CR 1901 - Głośnik CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 1901 CAMRY

WARUNKI GWARANCJI obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, która liczy są od daty zakupu sprzetu. Ustugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;będą bezplatnie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorcę (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesiecy.

Powyższy zapis nie dotyczy jegnoosobowych dzialañosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego spręt,u,nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialañosci gospodarczej-weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jeźeli gwarant wymielenczne rzechy, przypeis powyższy stosuje są odpowiednio do czȩci wymiemenje. Gwarant zobowiazuju sie poukryć koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancynej. Jednakość uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przyszluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia toward - rzechy do naprawy gwarancynej, przyekraczajcy ekonomiczie uzasadnione koszty przyzewozu.

UWAGA: Sprzęt przyznaczenia jest wylącznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi są objęte czynnosci związane z odkamienianiem, konserwȩcza, czyszczemium urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajće zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmujemechanicznych uszkodźne sprzȩtu oraz wad i uszkodźne winikłych wskutek:

-niewsciwego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwacji;

-ingerencjnieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek izmian konstrukcyjnych;

-uźycia niewlasciwych materiałow eksploatacynych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu,pieczeci spreźedajść o kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacijne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, noźyki i folie do urzadzenia tnacych, nasadki miksȩje, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksȩje, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralrego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonnej naprawie reklamowany sprzȩ t odzierany jest z Serwisu Centralrego przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niedych csci, nie dluszzy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprezedazy)

(pieczatka sklearnpu.i podpis sprezedawcy) [e-mail]

adnotacionserwisu:

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuac do oppowiednich pojemnikow przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do oppowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujace są w nim niebepezeczne substancje moga stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktie wskazuje, ze urzadzeniaNie nalezy wyrzuac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprzêt elektryczny, to opdady, ktore zawieraja substantjc szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substanjc te moga doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzić do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, stuchu, mowy, moga rowniez doprowadzić do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanjc szkodliwe moga miec rownież niedkorzystny wptyw na uklad oddechowy i Rozdroczy oraz doprowadzić do zamian nowotworych.

Urzadzenia nie wyrzuć do pojemnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PROSZE UWAZNIE PRZECZYTAC I ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC

Warunki gwarancji są innate, jeder urzadzenie wykorzystwyane jest w celach komercyjnych.

1. Prźed użyciem produktu prosimy o uwazne zapoznanie są załdorazowej przestrzeganie ponijszej instrukcj. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWane niewlasciwym uzytkOWaniem.
2. Produkt möze byc uzywany wyłacznie w pomieszczeniach zamknietych. Nie naleź uzywać produktu do celów niedzgodnych z seinen zastosowaniem.
3. Obwiazujace napięcieDynosi 5V = 1 A.Ze wzgliedowbepieczenstwaNie zaleca sie podlaczania wielu urzadzen do jederngo gniazdka elektrycznego.
4. Zachowaj ostrożnosć podczas uzywania w=Poblizu daneci. Nie pozwalaj dwieciom bawic sie produktem. Nie pozwalaj dwieciom ani osobom niedznajacym urzadzenia na korzystanie z niego bez nadzoru.
   5.UWAGA: Urzadzenia toMZebyc uzywane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a takze osoby nieposiadajce dozwiedczenia i wiedzy z urzadzeniem, wylacznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo, lub jejeli zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrozen zwiazanych z loro obstuga. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc przyperowadzane przyez daneci, chyba ze ukończyty 8 rok zycia i czynnosci te wykonywane sa pod nadzorem.
5. Pozakończeniuk korzystania z produktu zawsze pAMIetaj o delikatnym wyjecti wtyczki z gniażdka, trzymajac gniażdko rka. Nigdy nie ciagnij za kabel zasilajacy!!!
6. Nigdy nie wrzucaj kabla zasilajacego, wtyczki ani calego urzadzenia do wody. Nigdy nie wystawiaj produktu na dzialanie warunków atmosferycznych, takich jak bezposrednie swiatlo stoneczne, deszcz itp. Nigdy nie uzywaj produktu w wilgotnych warunkach.
7. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilajacego. Ješli kabel zasilajacy jest uszkodzony, produkt naležy przyzekazuć do profesjonalnégo serwisu welu wymiany, aby uniknacNiebezpiecznych sytuacje.
   9.Nigdy nie uzywaj produktu z uszkodzonym kablemzasilajacym, jesti zostawupuszczony, uszkodzony w inny sposob lub jesti nie działa prwidfowo. Nieprobuj samodzielnie naprawiac uszkodzonego produktu, gdyz要去 doprowadzić do porazenia przem. Zawsze oddaj uszkodzone urzadzenie do profesjonalnégo serwisu w celu seinen naprawy. Wszelkie naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyazurozowy個人 serwisowy. Nieprawidlwo wykonana naprawa要去 spowodowa sytuacje niebezpiecZNDA uzytkownika.
   10.Nigdy nie kędź produktu na lub w poplizu goracych lub cieptych powierzchni lub urzadzen kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy.
   11.Nigdy nie uzywaj produktu w povlizu materiały wiatwpalnych.
8. Nie pozwol, aby przyzewód zwaśa z krawędzi blatu lub dotykał gorących powierzchni.
   13.Nigdy nie pozostawiaj produktu podlaczonego do zrodla zasilania bez nadzoru. Nawet jesti uzytkowanie zostanie przerwane na krótki czas, naleź wyłaczyc je z sieci, odlaczyc zasilanie.

14.W celu zapewnienia dodatkowej ochronyazole sie zamontowanie w obwodzie zasilania wyłacznika rożnicowoprawego (RCD) o wartosci znamionowej prȩdu rożnicowego nie sąszego niz 30 mA. Skontaktuż wie w tej sprawie z profesjonalnym elektrykiem.

Opis urzadzenia Gósnik Bluetooth:

Panel sterowania:

A1. Przycisk włacznia/wyłacznia

A5. Przycisk ustawien

Panel tylny:

B1. Wejscie AUX

A2. Przycisk minus

A6. Kontrolka

B2. Gniazdo kart

SD/ TF

A3. Przycisk plusa

A4. Przycisk trybu

Pierwsze uzycie:

1. Usń caly materiaj opakowaniowy z urzadzenia
2. Włacz urzadzeniawciskajci przytrzymujac przycisk Wlacz/Wylacz przyez 3 sekundy (A1)
3. Po wlaczeniu urzadzenie wyda dzwiek, a lampka kontrlna (A6) wlaczy sie izacznie migac.
4. Otworz urzadzenie nadawcze (smartfon, tablet itp.),znajdz urzadzenie CR 1901 i sparuj z nim.
5. Lampka kontrolna (A6) przyestanie migac i bedzie swiecić stale.
6. Możesz teraz korzystać z urzadzenia.

Zastosowanie i opis przycisku:

Przycisk włacznia/wyłacznia (A1):

Dlugie nacisniec: waczanie i wylaczanie urzadzenia.

Pojedyncze naciść dla połaczenia TWS lub rożciezenia TWS.

Podwojne krotkie nacispiec:Obudz Siri

Przycisk Minus (A2):

Krotkie nacisniecie:zmniejszenie glosnosci

Dlugie nacisniecie: poprzedni utwor

Przycisk Plus (A3):

Krotkie nacisniec: zwiekszenie glosnosci

Dlugie naciniecie: nastepny utwor

Krotkie naciniecie: Odtworz / Pauza

Kiedy ktos do Ciebie dzwoni:

Krotkie naciennie: aby odebrac połaczenia

Podwójne krótkie naciść: rożȩczanie połaczenia

Dlugie naciść: odrzucie połaczenia

Jesli Bluetooth jest odłaczony i wlożona jest karta SD / AUX:

Dlugie naciść: zmiña z odztwarzania Bluetooth na odztwarzanie z karty SD / AUX

Przycisk ustawien (A5):

Krotkie naciennie:zmiana pomiiedzy standardowym trybem odtwarzania a trybem odtwarzania na zewnatrz. Mniej basu lub wiecej basu.

Dlugie naciść: Zmień ustawienia oswietzenia urzadzenia: Zsynchronizowane RGB, Oddychajace RGB, Wylacz swiatka.

Szczecholy techniczné:

Moc wejsciowa: 5 V 2 A---

Pojemnosć baterii: 2000 mAh

Czas ladowania: 3,5 godziny

Czas odtwarzania muzyki (50% gośnosci): okola 8 godzin

Bluetooth: wersja 5.0

Adler Sp. zo.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland hereby declares that the CR 1901 device complies with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
Adler Sp. Z oo z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen, erklart hiermit, dass das Gerät CR 1901 der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne declare par la presente que l'appareil CR 1901 est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia declara que el dispositivo CR 1901 cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaracion de conformidad de la UE está disponible en la asigniente direc tion de Internet:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polônia declara que o disposítivo CR 1901 está em conformidade com a Direita 2014/53 / UE. O texto completeness de decláção UE de conformidade está disponible no segunte endereço na Internet:
Adler Sp. zo.o., Ordona 2a, 01-237 Varuva, Lenkija pareiskia, kad prietaas CR 1901 atitinka Direktyvos 2014/53 / ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracijos teksta galite rasti siuo interneto adresu:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polija ar šo pazijo, ka ierice CR 1901 atbilst Direktivai 2014/53 / ES. Pilns ES atbilstibas deklarácjas teksts ir pieejams šadā timekla vietne:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola, deklareerib kaesolevaga, et seade CR 1901 vastab direktivile 2014/53 / EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni taelik tekst on saadaval jargmisel Interneti-aadressil:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia declară prin prezenta ca dispositivul CR 1901 respectă Directa 2014/53 / UE. Textul complet al declaratiei de conformitate a UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska ovime izjavljube da je uredaj CR 1901 u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsó, Lengyelország kijelenti, hogy a CR 1901 keszülék megfelela 2014/53 / EU irányelnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kõvetkeő internetes cimen:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Bapooia, Nolwvia dNwvi ot N oukeun CR 1901 oumuoppwetai e Tnv odnyia 2014/53 / EE.To nIneC keiEvO tsdNwGoumuOpPwoe EE diatiEeai Otvakolouon dieuovon Diaokitou:
Adnep Cn. zo.o, Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Nontka co oba najyba deka ypeot CR 1901 e BO cornachoc co NipeKTbata 2014/53 / EY. Lcnocnnt TeKCT ha deknapaujata 3a coo6pa3nocT ha EY e doctaneH ha cnehdata INTePHeT aDpeca:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsava, Polsko timo prohlasuje, ze zaizeni CR 1901 je v souladu se smernici 2014/53 / EU. Uplne zneni ES prohlaseni o shode je k dispozici na tefo internetové adrese:
Adler Sp. z oo, Ordona 2a, 01-237, Bapsha, Nolba, HactoIm 3aBnEeT, YTo yctpoCTBO CR 1901 COOTBeTcByeT DInpeKtIbe 2014/53 / EU. Nolhny TeKCT deknapauu o COOTBeTcTBnE EC DocTyneH no CneDyUOSeMy INTEpHET-aDpecy:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen verklaart hierbij dat het CR 1901 apparaat voldoet aan Richtlijn 2014/53 / EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska, izjavlja, da je naprava CR 1901 skladna z Direktivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnam naslovu:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska ovime izjavljube da je uredaj CR 1901 u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
Taten Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola ilmoittaa radiolaitetyypin CR 1901 olevan direktiivin 2014/53 / EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavassa Internet-osoitteessa:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen forklarar harmed att CR 1901 -enheten overensstammer med direktiv 2014/53 / EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande internetadress:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko týmto vyhlasuje, ze zariadenie CR 1901 je v sulade so smernicou 2014/53 / EU. Üplné znenie vyhlásenia EU o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che il dispositivo CR 1901 è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completeness della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:
Aaep Cn. 3 o.o., OpoHa 2a, 01-237 Bapwaba, Nobcka OBime n3jabbye da je ypehaj CR 1901 y cknady ca NipeKTHBOM 2014/53 / EY. Komnetahan TeKT EY n3jabe o ycarnlauehoctn DocTypane ha cneheoh JHTepHET aDpecn:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Bapuaba, Poinbua 3aBnAe, 1o npncpti CR 1901 Biinobiae DinekTbi 2014/53 / EC. IOBHn TeKCT deKnapaui CC npo BiINOBiHicTB DocTyHn 3a HAcTyHNOI INTePHeT-aDpecoio:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen erklær hermed, at CR 1901 -enheden er i overensstemmelse med direktiv 2014/53 / EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklaeringen er tilgengelig på følgende internetadresse:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varṣava, Polsa bununla beyan edir ki, CR 1901 cihazi 2014/53 / EU Direktivine uyğundur. Al Uygünluq Beyannaməsinin tam mənti Ṭaṭdaki internet üvanında movcuddur:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszm oswiadcza, ze urzadzenie CR 1901 jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internatowym:

Adler Sp. zo.o., Ornda 2a, 01-237 Warsaw, Poland hereby declares that the AD1198 device complies with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
Adler Sp. Z oo z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen, erklart hiermit, dass das Gerat AD1198 der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne declare par la presente que l'appareil AD1198 est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia declares que el dispositivo AD1198 cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaracion de conformidad de la UE está disponible en la?siga direc tion de Internet:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polônia declares que o disposito AD1198 está em conformidade com a Direita 2014/53 / UE. O texto completeness de declaração UE de conformidade está disponible no segunte endereço na Internet:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija pareškia, kad prietaisas AD1198 atitinka Direktyvos 2014/53 / ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracijos tekstā galite rasti šiuo interneto adresu:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polija ar šo pazijo, ka icerce AD1198 atbilst Direktivai 2014/53 / ES. Pilns ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams šadā timekjva vietne:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola, deklareerib kaesolevaga, et seade AD1198 vastab direktivile 2014/53 / EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni taielik tekst on saadaval jargmisel Interneti-aadressil:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia declară prin prezenta că disposizitivul AD1198 respectă Directa 2014/53 / UE. Textul complet al declarației de conformitate a UE este disponibil la urmátoarea adresă de internet:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska ovime izjavljue da je urežaj AD1198 u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsó, Lengyelország kijelenti, hogy a AD1198 keszülék megfelela 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kõvetkező internetes cimen:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Bapoobia, Nlawvia nawei oti n oukeun AD1198 oumuoppwetai me tv odnyia 2014/53 / EE. To nIpec keiEvO ts nolawonc oumuoppwonc EE biatirteai otnv akouoien dieuuvan diaiktuou:
Adnep Cn. zo.o, Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Ponska co oba n3jabyba deka ypeoT AD1198 e BO cornaCHOCT co NipeKTHBATA 2014/53 / EY. Lenochnot Tekt ha deknapaunjata 3a cooo6pa3nocT ha EY e doctaneH na cneHnata INHTepHET aDpeca:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko timto prohlasej, ze zařizení AD1198 je v souladu se směrnici 2014/53 / EU. Üplné zněni ES prohlášeni o shodě je k disposzici na teto internetové adrese:
Adler Sp. z oo, Ordona 2a, 01-237, Bapshaaba, Nonbha, HactoIIM 3aBJIeT, yTo yCTpoIcTO AD1198 COOTBcTByET DnpeKTIbe 2014/53 / EU. POnHbI TeKCT DeKnapaun O COOTBeTcTBUN EC DoCTyIeN No CneDyUOcEMy INHTepHET-aDpecy:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen verklaart hierbij dat het AD1198 apparaat voldoet aan Richtlijn 2014/53 / EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska, izjavlja, da je naprava AD1198 skladna z Direktivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnam naslovu:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska ovime izjavljube da je urežaj AD1198 u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
Taten Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola ilmoittaa radiolaitetyypin AD1198 olevan direktiivin 2014/53 / EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavassa Internet-osoitteessa:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen forklarar harned att AD1198 enheten overensstammer med direktiv 2014/53 / EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande internetadress:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko týmto vyhlasuje, ze zariadenie AD1198 je v súlade so smernicou 2014/53 / EU. Üplné znenie vyhlasenia EU o zhode je k disposicii na tejto internetovej adrese:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che il dispositivo AD1198 è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completeness della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:
Aaep Cn. 3 o.o., OpOHa 2a, 01-237 Bapwaba, Iobcka OBime n3jabByje da je ypehaj AD1198 y cknaIy ca NipeKTHOBm 2014/53 / EY. KomnetaH TeKT EY n3jabe O ycarnlaeHoCTN DocTyan ha cneJeoh JHTepHeT aDpeCn:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Bapsha, Poinbua 3aBnAe, 1o npicpii AD1198 Biinobiae DinekTbi 2014/53 / EC. IOBHn TeKCT DeKnapaCiE CC npo BiinobiHnicTB DocTyHm 3a HAcTyHNOI INTePHeT-aDpecoIO:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen erklær hermed, at AD1198 -enheden er i overensstemmelse med direktiv 2014/53 / EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklaeringen er tilgengelig pa falgende internetadresse:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsava, Polsa bununla beyan edir ki, AD1198cihazi 2014/53 / EU Direktivine uygundur. Al Uygunluq Beyannaməsinin tam mənti asagidaki internet unvaninda movcuddur:
Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym oswiadca, ze urzadzenie AD1198 jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Peñy tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internatowym:
https://www.adler.com.pl/dane/deklaratie/CE/ad_1198.pdf

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vêladies iegādãies rezerves dalas vais izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viõi esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvittungi väljastanud mühjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravití reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecπι BBx Μθιητe kυπιν τέλησει Απραctη Απι πρεδγνβιν τκάνη-лобο πρετης, noχауніста, σχякітесь наразмýю c proodavцόm, vyidâвшим чек.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, který Účtenku vystavil.
RU	Dacă dorìi SSEmpaţei piese de schimb saú SSEfaceşv rveo reclamație, ∀rugăm SSE contactaşi direct VXNZatorul care a emis chitaşa.
GR	Eáv Θěλete VA aγopóase TE AVTALAKTIKA áy VA KÁVETE OTTOIABÍNTOTE TAPÁTÓVA, ETIKOIVUKNYNETE ATTEUθEÍACSEμE TOV TIIAMNTHI TPOU EÉBWOE TNY ATIOBÉIÑ.
MK	Ako cakate da Kuknite rezebrBNI DeNoBV INI Da NOHecTe KaBV BIIIO NOPLAKNI, KOHTAKTIPajte dinpeKTHO co proodabayot koj ja iizdaɪn smetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne deli ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdalračun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksia, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupa.częci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacji naležykontaktowáс移到 bezposrednio ze sprzedawca, ktróy wystawit paragon.
IT	Se desideri acquisistare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisistare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdilar erller góra nágra reklamationer, ∀nligen kontakta sällaren som utfardatkvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele erller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedtkvitteringen, direkte.
UA	Якто вионе рindбати зачасени до падоти бydь-якп рретенii, зевнілься в�носядно доpropodвцу, який Видах чек.
SR	Ako jeniTE da kuynITE rezebrBE DeNoBEи Ду lozynte reklamacujiy, obpaTITe ce dinpeKTHO proodavzu kojí je iizdoо р acquy.
SK	Ak si chete kúpit náhradné diely alebo uplatni' akúkol'vek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktorý Účtenku vystavil.
AR	Siccaris SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARIS SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARISTECHE SICARSTECHE SICARISTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE SICARSTECHE S
BG	Ako nckate da 3a knityte rezebrBNIЧа CTINIДАнг�ВИЕОПЛКВИЕОПИЗМУ, моля, сьБРжerte ce dinpeKTHOС proodabauca, кочу e nizdai kacobovata belékka.
AZ	Ehtiyat hissaliari almaq va ya hər hansi sikayat etmək istəyirsinizsa, qəbzi verən satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse déshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, j I temi kontaktoni drejetpördejt shitësin që këlš ar lat rën72