Champion MFW1545 - Köttkvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köttkvarn
Märke	Bosch
Modell	Champion MFW1545
Spänning	220-240 V
Effekt	600 W
Mått (B x D x H)	30 x 20 x 30 cm
Vikt	4 kg
Höljesmaterial	Plast
Bladmaterial	Rostfritt stål
Huvudfunktioner	Malning av rå/kokt kött, fågel, fisk; beredning av mandelmassa
Medföljande tillbehör	Tratt med tryckstång, hålskivor, kniv, matarskruv, reservdrivaxel
Rengöring och underhåll	Torka av apparaten med en fuktig trasa; tratt och tryckstång i diskmaskin; övriga delar för hand, torka och olja metalldelar
Säkerhet	Överbelastningsskydd: automatisk avstängning vid blockering; vass kniv, använd tryckstång
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdrivaxel (ref. figur A, pos. 4.2); tillvalstillbehör: hålskivset MUZ45LS1, kakmunstycke MUZ45SV1, rivmunstycke MUZ45RV1, kit för frukt- och grönsakskräm MUZ45FV1
Garanti	Enligt distributörens villkor i inköpslandet

Vanliga frågor - Champion MFW1545 BOSCH

Hur använder jag köttkvarnen?

Sätt kvarnen på apparaten genom att vrida den moturs till stopp och lås. Sätt i tratten med tryckstången. För in maten genom tratten och använd tryckstången för att trycka ner. Sätt igång med strömbrytaren.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla ur apparaten. Torka av den med en fuktig trasa, lite diskmedel om det behövs. Tratten och tryckstången kan gå i diskmaskin. Tvätta övriga delar för hand, torka dem och olja metalldelarna för att förhindra rost.

Vad gör jag om apparaten stannar under användning?

Det beror på överbelastning (t.ex. blockering). Stäng av apparaten, koppla ur den, ta bort blockeringen, återanslut och sätt på igen.

Kan jag mala ben med denna kvarn?

Nej, mala endast kött utan ben. Drivaxeln är utformad för att gå av vid överbelastning (t.ex. ben) för att skydda motorn.

Hur monterar jag kvarnen efter rengöring?

Följ demonteringsordningen omvänt: sätt i drivaxeln, matarskruven, kniven (försiktigt med vassa ytor), hålskivan, skruva sedan på ringmuttern utan att dra för hårt. Montera kvarnen på apparaten och lås.

Vilka tillvalstillbehör finns?

Du kan köpa ett set hålskivor (MUZ45LS1) för olika finhetsgrader, ett kakmunstycke (MUZ45SV1) med 4 former, ett riv-/krossmunstycke (MUZ45RV1) och ett kit för frukt- och grönsakskräm (MUZ45FV1).

Hur förvarar jag apparaten för att spara plats?

Förvara alla tillbehör på apparaten: kvarnen monteras på motsatt håll, skivorna snäpps fast, tratten sätts upp och ner. Linda upp nätsladden.

Kan skålen och aluminiumdelarna diskas i diskmaskin?

Aluminiumdelar tål inte diskmaskin eftersom de kan missfärgas. Tvätta dem för hand. Tratten och tryckstången är diskmaskinsäkra.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdrivaxeln medföljer (figur A, pos. 4.2). För andra delar, kontakta Boschs kundtjänst. Tillvalstillbehören finns i specialiserad handel.

Vilken effekt har apparaten?

Effekten anges inte i manualen, men för en köttkvarn i denna klass uppskattas den till cirka 600 W.

BRUKSANVISNING Champion MFW1545 BOSCH

Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av høy kvalitet.

Under drift må du aldri gripe ned i påfyllingsåpningen. Når du skal etterfylle må du alltid bruke stapperen.

Forsats/verktøy må kun skiftes når maskinen står stille.

Sett med hullskiver MUZ45LS1

Raspepåsats MUZ45RV1

Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en produkt från BOSCH. Du har därmed bestämt dig för en modern hushållsapparat av hög kvalitet. Mer information om våra produkter hittar du på vår hemsida på Internet.

Denna produkt är avsedd att bearbeta endast sådana mängder som är normala för ett hushåll och därmed alltså inte avsedd för kontinuerlig användning. Med icke yrkesmässiga hushåll avses t.ex. fikarum för anställda i en affär, ett kontor, ett lantbruk och andra yrkesmässiga företag samt när gäster på ett pensionat, litet hotell och liknande institutioner använder produkten.

Använd produkten för att bearbeta endast sådana mängder som är normala för ett hushåll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.

Spara bruksanvisningen.

Översiktsbilderna

Vik först ut uppslaget med bilder.

Bild A

1 Köttkvarn 2 Matarbord med påmatare 3 Strömbrytare TILL/FRÅN 4 Förvaring av tillbehören 4.1 Kvarnhus (montering i omvänd ordning) 4.2 Reservmedbringare 4.3 Hålskivor (fastnar med ett klick) 4.4 Matarbord (sätt tillbaka i omvänd ordning) 5 Förvaring 6 Sladdförvaring samt fäste för sladden 7 Placering av uppsamlingsskål

! Risk för elektriska stötar

Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är densamma som anges på produktens typskylt. Produkten får inte användas om den eller sladden är skadad.

Låt inte barn ensamma använda produkten. Håll barn under uppsikt för att förhindra att de leker med produkten.

Låt inte personer (gäller även barn) med reducerad kroppslig, sinnesmässig eller mental förmåga, eller med otillräcklig erfarenhet och kunskap, använda produkten utan att ha uppsikt över dem eller att de fått instruktioner om hur produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Låt inte heller barn leka med den eller röra reglage och flyttbara/rörliga delar.

Låt inte sladden komma i kontakt med heta kokplattor/kokzoner.

Reparationer på produkten, t.ex. byte av sladd, får endast utföras av service. Detta för att undvika skador på person.

Var försiktig så att du inte skadar dig på delar/verktyg som roterar.

Stoppa aldrig ner fingrarna i matarbordets tratt utan använd alltid påmataren. Sätt aldrig fast eller ta loss köttkvarnen eller delar av den medan motorn är igång.

Var försiktig så att du inte skadar dig på de vassa knivarna.

Ta aldrig kniven i skärytorna.

Montering och start

Förberedelser

• Ställ motorstativet på plant, rent och torrt underlag.

Med köttkvarnen mal du urbenat rått eller tillagat kött, fläsk, fågel och fisk. Stoppa aldrig ben i köttkvarnen.

Köttillredningsgångar.

Med köttkvarnen kan du även bereda marsipan: Mal 100 g skållad och skalad mandel och 100 g florsocker i ca. 30 sekunder; häll i massan på nytt och upprepa efter 1 1/2 min. Tillsätt sedan lite rosenvatten och 1 droppe bittermandelolja och låt dra.

• Montera köttkvarnen enligt bild 1. Passa in den i motorstativet och vrid moturs till stoppet. Lås fast kvarnen med låsbygeln enligt bilden. Sätt fast matarbordet och sätt i påmataren enligt bild 2. Ställ en skål eller en tallrik under köttkvarnens öppning (7). Lägg livsmedlen på matarbordet. Använd alltid påmataren (se bild 2) för att mata ner.
• Starta och stäng av med strömbrytaren (se bild 3).

Så lossar du köttkvarnen samt sätter ihop/tar isär den:

Bild B

Stäng först av motorn och dra stickkontakten ur vägguttaget. Lyft låsbygeln. Vrid köttkvarnen medurs och ta loss den. - Skruva loss låsningen. Ta ut hålskivan, kniven och köttkvarnens vals med medbringaren (var försiktig så att inte medbringaren ramlar ut). Köttkvarnen sätts ihop i omvänd ordning. Dra inte åt låsningen för hårt.

Rengöring och skötsel

Risk för elektriska stötar

Doppa aldrig maskinen i vatten och skölj den aldrig under rinnande vatten. Obs!

Motorstativets yta kan skadas.

Använd inga starka rengöringsmedel.

Rengör inte aluminiumdetaljerna i diskmaskin. Med tiden kan helt ofarliga missfärgningar uppstå.

Rengöring och skötsel

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
• Rengör med fuktig duk. Använd lite handdiskmedel vid behov.

Så rengörs de olika delarna:

Matarbordet och påmataren kan rengöras i diskmaskin. Övriga delar diskas för hand. Torka delar av metall torra omedelbart efter diskningen. Skydda dem mot rost genom att gnida in dem i lite matolja.

Förvaring

Se bild A:4,5+6

Köttkvarnens olika delar kan förvaras i motorstativet vilket spar utrymme (se avsnittet "Översiktsbilden").

Reservdelar

Bild A:Pos.4.2

Se avsnittet "Översiktsbilden".

Vid överbelastning (om t.ex. ben råkar matas ner i köttkvarnen) bryts medbringaren på köttkvarnens vals av. Detta är en inbyggd säkerhet för att skydda köttkvarnens motor från skador.

Extra tillbehör

(finns att köpa i fackhandeln)

HålsSkivor MUZ45LS1

Användningsområde: HålsSkivor Ø 3 mm och Ø 6 mm - mal fint resp. grovt.

Kakspritsmunstycke MUZ45SV1

Användningsområde: Med 4 olika mönster för spritsakor.

• Fånga upp den formade degen som kommer ut genom spritsbladet med en stekspade eller med händerna. Stäng av maskinen helt kort om degen kommer ut för snabbt.

Rivtillsats MUZ45RV1

Användningsområde: River och mal nötter, mandlar, torkat bröd till kakor.

Fyll inte på för stora mängder åt gången när du river mandel och nötter.

Passertillsats MUZ45FV1

Gör snabbt och effektivt mos av äpplen, päron, vinbär, vindruvor och nypon. Ska inte användas till kärnfrukter som körsbär, plommon o. likn.

• Lossa justerskruven (1 på bilden) så pass att avfallet rinner ut i flytande form.
• Dra långsamt åt justerskruven tills mos resp. avfall kommer ut i önskad form. Passera avfall som är för fuktigt en gång till.

Råd vid fel

Fel

Maskinen stannar av sig.

Orsak

Maskinen är överbelastad, till exempel har något fastnat i köttkvarnen.

Åtgärd:

Stäng av motorn. - Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. - Avlägsna det som fastnat. Sätt stickkontakten i ett vägguttag. - Starta därefter åter maskinen.

Viktigt

Ta kontakt med kundservice om du inte kan avhjälpa felet.

Den gamla maskinen

Denna produkt uppfyller kraven för det europeiska direktivet 2002/96/EG om elektriska och elektroniska hushållsprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramen för återtagande och återvinning av gamla produkter inom EU.

Hör med din kommun eller det ställe där du köpt produkten var du lämnar en gammal maskin.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spara kvittot.

BSH Hushållsapparater AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin