CDPE 6320X1 - Zmywarki CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CDPE 6320X1 CANDY

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDPE 6320X1 CANDY

Kupujac sprezt AGD firmy Candy dowiodles, ze nie akceptujesz kompromisow i chcesz miec to co nailepsze.

Firma Candy ma przyjemnosć przystawic nowa zmywarke do naczyń, kóra jest rezultatem lat poszukiwan i doświadczén nabytych w bezposrednim kontakcie z konsumtem. Wybraeść sąwość, trwałość i wysoka sprawność - cechy charakteryzujuce zmywarke Candy.

Firma Candy offerings takze szeroki asortyment innych urzadzen AGD, takich jak: pralke automatyczna, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradicyjne piecyki i kuchenki, a takze lodowki izamrażarki. Popros Twojego sprezedawce o kompletny katalog produktów firmy Candy.

Przechytaj uwaźne niniejsza instrukcję, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczace bezpiecznej instalacji, uzytkowania i konserwacje, oraz kilka praktycznych porad pozwalajych zoptymalizowej sposob uzytkowania zmywarki.

Zachowaj niniejsza instrukcjw celu poźniejszej konsultaci.

GWARANCJA

Niniejsze urzadzenie jest dostarczane wraz ze swiadectwem gwarancjnym uprawniajacym do bezplatnego korzystania z serwisu technicznegow okresie gwarancjnym i na warunkach okreslonych w karcie gwarancjnej.

Karta gwarancyjna musi byc wypelniona i nalezy ja przechowywa c wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowej w przypadku ewentualnej naprawy.

OPIS PANELU STERUJACEGO

A Przycisk "WŁACZ/WYŁACZ"
B Przycisk "WYBOR PROGRAMU"
C Przycisk "OPOZNIONY START"
D Przycisk "START"/"RESET"
E Przycisk "EXPRESS"

F Kontrolki "WYBóR PROGRAMU"
G Kontrolka "BRAK SOLI"
H Kontrolki "FAZ PROGRAMU"/ Czas: "OPOźNIENIE STARTU"
Kontrolka "EXPRESS"
L Opis programów

WYMIARY
	Z blatem Bez blau
Szerokość x Wysokość x Głowobokość (cm) 60 x 85 x 60		59,8 x 82 x 57,3
Wysokość przy otwartych drzewiczkach (cm) 120		117
DANE TECHNICZE
Ilość nakryć (EN 50242)		12
Pojemnosć wraz z garnkami i talerzami		dla 8 osób
Dopuszczalne ciasnienie instalacji wodnej (MPa)		Minimum 0,08 - Maksimum 0,8
Moc bezpieczników / Maksymalna pocierana moc / Napiȩcie		Patrz tabliczka znamionowa
ZUZYCYCE (programy podstawowe)*
Program Energia (kWh) Woda (L)
INTENSITYWNY	2,04	21
UNIWERSALNY	1,50	15
ECO	1,01	12
SZYBKI 29'	0,73	9
Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania: 0,10 W / 0,60 W
* Wartość zmierzone w laboratorium zgodnia z Europejska Norma EN 50242 (podczas codziennego uzytkowania要去)!

WYBOR PROGRAMOWI FUNKCJE SZCZEGOLNE

Przycisk "EXPRESS"

eXpress

Przycisk ten zmniejsza intensywnosc zmywania, obnizajac znaczo czas trwania i zuzychie energia elektrycznej cyklu zmywania.

Polaczeniakiego przycisku z 4 podstawowymi programami pozwala na ustawienie do 8 rożnych cykli zmywania.

WAZNE

Po wciśćciu przyciscu pozostaje aktywna (swieci sie odnosna kontrolka) sąze dla nastepnych programów. Wymiarczenia odbywaa sie za pomocza przyciscu (kontrolka gaśnie) lub przy anulowaniu programu podczas seinen trwania.

Ustawianie programów

• Otworzyć drzewiczki zmywarki i włoźyc dość naczynia przyeznaczone do mycia.
  ■ Wcisnac przycisk "WŁACZ/WYLACZ"①. Wszystkie kontrlki programów zaczna migac.
  Wybrać programwciskajac przycisk "WYBOR PROGRAMU".
  Ewertualnie uzyc przycisku "EXPRESS".

■ Wcisnac przycisk "START" (migajaca kontrlka wybranego programu zacznie swiecić w sposob ciągly).
■ Po zamknięciu drzewiczek i po sygnale dzwiekowym program uruchomi są automatycznie.

W CZASIE jeder minuty od uruchomienia programu möglicha jest zmiana cyklu zmywania za pomocaj przycisku "WYBOR PROGRAMU" (jestuzzi mogliwa aktywacja lub wyłaczenia przycisku "EXPRESS").

Przerwanie programu

Otradzamy otwieranie drzewiczek podczas trwajacego programu, szczególnie w fazie srodkowej zmywania oraz w trakcie ostatniego plukania na goraco. Jednakźegdy podczas pracy zmywarki drzewiczki zostana otwarte (w celu na przykBad dodania naczn do zmywania), program zmywania automatycznie wyłaczy sie. Po ponownym zamknieciu drzewiczek, bezwciskania zadnego przycisku, urzadzenia wznowi pracę w tym punkcie cyklu, w ktorym zostano zatrzymane.

WAZNE

Mozliwe jest przerwanie programu w trakcie seinen wykonywania rouncnej bez otwierania drzwiczek, przyez wciȩść przyciscu "WŁACZ/WYLACZ".

W takim przypadku wznowuminium pracy w miejscu, w ktorym zostacona zatrzymana wymaga jedynie ponownego wciansecia przycisku "WlacZ/WYLACZ".

UWAGA!

Jesli otworzymy drzewiczki gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, wączy sie sygnat akustyczny ostrzejagajcy,źcyklicź sąszcieNie zakończyt.

Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki

Abyzmienic lub anulowac wykonywanyactualnie program,nalezy postepowac w natestepujacy sposob:

■ Przytrzymać przy bez ponad 5 sekund przycisk "RESET". Kontrolki programów zacznych migać pojedynczo i sekwencyjnię oraz Rozlegna są sygnaty dzwiekowe.
■ Biezy program zostanie skasowany i wszystkie kontrolki programów zacznych migać.
W tym momencie mozliwe bedzie ustawienie nowego programu.

UWAGA!

Przed uruchomieniem nowego programu nalezy upewnic sie,czy srodek do zmywania nie zostat juz pobreany. Jesli w pojemniku brakuje srodka do zmywania, nalezy go uzupeplnic.

Wykonanie programu

Podczas trwania programu lampka syngnalizacyjna wybranego cyklu bedzie swiecić sie w sposob ciagly, zaš 3 lampki syngnalizacyjne wyświetlania "FAZ PROGRAMU" (odpwiadajacych "ZMYWANIU" SUSZENIU" i "KONIEC" Čeda swiecić sie pijedynczo i kolejno, wskazujac aktualny etap zmywania.

W przywnicyjny wędnić zmywarka zmywarczyków yciezycki wędnić wędnić wędnić wędnić wędnić wędnić wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycki wȩzycko, zmywarka przechowa wamyci wykonywany program, ktory w momencie przyworocenia dostawy energii elektrycznej zostanie wznowiony w punkcie, w ktorym byt przyerwany.

Zakończenie programu

Koniec programu jest oznajmiany sygnatem dzwiekowym (jesli nie jest wylaczony), trwajacym 5 sek., powtarzonym 3 razy z przerwami 30 sekundowymi. Zaświecki konca programu, pozostale zgasna. WówczasMZwoiwe bedzie wyjecie umytech naczyn i wylaczenia zmywarki poprzej wciśćcie przycisku "WlACZ/WYLACZ" lub teź ponowyne załadowanie zmywarki w celu dokonania nastepnégo zmywania z wykonaniem opisanych wyzej kolejnych czynnosci.

Przycisk "OPOZNIONY START"

Przycisk ten pozwala zaprogramowa cr uruchomienie zmywania z opoczniem 3, 6 lub 9 godzin.

Aby ustawic opozniony start, naleź postepować w nastepujacy sposob:

Wcisnac przyczycisk "OPOZNIONY START" (przy kaźdym wcijsnięciu bedzie要去 na nastawic start opoznioniy odpowiednio o 3,6 lub 9 godzin, przy czym lampka sygnalizacyjna odpowiadajca wybranje wartosci opoznienia zacznie swiecić sie w sposob ciągly).
W celu uruchomienia odliczania wcisnac "START" (kontrolka wybranego programu zawieci sie, natomiast wybranego czasu zacznie miga).

W przypadku ustawenia opóznienia rownego 9 godzinom zmiejeśzanie są czasu pozostęgo do uruchomienia zmywarki wyświetlane jest poprzejność po 3 godzinach lampki sygnalizacjanej 6h i po 6 godzinach lampki sygnalizacjanej 3h.

Na zakończenie ostatnich 3 godzin (przy koncu odliczania) lampka sygnalizacyjna 3hzmieni stan swiecenia z migotania na swiecenie ciagte, co zasygnalizuje etap zmywania i program automatycnie Rozpocznie prac.

Gdy odliczanie nie zostalo jestzsche zakończone, to znaczy gdy program nie Rozpoczstaw jestzsche dziatania, moziwa jestzmiana lub anulowanie opoznionego startu, wybor innego programu lub wybor/skasonianie wyboru opci; nalezy wówczas postepowa w nastepujacy spośb:

■ Przytrzymań przy sąze zozemny sekund przycisk "RESET". Kontrolki programów zacznymi giecie pojedynczo i sekwuencyjnię oraz Rozlegnia są sygnaty dzwiekowe.
Opóznióny start i wybrany program zostana skasowane. Kontrolki programów zaczna migać.
Wcisnac przycisk "OPOZNIONY START" w celu ustawienia innego czasu opoznienia startu (odpwiadajaca wybrnej wartosci lampka sygnalizacyjna zawieci sie swiatem ciaglym).
- Pozmianie lub anulowaniu opóznionego startuMZIwe jest nastawienie nowego programu i wybranie lub teas skasowanie wyboru opcji.

Wyłaczenia syngnalizacja akustycznej KONCA PROGRAMU

Syngnalizacja akustyczna konca programu要去 byc wyłuczona w nastepujacy sposob.

WAZNE

Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "WŁACZ/WYLACZ" (rozlegnie są krótki sygnat).
2. Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przyez co najmiej 15 sekund (w tym czasie rozlegnia sie 2 sygnaty akustyczne).
3. Zwolnic przyciscprzy drugim sygnale akustycznym (zapala sie 3 kontrolki "WYBOR PROGRAMU").
4. Wcisnac ponownie przycisk: 3 kontrlki ze swiatla staiego (sygnalizacja konca programu wyczona) przytokacja sie na migajace (sygnalizacja wyticzona).
5. Wyłaczyc zmywarke za pomocapiżypamietania nowego ustawenia.

W celu wączenia sygnalizacje konca programu naleź powtorzyc tę są条规定.

Zapamietanie ostatnio uzywanego programu

Funkcję pamiątania ostatnio uzywanego programu można aktywowac w nastepujczy sposob:

WAZNE

Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłączona.

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "WŁACZ/WYLACZ" (rozlegnie są krótki sygnat).

2. Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przyze co najmiej 30 sekund (w tym czasie rozlęgną sie 3 sygnaty akustyczne).

3. Zwolnic przycisk kiedy Rozlegnie sie TRZECI sygnat akustyczny (wszystkie kontrlki zaczna migac).

4. Wcisinac ponownie ten sam przycisk: migajaca kontrlka (pamietyanie wyfzone) zapali sie na state (pamietyanie wyczone).
5. Wyłaczyc zmywarke za pomocapi przycisku "WŁACZ/WYŁACZ" dla zapamietania nowego ustawenia.

Wylaczenie funkcji pamietania odywa sie za pomocaj tej samej procedury.

Syngnalacja anomalii

Jesli podczas wykonywania programu zmywarka bedzie pracstawc w sposob nieprawidlowy lub pojawi sie inna anomalia, lampka sygnalizacyjna odpowiadajaca wybranemu cyklowi bedzie migota z duza czestotliwość i Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Nalezy wówczas wyłaczyc zmywarke, wciskajac przycisk "WŁACZ/WYLACZ".

Po upewnieniu sie, ze otwarty jest krnan dophywu wody, ze nie jest załamany wąd odphywowy,Nie jest zatkany syfon ani filtry - nalezy ponownie ustawic wybrany program.

W przypadku powtorzenia sie danej anomali konieczne bedzie skontaktowanie sie z serwisem technicznym.

WAZNE

Niniejsza zmywarka jest wyposañona w uład zabezpieczajacy przyded zalaniem, kóry w razie awarii usuwa nadmiar wody ze zmywarki.

UWAGA!

Aby nie dopuisci do nieumyslnego wączenia uładu zabezpieczajęcego przyzed zalaniemNie zaleca sie przesuwac ani przechylac zmywarki podczas jej dziatania.

W przypadku, w krórym zachodzikoniecznosć przesunięcia lubprzechylenia zmywarki naleźsprawdzicwczejnej,czy zmywaniezakończyto sie i czy w zbiornikuzmywarki nie pozostafa woda.

REGULACJA ZMIΕKCZANIA WODY

Woda, w zależnosci od lokalizacja, zawiera sole wapnia i innate sole mineralne osadzajce są na naczyniach i pozostawiajace biale plamy. Im wieczey tych soli tym woda jest "twardsza". Zmywarka do naczyn wyposañona jest w zmiełczacz, kóry wykorzystujac sól regeneracyjna, zaprojektowan speczajcie dla tych urzadzen, dostarcza wody pozbawionej wapnia (miękkiej) do zmywania naczyn. W odpowiedniaj instytuci zapewniajacej zasilanie w wode, znajdujacej są na terenie zamieszkania möglich dowiedziec są, jaki jest poziom twardosci wody.

Ustawienie zmiekczacza wody

Zmiekczacz要去skutecznie oddziaływać na wode,ktorej twardosc osiaga wartosc do ponad 90^ (w skali francuskiej), 50^ (w skali niemieckiej), za posrechnictwem 6 poziomow regulacji.

W ponieszzej tabei nalezy odszukac poziom odpowiadajcy twardosci wody i wskazowki dotyczne niedbędnych operaci regulacyjnych.

Poziom	Twardość wody		Wykorzystanie soli regeneracynej	Regulacja zmiekczacja
	dH (stopnie francuskie)	dH (stopnie niemieczkie)
0	0-5	0-3	NIE	Wszysystkie kontrlki zgaszone
1	6-15	4-9	TAK	Kontrolka 1
2	16-30	10-16	TAK	Kontrolki 1, 2
*3	31-45	17-25	TAK	Kontrolki 1, 2, 3
4	46-60	26-33	TAK	Kontrolki 1, 2, 3, 4
5	61-90	34-50	TAK	Kontrolki 1, 2, 3, 4 migaję

• Zmiekczacz fabrycznie ustawiany jest na poziome 3, gadź poziom ten zadowalawcyszosc klienów.

W. zależnosci od poziomu przyporzadkownikie mistręcowej wody naleź y w sątepućcy spośob wyregulowej zmiekcźac:

WAZNE

Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "WŁACZ/WYLACZ" (rozlegnie są krótki sygnat).
2. Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przyze co najmiej 5 sekund a nastepnie zwolnić ale dopiero po usysseniu sygnatu akustycznégo. Niektóre kontrolki "WYBORU PROGRAMU" zapala są pokazujuć ustawuminium zmiekczacza wody.
3. Za pomocagelo samego przycisku ustawic zadany poziom zmiekczacza: po kaczym nacijsnieciu zapali sie kontrlka (ilosc kontrolek oznacza ustawiony poziom).Dla poziomu 5 migaja 4 kontrlki, dla poziomu 0 wzystkie sa zgaszone.
4. Włączycz zmywarke za pomocamy przycisku "WŁACZ/WYLACZ" dla zapamiety nowego ustawienia.

UWAGA!

Jesli z jakiegość powodu nie uda są zakończyć procedury ustawiania, naleź wyłaczyc zmywarkewciskajć przyczisk "WŁACZ/WYLACZ" i rozpoczć ustawianie od nowa.

LISTA PROGRAMÓW

Programu

Opis

PROGRAM	\(\dot{ \overline{ \mathbb{C}}}\)	Intensywny 75°C	Przeznaczony do zmywania mocno zarbudzonych naczyń i garnków.
EXPRESS	\(\dot{ \overline{ \mathbb{C}}}\)	Szybki & Wzmocniony 65°C	Do zmywania naczyń bardzo zarbudzonych.

PROGRAM	Ü	Uniwersalny 60°C	Przeznaczony do zmywania naczyń i garnków codziennego uzytku, normalnie zabrudzonych.
EXPRESS	≈	Codzienny 55°C	Szybki program do naczyń normalnie zabrudzonych, do częstego stosowania przy normalnym zaadunku.

PROGRAM	ECO	Eco 45°C	Program do naczyn normalnie zabrudzonych (najbardziej efektywny pod wzgliedem违法违规 zuzycia energia i wody dla tego rodzaju naczyn). Program znormalizowany EN 50242.
EXPRESS		Delikatny 45°C	Program przystosowy do zmywania naczyn delikatnych, zdobionych i z krysztalu. Wskazany do zmywania naczyn w niewielkim stopniu zabrudzonych, za wyjaltkiem garnków.

PROGRAM	R29'	Szybki 29' 50°C	Bardzo szybkie, zmywanie wykonywaneuzzi po zakonczeniu posilku po podgrzaniu wody wskazane do zmywania naczyn dla 6 osob najwyzej.
EXPRESS		Mycie wstepne	Wstepne, krótkie zmywanie wykonywane rano lub w południe, kiedy chcemy przeniecę głowne zmywanie na okres po kolacji.

Zmywanie z myciem wstepnym

Dla programów z myciem wstepnym zalecane jest dodanie dodatkowj ilosci detergentu (max. 10 gramów) bezposrednio do wétrtra zmywarki.

Czynnosci do wykonania
Środek do zmywania wstępnego	Środek do zmywania	Czyszczene filtrów i płyki	Kontrola sądka wybyszczejego	Kontrola zapasu soli	Przebieg wykonania programu			Czas zmywania w minutach
					Zmywanie wstȩ完整性	Zmywanie wstȩ完整性	Zmywanie zasadnicze完整性	Pienewsze zimne plukanie
					Zmywanie zasadnicze完整性	Zmywanie zasadnicze完整性	Zmywanie zasadnicze完整性	Prujugie zimne plukanie
					Zmywanie zasadnicze完整性	Zmywanie zasadnicze完整性	Zmywanie zasadnicze完整性	Wodą zimna (15°C) -Toleracja ± 10%-
Przycisk "OPÓZNIONY START"

To urzadzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2002/96/CE dotyczq smiei tworzonych przy zuzyt y sprzef elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Zapewniajac wataciwa utyilacion tego sprzetu elektrycznego przyczynie sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowska naturalneo konsekwenci, cynikajacych z niewataciwej utyilacion takiego sprzetu.

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze sprezt ten nie maye byc traktowany tak samo jak innie smieci domowe.

Musi zostac oddany do najbliszego punktu zbiórkı utyilazaci zuzytych urzdgden elektrycznych i elektronicznych.

Utylizacja musi byc wykonana zgodnia z aktualnymi przyepsami o utylizacje tego typu smieci.

Aby uzyskac doktadne informace na temat postepowania w sprawie tego fypu smiei prosize skontatkowc sie z odpowiednim biurem w departamencie Ministerstwa Ochrony Srodowska lub z Zakfadem Oczyszczania Miasta w waszym miejscu zamieszkania, lub tez ze skelem w ktorym sprzet zostaf zakupiony.

Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych będow drukarskich.

Dane techniczne urzadzenia podane są stronie internetowej producenta.