JDWK607S6 - Okap kuchenny JUNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - JDWK607S6 JUNO

INSTRUKCJA OBSŁUGI JDWK607S6 JUNO

EN Cooker Hood User manual 2
DE Dunstabzugshaube Gebrauchsanleitung 5
FR Hotte De Cuisine Manuel d'utilisation 8
NL Afzuigkap Gebruiksaanwijzing 11
ES Campana Manual de uso 14
Exaustor Livro de instruções para'utilização 17
Cappa Libretto di uso 20
SV Spisflakt Användningshandbok 23
NO Kjokkenvifte Bruksveiledning 26
F1 Liesituuletin Kayttöhjeet 29
DA Emhætte Brugsvejledning 32
RU BbITJgKa PykoBODCTBO no 3KcNpy aTaun 35
ET Pliidikumm Kasutusjuhend 38
LV Tvaiku Nosucejs Lietosanas pamaciba 41
LT Dangtis Naudotojo vadovas 44
UK Bntjka IHctpykuia 3 ekcnnyataui 47
HU Motorháztetō Használati utmutató 50
CS Odsavač Par Návod k použití 53
SK Kapucna Navod na použivanie 56
RO Cartier Manual de folosire 59
PL Okap Kuchenny Instrukcja uzytkowania 62
HR Kapuljaca Knjižica s uputama 65
SL Napa Navodilo za uporabo 68
EL ATooppoqntnpac O8nyiecs xpnoans 71
TR Ocak Davlumbaz Kullanim kitapçi 74
BG AcnpaTopa PbkoBoCTBO Ha noTpe6nte 77
KK CopbIn PaaJaHaHyMbI HycKaayblfbl 80
MK AcnnpaTopoT YNaTCTBO 3a KopncnK 83
86
SR Kyxnbckor AcnnpaTopa KopncnkyuTyCTBO 89
92

EN

• Instrukcja obstugi dotyczy rożnych modeli niniejszego urzadzenia. Dlatego są wNiektórych jej mistracch:noza znaleźć opisz, któreNie dotyczą tego konkretneg urzadzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnoSci przyez ewentualne szkodspowodowane przyez nieprawidwoa instalacja lub uzytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odleglos od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinnawynosić, co najmiej 650 mm (niektóre modele moga zostać zainstalovnizej; patrz odpowiednirozd zawierajacy wymiary dla pr oraz instalacji).
• Sprawdzić,czynapiecie w elektrycznej odpowa da nany umieszczonym na tabliczce mionowej znajdujacej sie wewnatrz okapu.
  Dla urzadzen Klasy I nalezyja doit boc przyczyna porazenia sprawdzić,czy siec elektrycznapradem.
  Jeźeli kabel zasilajcy zostanie /uszkodzony, powinien zostać -wymieniony przyez produventa lub wykwalifikowanych pracowników serwisu.
  Jesli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebe za-stosowana wiekszej odlegosci, nig podana powyzej, nalezy to wzi pod uwage. Nalezy przystrzega wsztkich norm dotyczych od-prowadzaniagowiatra.
  siedzywać wyłącznie srub oraz m osprzȩtu typu odpowiedniago dla znaatanego okapu.
  Ostrzeżenie: brak Śrub lub elementu osprzȩtu zgodnych z instruk-
  JeżygaMZebycprzyczynporażenia znaprám dem.

wyposañona jest w odomowie uziemienie. Podączyc wymiag komina dymnéo przy pomocy rury o srednicyminimalnej 120 Trasa rury powinna byc m majkrótsza.

• Nie podstawocapu do przydwów odpradowazajych spaliny (np. z kotłow, kominkow itp.)
• Jeźeli okap uzywany jest w polaczeniu z kuchenkamiNielektryczynymi (np. gazowymi), naleźgwarantować odpowiedni pozion wentylacje lokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Kuchnia musimie otwor wentylacyjny

bezposrednio na zewnatrz tak,
aby zapewnic dopwyw swiezychego
powietrza. Jeźeli okap uzywany
jest w połączeniu z kuchenkam
nieelektrycznych, podciasnienie w
pomieszczeniu nie sągnećra-
czać 0,04 mbar tak, aby zapobiec
powrotowy spalin.

dnierzylaczyc okap do siecizasila dacej, montujac wylacznik dwubiegunowy o otwarciu stykow c mmajmiej 3 mm.

Ozliwie Uzytkowanie

Okap zostal zaprojectowany wy-lacznie do uzytku domowego, do eliminacje zapachow kuchennych.

Nie wolno nigdy uzywać okapu do celów innych niz te, do ktorych zostal zaprojektowy.

Nie wolno nigdy pozostawiać wol-.
nego ognia o duzej intensywnosci pod dzialajacym okapem.

Nalezy dokonać regulações intens⁻siedo zapobiegania ewentualnym sywnosci piłomienia w taki sposob, ujemnym wptywom naŚrodowisko aby znajdowat sie wyłącznie paturalne oraz na zdrowie ludź naczyniem do gotowania i niktoré mogłyby powstać w wymi wydstawat sie z seinen bokówniewość wiej likwidȩci. Szczegóto-
- Nie zostawiać naczyń do smaże- informacja na temat utylizacja nia bez nadzoru podczas uzytego produktu są za uzyyskać przyegrzany alej要去 zapalić. urzejdie miasta/ gminy, lokalnych
- Nie zapalać potraw pod okapiersytucjach zajmujacych sie likwi-mołe to byc przyczyna pożaru.dacja odpadów lub w skelepie,
- Niniejsze urzadzenie sąbęctkórym produkt zostaw zakupiony. uzywane przyez daneci w wieływyć urzadzenie lub odȩczyc ponije 8 lat oraz osoby niepełnos- je odźródla zasilania elektrycznych sprawne fizycznie lub umysłowprzed przystapieniem do wszelkich oraz bez dośćwiadczenia lub wiedzy prac związanych czyszczeniem na tematrepositorydziatania, powinnikonserwacja.

oni zostać Jednak poinstruowanymyć i/lub wymienić filtry po okreśi skontrolowani w kwestii obstignym okresie czasu (zagrożenie urzadzenia przyez osoby odpowie- pozarowe).

dzialne za ich bezpieczenstwo.- Filtry z wegrla aktywnego nie są Naleź y pilnowac, aby daneci nione przyznaczone do mycia ani bawity sie urzadzeniem. Czysz- regeneracci i daneź je wymienić czenia i konserwacja urzadzenia co około 4 miesiare uzytkowania nie powinny byc wykonywane lub czȩciej, jestli uzywane są przycz daneci, chybaź sa onbardzo intensywnie (W).

UWAGA: częsci zewétrzne moga stać są bardzo gorace,ości uzywane są razem z urzadzenia przyeznaczonymi do gotowania.

Konserwacja

Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzucac razem ze n zwykymi oppadami domowymi. Niepotrzebne urzadzenie nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbiórki urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych. Likwidujac produkt w sposob wlsaosciwy, przyczyniasz

• Filtry przyciw-tłuszczowe naleźmyc, co 2 mieszpie lub czȩciej wgorazie uzytkowania intensywnego, są za je myc w zmywarce (Z).

Zaleca sie czyszczenie okapOswietlenie

przy pomocy

wilgotnej

sciereczki

neutralnego

plynu do

mycia

W celu wymiany diody naleźyskontaktowaczę z technicznymdzialem Obslugi Klienta „W ce

nabycia diody nalezy skontaktuac sie z technicznym dzialem Obslugi Klienta").

Sterowanie

Przycisk	Funkcja
A	Włuczanie i wylączanie oświet z maksymalna intensywność przy czrćkie naciśćcie unto przycki Funkcja dostępna przy krźdej prędkość.
	Opólznienie Słuzy do eliminacje pozostaj zapachów. Funkcja dostępna krźdej prȩdkość. Długie naciśćcie powodujie aktywacje wylącz opólznionego o 5 minut. Kiedy funk)cja jest aktywna, miga ikona prȩdkość Funkcjedezaktywuje są przyez naciśćcie przyczysiku prȩdkość lub przyze wylączenie silnika.
B	Krótkie naciśćcie. Włuczenie/wylączenia silnika z pierwsza prȩdkość.
C	Krótkie naciśćcie. Włuczenie/wlączenia silnika z druga prȩdkość.
D	Krótkie naciśćcie. Włuczenie/wylączenia silnika z trzechia prȩdkość Po drugim naciśćciu unto p sku, aktywowana zestaje prȩdk INTENSYWNA na 6 minut, p czasie okap zestaje automatycy wylączony. Funkcja ta dostosowana jest do obecnosci bardzo inte nych oparów z gotłowania. Ponowne naciśćcie przyczysiku D powodu wylączenia prȩdkość INTENSY NEJ oraz silnika.

Savjeti i preporuke

• Upute za uporabu odnose se na razlicite modele ovog urec Zbog toga se mogu naci pojedinih karakteristika, koji se ne odnose na vaš urejad.
• Proizvodač se ne moze s odgovornim za eventualne koje proizlaze iz neprikladne instalacije ili uporabe proizvoda.
• Minimalna sigurnosna udaljenost izmedu povrsine za kuhanje i usisne nape je 650 mm (neki modeli mogu se instalirati na manju visinu; pogledajte dio koji se odnosi na radne dimenzije i instalaciju).
• Provjerite odgovara li napon mreze onom naznačenom na ploć podacima koja se nalazi unutar nape.
  Za uredaje klase I, provje kućna mreža napajanja raspolaje adekvatnim uzemljenjem. Spojite aspirator na odvod dime putem cijevi minimalog promjera od 120 mm. Cijev za prolazak dime mora biti što je kraća moguca.
• Ne spajaje usisnu napu na cijeviza odvod dima koje odvodimove od izgaranja (npr. od kamina itd.).
• Ako se aspirator koristi u kombina-ciji s uredajima koji nisu elektricni (npr. plinskim uredajima), mora se osigurati dovoljan stupanj prozračenosti u prostoru kako sprijecilo vracanje toka ispplinova. Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok Čistog zraka. Kad se kuh

napa koristi u kombinaciji s uredajima koje ne napaja elektrichenergia, negativni tlak u prostoru ja.ne smije prelaziti 0,04 mbara, kako opisse izbjeglo da napa ponovno usisa dim u prostor.
- U slučaju ostećenja kabela napajanatji, treba ga zamijeniti proizvodac teti serviser, kako bi se izbjegla bilokakva opasnost.
- Ako upute za instalaciju povrsine za kuhanje na plin specificiraju udaljenost vecu od gore nazna cene, potrebno je uvažiti. Moraju se pošovati sv propisi koji s odnose na ispust zraka.
- Koristite samo vijke i sitni materijal, koji odgovaraju napi.

ci Upozorenje: manjkava instalacija vijaka ili sredstava za učvršćivanje u skladu s ovim uputama mte uzakovati opasnost od elektricnih udara.

• Spojite napu na mrežno napajanje preko dvopolne sklopke sudaljenosću medu kontaktime od najmanje 3 mm.

Uporaba

• Usisna napa osmišljena je isklj kotlova, za kućnu uporabu s cilj uklananja mirisa od kuhanja.
  Nikad ne koristite napu za svrhe drugacije od onih za koje osmišljena.
  Nikad ne ostavlajte otvoreni bi plamen ispod nape kad je ona nihu funkcjji.
• Regulirajte intenzitet plamena na način da ga usmjerite isključive prema dnu posude za kuhanje pazeci da ne izlazi sa strana.