BS 3000 CB - Aspirapolvere BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	BOMANN
Modello	BS 3000 CB
Tipo di prodotto	Aspirapolvere senza sacco
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	700 W
Classe di protezione	II
Peso netto	3,95 kg
Classe di efficienza energetica	A
Consumo energetico annuo	26,2 kWh/anno
Classe di prestazioni di pulizia dei tappeti	E
Classe di prestazioni di pulizia dei pavimenti duri	A
Classe di riemissione di polvere	F
Livello di potenza sonora	79 dB(A)
Tipo di raccoglitore	Raccoglitore di polvere trasparente
Numero di filtri	4 (cartuccia, schiuma, detriti, scarico)
Tipo di separazione	Ciclonico
Tubo di aspirazione	Telescopico con regolatore d'aria
Accessori forniti	Bocchetta per pavimenti con spazzola regolabile, bocchetta lancia, bocchetta articolata
Avvolgicavo	Sì, con pulsante di avvolgimento
Posizione di parcheggio	Sì, sul retro dell'apparecchio
Regolatore d'aria	Sull'impugnatura del tubo flessibile
Tipo di aspirapolvere	Aspirapolvere a slitta

Domande frequenti - BS 3000 CB BOMANN

Come svuotare il raccoglitore di polvere?

Scollegare l'apparecchio, premere il pulsante di rilascio (7) per rimuovere il raccoglitore, quindi aprire la piastra di base sopra un cestino. Richiudere e rimontare.

Come pulire i filtri dell'aspirapolvere?

Rimuovere la cartuccia del filtro e gli altri elementi. Spazzolarli delicatamente. In caso di sporco intenso, sciacquare con acqua corrente, quindi lasciare asciugare completamente all'aria prima di rimontarli.

Posso usare l'aspirapolvere per aspirare liquidi?

No, non aspirare mai liquidi o superfici umide. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio di scossa elettrica.

Quali accessori sono forniti con il BS 3000 CB?

L'aspirapolvere viene fornito con una bocchetta per pavimenti (con spazzola regolabile), una bocchetta lancia e una bocchetta articolata. Sono inclusi anche il tubo telescopico e il tubo flessibile.

Come regolare la bocchetta per pavimenti per tappeti o pavimenti duri?

Utilizzare la leva (13) sulla bocchetta per pavimenti per estrarre le spazzole (per pavimenti duri) o ritrarle (per tappeti spessi). Il manuale consiglia di utilizzare senza spazzola per tappeti spessi e con spazzola per pavimenti lisci.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Controllare se il raccoglitore di polvere è pieno (svuotarlo) o se i filtri sono sporchi (pulirli). Assicurarsi che nessun corpo estraneo blocchi il tubo o la bocchetta.

Come avvolgere il cavo di alimentazione?

Tenere la spina, premere il pulsante di avvolgimento del cavo (8) guidando il cavo. Tenerlo saldamente per evitare che sferzi. Non srotolare mai il cavo oltre il segno rosso.

Come riporre l'aspirapolvere?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, avvolgere completamente il cavo, quindi inserire il gancio della bocchetta per pavimenti nella posizione di parcheggio situata sul retro dell'apparecchio.

Qual è la classe energetica di questo aspirapolvere?

L'aspirapolvere BS 3000 CB è classificato A in efficienza energetica, con un consumo annuo indicativo di 26,2 kWh.

Posso usare l'aspirapolvere senza filtro?

No, non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro. Verificare sempre che i filtri siano correttamente installati prima di accendere.

MANUALE UTENTE BS 3000 CB BOMANN

Indice Elementi di dato.. 3 Istruzioni per l'uso. 25 Dati tecnici. 28 Smaltimento. 29

ENGLISH

Contents
Overview of the Components.. Page 3
Instruction Manual... .Page 30
Technical Data... .Page 33
Disposal... .Page 34

JEZYK POLSKI

Vaciado del compartmento del polvo

Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti.
Ci auguriamo che possiate utilizzato con la massima soddisfazione.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note Generali

Prima diMETTEREinfunzionequestoapparecchio,leggeremoltoattentamenteleistruzioni perl'uso e conservarleconcuraunitamentealcertificato di garanzia,allo scontrinoe,sepossible,alla scatola cardiartone con la confezionepro. Se passate l'apparecchioa terzi,consegnateanche leistruzioniperl'uso.

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato il dispositivo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediTamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (préndendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un technician autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.
• Il ferro da stiro più essere utilizzato dai bambini da 8 anni in sue delle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza nelle diretta supervisione o diaetro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.
• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini alla sua supervisione.

• Non utilizzato l'apparecchio per aspirare sostanse liquide o umide!

• Non utilizzato l'apparecchio per aspirare ceneri ancora calde oppure oggetti affiliati o acuminat!

• Non usare l'apparecchio in locali umidi!
• Non utilizzato mai l'apparecchio sono fatto. D再也没有 usato l'aspi-rapolvere, accertarsi sempre che il fatto sa installato correttamente nella posizione corrispondente!
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere la bocchetta dell'aspiratore lontana da capelli, abiti e da altre parti del corpo!
• Tenere l'aspiratore lontano delle fonti di calore quali i radiatori, ilorno, ecc!

Elementi di lavoro / Nella fornitura

1 Flessibile aspirazione
2 Tubo di aspirazione telescopico
3 Testina di collegamento flessibile vuoto
4 Collegamento flessible
5 Collettore della polvere con cartuccia filtro
6 Impugnatura
7 Pulsante di aperture del collettore della polvere
8 Tasto del sistema avvolgcavo
9 Interru tlore on / off
10 Leva per l'apertura della griglia di ventilazione (conhetto di uscita)
11 Fermo di posizionamento
12 Piastra di base del collettore della polvere
13 Leva estensione / ritrazione spazzole
14 Ugello pavimento (con gancio (senza fig.))

Accessoroni nonmostrati:

Bocchetta a spazzola e per giunti

Messa in funzione

• Inserire l'estremità di collegamento del tubo di aspirazione nella manichetta di collegamento del disposito. Serrare il collettore di raccordo in senso antiorario.
• Per rilasciare il tubo nuovamente, ruotare il collettore di raccordo in senso orario.
• Eventualmente infrilare il tubo di aspirazione nell'impugnatura.
• Puo usare l'interruttore a scorrimento sul tubo di aspirazione telescopico per regolare la lunghezza individualmente.
• Montare la bocchetta pavimenti o un'alto accessorio.

Supporto bocchette

Ugello pavimento (14)

L'ugello pavimento è dotato di rulli per una guida semplice.

É possible pulire superfici lisce e tappeti con l'ugello pavimento.

• Regolare le spazzole verso l'esterno o l'interno con la leva (13).

L'utilizzato migliorie dell'apparecchio dipende alla struttura della moquette. Si raccomanda quanto segue:

Utilizare- enza spazzole:

Per moquette a pelo lungo

• Utilizzone spazzole:

Per pavimenti lisci e tappeti a belo fitto

Bocchello per fughe, spazzola e giunto

Per la pulizia di imbottiti, tende, angoli, fissure eccetera.

Utilizzandola nella sua forma chiusa, questa bocchetta vuo.
essere impiegata come bocchetta per giunti. Nel caso in cui si desideri invece utilizzato la bocchetta a spazzola, è necessario tirare la spazzola nella direzione indicata alla freccia, finchéessa non si innesti meccanicamente in
posizione.

Per staccare gli attacchi ugello dal tubo di aspirazione, staccarli girandoli leggermente.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Srotolare il cavo nella lunghezza necessaria.

ATTENZIONE:

• Si raccomanda di estrarre il cavo soltanto sono al contrassegno in colore giallo.
  Non tirare mai, in nessun caso, il cavo sino al contrassegno rosso, in quanto il disposativo avvolgicavo potrebbe danneggiarsi.

NOTA:

Se la tacco rossa è visible, tirare nuovamente il cavo fino alla tacco gialla servendosi del tasting avolgicavo.

1. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata.
2. Accendere l'apparecchio con l'interruttore on / off, tenendo il tastingo premuto all'ingiu.
3. A seconda del pavimento regolare il tasto "Moquette / Pavimenti duri".
4. Utilizzare quando l'apparecchio operando in modo da usare una velocità sempre costante. Non è necessario esercità pressione sull'apparecchio.

NOTA:

Prestare attenzione al raggio d'azione consentito, il quale dipende alla lunghezza del cavo!

Grata di ventilazione

Aprière la grata di aerazione sull'impugnatura del flessibile per la regolazione dell'aria o per staccare peszi che aderiscono alla bocchetta.

Spegnere e avvolgere il cavo

1. Specnere l'aspirapolvere premendo il tasting on / off ed estrarre la spina alla presa.
2. Tenere la spina in mano.
3. Premere il pulsante relativo al dispositivo avvolgicavo e accompagnare il cavo con la mano. Si consiglia di tenere il cavo, in modo da impedire movimenti violenti e disordinati del medesimo.

Manutenzione

Svuotamento del collettore della polvere

Svuotare il collettore quando il livello della polvere aspirata raggiunge il segno MAX.

1. Staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Staccare il tubo alla bocchetta di collegamento.
3. Premere il pulsante (7) per aprire il collettore della polvere. Rimuovere il collettore.
4. Svuotare il collettore della polvere in una pattumiera. Per fare ciò, tirare il fermo sul collettore della polvere per aprire la piatra di base.
5. Quindi richiudere la pista di base.
6. Fissare il collettore della polvere all'apparecchio. Positzionario sul fondo dell'apparecchio e poi fissarlotramite il gancio nella parte superiore.
7. Verificare la corretta posizione del collettore della polvere sollevando brevamente l'apparecchio alla maniglia.

Filtri

L'apparecchio dispone di 4 filtri. Il comuneistema a sacchetto è stato sostituito da un collettore della polvere trasparente. La superiore velocità di flusso del collettore consente di separare dall'aria aspirata sa lo sporco pesante che le particelle più piccole.

Non è quindi necessario acquistare sacchetti.

Cartuccia filtrlo

I filtri devono essere puliti periodicamente.

ATTENZIONE:

Non lavare mai il filtro in lavatrice.
Non usare un asciugacapelli per asciugarlo.
- Usare l'apparecchio solo après la corretta installmente dei filtri.

Procedere come segue per rimuovere, pulire e reinstallare ilhetto:

1. Svuotare il collettore della polvere come illustrato in precedenza.
2. Rimuovere il coperchio del collettore della polvere. Ruotare la cartuccia in senso antiorario verso
3. Rimuovere il filtro antipolverere fine. Rimuovere l'inserto di schiuma espansa dal filtro antipolverere fine.
4. Rimuovere ilrello grossolano sporco dal collettore della polvere. A tale scopo, afferrare l'apertura delrello ed estrarla tirando verso l'alto.
5. Usare una spazzola per pulire I filtri. In caso di sporco pesante pulirli除去 l'acqua corrente.
6. Far asciugare completeness i filtri all'aria prima di rimontarli!
7. Pulire il collettore della polvere con un panno umido e poi asciugarlo.

NOTA:

Se l'umidità entra nella guarnizione in gomma della piatra di base, rimuovere con cautela la guarnizione e pulirla così comeanche la piatra di base. Sostituire la guarnizione.

1. Riposizionare il filtro sporco grossolano nel collettore.

Assicurarsi che le guid siano situate nelle aperture.

1. Inserire l'inserto in schiuma espansa nel filtro antipolverere fine. Il lato lisciouveccccere visible.

Posizione are il filtro antipolvere fine sul filtro sporco grossolano.

1. Risosizionare il coperchio sul collettore della polvere. Le guide devono entrare nelle aperture. Premere il coperchio delicatamente e ruotario in senso orario fino a quando con scatta in posizione
   Controllare il corretto posizionamento del coperchio. Il lato schiacciato dell'impugnatura deve entrare nel connettore del tubo.
2. Inserire il collettore della polvere nell'apparecchio.

Eftro di scarico

L'apparechio dispone inoltre di un filtero di scarico.

Esso è situato sul retro dell'unità accanto alsystema d'assistenza per la manovra.

1. Spingere verso il basso la leva (10) e rimuovere la griglia di ventilazione.

2. Rimuovere la cartuccia filtro e pulirla. Si più spazzolare il Filtrto. In caso di macchie pesanti, lavare i filtri sotto l'acqua corrente.

3. Reinserire ilhetto solo quando è completamente asciutto.
   Gli elementi più importanti devono punhare verso l'alto.
4. Reinserire la griglia di ventilazione sull'apparecchio. Osserva le alette guida. La griglia di ventilazione deve ingranare udibilmente.

Pulizia

AVVISO:

• Togliere la spina alla presa prima di pulire.
• In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

Pulire l'esterno con una pezza morbida e asciutta sulla aggiunta d'alcuna sostanza.

Conservazione

• Lasciate raffreddare completeness l'apparechio.
• Riavolgere completeness il cavo.
• Appendere il gancio che si trova sulla spazzola per pavimenti nel dispositorio di stazionamento nella parte posteriore dell'apparecchio.

Ricerca dei guasti

Problema Possibile causa Rimedio
L'apparecchio èswana funzione.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Esaminare il collegamento rete.
		Esaminare la posizione dell'interruttore.
Potenza di aspirazione debole.	Il collettore della polvere è piano.	Svuotare il collettore della polvere.
	I filtri sono sporchi.	Pulire i filtri come detrito in "Manutenzione".
		ATTENZIONE: Riutilizzare il dispos-itivo solo una volta puliti i filtri!
	C'è un corpo estraneo nel tubo di aspirazione o nella bocchetta.	Controllare gli accessori in caso di otturazioni dovute ad oggetti.

Dati tecnici

Modello: BS 3000 CB

Alimentazione rete: 220-240V\~,50/60Hz

Classe di protezione: II

Peso netto: ca. 3,95 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Dati Tecnici per pulitori ad aspirazione
REGOLAMENTO DELEGATA DALLA COMMISSIONE (UE)
Nr. 665 / 2013

Marchio commerciale		Bomann
Modello		BS 3000 CB
Classe di efficienza energetica1)		A
Consumo di energia
Consumo annuo di energia2)	kWh / anno	26,2
Classe di prestazione di energia
Classe di prestazione di pulizia tappeti		E
Classe I prestazione di pulizia pavimenti duri		A
Classe di re-emissione polvere		F
Livello di potenza sonora	dB(A) re1pW	79
Potenza in ingressso	W	700

1) Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima).
2) Consumo energetico annuoindicativo (kWh per anno), in base a 50 attività di pulizia. IL consumo di energia annuo reale dipenderà da come èutilizzato il disposizione.

Nota:

I valori indicati sono stati determinati con la bocchetta per pavimenti intercambiabile.

Il disposito soddisfa gli standard e le dirittive europei nella versione corrente alla segna:

• Direttiva sulla bassa tensione (LVD) 2014 / 35 / CE
• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014 / 30 / CE
• Direttiva RoHS 2011 / 65 / UE
• Direttiva Ecodesign (ErP) 2009 / 125 / CE
  Requisiti di Ecodesign per pulitori ad aspirazione REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE (UE) Nr. 666 / 2013

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce sono ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual