BS 3000 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BS 3000 CB BOMANN

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 3000 CB BOMANN

Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obslugi / Gwarancja

Hasznalatiutas · PykoBoDCTBO no kcnnyataun

Spis tresci
Przeglad elementów obslugi... Strona 3
Instrukcje obslugi... Strona 35
Dane techniczne... Strona 39
Warunki gwarancji... Strona 39
Usuwanie... Strona 40

MAGYARUL

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba niosloi wie korzySci.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczné bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyrozniene. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowyek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obraż.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZdla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytac instrukcjte oblugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare mozliwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcjce oblugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jestynie dla prywatné celu, jaki zostaw przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

• Nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka odciepla, bezposredniego promieniowania sloneczego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke.
• Ježeli nie korzystacie pianstwo z uradzenia, jeźeli checcie Państwo zamontowac jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczy uradzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (naleź ciąnac za wtyczkte, nie za przywod).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemeniompieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagac wyczke sieciowa z gniaiazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęcć korzystaec z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczne sta w daeici prose nie zostawic swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa pracy odkurzacza

• Nie naprawość urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tow⁺ć sączownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyȩwód zasilania jest uszkodźony, naleź go wymienci⁻ć u producinta, przyśdstawicyela serwisu lub podobnie wykalifikowanej osoby, abyunik⁺ć zagrozzenia.
• Urzadzenia toość bojeć uzywane przy częwymi wieduć zmyśłowymi lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć zmyśłowymi lub umysłowymi, osoby z brakiem dośćczenia i wiedź, są one nadzorowane lub gdy je poinstruwoano jak korzystać z tego urza

dzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdaja sostie sprawe z istniejacych niebezpieczeniastw.

• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Prosze nie wciagać odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
  Prosze nie wciagać odkurzaczem goracego popiołu, przyedmiotów ostrych i ostro zakończonych!
• Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach wilgotnych!
• Prosze nigdy nie odkurzać bez filtra. Po włozeniu filtra prosze sprawdzić,czy zostar załozony prawidłowo!
• Podczas przy pracy odkurzacza prosze trzymac wlosy, ubranie i czeci zdaleka od kończyk!
  Prosę trzymać odkuracz z daleka odźródel ciepta takich jak promienniki, piece itd!.

Przeglad elementów obshugi / Zakres dostawy

1 Wazssania
2 Teleskopowa rura ssaça
3 Głowica lączeniowa w przewodzie prózniowym
4 Polaczenia przywodu
5 Pojemnik na pyl wraz z wkladem filtrujacym
6 Uchwyt do przenoszenia
7 Przycisk zwalniania povemnika na pyt
8 Przycisk zwijania kabla
9 Włacznik / wymiącznik
10 Dzwignia do otwierania przyptywugowiatrza przyze kratagwentylacyjna (z filtrrem wyjsciowym)
11 Wspornik na szczotke
12 Pyta podstawy pojemnika na pty
13 Dzwignia do wysuwania i zwijania szczotek
14 Dysza do podlóg (zhaczykiem (bez rys.))

Dysza do fug i szczotkowa

Uruchomienie

• Włoźyc glowice sączę węza szungedo gniażda polaczeniowej na wąz szungy w urzadzeniu. Przykȩcie element sączymi wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

• Aby ponownie odłaczyc wąz, przyzekrecić element榔aczyc w hierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.
  Prosze wsunać rurezasysajca wuchwyt.

• Dlugość teleskopowiej rury ssacej można regulowej za pomocamy przesuwanedego przycisku.
  Prosze zamontowac dyszdo podlogi ewent. akcesoria.

Nasadka z dysza

Dysza do podlóg (14)

Dysza do podlóg wyposañona jest w waleczki celem Łatwiejszego prowadzenia.

Za pomocá dyszy do podlóg można czyścć gladkie powierzchnie oraz dywany.

• Wyregulowa szczotki na zewnatrz lub do wewnatrz za pomocagdwigni (13).

Najlepsze winiki uzytkowania zalegne są struktury wykladziny podłogowej. Zalecamy nastepujuce uzytkowanie:

Lizyehozszczotek:
Celem odkurzania wykladzin z gestym wlosiem
- Uzyzczotkami:
Celem odkurzania gladly podlóg i wykladzin z krótkim wlosiem

Dvsza do fug. dysza przyegubowa:

Do odkurzania tapicerki,zaslon oraz w rogach i szczelinach, itp.

WSKAZOWKA:2w1Dysza:

Zlożona nadaje są do stosowania jako dysza do fug. Jeźeli chcą Państwo uzyć dyszy szczotkowej, prosze pociąnac za szczotkewier kierunku wskazywanym przyż strzałke, az mechanicznego zazebianie są elementu.

Aby zdjacć konćowki dyszy z rury ssacej, naleź wyjac je i jegnoczesnie delikatnie obracć.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze odwinac wymagany odcinek kabla.

UWAGA:

• Kabel sieciowy要去 wyciagac maksymalnie do zoltego znacznika.
  W zadnym wypadku prosze nie wyciagac kabla do czerwonego znacznika, gdyz przy w ten sposob uszkodzic funkcję zwijania kabla. Tego typu uszkodzeniaNie są objete gwarczenia.

WSKAZOWKA:

Ježeli widoczna jest czerwona kreska, dociagnij kabel do zóltej kreski przy użyciu przycisku zwijania.

1. Prosze wózyc wtyczke do przyepamowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem.
2. Prosze wączy uradzuminiumie wącznikiem / wącznikiem,wciskajc przycisk do doitu.
3. W zaleznosci od rodzaju wykladziny podlogowej uzy jegnej z pozycji przyȩcznika „Dwyany / twarde nawierzchnie".
4. Terazdoğan rozpoczac odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania końówek do odkurzaje powierzchni.

WSKAZOWKA:

Prosze pamietac, ze zasieg odkurzacza agraniczony jest dlugosciakabla!

Zasuwa powietrzna

W celu regulacci przyphwu powietra lub odccephienia elementów przylegajych do dyszy prosze otworzyczasuw powietrzna.

Wytlaczanie i zwijanie kabla zasilajacego

1. Wylacz odkurzac podlogowy przy uzyciu wylacznika glownego i wycnij wyczke z gniazda sieciowego.
2. Trzymaj wyczke w rice.
3. Prosze wcisnac przycisk zwijania kabla i wpwadzac przewod do odkurzacza. Prosze mocno trzymać przewod, zeby zapobiec seinen niedkontrolowanym ruchom.

Konserwaca

1. Odlaczyc wyczke przywodu zasilania z gniażdka sieciwogo.
2. Odłaczyc wąź z gniaźda na wąź.
3. Nacisnac przycisk (7) w celu zwolnienia pojemnika na pyl. Oproznic pojemnik na pyl.
4. Oprožnic pojemnik z nagromadzonego pylu nad koszem na smieci. W tym celu pociagnac zatrzask na zbiorniku na kurz, aby otworzyc phyte podstawy.
5. Nastepnie ponownie zamknac plyte podstawy.
6. Pojemnik na pól zamontowac do urzadzenia. Najpierw ustawic go w dolnej czȩsci urzadzenia, a nastepnie unieruchomic go za pomocā haka naGORze.
7. Sprawdzić,czy położenie pojemnika na pól jest nieruchome przyez uniesienie urzadzenia, chwytajac za raczke do przenoszenia.

Filtr

Urzadzenie zawiera 4 filtry. Powszechnie stosowany uklad torby na pyl zostal zastapiony przyzroczystym pojemnikiem na pyl. Im wieksza prędkość przycephwu powietrza przyez odkuracz pozwala na usuwanie silnych zabrudzenia i oddzieLENie najmiejszych przycephwajycch z powietzem czastek od „zassanego powietrza".

Zatem nie ma potrzeby zakupu workow na pyi.

Wktd filtruacy

Filtr musza byc okresowo czyszczone.

UWAGA:

• Nigdy nie prać filtra w pralce automatycznej.
• Do suszenia nie uzywać suszarki do włosów.
• Urzadzenie uzytkować tylko po prawidłowym zamontowaniu wzystkich filtrów.

Aby wyjac, oczyszeci i ponownie zamontowa wiktad filtra, nalezy postepowac zgodnie z poniieszymi wskazowychkami:

1. Oproznic pajemnik z nagromadzonego pytu zgodnie za opisem przystawionym wczesnej.
2. ZdajcPokrywe pojemnika na pyl.Obrcić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara - ku symbolow
3. Wyjac filtr pplykowy. Wyjac wklad piankowy z filtra pplykowego.
4. Wymontowac filtr grubych zanieczyszczeni ze zbiornika na kurz. W tym celuchwycic za otwor w obudowie filtra i pociagnac ja do gory.
5. Szczotką ocyszcie filtry. W przypadku silngo zabrudzenia umyć filtry pod bierzagu woda.

6. Przed ponownym montažem pozwolic filtrom na calkowicie wyschniecie na Wolnymgowiatru!

7. Pojemnik na pwt wytrzec za pomocawilgotnej sciereczki, a nastepnie wytrzec go do sucha.

WSKAZOWKA:

Jesli wilgoć dostanie sie do gumowej uzczelki w podstawie, ostrożnie wymontowac uzczelke i osuszyc ja oraz płyte podstawy. Wymienic uzczelke.

1. Umiescić filtr grubych zanieczyszczecn w zbiorniku. Upewnic sie, ze prowadnice sa osadzone w otworach
2. Włoźyc wiktad piankowy do filtra pyrkowej. Widoczna powinna byc gladka strona. Umieść filtr pyrkowy na filtrze grubszych zanieczyszczemu.

3. ZalożycPokrywe na zbiornik na kurz. Prowadnice musza pasowac do otworow. Delikatnie nacinac i przykrecic w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, az sie zatrzasnie. Sprawdzić,czy PokrywaOCRzoprzyme sprzyczona strona uchwytu musi najsna na zlacza weza.

4. Pobjemnik na pty zamontowac do urzadzenia.

Filtr wylotowy

Dodatkowo urzadzenie wyposazone jest w filtr wylotowy.
Jest umieszczone z tylu urzadzenia, obok wspomagania parkowania.

1. Nacisnac dzwignie (10) i wyjac kratkwe wentylacyjna.
2. Wyjac wklad filtrujacy i ocyszeci go. Można ocyszeci filtrPEDzelkiem. W przypadku silné zarudzenia umyć filtr pod bieźacwoda.
3. Wlozyc filtr dopiero po calkowitym wyschnieciu. Wskaźniki musza byc skierowane do góry.
4. Wstawic katke wentylacyjna z powrotem na urzadzenie. Prosiny zwróci uwage na prowadźace nadlewy. Zamocowaniu katki wylotowejgowiatrza musi towarzyszyc slyszalny dzwiek klikniecia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y zawsze wyjac wtyczkę zgniazdka.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub poźaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodków czyszczących.

Obudow nalezy czyscić miękka i sąchu ciereczka bez dodatku zadnych srodkidów czyszczących!

Przechowywanie

• Prosimi pozostawic urzadzenie do calkowitego schlo-dzenia.
  Proszew calosci schowac przewod.
  Zaccep haczydk dyszy podlogowej w uchwycie na tyinej science urzadzenia.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Spɔsob naprawy
Ur曹操zenia nie dla.	Ur曹操zenia nie zostano podlaczone do zasilania.	Sprawdź podłączenia do sieci.
		Sprawdź połozenia wymiarcznika.
Ślaba moc ssania.	Pojemnik na pył jest zapeltniony.	Oprózniczej pojemnik na pył.
	Filtry są zabrudzone.	Wyczyść filtry zgodnia z opisem w sekci „Konserwacja”.
		UWAGA: Ur曹操zenia można uru-chomie ponownie tylko z suchymi filtrami.
	Ciała obce w goźssącym lub dyszy.	Sprawdź osprzȩ,czy nie ma w nim;ciał obczych.

Dane techniczne

Model: BS 3000 CB

Napiece zasilajace: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Stopien ochrony: 11

Masa netto: ok. 3,95kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Dane Technicznoe odkurzaczny ROZPORZADZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) nr 665 / 2013

Znak towardy Bomann
Model BS 3000 CB
Klasa efektywnosci energetycznej1)		A
Zużycie energii
Rocznze zużycie energii2)	kWh / rok 26,2
Klasa skutecznosci odkurzania
Klasa skutecznosci odkurzania dywanu		E
Klasa skutecznosci odkurzania podłogi twardej		A
Klasa reemisji kurzu F
Poziom gośnosci	dB(A) re1pW	79
Znamionowa moc wejsciowa W	700

1) Od A (najwyzsza efektywnosc) do G (najnijsza efektywnosc).
2) Srednie roczne zuzycie energia (kWh na rok) zmierzone na podstawie 50 cyclki odkurzania. Faktyczne roczne zuzycie energia zalewy od sposobu uzytkowania urzadzenia.

Wskazowka:

Wyzej wymienione wartosci zostymi ustalone dla przyȩćznej rury zasysajacej.

Aktualna wersja zakupionego urzadzenia jest zgodna z ponieszymi europejskimi standardami i dyrektywami:

• Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014 / 35 / WE
• Dyrektywa dotycză zgodnosci elektromagnetycznej (EMC) 2014 / 30 / WE
• Dyrektywa RoHS 2011 / 65 / UE
• Dyrektywa w sprawie ekoprojektu (ErP) 2009 / 125 / WE
• ROZPORZADZENIE KOMISJI w sprawie wymogów dotycznych ekoprojektu dla odkurazczy (UE) nr 666 / 2013

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni odDATy dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mejecka zakupu wzystkie uzzkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare przywiosci w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z.), sca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywolanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych wDyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiannapiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• niedawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewaSciwo go lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedowolane,
  roszczén z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, któ maja nieistotny wplyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, noczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaceje. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgladniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrobutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędzać naszeŚrodowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywiedzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juices beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych na-stepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrwie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas