VTTEST21 - Multimetr Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr (bezdotykowy tester napięcia)
Marka	Perel
Model	VTTEST21
Napięcie wykrywania	90-1000 V~ (AC)
Częstotliwość	50/60 Hz
Typ wykrywania	Bezdotykowy
Wskaźnik wizualny	Biała dioda LED
Wskaźnik dźwiękowy	Brzęczyk
Klasa ochronności	CAT IV / 1000 V
Zasilanie	2 baterie AAA 1,5 V (LR03, w zestawie)
Wymiary	118 x 39 x 20 mm
Masa	37 g (z bateriami)
Temperatura pracy	-10 °C do +50 °C
Materiał	Plastik
Dołączone akcesoria	2 baterie AAA, instrukcja obsługi
Gwarancja	24 miesiące (użytku domowego)
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie używać jeśli uszkodzony; trzymać poza zasięgiem dzieci; nie dotykać białej końcówki
Przeznaczenie	Wykrywanie napięcia przemiennego w obwodach 50/60 Hz
Kraj produkcji	Chiny (szacunkowo)

Często zadawane pytania - VTTEST21 Perel

Jak używać bezdotykowego testera napięcia Perel VTTEST21?

Przyłóż białą końcówkę do badanego przewodu. Dioda LED zaświeci się i brzęczyk zabrzmi, gdy wykryte zostanie napięcie przemienne. Urządzenie działa na obwodach 50/60 Hz.

Co zrobić, jeśli tester nie włącza się?

Sprawdź baterie: otwórz komorę baterii, naciskając tylną część klipsa, włóż dwie baterie AAA zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy mogę testować przewody pod napięciem tym testerem?

Tak, VTTEST21 jest przeznaczony do bezdotykowego wykrywania napięć przemiennych od 90 do 1000 V~. Używaj go na izolowanych przewodach; nie dotykaj białej końcówki.

Jaki jest zakres wykrywanego napięcia?

Zakres napięcia wynosi od 90 do 1000 V~ dla prądu przemiennego (AC), przy częstotliwości 50/60 Hz.

Jak wymienić baterie w Perel VTTEST21?

Otwórz komorę baterii, lekko naciskając tylną część klipsa i pociągając. Włóż dwie baterie AAA 1,5 V zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij komorę.

Czy tester jest wodoodporny?

Nie, VTTEST21 nie jest wodoodporny. Unikaj kontaktu z wodą lub wilgocią. Czyść go wyłącznie wilgotną szmatką bez rozpuszczalników.

Co oznacza miganie diody LED?

Biała dioda LED świeci ciągle po wykryciu napięcia. Miganie może wskazywać na niestabilne napięcie lub słabą baterię. Sprawdź baterie, jeśli zachowanie jest nienormalne.

Czy mogę testować prąd stały (DC) tym testerem?

Nie, VTTEST21 jest przeznaczony wyłącznie do wykrywania napięcia przemiennego (AC). Nie nadaje się do prądu stałego.

Jak czyścić urządzenie?

Okresowo czyść urządzenie wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych detergentów.

Co zrobić w przypadku awarii?

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie używaj go. Skontaktuj się ze sprzedawcą. Gwarancja 24 miesięcy obejmuje wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTTEST21 Perel

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy montować ani używać urządzenia, lecz skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ile nie znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli zostały przez te osoby pouczone na temat sposobu użycia urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby upewnić się, że urządzenie nie jest stosowane do zabawy.

Nigdy nie stosować uszkodzonego testera napięcia.

Nie dotykać białej końcówki.

VTTEST21

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

4. Właściwości

• bezkontaktowa detekcja napięcia AC
• wskaźnik LED i brzęczyk
• praktyczna i poręczna konstrukcja
• do stosowania na obwodach 50/60 Hz

5. Przegład

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1

LED

2

przełącznik LED

6. Baterie

1. Otworzyć gniazdo baterii testera napięcia. W tym celu delikatnie nacisnąć tylną część zatrzasku i pociągnąć.
2. Włożyć dwie baterie AAA z zachowaniem prawidłowej biegunowości.
3. Zamknąć gniazdo baterii.

AAA 1.5V + AAA 1.5V +

Uwaga: Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne). Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

VTTEST21

7. Obsługa

Przytrzymać biała końcówkę w pobliżu przewodu, aby przeprowadzić test. Jeżeli przewód jest pod napięciem, końcówka zacznie świecić i emitować sygnał dźwiękowy.

8. Czyszczenie i konserwacja

Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką, aby utrzymać je w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

9. Specyfikacja techniczna

zakres napięcia....\~90-1000 V klasyfikacja bezpieczeństwa....KAT IV / 1000 V temperatura robocza....-10 °C do +50 °C zasilanie ....2 x bateria AAA LR03 (w zestawie) wymiary....118 x 39 x 20 mm waga....37 g (z bateriami)

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne,

prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;
• produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);
• usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;
• usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;
• szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez

wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcją obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT