Zachować szczególną ostrożność podczas ciągnięcia wózka, nie przekraczać prędkości 25 km/h, zwolnić do prędkości poniżej 10 km/h na zakrętach i nierównych drogach.
13 Obciążenie ramienia haka nie może być mniejsze niż 0,1 kg i większe niż 8 kg.
14 Zawsze mocuj zapasowy pas zabezpieczający. Nie używaj zestawu Przyczepka rowerowa, jeśli z jakiegokolwiek powodu nie możesz zaczepić pasa wokół ramy roweru, gdyż może to skutkować odczepieniem się wózka dziecięcego Thule od roweru. Przed zamontowaniem przyczepy rower powinien zostać sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa przez wykwalifikowanego mechanika.
15 Nie przewoź więcej dzieci i bagażu, niż zaleca producent. W przeciwnym razie wózek stanie się niestabilny. Nie przewoź dziecka o wadze większej niż dozwolona.
16 Przed użyciem wózka upewnij się, że wszystkie mechanizmy blokujące są we właściwych pozycjach.
17 Przed każdą jazdą sprawdź, czy oba koła są mocno przymoco-wane do osi wózka.
18 Przyczepka nie nadaje się dla dzieci poniżej 6 miesiąca życia.

W przypadku dzieci poniżej 6 miesiąca życia należy zastosować odpowiednie akcesorium Thule.

a. Dziecko musi mieć co najmniej 6 miesięcy i powinno być w stanie siedzieć samodzielnie.
b. Dziecko musi być na tyle duże, by nosić kask i samodzielnie siedzieć wyprostowane podczas jazdy. Jeśli dziecko jest młodsze niż roczne, należy skonsultować się z pediatrą.

19 Zawsze przypinaj dziecko do siedzenia za pomocą pasów bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych poważnych obrażeń w wyniku upadku lub wysunięcia się dziecka z wózka.

20 Jeśli wózek służy do przewożenia tylko jednego dziecka, powinno ono siedzieć po prawej stronie.

21 Użytkownik wózka musi pamiętać o zagrożeniach związanych z działaniem zimnego wiatru lub wysokich temperatur. Przykładowo należy unikać sytuacji, w których mniej aktywne dziecko zbyt długo jest wystawione na działanie niskiej temperatury lub w upalny dzień przez długi czas przebywa w wózku, nie mając zapewnionej odpowiedniej wentylacji lub wystarczającej ilości wody.

22 Gdy wózek jest używany jako przyczepka rowerowa, osłona przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi powinna być zamknięta, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu i innych zanieczyszczeń do środka.

23 Podczas wycieczek rowerowych

wymagane przez lokalne przepisy światło odblaskowe należy zamontować z tyłu holowanego wózka w taki sposób, aby było dobrze widoczne.

24 Przed każdą jazdą należy się upewnić, że holowany wózek nie przeszkadza w hamowaniu, pedałowaniu lub kierowaniu rowerem.

25 Podczas korzystania z przy- czepki zmienia się stabilność, sposób hamowania i jazdy roweru.

26 Podczas skrętu w prawo kąt między rowerem a wózkiem dziecięcym Thule nie może przekraczać 45°.

27 Podczas skrętu w lewo kąt nie może przekraczać 90°.

28 Należy zawsze używać flagi ostrzegawczej.

29 Pokrętło szybkozamykacza musi być dokręcone do pręta szybkozamykacza tak, by na końcu pokrętła był widoczny gwint na długość co najmniej dwóch obrotów śruby. Dzięki temu tylne koło roweru nie poluzuje się. Upewnij się, że szybkozamykacz jest prawidłowo zamontowany. Nieprawidłowy naciąg szybkozamykacza może spowodować przypadkowe poluzowanie tylnego koła.

30 Nakrętka tylnej osi musi być dokręcona o co najmniej 5 pełnych obrotów. W niektórych przypadkach konieczna będzie rezygnacja z oryginalnej podkładki, aby zrobić miejsce dla zaczepu ezHitch. Skonsultuj się ze swoim sprzedawcą rowerów. W zależności od typu piasty

podkładka przenosząca moment obrotowy piasty musi pozostać na ramie. Przy dokręcaniu nakrętki osi należy przestrzegać instrukcji montażu piasty oraz specyfikacji producenta dotyczących momentu obrotowego.

• Wózek obciążony doczepioną torbą bagażową może być nie-stabilny, jeśli doczepiona torba jest inna niż zalecana przez producenta.
• Produkt ten nie nadaje się do jazdy na łyżwach.
• Wózek nadaje się do uprawiania biegów tylko z zainstalowanym zestawem Thule Jogging.
• Zawsze używaj systemu zapięć
• Nie pozwól dziecku bawić się wózkiem.
• Nie wolno używać żadnych akcesoriów niezatwierdzonych przez firmę Thule Canada Inc.
• Nie należy używać wózka w pobliżu otwartego ognia lub w miejscach, w których może być narażony na jego działanie. Nie-ostrożność może być przyczyną pożaru.
• Właściwy serwis i konserwacja wózka wpływają na jego sprawność i bezpieczeństwo użytkowników.
• Należy stosować tylko części zamienne dostarczane lub zalecane przez producenta/ dystrybutora.
• Korzystanie z przyczep rowerowych ciągniętych przez EPAC może być prawnie ograniczone. Należy przestrzegać lokalnych

przepisów.

- Pamiętaj, że rower z przyczepą ma dłuższą drogę hamowania.

CS

⚠️ VAROVÁNÍ: