KM 1584CD - System hi-fi Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 1584CD Krüger&Matz

Dla Twojego bezpieczestewa. 75

Ochronasluchu. 76

Opis produktu. 77

Jednostka glowna. 77

Pilot. 79

Zasieg dzialania pilota. 79

Instalacja baterii. 80

Podlaczanie. 80

Podlaczanie anteny FM. 80

Podlaczanie glosnikow. 81

Podlaczanie dodatkowych urzadzen. 81

Podlaczanie kabla kontrlnego. 81

Podlaczanie stuchawek. 82

Podłuczanie zasilania. 82

Pierwsze uruchomienie. 82

Funkcje oszczedzania energii (ECO-Power/

Standby). 82

Ustawienie zegara. 82

Jakość dzwieku. 83

Radio. 83

Strojenie automatyczne. 83

Strojenie reczne. 84

Wyborz listy Ulubionych. 84

Automatyczne zapisywanie staci

radiowych. 84

Reçzne zapisYWanie Ulubionych staci radiowych. 84

Zmiana trybu FM. 84

Wyswietlanie w trybie FM. 84

Odtwarzanie pIyty CD. 84

Wybór utworu 84

Programowanie odtwarzania. 85

Powtarzanie odtwarzania (CD). 85

Odtwarzanie plyt CD MP3/WMA. 85

Powtarzanie odtwarzania (MP3) 85

Odtwarzanie z urzadzenia USB. 86

Ochrona danych na urzadzeniach USB.....86

Odtwarzanie z urzadzenia Bluetooth. 86

Parowanie urzadzen Bluetooth.. 86

Odtwarzanie z urzadzenia zewnetrznego (AUX)...84

Inne fungcje. .87

Ustawianie godziny alarmu. 87

Włuczanie / wyluczanie alarmu. 87

Wylacznik czasowy. 87

Ochronadyskow. 88

Rozwiawyanie problemow. 88

Specyfikacja. 90

Przed uzyciem

Dziekujemy za zakup produktu Kruger&Matz. Prosimy przyȩcytać instrukcję obstugi przyrozstawianie urzadzenia. Instrukcja sąȩzy zachować w celu przyszȩgo wykorzystania.

Dla Twojego bezpieczenstwa

Przed wlaczeniem systemu sprawdczcnynapiecie dla tego systemu jest identyczneznapieciem Twoojiej sieci elektrycznej.

Gdy odłuczasz kabel zasilania, zawsze chwytaj za wtyczke, nigdy za kabel.

Chron kabel zasilania przy deptaniem i zginiam, zwlaszcza przy wtyczce i wyjsciu z urzadzenia.

Nigdy nie umieszczaj produktu i akcesiorów w基础知识 ognia i innych zrodęciepla, w tym w bezposzrednim swietle slonca.

By uniknac porazenia pradem nie otwieraj obudowy. Wszelkie czynnosci serwisowe pozostaw wykalifikowanemu personolwi serwisu.

Nigdy nie wystawiaj produktu i akcesiorow na dzialanie deszczu lub wody. Nigdy nie umieszczaj w基础知识 urzadzenia naczn z plynami, jak np. wazony.

Niezaslaniaj otworow wentylacyjinych urzadzenia przydmiotami takimi jak gazeta,OCRus, firanka itd. Przegrzewanie spowoduje uszkodzenie i skroci zwywnotnos urzadzenia.

Nigdy nie pozwalaj nikomu, zwlaszcza dzieciom, wciska przemioty do szczelin, gniazd i innych otworow w obudowie - moze to doprowadzic do smiertelnego porazenia pradem.

Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przemiotami.

Produkt laserowy

Ten produkt jest wyposzaźny w niskiej mocy urzadzenia laserowe. Dla wlasnégo bezpieczędwa nie naleź yzekmowac zadnych oslon iNie robowac Rozkladac urzadzenia wewnatrz. Naprawy musi wykonywać wykwalifikowy.personel.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Uwaga:

Ten Produk jest wyposzaźny w niskiej mocy urzadzenia laserowe. Dla wasnego bezpieczność wie zdejmowac oslon chroniacych przydromieniem lasera. Nie patrzej na laser w trakcie prczy urzadzenia.

Ostrzeżenie:

By Nie stwarzać zagrożenia pożaru lub poraźenia,Nie wystawiać urzadzenia na kapanie i chlapanie plynów.

Uwaga:

Aby zredukowac rzyko porazenia pradem nie zdejmownik obudowy (ani tylnej plyty), urzadzenia nie zaiewera czosci do naprawy przy uzytkownika, wszelkie czynnosci serwisowe nalezy pozostawic wykwalifikowanemu personelowy.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Ten symbol oznacza niebepezpieczne napiecie stanowiace rzyko porazenia przemewnatrzkiego urzadzenia.

Ten symbol wskazuje wazne instrukcje dotyczace oblugi i utrzymywaniakiego urzadzenia w dolaczonej literaturze.

Ochrona słuchu

Słuchaj przy umiarkowanej gośnosci.

• Uzywanie sluchawek przy dujej glosnosci są uszkodzic sluch. Ten produkt są wytyworzyć dzwieki o sile mogacej doprowadzic do uszkodzenia sluchu u zdrowej osoby, nawet po upływie mnej nig"Just jeder minuty. Wyźsze poziomy glosnosci są przyznaczone dla osob, ktore juz doświadczyń pewnego oslabenia sluchu.
• Dzwiek potrafi zmylic. Z czasem „poziom komfortu" twojego słuchu adaptuje są do gólnejszych dzwieków. Po dluszym słuchaniu to co brzmi „normalnie" są tak naprawdę byc gólne i szkodliwe dla słuchu. By są przyted tym uchronić, ustaw poziom gólnosci zanim Twoj słuch są zaadaptuje sązmieniaz go.

Aby ustawic bezpieczny poziom glosnosci:

• Ustaw niski poziom gośnosci.
• Powoli zwiekszaj glosnosc aż bedziesz slyszcźwięk wyraźnie i komfortowo, bez znieksztalceń.

Słuchaj przyrozȩdność ilosci czasu:

• Przedluzony kontakt z dzwiekiem, nawet przy zazwyczaj „bezpiecznym" poziomie glosnosci, rownik są spowodstaw eszkodzenia sąchu.
  Uzywaj swojejego urzadzenia odpowiedzialnie i rob odpowiednie przerwy.

Koniecznie przyestrzejag poniższych zaśd przy korzystaniu ze sąchawek:

• Słuchaj przy rozsadnym poziomie gośnosci przyrozȩ sądnej ilosć czasu.
• Staraj sie nie regulować gólosnosci gdy Twoj sąch sie zaadaptuje.
• Nie ustawiaj glosnosci tak wysoko, ze nie slyszysz nicego innego.
• Zachowaj ostrożnosć lub tymczasowo przerwij uzywanie sluchawek w potencjalnie niebezemęcznych sytuacctach. Nie uzywaj sluchawek gdy prowadzisz pojazd silnikowy, sądzisz na rowerze, deskorolce itd.; mozesz w ten sposob spowodowej niebezemęcznych sytuacctej w ruchu, jak rawniesz w wielu rejonach jest to prawnie zabronione.

JEDNOSTKA GŁÖWNA

Widok z przyodu (jednostka glówna)

5 6

⑦

⑧

9

10

11

Widok z tylu (jednostka glówna)

12 13

14 15 16

1. Przycisk Standby - wącz / wymięcz
2. Przycisk zegara (Clock)
3. Przycisk zmiany trybu (Mode)
4. Port USB
5. Kontrolka
6. Czujnik IR
7. Wyswietlacz
8. Odtwarzac dysków
9. /
10. przewijanie do przyodu lub do tyfu
    -strojenie staci radiowych
11. przyjecie do poprzedniago/nastepnego outworu, tytułu lub pliku
12. wybieranie zapisanych staci radiowych
13. odtwarzaj/wstrzymaj odtwarzanie 10.

14. otworz/zamknij tackę odtwarzacza dysków

15. • zatrzymaj odtwarzanie

16. Antena Bluetooth

17. Gniazdo kabla kontrolnego
18. AUX IN 1 (L&R)
19. AUX IN 2 (L&R)
20. Antena FM

Widok z przyodu (wzmacniacz)

Widok z tyfu (wzmacniacz)

1. Gniazdo stuchawek
2. Pokretto regulazioni basu
3. Pokretto regulaci wysokich tonow TREBLE
4. Pokretto regulaggi glosnosci VOLUME
5. Pokretto wyboru zrodta SOURCE
6. Gniazdo zasilania
7. Gniazdo kabla kontrolnego
8. Gniazdo kabli gólsnikowych

PILOT

1. Przycisk Standby - wącz / wymięc
2. Bluetooth
3. Przycisk CD/USB
4. W go (Album/Ulubiona stacja)
5. Poprzedni Rzewijanie w tyl/Strojenie radia
6. AUX 1/AUX 2
7. STOP
8. Przycisk zmiany trybu (MODE)
9. Przycisk wyświetlania (DISPLAY)
10. Zwieksz gośnosć VOL+
11. Equalizer
12. Przycisk Zegara
13. Otworz/zamknij
14. Odtwarzanie/pauza
15. Nastepny /Przewijanie w przód/strojenie radia
16. W dóf (Album/Ulubiona stacja)
17. Radio FM
18. Powtarzanie A-B
19. Przycisk przyciemniania DIM
20. Przycisk programowania
21. Wycisz (MUTE)
22. Przycisk Budzika (TIMER)/Wylącznik czasowy (SLEEP)
23. Zmielejsz glosnosc VOL

Zasięg dzialania pilota

Pilot nalezy skierować w kierunku jegnostki glównej. Pilot powinien znajdować są w odlegósci nie Większej niz 5 metrow od urzadzenia (jak wskazano na ilustracje). Zasięgil piłotaMZebycznejny od jasnosci pomieszczenia w ktorym jest uzywany.

Uwaga: Nalezy upewnić sie, ze między pilotem a zestawem Hi-Fi nie znajduja sieźadne obiekty, które moga zmiejeśczy zasięg dzialania pilota.

Instalacja baterii

1. Przed Rozpoczeciem uzywania pilota zdalné sterowania, naleź otworźć gniazdo baterii.

1. Włoźyc 2 baterie AAA, zgodnie z zaznaczona polaryzacja (+/-).

1. Zamknac klapke gniazda baterii.

Uwaga:

• Jesli pilot ma byc nieduzywany przydduzsy czas, nalezy wyjać baterie z pilota.
• Byunikacja moziwość awarii, sąȩzy przyczycy są do instrukcy uzytkownika.
• Pilot k'tóry upd', lub zostá uszkodzony mechanicznie moze nie dzialac poprawnie.
• Pilot zdalnego sterowania, nalezy chronie przy kontaktem z wilgocia, woda i innymi plynami.
• Nie nalezy wystawiać pilota na bezpos省教育nie dzialanie swiatla slonecznégo czy zródel ciepla.
• Do czyszczenia pilota, nalezy uzywać wymięczne miękkiej, leukko wilgotnej sciereczki (bez użycia detergentówczy sądków czyszczących).

PODLACZANIE

Uwaga: Wszystkich połaczenia naleź dokonac przy podłaczeniem sprzȩtu do zasilania sieciowego.

Podłuczanie anteny FM

Załaczonà do zestawu antené FM,
naleź podlaczyć do gniażda anteny FM,
znajdujacego są z tyłu jegnstki glówne.
Uwaga: Aby unikné zakłocen sygnalu radiowego, naleź unikać kontaktu anteny z kablem zasilania.

Podłuczanie glosników

Glosniki zestawu nalezy podlaczyc do jegnostki glownej zgodnie z ilustracja ponizej.

Kable z białymi kończykami naleź podȩczyć do terminali oznaczonych symbolem „-, a z czerwnymi do terminali oznaczonych „+".

Aby podłaczyc lewy gólownik, naleź:

1. Podlączyć kabel oznaczony na biało do gniażda lewego glównika (L) oznaczonego znakiem „-".
2. Podłuczyc kabel oznaczony na czerwono do gniażda lewego glównika (L) oznaczonego znakiem „+".
3. Odkreci biały zacisk znajdujocy sie z tylu gośnika, podłaczyc biały przywoć i dokreci zacisk.
4. Odkrecić czerwony zacisk znajdujocy sie z tylu gośnika, podȩczyć czerwony przyzwód i dokrecić zacisk.
5. Aby podłaczyc sprawy glosnik, naleź powtórzyc kroki 1-4 wykorzystujac gniażda na wzmacniaczu oznaczone symbolem R.

Prawy glosnik (widok z tytu)

Podłuczanie dodatkowych urzadzeń

Aby odtworzyć dzwiek z urzadzen zewétrznych, naleź podȩczyć kabel audio (nie znajduje sie w zestawie) do gniażd AUX 1/AUX 2 zestawu Hi-Fi oraz gniażd wyjscia audio na urzadzeniu zewétrznym.

Podłuczanie kabla kontrolnego

Odtwarzacz CD, nalezy połaczyc zewzmacniaczem za pomocka kbla kontrlnego, zgodnie z ilustracja obok.

Podlaczanie szechawek

Słuchawski (nie załaczone w zestawie) sąȩ podȩczyć do gniażda słuchawek w urzadzeniu, zgodnia z ilustracja obok. Dźwięk;będzie wydobywal sie jedynie przysz słuchawki.

Podłuczanie zasilania

Urzadzenia nalezy podłaczyc do gniażda zasilania sieciowej o napȩciu zgodnym z napȩciem na nadruku na spodzie urzadzenia.

Uwaga:

• Urzadzenie nalezy odłuczyc od zródría zasilania sieciowego, jesti nie bedzie uzywane przydruźyszymi czas.
• Przed podlączeniem kabla zasilania AC upewnij sie, ze wszystkie pozostawe przypodlączone.

FUNKCJE OSZCZEDZANIA ENERGII (ECO-POWER/STANDBY)

Zasilanie wI / wyI

Po podlaczeniu urzadzenia do gniazda zasilania sieciowego, urzadzenie przyedzie w stan zegara.

• Aby wączyć urzadzenia, naleź y'nacisnę przyczysk♂ Standby. Na wyświetlaczu pojawsi są powitanie: "HELLO".
• Aby przyść w tryb ECO, sąȩzy ponownie nacisność przyciscs Standby. Na wyświetlaczu wyświetli są napisi: „ECO POWER".

ECO POWER

Domyślnie, w tym trybie zegar nie bedzie sie wyświetlą. Aby wyświetlic zegar na ekranie, naleź nacisné przyczisk Zegara na pilocie zdalnégo sterowania.

Przelaczanie systemu w tryb ECO Power

Po 15 minutach bezczynnosci, wączone urzadzenia automatyczne przyjdzie w tryb ECO.

USTAWIERIE ZEGARA

Reczne ustawienie zegara

1. W stanie oczekiwania, nalezy nacinac i przytrzymac przycisk Clock. Na ekranie pojawi sie napis [CLOCK SET], oraz [CLOCK 24]zacznie migac.

2. Nastepnie za pomocą przycisków Nastepny/Poprzejni wybrać odpwiedni format godziny (12/24-godzinny). Aby zatrwierdzić, daneź nacisⁿć przycisk Clock.

3. Ponownie za pomocę przycisków Następny/Poprzedni, ustawicactualna wartosć godziny, i zatwierdzic przyciskiem Clock.

4. Ponowic krok nr. 3 aby wpwadzic wartosc minut.
5. Po ponownym naciśćci przyciscu Clock, zegar dane zostana zapisane.

Uwaga:

• Jesli w trybie ustawien zegara, nie zostanie nacińskiy zaden przycisk w ciagu 90 sekund, urzadzenia opusi tryb ustawien.
• W przypadku przyerwy w dostawie prady lub odłączenia kabla zasilania od gniazda sieciowego, ustawenia zagara zostana usunięte.

Automatyczne ustawienie zegara

Aby automatycznie nastwić zegar, naleźny nastroić radio na odbior staci radiowej z RDS, a nausepnie nacisnóc przytrzymac przycisk wyświetlania na pilocie. Urzadzenia automatycznych zsynchronizuju zegar.

JAKOSC DZWIEKU

Regulacja poziomu gośnosci

Aby zwiększyc/zmniejszyc poziom gośnosci, naleź nacisné przycisk VOL+/- na pilocie sterowania lub dostosowej go za pomocamy prętka gośnosci na jegnstce glównej.

Regulacja poziomu basu

Poziom basów naleź dystosowac za pomocąPokretla BASS na wzmacniaczu.

Regulacja poziomu wysokich tonów

Poziom wysokich tonów nalezy dostosowej za pomoczą tkretka TREBLE na wzmacniaczu.

Ustawenia Equalizera

Aby zmienc tryb Equalizera, nalezy nacisnac przycisk EQ kikukrotnie, aby wybrać jeder z pięciu trybów:

Regulacja jasnosci wyświetlacza

Aby dostosować poziom jasnosci wyświetlacza,-nine znacznę przyczysk DIM (przyciemniania) na pilocie.

RADIO

Przed wączeniem radia, zaleca sie upewnicczy antenna FM jest w pelni Rozciagnieta i umiejscowiona w pozycji uzmoliiwiajaçej optymalny odbior sygnału radiowej. Staje radiowedoğan wyszukac recznie, automatycznie lub wybrać z listy Ulubionych.

Przed wyszukaniem staci, nalezy wączyc urzadzenie w trybie radia FM. Można to zrobić za pomocęPokretta SOURCE na wzmacniaczu lub przycisku FM na pilocie zdalnégo sterowania. Na wyświetlaczu pojawsi napis TUNER.

Strojenie automatyczne

Nalezy nacinac i przytrzymac przycisk / na Jednostce glownej, lub odpowiadajcy mu przycisk na pilocie. Urzadzenia zatrzyma wyszukiwanie na pierwszej dostepnej staci radiowej.

- Strojenie ręczne

Nalezy kilkukrotnie naciskać przycisk / na Jednostce glównej, lub odpowiadajcy mu przycisk na pilocie, az do osiagnęcia wybranej czestotliwość.

- Wybor z listy Ulubionych

Funkcja mozliwa jest przy wczesniejszym utworzeniu listy Ulubionych staci radiowych. Aby odtworzyc staje zapisana na listcie, naleź kilkukrotnie nacisnac przycisk / / aź do OSIAGNIECIA wybrnej pozycji na listcie.

Automatyczne zapisywanie staci radiowych

Lista Ulubionych staci要去 pomiecić do 20 czestotliwość radiowych.

W trybie radia, nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk PROGRAM aby automatycznie zapisac 20 pierwszych wyszukanych staci radiowych. Na ekranie wyswietli sie napis [AUTO], a urzadzenie odtworzy pierwsza stacie z listy.

Reczne zapisywanie Ulubionych staci radiowych

Aby zapisać stacje radiowa na liść Ulubionych, naleź:

1. Właczyc radio na wybrnej czestotliwość.
2. Nacisnac przycisk PROGRAM na pilocie. Numer na wyswietlaczu zacznie migać.
3. Za pomocę przycisków W góre/W doł na pilocie zdalnégo sterowania wybrać zȩdany numer.
4. Ponownie nacinac przycisk PROGRAM aby zapisać stacje.
5. Aby zapisac kolejne staje, nalezy powtorzyc kroki 1-4.

Uwaga: W przypadku odłączenia urzędzenia od zródrę zasilania lub przyerwy w dostawie prȩdu, lista Ulubionych staci radiowych nie zostanie usunieta.

Zmiana trybu FM

AbyzmienictrybFM(Mono lub Stereo) nalezy nacisnac przyciskzmianytrybu (MODE).

Wyswietlanie w trybie FM

Abyzmienicane wyswietlane wtrybie FM,nalezy nacisnac przycisk DISPLAY.Ekran bedzie wyswietlakolejno: nazwe staci,typ programu,czas,informace radiowe,czestotliwosc (wyswietlanie zapetlone).

Uwaga: Nazwa staci oraz Czas są wyświetlane wyłacznie przy odbiorze staci RDS.

ODTWARZANIE PLYTY CD

1. Aby przyść w tryb CD,NSE zacisnac przycisk CD na pilocie zdalnego sterowania, lubzmienictryb za pomocapokretla SOURCE na wzmacniaczu. Na ekranie wyswietli sie napis „DISC".
2. Nastepnie, nalezy nacisnac przycisk aby otworzyc kieszen CD.
3. Nastepnie, nalezy umiescić płyte na tacce, naklejka do góry.
4. Ponownie nacisnac przyciskaby zamknac kieszen CD.Plya zostanie automatycznie odtworzona.

Uwaga: Jesús Holocaust zostalwczesnej przycisk STOP, nalezy nacinac przyciszaby Rozpoczac odtwarzanie.

1. Nacisnac przycisk aby wstrzyma/cwznowic odtwarzanie, oraz przycisk Stop by zatrzyma c odtwarzanie.

Wybor utworu

• Aby przyść do poprzejność/nastepnégo utworu,NSEy nacsić odpowiednio przycisk /

• Aby przytrzyma odpowiednio przycisk

• Aby zmienc dane wyświetlane w trybie CD,NSEz y nacisnac przycisk DISPLAY.

Programowanie odtwarzania

Aby zaprogramować listę odtwarzania 20 utworów, w wybranje przyez siebie kolejnosci, naleź:

1. Umiescić phyte CD w kieszeni odtwarzacza i nacisné przycisk Stop.
2. Nacisnac przycisk PROGRAM, na ekranie pojawi sie napis "I-P-00
3. Za pomocą przycisków />, naleź wybrać pierwszy utwor króty ma znalezć są na liść odtwarzania. Natestepnie nacisné przycisk PROG aby zatwoydzić.
4. Aby dodać kolejne utwory do listy odtwarzania, naleź powtórzyc krok nr. 3.
5. Aby Rozpoczć odtwarzanie, naleź nacisné przycisk
6. Aby zatrzymać odtwarzanie listy, naleź y'nacisnám przycisk Stop. Aby wyczyscić programowanie odtwarzania i usunę listę naleź y'nacisnám przycisk Stop dwukrotnie.

Powtarzanie odtwarzania (CD)

Odtwarzanie z powtarzaniem jederngo utworu lub wzystkich utworow nalezy wybrać przyciskiem trybu zmiany trybu MODE.

• Pierwsze naciść: powtarzanie jedné utworu, sąwa „TRK" i „REP" beda migać.
• Drugie naciść: powtarzanie wszymkich utworów na dysku, sąwo „TRK" bedzie są świeci a „REP ALL" bedzie migac.
• Trzechie naciść: odtrwarzanie w losowej kolejnosci, sąwo „SHUF" bedzie migać.
  Czwarte naciść: anulowanie powtarzania.

ODTWARZANIE PLYT CD MP3/WMA

1. Aby przyść w tryb CD,NSE zmienić to ustawuminium za pomocęPokrétta SOURCE na wzmacniaczu, lub nacisné przycisk CD na pilocie zdalnégo sterowania. Na ekranie wyświetli sie napis „DISC".
2. Nastepnie, nalezy nacisnac przycisk aby otworzyc kieszen CD i umiecić wnej płyte.
3. Aby wyświetcie informacja na temat utworu, sąȩzy nacisność przyczysk DISPLAY.
4. Aby przywinać utwor w tyl/przód, naleź y'nacisnáci przytrzymać przycisk / / . Aby przyejsć do poprzedniago/kolejnégo utworu, naleź y'nacisnácyprzycisk
5. Aby przyȩść do poprzejność/kolejność utworu, sąȩzy nacisność przyycisk ALBUM-/ALBUM+ na pilocie zdalnégo sterowania.
6. Aby Rozpoczac/wstrzymac odtwarzanie nalezy nacinac przycisk
7. Aby zatrzymać odtwarzanie naleź nacisⁿ⁺ przycisk Stop.

Powtarzanie odtwarzania (MP3)

Odtwarzanie z powtarzaniem jegno utworu, jegno albumu lub wsztkich utworow nalezy wybrać przyciskiem trybu MODE.

• Pierwsze naciść: powtarzanie jedné utworu, sąwa „TRK" i „REP" besteht migać.
• Drugie naciść: powtarzanie albumu, napis „TRK";będzie są świecić a „REP ALB";będzie migac.
• Trzechie naciść: powtarzie wszystkich utworów na dysku, sąwo „TRK" besteht sie świeci a „REP ALL" besteht migac.
  Czwarte naciść: odtrwarzanie w losowej kolejnosci, sLOW "SHUF" bedzie migać.
• Piäte nacișniece: anulowanie powtarzania.

ODTWARZANIE Z URZADZENIA USB

Po podłaczeniu urzadzen USB (pamięci flash, czytnika kartAMIęci), urzadzenia besteht odtwarzać utwory zapisane na zewétrznym nosniku danych. Aby to zrobić naleź:

1. Podłuczyc urzadzenia zewnétrzne USB do portu USB wiezy KM1584CD, bezposrednio lub za pomocę kabla (kabel nie jest zaȩczony).
2. Nacisnac przycisk USB na pilocie, badz wybrać tryb USB za pomocą Pokretta SOURCE na wzmacniaczu. Na ekranie wyświetli są napis „USB".
3. Urzadzenie automatycznie odtworzy zapisane utwory.
4. Jesli nosnik USB posiada wiecej niz jeder folder z plikami muzycznych, nalezy uzyc przyciskowy ALBUM-/ALBUM+ aby zmienic folder. Aby przyjecć do poprzedniago/kolejnégo pliku, nalezy nacinść przycisk
5. Odtwarzac obsluguje wyłacznie pliki MP3 i WMA.

Ochronadanych na urzadzeniach pamięci USB

• Nosnik USB nalezy podłaczać do urzadzenia prawidłowā strona. Podłaczenia urzadzenia nieprawidłowā strona są prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i nosnika USB.
• Nie naleź odlaczać urzadzenia USB w czasie odczytywania danych.
  Zaklocenia elektryczne i wyladowania elekrostatyczne moga spowodowaawari i uszkodzenie urzadzenia USB i w konsekwencji utratdanych. Zaleca sie tworzenia kopii zapasowych wszelkich danych zapisanych na nośniku USB aby uchronic sie przyez ich utrata lub uszkodzeniem.

Uwaga: Producent nie gwarantuje kompatybilnosci urzadzenia ze wzystkimi nosnikami USB.

ODTWARZANIE Z URZADZENIA BLUETOOTH

Urzadzenia pozwala na odtwarzanie plików audio z urzadzenia zewétrznego za pomocamy (£acznosci bezprzewodowej Bluetooth.

Parowanie urzadzen obslugujczych Bluetooth

Aby połaczy urzadzenia z zewétrznym urzadzeniem Bluetooth,NSEJy je najpierw sparowa. Parowanie przypoprowadza sie tylko raz, przyd pierwszym połaczeniem urzadzen.

Uwaga:

Zasieg lacznosci Bluetoothwynosi do 10 m.
- Urzadzenie要去nie obslugiwac poprawnie połaczenia ze wszystkimi urzadzeniami zewnetrznymi Bluetooth.
- Zasięg Łacznosci Bluetooth要去 ulec zmiejejszeniu, sąpie pomiedzy urzadzeniami zostaną umieszczone przyszkody.
- Inne urzadzenia elektronicze, znajdujace sie w povlizu moga powodowa zaklocenia lacznosci.

Aby wączyc odtwarzanie utworów w trybie Bluetooth, naleź:

1. Nacisnac przycisk na pilocie, badz ustawic tryb Bluetooth za pomocagPokretla na wzmacniaczu oraz wacz fungcjE Bluetooth w urzadzeniu zewnetzynam.
2. Wyszukac urzadzenia Bluetooth w swoim urzadzeniu.
3. Wybrać, KM1584CD" z listy urzadzen do sparowania.
4. Wprowadzić domyslne haslo: 0000gressive wymagane.

Uwaga:

• Odtwarzanie utworów zostanie zatrzymane jestli urzadzenia znajdzie sie poza zasięgiem.
• Aby ponownie połaczyc urzadzenia, naleź umieszcie je w zasięgu lacksnosci Bluetooth.

ODTWARZANIE Z URZADZENIA ZEWNETRZNEG (AUX)

Aby odtworzyc pliki muzychcne z urzadzenia zewnetrznego za pomocag kabla Audio, nalezy:

1. Połaczyte urzadzenia zgodnia zwczesniejsza instrukcja.
2. Przejść w tryb AUX naciskajć przycisk AUX IN 1/2 na pilocie zdalnégo sterowania.
3. Włączyć odztwarzanie na urzadzeniu.

USTAWIANIE GODZINY ALARMU

Ustawianie godziny alarmu

Tego urzadzenia mayna uzywac jak zoegara z alarmem. Jako sygnat alarmu mayna wybrac radio lub odtwarzanie plikow z dysku CD albo nośnika USB.

Uwaga: Przed wączeniem budzika naleź upewnić sie,ź nastawiona jest poprawna godzina.

1. W stanie oczekiwania, nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk TIMER, az pojawi sie napisi [Timer set].
2. Nastepnie, za pomoca przycisków / brać jaki tryb ma služyc za sygnat alarmu.
3. Ponownie nacinac przycisk TIMER by potwierdzić. Cyfry godzin wyświetla sie i zaczna migac.
4. Za pomocapi zpryciskow / nalezy wybrać godzine, po czym zatwierdzić przyciskiem TIMER. Na ekranie wyświetla sie cyfry minut i zaczna migac.
5. Za pomocaj przycisków /▶ naleź wybrać minute, po czym zatwierdzić przyciskiem TIMER.
6. Uzywajc przycisku /▶ naleź ustawic gólsnosć, po czym zatwierdzić przyciskiem TIMER/SLEEP, Na wyświetlaczu pojawi sie ikonka zegara.

Włączanie / Wymiarczanie alarmu

1. W trybie oczekiwania, nalezy nacisnac przycisk TIMER kilkukrotnie.
2. Jesli alarm jest wączony, na ekranie bedzie wyświetlą sie symbol.
3. Jesli alarm jest wyloczony, symbol niknie.

Uwaga:

• Alarm nie jest dostepny jesti wybrane jest zrodlo AUX.
• Jesli wybrane jest zródo USB ale nosnik nie jest podłoczony, budzik zostanie automatycznych przy.§ćzony na budzenia radiem.

WYŁACZNIK CZASOWY

Urzadzenie doit automatycznie przelaczy są w stan oczekiwania po upływie okreslonego czasu.

Przy wączonym urzadzeniu,NSEZY nacisnacyrzycisk SLEEP by wybrać okreslona wartosć czasu (w minutach):

$$ O F F (W Y L.) > 1 2 0 > 9 0 > 6 0 > 4 5 > 3 0 > 1 5 (z a p e t l o n e) $$

Jesli wyłacznik czasowy jest wączony, na ekranie wyświetla są ikonaż.

OCHRONA DYSKÓW

• By Nie ubrudzić dysku, nie naleź dotykać为其 gopowierzchni. Dysk naleź trzymać za krawędź.
• Jesli dysk jest zabrudzony, wplynie to na jakosci dzwieku. Do czyszczenia nalezy uzyc czystej iSuchej szmatki by wytrzech dysk od srodka do zewnatrz. Nie nalezy wycierać dysków ruchem

okreznym.

• Nie nalezy naklejacnaklejek na pfyt.
• Po skończeniu uzytkowania dysku, naleź odłość go do opakowania. Abyunikacja deformacja lub uzzkodzenia dysków nie naleź przechowyȩ dysków jeder na drugim.
• Nie nalezy odtwarzać muzyki z uszkodzonych dysków –MZe to uszkodzić odtwarzac.
• Dyski naleźcy czyscić za pomoczą czystej,Suchej szmatki. Nie naleź uzywać zadnych sądków chemicznych jak benzyna, Rozpuszczalnikczy sądki antystatyczne, gdyź mogą uszkodzic powierzchnie dysku.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesli masz jakis problem z urzadzeniem, sprawdź poniższa listy przywych rozwiazan zanim zadzwonisz do serwisu.

Jesli nie rozwiatesz problemu z tymi wskazowkami lub urzadzenie zostalo fizycznie uszkodzone, zadzwon do wykwalifikowanej osoby, na przyklad dealera, w kelu kontaku z serwisem.

Brak zasilania

• Upewnij sie, ze przywód AC urzadzenia jest prawidlowo podłaczony.
• Upewnij sie, ze w gniazdku AC jest zasilanie.

Nie wykryto dysku

-Wloz dysk.
- Upewnij sie, ze dysk jest włozony wąsciwa strona do dolu.
- Zaczekaj az skroplona wilgoć odparuje z soczewski.
-Wymień lub wyczysz dysk.
-Uzyjsfinalizowanego dysku lub prawidlowego formatu dysku.

#

NieMZNA wyswietlic niekórych plików z nośnika USB

• Liczba folderów lub plików na urzadzeniu USB przykroczyla pewien limit. Takie zachowanie nie jest awaria.
• Format tych plików nie jest obstugiwany.

Urzadzenie USB nie jest obstugiwane

• Urzadzenie USB nie jest zgodne z tym systemem. Spróbuj uzyć innego.

Alarm niedziata

• Nastaw zegar prawidów.
• Włącz alarm.

Pilot niedzuala

• Zanim nacijsiesz jakikolwiek przycisk funkcyjny, wybierz wlsa ciwe zródlu uzywajac pilota zamiast Jednostki glownej.
  Zmniejsz odlegość między pilotem urzadzeniem.
• Wóź baterie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji (znaki +/-).
  Wymienbaterie.
• Kieruj pilota bezposrednio na czujnik z przodu urzadzenia.

Ślaby odbior radia

• Umieszć urzadzenia dalej od telewizora lub odtwarzacza video.
• Rozlóz na pełnă dlugosc anteni FM.

Ustawienie zegara/alarmuzosta lo utracone

• Nastapila przerwa w dopwywie prudu lub kabel zasilania zostal odłaczony.
• Nastaw ponownie zegar/alarm.

Brak przyȩku lub przyȩk niskiej jakosci

-Wyreguluj glosnosc.
- Odłucz stuchawski
- Upewnij sie, ze glosniki są prawidlowo podłaczone.
- Sprawdźczyniezolowaneczesci przewodów glosnikowych są zacisiagne wzaciskach.

System nie odtwarza muzykinawet po udanym podlaczeniu urzadzenia Bluetooth.

• Urzadzenia nie mayna uzyc do odztwarzania muzyki bezprzewodowo przyez ten system.

Jakosci dzwieku jest slobapo podląceniu urzadzenia obślugujuść Bluetooth.

• Słaby odbior Bluetooth. Przenieś urzadzenia Bluetooth blízej systemu lub usuń przyszkody między nimi.

Niewoyna polaczyc sie z systemem.

-Urzadzenie nie obsluguje profili wymaganych przye system.
- Funkcja Bluetooth urzadzenia nie jest wączona. Sprawdz w instrukcji obstugi danego urzadzenia jak wączyć tę fungcję.
- System nie jest w trybie parowania.
- System juicesistpołaczonyzinnym urzadzeniemBluetooth.Odłacz innie urzadzeniaispróbujponownie.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Jednostka glówna

Zasilanie	220-240 V; 50/60 Hz
Zakres częstotliwość FM	87.5~108 MHz
Pobór mocy.	28 W (tryb czuwania ECO =< 0,5 W)
Port USB:	.5 V, 500 mA
Moc wyjsciowa	.45 W x 2
THD:	≤1%
Wymiary.	(Odtwarzacz CD) 160 x 78 x 260 mm
	(Wzmacniacz) 160 x 78 x 295 mm

Specyfikacja gośników

Impedancja:	6 Ω
Moc wejsciowa:	45 W
Wymiary:	130 x 205 x 176 mm

Specyfikacja Bluetooth

Standard komunikazioni:	Bluetooth 2.1 + EDR
Maksymalny zasięg sącznosci:	do 10m
Zgodne profile Bluetooth.	Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Obstiga parowania z wiełoma urzadzeniami.	do 8 urzadzenia

Pilot

Dystans	5m
Kat.	±30°

Specyfikacja produktu要去leczmianiebezpowiadomienia.

"Niniejszym firma Lechpol oswiadcza, ze urzadzenie KM1584CD jest zgodne zzasadniczymi wymaganiani oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Wlasciwa deklaracja do povrania na stronie www.lechpol.eu"

Poland

Prawidlowe usuwanie produktu

(zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczone na produkt lub w odnoszących są do niedo tekstach wskazuje, ze pouplywie okresu uzytkowaniaNie naleź wy usuwac z innymi opadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Aby uniknac szkodliwo gre wphywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania oppadów, prosimy o oddzielenie produktu od在内的 type p opadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uzyciazasobow materialnych jakostaje practyki. W celu uzyskania informaci na tematjejca i spoosobu bezpieczninger da srodowiska recyklingersto go produktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować sie z punktem sprezaż detalicznęj, w kórym dokonali zakupu produkt, lub z organem wladz lokalnych Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować są zo swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie naleź wy usuwac razem z innymi opadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Mietne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

Cuprins

Cuvant inaine 92