Champion MFW1545 - Maszynka do mięsa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Champion MFW1545 BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas

hr Uputa za uporabu

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.
Tym samym wybor Państwa podt na nowoczesne, wysokowartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowej.
Dalsze informacja o naszych produktach przyznawe znaleźć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczenia do przytetwarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowej itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowej obejmuja np. uzytkOWanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracownikow sklepów, biur, zakchodow rolniczych, rzemieslniczych i przyemyslowych, jak rowniez uzytkOWanie przyez gosci pensjonatow, mazych hoteli i podobnych pomieszczen mieszkalnych. Uzywacz tylko dla takiej ilosci produktow i czasu przygotowania, ktore są typowe dla gospodarstwa domowej. Instrukcje uzytkOWANIA i obstugi prosze przyechowywać starannie.

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami. Rysunek A

1 Przystawka do mielenia.mięsa
2 Taca wsypowa z popychaczem
3 Przelacznik włacznie/wyłacznie
4 Przechowywanie wyposzazenia
4.1 Przystawka do mielenia.mięsza zamontowac odwrotnie
4.2 Zapasowy zabierak
4.3 Sitko (zatrzaskuje slyszalnie)
4.4 Taca wsypowa (nałozyc odwrotnie)
5 Przenoszenie urzadzenia
6 Zawijanie przywodu elektrycznego
7 Podstawianie miski

Wskazówki bezpiecznychsta

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym

Urzejdenie podłaczyc do gniaźdka sieciowego iękspl a t w ać zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urzejdenie są uzstawć tylko wtedy,łą zielę elektryczny przywość zasilajność i są urzejdenie są uzskodzone.

Urzadzenie nalezy chronić przy dziećmi.

Dzieci nie pozostawiac bez nadzoru, aby zapobiec jabawie urzadzeniem.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzeniaść (röwnieź;dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmniejszonych zdolnosciach umystowych albo nie posiadajych odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze besteht one obstugiwać urzadzenia pod nadzorem lub zostaty pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przyez osobe, kóra odpowiada za ich bezpieczność.

Po kaźdym uzyciu urzadzenia, przydzystapieniem do czyszczenia urzadzenia, przy opuszczeniem pomieszczenia, w ktorym stoi urzadzenia lub w przypadku awari wyjac wtyczke z gniazdkasieciowych.

Elektryczny przywód zasilajcy trzymać z dala od gorących elementów i urzadzen.

Elektrycznego przywodu zasilajacego nie wolno ocierac o ostre krawedzie. Aby uniknac zagrozen, naprawy urzadzenia, jak np. wymiana uszkodzono go przywodu zasilajacego,要去 dokona tylko autorzowych serwis naszej firmy.

Niebepezć不断增强 zranienia obracajacymi sie przystawkami/narędziami

Podczas pracy urzadzenia nie wiktadc rak do otworu napelniania. Produktty popychac tylko za pomocapopychacza.

Przystawski/naręźdia wymieniać tylko wtedy, sąsi urzadzenia jest wyłaczone.

Niebezpieczenstwo zranienia ostrymi nozami

Nozy nie chwyta za ostrza.

Obstuga

Przygotowanie

• Urzadzenie ustawic na plaskim, czystym blacie roboczym.

Urzejdenie z przystawka do mielenia.mięska Rysunek A

Zastosowanie: Do mielenia surowego i gotowanego.mięs,a, sloniny, drobiu ryby. Nie wolno mielić zadnych kosci.

Mieso na tatar mielic dwa razy.

Nadaje są rownik do przygotowania marcepanu: 100 g migdałow obranych ze skórk i 100 g kukru-pudru przypuścić razem przystawke, (ok. 30 sekund); po upływie ok. 100 sekund)...要不要 powtorzyc obrböke. Nastepnie dodac troche wody rożanej i 1 krople olejku z gorzkich migdałów a nastepnie odstawic.

pl

• Złożona przystawka do mielenia.mięsna nałość na urzadzenia i przyzekrćci ale do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Zablokować klapka.
• Nałozyc tace wsypowa z popychaczem (2).
• Pod wylot przystawski (7) podstawic talerz lub miske.
• Produktky spożywcze przyznaczone do przerobenia połość na tacy wsypowej.
• Do popychania produktów uzyc popychacza (2).
• Urzadzenie wączać i wączać przy.§acznikiem (3).

Zdejmownik przystawki do mielenia mięsa i jej demont⁺/mont⁺

Rysunek B

• Odsunęc klapkę blokujȩca. Przystawka do mielenia mięsa przykrećci w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara i zdjec.
• Odkrecić i zdjac nakråtke gwintowana.
  Wyjac sitko, noz, slimaka i zabierak (ostroznie, zabierak moze wypasc).
  Montaż przyepamadzic w odwrotnej kolejnosci; nakrętki nie dokreć zbyt mocno.

Czyszczenie i pielegnacja

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym

Urzadzenia nie wolno nigdy zanurzyc
w wodzie ani trzymac pod biezacwa.
Uwaga!

Powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu.

Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Alumniiewych czeci nie myc w zmywarce do naczyn. Z czasem moga wystapic przybarwienia, ktore"Justak nie sa szkodliwe.

Czyszczenie urzadzenia

Wyjać wtyczkę z gniażdka sieciowego.
- Urzadzenie wytrzeć tylko wilgotna scierka. W razie potrzeby uzyc troche plynu do mycia naczyn.

Czyszczenie wyposzazenia

Tace do napelniania i popychacz przyna myc wzmywarcedonaczyn.Pozostawymyc recznie.

Częsci metalowe natychmiast wytrzeć do sucha i n a trzeć olejem jadalnym w celu ochryn przyzed korozja.

Przechowywanie

Rysunek A, pkt 4, 5 + 6

Wszystkie częsci wyposañeniaMZa przechowy-wac w urzadzeniu w przywidzianym do togo mistręscu (patrz „Opis urzadzenia").

Częsci zapasowe

Rysunek A, pkt 4.2

Patrz rowniez ,Opis urzadzenia".

W przypadku przyciezenia urzadzenia (np. przypadkowe wropyadzenie kość do przystawki) bazierak famie są chroniac urzadzenia przyskodzeniem.

Wyposażenie dodatkowe

(do nabycia w sklearnpach specjalistycznych)

Zestaw sitek MUZ45LS1

Zastosowanie: Sitko 0 3 mm i 0 6 mm do mielenia na drobno i grubo.

Ksztaltka do wyciskania ciastek MUZ45SV1

Zastosowania: Do wyciskania ciastek o 4 rożnych formach.

• Wychodzace, uformowane ciasto odbierać na deseczke do krojenia. Urzadzenia wyłaczyc na krótko, jestli ciasto wychodzi zbyt szybko.

Młynek do orzechów MUZ45RV1

Zastosowania: Do mielenia orzechów, migdałów, wysuszonych bułek i chleba.

Orzechy i migdały wsypywać w małych ilosciach.

Wyciskarka do owoców MUZ45FV1

Zastosowania: Do wyciskania soku/przecieru z owoców jagodowych, pomidorów, jabtek, gruszek lub owoców dzikiej rozy. Nie wyciskaćźadnych owoców, których pestki major srednice zblżona do srednicy Dziurek w obudowie wyciskarki (np. maliny).

• Srube regulacyjna (1) odkrecić njpiew takdaleko, aby wyftloki byly jesteczwe wilgotne.
• NatestPNie powoli dokrecac sRube regulacyjna, az otrzyma sie suk i wytloki o pozadanej konsystenci.
• Jesli wyłtoki są zbyt wilgotne naleźysci najezyzycisniacz są zcie zrozne.

Usuwanie drobnych usterek

Usterka

Urzadzenie wyłacza sie.

Przyczyna

Urzadzenie jest przyciezenia, np. zablokowa sied przystawka do mielenie.mięsia.

Usuniecie przyczyny

Wylaczyc urzadzenie.
Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
- Usunar przyczyne.
Wtyczke wtozyc do gniazdka sieciowego.
- Ponownie wączyc urzadzenia.

Wazna wskazówka

Ježeli usterki nie da sie usunac, prosze zworcić sie do autoryzowanego serwisu.

Wskazówki dotyczne usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektryczyni m i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany违法违规 z innymi opchodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umozliwajćy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna są do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi

iśrodowiska naturalnégo konsekwenci,wynika-jacych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzianatakiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyznasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celskorzystania z u sug gwarancyjnych konieczne jest przy的例子 dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zagierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Glej odstavek «Pregled».

Kuchynsky pristroj je pretižený, napr. zablokovany mlynek na maso.

Odstranění

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn

OOO"ECX BbITOBa TeXHnKa"

CepBnC ot npOn3BOuNTeTnA

Manay KaIyXcka 19/1

119071 MockBa

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden