Carri Chef 2 - Piekarnik CADAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj	Przenośny piekarnik gazowy
Marka	CADAC
Model	Carri Chef 2
Kategoria	Piekarnik
Zasilanie	Gaz butan, propan lub mieszanka
Ciśnienie robocze	28-30 mbar / 37 mbar / 50 mbar w zależności od wersji
Dopuszczalny gaz	Butan, propan lub mieszanka
Dysza	0.92 mm (28/30/37 mbar) lub 0.82 mm (50 mbar)
Zużycie nominalne	270 g/h (28-30 mbar) / 313 g/h (37 mbar)
Nominalna moc cieplna	3.7 kW (28-30 mbar) / 4.3 kW (37 mbar)
Maksymalne wymiary butli gazowej	Wysokość ≤ 500 mm, szerokość ≤ 400 mm (bez reduktora)
Maksymalna waga butli gazowej	9 kg
Minimalne odległości bezpieczeństwa	Nad urządzeniem: 1,2 m; z boku: 60 cm
Zalecana wielkość garnka	Średnica od 225 mm do 450 mm
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz
Powłoka	GreenGrill: ceramiczna, nieprzywierająca, bez PFOA
Czyszczenie	Ciepła woda z mydłem i miękka gąbka; unikać środków ściernych i metalu
Przechowywanie	W przewiewnym miejscu, odłączony od butli gazowej
Gwarancja	Kurki: 2 lata; palniki: 1 rok; części emaliowane: 2 lata; odlewy ciśnieniowe: 1 rok; plastik: brak gwarancji

Często zadawane pytania - Carri Chef 2 CADAC

Jak podłączyć urządzenie do butli gazowej?

Upewnij się, że przycisk sterowania jest w pozycji OFF. Sprawdź uszczelkę regulatora, następnie podłącz zatwierdzony wąż do zaworu, a regulator do butli, dokręcając ręcznie. Wykonaj test szczelności wodą z mydłem.

Jakie rodzaje gazu mogę używać?

Można używać butanu, propanu lub ich mieszanki, w zależności od kategorii urządzenia (I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(37) lub I3B/P(50)). Ciśnienie robocze wynosi od 28 do 50 mbar.

Jak czyścić powierzchnię grzewczą GreenGrill?

Pozostaw do ostygnięcia, a następnie umyj ciepłą wodą z mydłem miękką gąbką. Nigdy nie używaj szorstkich gąbek ani wełny stalowej. W przypadku uporczywych plam użyj metody octu lub produktu CADAC Soft Soak.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Zachowaj odległość co najmniej 1,2 m nad urządzeniem i 60 cm po bokach od wszelkich materiałów łatwopalnych.

Jak zapalić urządzenie?

Możesz użyć wbudowanego zapalnika piezoelektrycznego lub zapalniczki do grilla. Naciśnij i przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeśli gaz się nie zapali, odczekaj 30 sekund przed ponowną próbą.

Co zrobić w przypadku wycieku gazu?

Natychmiast odetnij dopływ gazu przy butli, a następnie przy urządzeniu. Przenieś się w wentylowane miejsce bez ognia. Wykrywaj wycieki wodą z mydłem, nigdy płomieniem.

Czy mogę używać urządzenia w pomieszczeniu?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz w dobrze wentylowanym miejscu. Nigdy nie używaj go w zamkniętym pomieszczeniu.

Jak przechowywać urządzenie?

Pozostaw do ostygnięcia, wyczyść, odłącz butlę gazową i przechowuj w przewiewnym miejscu, z dala od materiałów łatwopalnych. Butla gazowa powinna być przechowywana w pozycji pionowej, nie w piwnicy.

Jakie akcesoria są dostępne do Carri Chef 2?

Możesz używać kopuły, płyty plancha (BBQ 2 Plancha 50), patelni do paelli, patelni chef, brytfanny, podstawki pod garnek oraz Soft Soak do czyszczenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą w sprawie dostępności.

Jak wymienić zatkaną dyszę?

Usuń trzy śruby z płyty osłony termicznej, nie uszkadzając elektrody piezoelektrycznej. Odkręć dyszę odpowiednim kluczem (nie używaj szczypiec). Wkręć nową dyszę bez zbyt mocnego dokręcania. Złóż w odwrotnej kolejności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Carri Chef 2 CADAC

Recykling materialów opakowaniowych. W miäre亂wość umieść material opakowaniowy w odpowiednich pojemnikach na odpady recyklingowe.

Nalezy zapewni dostateczna wentylacja. To urzadzenia na gaz zuwywa powietrze (tlen). NieNSEZY korzysta zkiego urzadzenia w mistręch pozbawionych wentylacja, gdyz mogloby to stanowic zagrozenia dla zycia. Jezieli w pomieszczeniu znejduje sąwczej urzadzen i/lub osob korzystajych z gazu, wówczas nalezy zapewnic dodatkowa wentylacja.

Prosz uwaiznie przecyta ninijsze instrukcje, ay zapozna ci z urzadzeniem przy podlaczeniem go do butli gazowej.

Zachowaj te instrukcje do poźniejs眩go wykorzystania.

1. Informacja dotycznébezpieczne stawa

Niniejsze instrukcje služa zapewnieniu bezpieczěnstwa oraz pomagaju zapobiec urazom i lub uszkodzeniom. W przypadku niestosowania są do tych instrukcji wsystkie gwarancje straca wąznosc.

• Urzadzenie jest zgodne z normami BS EN 498, BS EN 484
• Urzadzenia gazowe wymagaj wentylacji w celu prawidlowego funkcionowania oraz zapewniabe bezpieczestewa uzytkowników i innych-osob znajdujacych sie w povlizu. Nie uzywaj urzadzenia w niewentylowanym要比scu. jest przyznaczony wylacznie do uzytku na zewnatrz.
• Nalezy dopilnowac, aby urzadzenie bylo uzywane w dobrze wentylowanym.),
• OSTRZEZENIE: DOSTEPNE CZESCI MOGA BYC BARDZO GORACE. TRZYMAC MALE DZIECI Z DALA.

• Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia sązy przyȩczytać instrukcje.

• Wylacznie do uzytku na zewnatrz!

Montaizi uzytkowanie

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti ma uszkodzone lub zuzyte uszczelki.
• Nie naleź uzywać urzadzenia, króre ma nieszczelność, jest uszkodzone lub pracuju nieprawidłow.
• Naleź ostrożne obchodźcie są z urzadzeniem iNie upuszczac go.
  Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, rownej powierzchni
• Nalezy upewnic sie, ze zmontowany produkt jest stabilny i nie kołyszie.
  To urzadzenie nie nadaje sie do instalacji lub podlaczenia do sieci gazowej
• Nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest uzywane z dala od materiałow palnych. Minimalne bezpieczne odlegosci: nad urzadzeniem - 1,2 m, z tylu i po bokach - 0.6m. (Rys. 1)
• W przypadku korzystania z misyazole sie, aby jej rozmiar byl nie mniejszy niz 225mm oraz nie przyekraczal 450mm.
• Nie uzywaj powierzchni do gotowania ani garnków freielszych niz zalecany rozmiar. Nasze powierzchnie do gotowania zostaly spezialnie zaprojektowane, aby uzwiwo ulatnianie sie spalania gazu, a zamkniecie jej przyestrzeni要去 wplynac na dzialanie untozdenia.
• Nie modyfikujingo urzadzenia,każda modyfikacja mozebyc niebepezpieczna. Nie uzywaj go do niczego,do czego nie jest przyznaczony.
• Podczas korzystania z urzadzenia nie nalewy go przesuwac ani przenosić.
• Nigdy nie nalezy pozostawiać uruchomionego urzadzenia bez opieki
  Podczas pracy urzadzenia loro czeci nagrzewaja sie (szcegolnie palnik). Nalezy unika dotykania goracych czeci goymi rekoma. Zaleca sie uzywanie rrekawic.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti odpwiednia powierzchnia do gotowania nie jest prawidlowo ustawiona.

Wazgumowy

Wz n y spd zac pod ktem zuycia lub uszkodzen przd kazdym uzyciem i przed podtczeniem do zbiornika gazu.
- Nie uzywaj urzadzenia, jesti ma uszkodzony lub zuzyty wą. Wymiędź wą.
- Nie skrećć ani nie sciskać węza.
- Dlugośc węza nie powinna być mniejsza niz 0.8m iNie sązekraczć 1,5m. Wymiń, gdy wąź jest uszkodzony lub wykazuje oznaki kruchosci lub pękniść.

Pojemnik na gaz.

Gaz jest dostarczy na urzadzenia za pomocza węz i reduktora. Wą z i reduktor można podłacźć do butli gazowej lub Power Pak, czyli urzadzenia, ktość pobiera dwa lubość nabojów gazowych. Uwaga: Wą, regulator i Power Pak są dostarcze z urzadzeniem.
PROBA MONTAZU INNYCH TYPOW BUTLI LUB NABOJOW GAZOWYCH (UZYWANYCH W POŁACZENI U Z POWER PAK) MOZE BYC NIEBEZPIECZNA.
To urzadzenie moze byc uzywane wylacznie z zatwierdzonym wezem i regulatorem.
- Do uzytku wyłacznie z butla gazowa, ktorej wysokość nie przyekracza 500 mm (bez reduktora) i 400 mm szerokosci.
Upewnij sie, ze povemnik gazem jest zamontowany lub wymieniony w dobrze wentylowanym比我scu, nailepiej na zewnqtrz, zdal od wselkich zrodel zaplonu, takih jak otwarty ogiei, piloty, pozary elektryczne iz dala od innych osob.
- Trzymaj pewemniki z gazem z dala od zrodć ciepla i plomieni. Nie stawiaj na kuchence lub innej goracej powierzchni.
- Pojemniki wielokrotnego uzytku nalezy uzywac wyplacznie w pozycj pionowej, aby zapewnic prawidlowy podor paliwa. Nieprzestrzeganie tego moze spowodowo wyplyw cieczy ze zbiornika gazu, powodujac niebezpiecznwe warunki pracy.
- Nie próbuj wyjmownik z gazem podczas przy urzadzenia.
- Pojemnik z gazem nalezy oclaczy od urzadzenia po uzyciu lub podczas przechowywnia.

Swiatlo z powrotem

• W przypadku plomienia wsteczneo (gdzie plomien ucieka do tylu i zapala sie przy dyszy) danezy natychmiast wyłaczyd coplyw gazu, w pierwszej kolejnosci zamykajc zawor regulacyjna butli gazowej, a nastepnie zawor urzadzenia. Po zgaśnięciu plomienia danezy zdac regulator i sprawdzić stan和他的 uszczelki. W razie waptliwość danezy wymiencu uzczelke. Nalezy ponownie uruchomic urzadzenia.
• Ježeli plomien wsteczny utrzymuje sie, naležy oddac produkt do autoryzowanego punktu naprawczego.

Wycieki

• W przypadku nieszczelnosci urzadzenia (zapach gazu) sązy odłaczyc dopły w gazu, najpiw przy butli gazowej, a nastepnie na urzadzeniu, przykręcajć odpowiednie pod konca zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara. Urzadzenia sązy natychmiast przenieść na zewnatrz w dobrze wentylowane sącie wolne od plomienia, gdzie nieszczelnosć要去 zostadc odnialezona, a wyciek zatrzymany. Wszelkie kontrole urzadzenia pod katem nieszczelnosci sązy wykonywać na zewnatrz. Nie sązy robować szukać nieszczelnosci przy uzyciu plomienia, a zamiastkiego sązy wykorzystAAC tym celu wode z mydlem.
  Sprawdz,czynie ma wyciekow na koncowce przy zaworze i na laczniku reduktora butli, gdy gaz jest otwarty na butli, ale nie jest otwarty lub wyczonyPokretlemkontrolnym urzadzenia.

Jak sprawdzić,czy urzadzenie jest prawidlowo podłaczone do sieci gazowej?

• Waźne jest, aby wszystkie polączenia gazowe zostaly prawnidłowo podłaczone, aby zapobiec wyciekom gazu.
• Prawidłowym sposobem jest posmarowanie wodz mydlem zlacza, tj. mistrony zbiornik gazu laczsi z urzadzeniem. Obroc pouc kretto urzadzenia lekko w kierunku przeciwny do ruchu wskazowek zegara, aby waczyc gaz. Jesli tworza sie babelki, oznacza to wyciek gazu. Natychmiast wylacz doplyw gazu i odlacz doplyw gazu od urzadzenia. Sprawdz,czy wszystkie polaczenia sa prawidlowo dopasowane Przed podlaczeniem doplywu gazu sprawdz,czy uszczelka jest na swoim几点cu iw dobrym stanie. Po ponownym zamontowaniu dopywu gazu sprawdz ponownie wodz mydlem.
• Jesli wyciek gazu utrzymuje sie, nalezy zworcić produkt do lokalnego sprzedawcy w celu sprawdzenia/naprawy.

Kraj, w ktoplym urzadzenia jest uzywane	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Kategorie urzadzen	I3+(28-30/37)		I3B/P (37)	I3B/P (30)	I3B/P (50)
Dopuszczalne gazy	Butan	Propan	Butanu, propanu lub ich mieszanych
Cisnienie robocze	28-30mBar	37mBar	37mBar	28-30mBar	50mBar
Średnica dyszy palnika	0.92				0.82
Nominalne zuźycle gazu	270g/hr		313g/hr	270g/hr	270g/hr
Nominalne obciąȩzenia cieplne brutto	3.7kW		4.3kW	3.7kW	3.7kW
Gas Supply Sources Elementy doprowadzacje gaz:	Zatwierdzone wąź i reduktor podłączone do butli gazowej do napelniania o masie maks. 9 kg, zgodnej z obłowacjaucymi w danym kraju przyopsisami.

Nazwa krajuiskytrot
AE = Zjednoczone EmiratyArabskie	AL = Albania AT = Austria	BE = Belgia CH = Szwajcaia
CZ = Republika Czeska DE = N	emcy DK = Dania ES = Hiszpania FI = Finlandia
FR = Francja	GB = ZjednoczoneKrólestwo	GR = Grecja HR = Chorvacja	IT = Wlochy
JP = Japonia	KR = Korea	NL = Holandia	NO = Norwegia	PL = Polska
PT = Portugalia	RO = Rumunia	RU = Rosja	RS = Serbia	SI = Slowenia
SK = Slowacja	SE = Szwecja	TR = Indyk	ZA = Afryka Południowa

13B/P (30), 13+ (28-30/37) i 3B/P (37), Kategorie urzadzen: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Nalozyc zatwierdzone wą na konćowej zaworu, aź zostanie prawnów osadzony. Z drugiej strony podłucz odpowiedni regulator niskiego ciasnienia.

13B/P(30): 30mbar regulator w konfiguraci z butanem lub 30mbar w konfiguraci z propanem lub 30mbar w konfiguraci z regulatorem butan/propan.

13B/P(37): regulator konfiguraci 37mbar butan lub regulator konfiguraci 37mbar propan lub regulator konfiguraci 37mbar butan/propan.

13+(28-30/37): 30mbar regulator w konfiguraci z butanem lub 37mbar w konfiguraci z propanem.

Ponownie upewniajac sie, ze waz jest prawidlowo osadzony. Rodzaj uzytego weza musi byc zgodny z odpowiednia norma EN i lokalizowac wymaganie.

I 3B/P (50) Kategoria urzadzenia: (AT, DE)

13B/P(50): 50mbar regulator konfiguraci butan lub regulator konfiguraci 50mbar propan lub regulator konfiguraci 50mbar butan/ propan.

Nakrć wąz odpowiednimi gwintowanymi lacznikami na kaźdym koncu, na lewy gwint 1/4" BSP zaworu. Podlacz odpowiedni regulator niskiego ciasnienia 50mbar na koncu węza. Zastosowany wąz musi byc zgodny z norma DIN 4815 czȩć 2 lub rownowaźna.

2. Montañ i wymiana doplywu gazu

Podlaczanie doplywu gazu

• Przed podłaczenia irzadzenia do butli gazowej nalewy upewnic sie, ze gumowa uzczelka regulatora znajduje sie na swoim几点cu i jest w dobrym stanie
• Przed podlaczenia węza i regulatora do urzadzenia sązy sprawdzić,czy pokrzto urzadzenia znejduje sie w pozycji „OFF".
• Kontrole tê nalezy przy káźdym mocowaniu urzadzenia do butli gazowej.
• Nalezy wydmuchac ewentualny kurz z otworu butli, aby zapobiec powstaniu ewentualneo zatoru w dyszy.
• UWAGA! Podczas dokrecania nakrátki konćowski nailszy trzymać ja prosto, aby zapobiec moziwemu wyciekowy gazu. Dokrecić za pomocja odpowiedniago klucza. (rys. 2a)
  Podlacz zatwierdzony waz i regulator do urzadzenia.
• Upewnij sie, ze doplyw gazu (butla/naboj z gazem) jest zaintalowany w dobrze wentylowanym比我jscu, z dala od wzelkich zo'deI zaplonu, takich jak otwarte plomienie, oraz z dala od innych osob.
• Weza nie nalezy przyzekrecac ani uciskac. Nalezy upewnic sie, ze jest on oddalony od korpusu paleniska, abyNie dopuscić do zniszczenia / uszkodzenia weza z przyegrzania.
• Nalezy upewnic sie, ze butla gazowa przy czas calz czas znajduje sie w pozycj pionowej. Nalezy podlaczyc do butli, dokrecajacdo konca recznie az do oporu.
• Upewnjie, ze uzyskano kompletne uzczelnienie gazowe (sprawdz,czy wokot polaczenia nie ma zapachu gazu). Nie sprawdzaj wyciekow przy otwartym ogniu. Uzywaj ciepiej wody z mydlem naniesionej na zlacza i polaczenia urzadzenia. Kaźdy wyciek bedzie wygladl jak babelki wokot obszaru wycieku.
• W przypadku braku moziwość usuniecia wycieku gazu nie nały korzystac z urzadzenia. Naleź natomiast skontaktocie z najbliszym spreżawca w celu uzyskania pomocy.

Odlaczenie izmiana doplywu gazu

• Po uzyciu przykrećić Pokretćo urzadzenia do pozycji „OFF" i zamknac dopły w gazu.
  Kiedy musisz wymienic pusta butle, upewnij sie, ze zawor butli jest zamkniety.
• Nie palić podczas wymiany butli.
• Wyjmij reduktor z pustej butli.
• Podlacz reduktor do pełnej butli, zapoznaj są z powyśszymi instrukcjiami dotyczymi podlączania doplywu gazu.
  Postepuj tak samo jak przy montazu nowej butli z gazem.

Jak sprawdzić,czy butla z gazem jest pusta?

• Najtatwiejszm sposobem sprawdzenia,czy poziom gazu jest riski, jest podniesienie butli z gazem.
• Jesli zauwazysz, ze Twoja butla z gazem jest nieco lzejsza niz normalnie, mozesj za zwazyc, aby sprawdzić, ile pozostalo gazu. Większość butelek ma wlasn pusta wage wybita na szyjc lub dolnym pierSciienu, a ješli podana waga odpowiada wadze twojej butelki, nie masz gazu. Na podstawie roznicy wag przyna oszacowac, ile gazu pozostalo.

3. Obsluga urzadzenia

Montaz i uzytkowanie

• Urzadzenie jest przynosne, dlatego zapewniono latwa要去 doznośc demontazu/montazu nog i podstawy na akcesoria.
  Zakres czynnosci wykonywanych przy uzytkownika w ramach montazu/demontazu ograniczony jest do instalacji nog, podstawy na akcesoria i zakladania/zdejmowania powierzchni uzytkowych
  Podczas montazu nog nalezy zawsze upewniac sie, ze pierscienie zabepeziejace nogi sa bezpiecznie zamocowane oraz ze zlozony produkt jest stabilny i nie chwieje sie. Nie korzystac z urzadzenia przy zamontowaniem podstawy na akcesoria, ktra pegni wazna role w zapewnianiu loro stabilnosci.
• Nie korzystać z urzadzenia w przypadku uszkodzenia oslonycieplnej, tacki na tluszc lub misery palnika prowadźacego do stykania sie oslonycieplnej i pły na tluszc podczas uzytkowania. Produkt zworcić dystrybutorowy Cadac w celu naprawy.
• Nie zakrywać aniNie zmieniać połozenia otworów doprowadzajycch powietrze w pokrzywie skrzynki zaworowej, poniewaź要去 to zabuszyć prace urzadzenia i spowodownikść plomenia.
  Podczas obslugi thereof urzadzenia upewnij sie, ze wszystkie czeci są w dobrym stanie i ze przydym uzyciem i zaplonem sprawdzilec,czy nie ma wyciekow gazu.
• Powierzchnie do gotowania można po prostu umieść i są gotowe do użycia. Nie wymaga montazu.
  UWAGA: Przed przystapieniem do uzytkowania prosimy upewnic sie, ze cale opakowanie ochronne i elementy z plastiku są usunięte z urzadzenia.
• Urzadzenia zostalo zaprojektowane do stosowania z naczyniami do gotowania o srednicy nie mniejszej od 225mm i nieprzekraczajacej 450mm.

Środkoastrożnosci, których naleź przyrezstrzegać przyzyciem.

Uzywaj Anythinga tylko na twardej i rownej powierzchni.
- Podluszym przechowywni alezy sprawdzić urzadzenie pod katem owadów i pajeczyn, króte moga utrudniać przyphy gwazu.

Korzystanie z zaworu regulacyjenegro

Istnieja dwa ustawienia zatrzymania zagoru regulacyjngo: niski plomien i zaplon/plomien wysoki. Ustawienia te stanowia ograniczenia regulaci plomienia.

Uzywanie wylacznika piezoelektrycznego do zapalania urzadzenia

• Aby Rozpalić urzadzenie za pomocā zapalarki piezoelektrycznej, wciñj i obrćPokretlo w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara, az uslysysz klikniecie. Jesli gaz nie zapala sie przy pierwszej iskrze, przekćPokretlo z powrotem do pozycji „OFF". Spróbuj ponownie, naciskajć i obracajćPokretlo w lewo, az uslysysz klikniecie. Jesli gaz nie zapališ sie w ciagu pierwszych dwoch do trzech sekund, naležy zamknác zwör sterujucy, obracajćPokretlo regulacijs z powrotem do pozycji „OFF".
• Odczekaj okolo trzydziestu sekund, aby gaz nagromadzony w palniku uciek!. W razie potrzeby powtórz powyźysz proce, aż plomien sie zapali. Plomien powinien normalnie zapalic sie w ciagu pierwszej do dwóch sekund.

Rozpalanie zapalniczka do grilla

W przypadku zimnégo startu urzadzenia można zapalic od góry przydzeni zęska zęska, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź�件 do gotówania. Podczas zapalandia goracego urzadzenia zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź�件 do gotówania zęska zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź�件 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź�件 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź�件 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź�件 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź件事 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź件事 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź件事 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalniczek przyź件事 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalodiczki przyź�件 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalodiczki przyź�件 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalodiczki przyź�件 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady zapalodiczki przyź�件 do gotówania zȩca są, aby to zrobic, wólady

Ogólny

• Po uruchomieniu urzadzenia moza regulawac intensywnosc plomienia obracajcPokretlo zaworu: w lewo,aby zwiekszyc plomien lub w prawo,aby gozmniejszyc.
• Pozycja calkowitego zamkniecia znajduje sie w skrajnej prawej pozycji. Aby obracuteczawor z pozycji calkowitego zamkniecia, nalezy najpierw nacisnac Pokretto, tak aby mayiwe byo为其 goj odkokowanie. Po wcianseiu przekreciPokretto w lewo. Po odkokowaniu trzpienia wciskanie Pokretla nie jest juz konieczne. Mozliwe jest swobodne obrananie Pokrettem i ustawienie wlasciwej wielksi plomienia.
  Podczas gotowania potraw o duzej zawartosci tuszczu moze to spowodowac rozbyski, jesti wybrany poziom grzania jest zbyt wysocki. Jesli tak sie stanie,zmniejsz plomien, az rozbyski ustana.
• Do observazioni plomienia sluzy otwor rewizyjny w bocznej czeci pły t ntluszcz.
• Nie przenos urzadzenia podczas pracy. Przenoszenie sprzetu w trakcie jeu uzytkowania nie jest bezpieczne i moze powodowa flary.
• Po uzciu njapierw zamknij zwor na butli z gazem (jesli dotyczy). Gdy plomieh zgasnie, zamknij zwor sterujacy na urzadzeniu.
  Gdy nie jest uzywany, wyjmij naboj z gazem

Wskazówki dotyczagocotowania:

Cecha grilla Skottel jest to, ze oferuje rozne strefy ciepla (patrz rys. 5). jest to bardzo przydatne, poniewa ziektore potrawy gotuja sie szybciej niz innate i zwywnosc, ktora jest gotowa jako pierwsza, moza przeniec do chlodniejszych obszarow naczynia, aby utrzymac cieplo, gdy rownowa potrawy jest nadal gotowanie.
- UWAGAI! W przypadku korzystania z urzadzenia w przypadku wiatru pokrywa musi peñić funkcje oslony od wiatru i naleź yaj ustawic w sposob wskazany na rys. 6.

4. Listakomponentów

	A B C D E F G H I J
8910-10***
8910-11**
8910-20***
8910-21**
8910-30	****
8910-31****
8910-32****
8910-40	****
8910-50****
8910-51**
8910-52						***
8910-60	**				*
8910-70	**				**
8910-80	*				**
8910-81*				***
8910-82****
8910-90			*				**

(A) Pokrywa

(D) Chef Pan 50

(I) Skottel Liner

(E) BBQ 2 Plancha 50

(B) Pitya typu Skottel

(F) Grill 2 Braai 50

(C) Paella Pan 50

(G) Ruszt do grillowania

(J) Pizza Stein 42cm

(H) Podstawka pod garnek
Lokalizator
Thuszcz
Pan palmika
Pokretto sterujuce
Klips wspierajcy kopule
Zewnetrzny piercień zabezpieczajacy noge
Taca narzedziowa
Uchwyt tacy narzédziowej
Noga
Stopa

Nastepujace powierzchnie są sprzemawane osobno. Skontaktuj sie z lokalmnym dystrybutorem, aby dowiedzie sie, jakie akcesoria są dostepne w Twoim regionie.

Chef Pan 50 (uzywany do smazenia)

Grill 2 Braai 50 (uzywany do smaZenia/ grillownia)

BBQ Grid (uzywany do grillowania)

Pizza Stone Pro 50 (uzywany do pieczenia pizzy)

Pieczen (sfuzy do przygotowania pieczeni) Uzywaj w połaczeniu z Pot Stojaki kopu

Soft Soak 50 (dla tawiejszego czyszczenia)

5. Opcje gotowania GreenGrill

Gotowanie GreenGrill

Większość powierzchni do gotowania ma nasza powtke GreenGrill. Ta powtka ceramiczna jest calkowicie wolna od PFOA; nie zawiera substantenci toksycznych i gwarentuje zdrowsze gotowanie!

PRZYGOTOWANIEI UZYTKOWANIE

• Aby „przyprawic" grill: przywyszym uzyciem powierzchni do gotowania mozza przyprawic, aby uzyska cienka warstwe ochronna, ktra zapobiega przywierani potraw. Nie jest to wymagane, aleazolecamy. To bardzo proste: lekko wetryj olej spozywczy na powierzchnie, a nastepnie umieszć na srednim ogniu na 2 - 3 minuty. Po ostygniuci przed uzyciem umy powderzchnie do gotowania woda z mydlem i lekko posmaruj ja niewielka iloscia oleju (wybranego przy Ciebie oleju spozywczego, np. oleju slonecznikowo). jest gotowy do prac!
  Uwaga: Powloka GreenGrill przewodzcieplo lepiej niz produkty ze zwykla powlka zapobiegajc przywieraniu (PTFE). Dlategoazolecamuy uzywanie tylko 75% mocy, do ktorej jeste przyzwyczajony.
• Nigdy nie pozostawaj powierzchni do gotowania na zrodle ciepla bez oleju. Nałoz cienka warstwo oleju za pomoczenia kuchennego lub pędzla przyd umieszczemien powierzchni do gotowania na zrodle ciepla. Upewnij są, ze nasmarowale wszymstkie czȩci,ość m.in. krata do grillowania obejmude rownik podnieszione krawędzie.
  Zalecamy smazenie w oleju slonecznikowym lub rzechakowym ze względu na wysok temperatu palenia. Oliwa z oliwek moe miec stosunkowo niska temperatu palenia, co moze powodowac przyklejanie sie skladijkow do patelni lub przypalanie. Dlatego nie zaolecamy uzywania oliwz oliwek. Wskazowska: przy smazeniem doprowadmi so lub rybe do temperatury pokojowiej. Zapobiegnie to przywieraniu do powierzchni do gotowania.
  Zawsze uzywaj silikonowych i/lub drewnianych przyborów, aby nie uszkodzic powloki GreenGrill. Nigdy nie uzywaj metalowych przyborów, poniewaz要去 uszkodzic powloke.

RENGÖRING

To sa dostepne opcje gotowania.

Grillowanie: Ta opca gotowania jest idealna do beztluszczowego grillowania kurczaka, kielbasek, kotletow, kebabow, ryb lub warzyw. Do tego typu gotowania uzyj ,plyt y grillowej". / 'grill plate'

Uwaga: Nalezy pamietac, ze podczas gotowania tlustych mies, na urzadzenie Rozpryskuje sie tuszcz, co moze spowodowc rozbyski. Nalezy zachowac ostroznosc podczas obchodzenia sie z takimi miemsami. Temperatur gotowania noza latwo dostosowac do wlasnych wymagan,OCRACPOKRETTO sterujace, aby regulowac stopien ciepla.

Smazenie: Ta opcja jest idealna do smazenia frytek, ryb, sniadania, nalešników, krewetek, paelli i warzyw. Do}}], plaskiego grille. Pamiętaj, ze++, do pflykta patelnia nadaje są tylko do pflytkiego smazenia. Latwa w czyszczeniu powierzchnia oznacza, ze do zdrowego gotowania potrzeba niewiele lub wcale oleju

Gotowanie: W przypadku unto rodozaju gotowania umiesz podstawke na garnek w rowkach ustalajcych, upewniajac sie, ze jest prawidlowo osadzona. Umiesz odpowiednia doniczke (o srednicy nie mniejszej niz 225mm i nie Wiekszej niz 450mm). Jeden litr wody zagotuje sie w okolo 6 minut w zaleznosci od warunkow, wielkosci uzywanego garnka itp.

Uwaga: W przypadku małych garnków nie sąȩzy uzywać garnków z plastikowymi uchwytami, poniewaź moga one byc bardzo gorace.

Paella: Ta opca gotowania jest idealna do przygotowywania paelli, risotto, dan z makaronu, tradcyjnych sniadan itp. Paella Pan jest wykonana z wysokiej jakosci prasowanego aluminium, ktoz zapewnia doskonale Rozpriadzanie i utrzymywanie ciepla.

Pieczenie pizzy: Ta opcja gotowania jest idealna do przygotowywnia pizzy, plaskiego chleba itp. Kamien do pizzy ma grubosć 12 mm i wytrzymuje temperatury do 300^ i zawiera patelnię. Aby uzyskać efekt pieczenia,NSEUZY kOpuly

6. Czyszczenie

• Zaleca sie czyszczelenie urzadzenia po kaźdym uzyciu. Przedlusz yto zwyotnosc urzadzenia.
• Przed czyszczemien pozwol urzadzeniu ostygnac.
• Do czyszczenia powierzchni zewnetrznych uzywaj wilgotnej sciereczki wykreconej w roztworze wody z mydlem.
• Aby wczycie korpus paleniska wystarczy przytrzeć wilgotna szmatka, naszaczą ja w rzie koniecznosci niewielka ilosci detergentu.
• NIE NALEZY ZANURZAC W WODZIE, poniewaz w ten sposob woda przedostanie sie do rury palnika, powodujac niesprawnosc urzadzenia.
• Plyta grillowa ma twarda, trwala powloke ceramiczna zapobiegajac przywieraniu, ktra jest z powodzeniem stosowana w jejchnzajlepszych naczyn kuchennych na swiecie. Mimo to dbanie o to要比 pomoc Ci cieszyc sie dodatkowymi latami zdrowego, latwegogotowania bez przywierania.
• Chociaz ceramiczna powloka zapobiegajca przywieraniu jest bardzo trwa, moza ja latwo uszkodzić przy uzyciu metalowych przyborów. Dlategoazolec sie, aby do gotowania uzywacwylacnie plastikowych lub drewnianych przyborow.
  Zawsze pozwol grillowy/plaskiej plicye ostygnac przyd zanurzeniem go w wodzie.
• Upewnij sie, ze do palników nie dostała są woda. Prźed użyciem wytrzyj urzadzenia do sucha.
• Nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych, poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie.
• Wyczysz urzadzenie po kaźdym uzyciu. Po oczyszczeniu kondycjonować powierzchnie do gotowania, przycecierȩ są lekko olejem i szmatka.
• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj urzadzen parowych pod wysokim ciñieniem ani strumenia wody.
  Uwaga: W przypadku uporczywych plam月至a uzyc srodka do czyszczenia piekarnikow CADAC.

7. Magazynowanie

• Zawsze pozwol urzadzeniu ostygnac i wyczysc je przyd przechowywniem.
• Wylaczyc doplyw gazu do urzadzenia, odlaczyc i odlaczyc doplyw gazu od urzadzenia.
• Nigdy nie przechowuj urzadzenia z podłacznym doplywem gazu, jest toNiebezpieczna practyka.
• Przechowuj urzadzenia i dophy w gazu w dobrze wentlylowanym.), z dla od materiały palnych. Przechowywanie butli powinno byc na zewnatrz i NIE要去 znajdowa c sie w piwnicy.

8. Konserwacja i rozwȩzywanie problemów

Utrzymanie

• Regularne czyszczenie i konserwacja urzadzenia przywuotność urzadzenia i zmiejeść sprawdopodobieść wystapienia problemów.
  To urzadzenie nie wymaga regularnej konserwaczji.
  To urzadzenie moze byc serwisowane wylacnie przy upowazniona osobe.
  Regularnie sprawdzaj przewod gazowy i polaczenia pod katem oznak wyciekow oraz za kaźdym razem, gdy butla gazowa jest ponownie napelmiana lub mocowan do urzadzenia przy kaźdym uzyciu.

Rozwiajzywanie problemów

W przypadku Rozpryskujacego sie plemienia lub zablokowanej dyszy:

• Wyczyść porty palnika w przypadku nadmiernego rozlania.
  Zalecamy czyszczenie lub wymiane dysco szesc (6) miesiecy, aby zapewnic ciagla i wydajna prace urzadzenia.
• Ješli urzadzenie po przechowywni扭矩a nieprawidlowo, a wzystkie kontrle nie wykryly problemu, moze to oznacza zablokowanie strumienia. Zablokowy strumien wskazywalby slabszy zoltawy plomien lub w ekstremalnych przypackach brak plomienia. W takich okolicznosciach konieczne bedzie usuniecie, sprawdzenie i dokladne wyczyszczenie wszelkich cial obych, ktore mogly zebrae sie w urzadzeniu.
• Można to zrobić uwuławac dysze standardowymi narędziami i wydmuchujuc znej brud, alternatywnie można kucić nowe dysze wlokyny sklepie. Nie probuj czyscić dyszy mechanicznie.

Wymiana zablokowanej dyszy:

• Urzadzenie Carri Chef wyposazone jest w odpowiednich Rozmiarów dysze sluzacdo regulacji ilosci gazu.
  Zablokowanie otworu dyszy moze byc przyczyna zbyt malego plomienia lub mybraku. Nie nalezyczysci dyszy za pomocza szpilki lub innego podobnego przedmiotu, poniewaz moze to doprowadzic do uszkodzenia otworu, przyce co uzytkowanie urzadzenia moze stwarza zagrozenie.
• Aby wymienic dysz: Usunac trzy s Ruby z oslony cieplnej (rys. 8). Usunac oslonc cieplnq (rys. 9), uwazajac, aby nie uszkodzié elektryduy ukladu zaplonu piezoelektryczneo. Nastepnie za pomocao odpowiednigo klucza mozliwe jest usunięci dyszy (rys. 10). Nie uzywać kombinerek, ponieważ moga one uszkodzic dysz, przyce coNie bedzie sie ona nadawać do uzytku lub jej wyjecie nie bedzie mozliwe. Przykrecic nowa dysz do zaworu. Nie dokreac zbyt mocno, ponieważ moze to spowodować uszkodzenie dyszy.
  W celu ponownego zmontowania urzadzenia powtorzyc powozysze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana weza

Mocowanie węza opisano w Rozdziale 2

9. Częsci zamienne i akcesoria

Zawsze uzywaj oryginlach czeci zamiennych, poniewaz zostaly one zaprojectowane tak, aby zapewnic optymalna wydajnosc.

Częsci zamiennent

Przedmiot	Nr.częsci zamien- nych
	8910-SP003
	8910-SP004
	8910-SP005
	8910-SP006

Przemiot	Nr&Czeci zamien- nych
	8910-SP016
	8910-SP017
	8910-SP018
	Piezo electrode &drut 8910-SP019

Przemniot	Nr.częsci zamien- nych
f	Dobrze Noga 8910-SP026
	8910-SP030
	8910-SP039
	8910-SP040
Przemiot	Nr噤ci zamien- nych
	8910-SP011
	8910-SP012 (30mbar)
	8910-SP027 (50mbar)
	8910-SP013
	8910-SP015
	Zawór (28/30mbar) 8910-SP014 8910-SP014-V2
	Zawór (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2

Przemniot	Nr.częsci zamien- nych
	8910-SP020
	z przyodu Noga 8910-SP021
	8910-SP022
	Lewo Noga 8910-SP025

Przedmiot	Nr.częsci zamien- nych
	8910-SP041
	8910-SP047
	8910-SP048 (30mbar)
	8910-SP049 (50mbar)
	Strumień 0.92 (28/30/37mbar) 8910-SP001 Strumień 0.82 (50mbar) 8910-SP002

Elementy wyposzazenia

Przemniot	Nr.częsci zamien- nych
	8910-100
	8910-103
	98436
	8631
	98326

Przedmiot	Nr.częsci zamien- nych
	8910-101
	8910-105
	8910-900
	346-10

Przedmiot	Nr częsci zamien- nych
	8910-102
	8910-108
	5760
	370-EU 370-UK

10. Gwarancja

CADAC Europe BV niniejszym oswiadzwa wobec PIERWOTNEG NOBAYWCY niniejszego urzadzania CADAC Europe BV na gaz, ze urzadzenie jest wolne od wad materiałowych i wykonawczyw h nastepujacych okresach od dnia zakupu:

Zawory:

2

lat

Czeci plastikowe: Brak gwarancji

Odlewanie cisnieniowe 1 rok

Czeci porcelany: 2 lat

Palniki:

1

rok

Gwarancja bedzie obowiazywa c tlyko w przypadku montaizu o obslugi urzadzenia zgodnie z drukowan a instrukcja obslugi.

CADAC Europe BV maar wymagac dokumentu potwierdzajacego date zakupu. Z TEGO POWODU NALEZY ZACHOWAÇ PARAGON LUB FAKTURE.

Niniejsza ograniczona gwarancja jest ograniczona do naprawy lub wymianicy, w odniesieniu do ktorych dostanie wykazana wadliwość powstala w warunkach normalnej eksploatacji i konserwacji oraz potwordzona w toku ekspertyzy wykonanej przy CADAC Europe

BV. Przed dokonaniem zwrotu jakichkolwiek czeci nalezy skontaktowac sie z przyzdawicielem ds. oblugi klien ta w swoim regionie, korzystajac z danych kontaktowych podanych w instrukcji oblugi lub dzwoniac. Jezel CADAC Europe BV potwierdzi usterke i uzna roszczenia, wowczas wymiana wadliwych czeci zostanie przypegowadzona niedplatnie. CADAC Europe BV zworci czeci nabywcy, oplacajac z gory koszty przyszylki.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmude usterek ani trudnosci w obsludze winikajacych z wypadku, nadmierno zuzycia, niewlasciwo go uzyca, wpwadzenia zmiany, blednego zastosowania, aktow wandalizmu, niewlasciwo go montazu lubNieprawidlowej konserwacji badz serwisowania, a takze niewykonania normalnyi rutynowych prac konserwacyjnyh, w szcegolnosci uszkodzenia w rurach palnikow spowodowanego przy owady zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcju uzytkowania.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmufe zniszczen ani uszkodzen spowodanych cięzkimi warunkami pogodwymi, np. gradem, huraganem, trzesieniem ziemi lub tornadem, przybarwien spowodanych bezposrednim dzialaniemsubstancji chemicznych ani dzialaniemsubstancjichemicznych znajdujczysi w atmosferze.

Nie obowiazuja zadne inne wyrazone gwarancje z wyjtkiem wymienionych w niniejszym dokumentc, a wszelkie majace zastosowanie dorozumiane gwarancje odnoszace sie do przydatnosci handlowej i uzytkowej obowiazuwa wylacznie przy okres objety niniejsza wyraznapisemna ograniczona gwarancja. W niektorch regionach nie jest dopuszczalne ograniczenie czasowe odnoszace sie do okresu obowiazywania gwarancji dorozumianej, w zwiazku z czym rzejzone ograniczenia czasowe moga Paanstwa nie dotyczyc.

CADAC Europe BV nie ponosi oppowiedzialnosci z tytulu jakichkolwiek szkód szcęgólnych, posrednich lub winikowych. W niedźych regionach nie jest dopuszczalne wylącenie lub agriczenia odpowiedzialnosci z tytulu szkód przypadkowych lub winikowych, w związku z czym rzechzone agriczenia lub wylącenia moga Państwa nie dotyczyc.

CADAC Europe BV nie udziela zadnej osobie ani firmie upoważnienia do przyjmowania na siebie za CADAC Europe BV jakichkolwiek zobowiązn lub odpowiedzialnosci w odniaeieniu do sprezedzy, montazu, uzytkowania, usuwania, dokonywania zwrotu ani wymiany elementów wyposazenia CADAC Europe BV. Zadne z takich oswiadczne jest wisȩczne dla CADAC Europe BV.

Niniejsza gwarancja dotczy wyłacnie produktów znajdujćych są sprezały detalicznjej.

Aby moc cieszyc sie trwaloscią produktu, nalezy stosowac sie do zapisów punktu dotyczego czyszczenia i konserwacci w instrukcji uzytkowania.