DE1821515 - Kocioł SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przepływowy podgrzewacz wody
Marka	Siemens
Model	DE1821515
Moc znamionowa	18 kW lub 21 kW (regulowana)
Napięcie znamionowe	400 V
Zabezpieczenie bezpiecznikiem	32 A
Minimalny przekrój kabla	4 mm²
Przepływ ciepłej wody (ΔT=38°C)	9,9 l/min (18 kW) / 11,6 l/min (21 kW)
Przepływ ciepłej wody (ΔT=60°C)	5,4 l/min (18 kW) / 6,3 l/min (21 kW)
Przepływ załączenia	2,6 l/min
Ciśnienie przepływu przy załączeniu	0,025 MPa (0,25 bar)
Ciśnienie znamionowe	1,0 MPa (10 bar)
Maksymalna temperatura na wejściu	55 °C
Zakres temperatury na wyjściu	20 °C do 60 °C
Maksymalna impedancja sieci	≤ 0,44 Ω
Klasa ochronności	I
Główne funkcje	Ciągła regulacja temperatury, wyświetlacz cyfrowy, detekcja powietrza, zabezpieczenie przed zamarzaniem, możliwość priorytetowego przełączania
Bezpieczeństwo	Wyłącznik wielobiegunowy, zabezpieczenie przed przegrzaniem, izolacja elektryczna
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, nie używać środków ściernych ani myjek parowych
Akcesoria specjalne	BZ45U20, BZ45L20, BZ45K23, BZ45T20
Normy	CEI 61000-3-12

Często zadawane pytania - DE1821515 SIEMENS

Jak ustawić temperaturę na podgrzewaczu wody Siemens DE1821515?

Użyj pokrętła, aby ustawić żądaną temperaturę w zakresie od 20°C do 60°C, co 0,5°C. Wyświetlana temperatura to temperatura wody w urządzeniu. Aby oszczędzać energię, unikaj mieszania zimnej wody z kranu.

Co zrobić, jeśli woda nie jest wystarczająco gorąca?

Najpierw sprawdź bezpiecznik w instalacji domowej. Jeśli przepływ jest zbyt wysoki, zmniejsz go przy kranie. Zimą temperatura wody na wejściu jest niższa, zmniejsz przepływ, aby osiągnąć żądaną temperaturę. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść sito kranu lub słuchawki prysznicowej.

Co oznacza kod błędu E02?

E02 oznacza, że temperatura wody na wejściu przekracza 55°C (np. z powodu instalacji solarnej). Może to również oznaczać brak mieszacza termostatycznego. Zainstaluj mieszacz termostatyczny (akcesorium specjalne BZ45T20), aby ograniczyć temperaturę wejścia do maksymalnie 55°C.

Jak odpowietrzyć urządzenie po przerwie w dostawie wody?

Po przerwie w dostawie wody wyłącz urządzenie (wyjmij bezpieczniki). Następnie otwórz kran z gorącą wodą, aż powietrze zostanie usunięte z przewodu. Włóż bezpieczniki z powrotem – urządzenie jest gotowe do pracy.

Wyświetlacz miga, co robić?

Jeśli wyświetlacz temperatury miga, oznacza to, że temperatura na wyjściu jest wyższa niż ustawiona. Zwykle ma to miejsce, gdy temperatura wody na wejściu jest zbyt wysoka (np. woda podgrzana przez instalację solarną). Ustaw mieszacz termostatyczny na niższą temperaturę.

Jak czyścić podgrzewacz wody Siemens DE1821515?

Czyść urządzenie tylko wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych, żrących ani myjek parowych. W przypadku odkamieniania skontaktuj się ze specjalistą.

Czy mogę używać wody podgrzanej przez instalację solarną?

Tak, urządzenie może być zasilane wodą podgrzaną do 55°C. Powyżej tej temperatury woda nie będzie podgrzewana i może pojawić się kod błędu. Niezbędny jest mieszacz termostatyczny (BZ45T20) do ograniczenia temperatury wejścia do maksymalnie 55°C.

Co robić w przypadku zamarznięcia?

Jeśli urządzenie zamarzło (kod E08), natychmiast odetnij dopływ wody i zasilanie elektryczne. Urządzenie jest uszkodzone; skontaktuj się z serwisem. Zawsze instaluj urządzenie w pomieszczeniu wolnym od mrozu.

Jak zresetować urządzenie po przerwie w zasilaniu?

Po przerwie w zasilaniu otwórz w pełni kran z gorącą wodą przy przepływie co najmniej 6 litrów na minutę przez 1 minutę. Urządzenie uruchomi się automatycznie, a temperatura powróci do domyślnej 40°C.

Gdzie znaleźć numer seryjny do serwisu?

Numery E i FD urządzenia znajdują się po wewnętrznej stronie składanej pokrywy sterownika. Podawaj te numery przy każdym zgłoszeniu serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DE1821515 SIEMENS

Montaż podgrzewacza przyȩphywowego naleź przyȩpro-wadzac zgodnia z opisem w ilustrownik jej czȩci. Naleź przyȩstręgać wskazowej w tekędzie.

Strony z ilustracjami znajduja sie w srodku instrukcji.

Zasady bezpieczewska

Niebepezecznstwo porazenia pradem! W razine awarii natychmiast wyłaczyc zasilanie sieciowe.

lie przymujemy zadnej odpwiedzialnosci za szkody, powsta w winiku nieprzestrzegania tej instrukcji.

Podgrzewacz przyptywowy要去byc podlaczany i uruchamiany wylicznie przyszpecialiste.

Nigdy nie otwierac urzadzenia bez uprzedniego odaczenia go od zasilania energia elektryczna.

Nalezy przystrzejaco przyepisow ustawowych danego kraju oraz wymagan lokalnogo przyȩsiembiorstwa elektronegoretycznégo i wodociągowego.

odgrzewacz przyphwowy jest urzadzeniem klasy zabepieczenia I musi byc podlaczy do przewodu ochronego.

Rzadzenie musi byc trwale podlaczone do ulozonych na state rurociagów. Przekraj przyzewodów musi odpowia dać zainstalowanej mocy.

Iwajamione przewody wodne moga symulawac istnienie przewodu ochronnego.

Dla speltnienia obowiazujacych przypisow bezpieczne sta instalacja musi byc wyposzona w rozlocznik, odcinajcy wszystkie bieguny zasilania. Rozwarcie stykow musi wynosi co najmnej 3 mm.

Podgrzewacz przyptywowy jest przyznaczony tylko do pracy w systemie zamkiétrym (ciñieniowym).

Armatury musza byc dopuszczone do pracy z zamkiŋtymi (ciñnieniowymi) podgrzewaczami przyptywowymi.

Podgrzewacz przyptywowy要去 Podłaczony do przywodu zimnej wody lub byc zasilany wstepnie podgrzania woda (z instalacji slonecznej). Przestręgacz danych technicznych oraz dodatkowej wyposzazenia.

Podgrzewacz przyptywowy jest przyznaczony do podlączenia do rur z tworzywa sztucznego, posiadajce atest niemieckiego stowarzyszenia branzy wodociągowej i gazowej DVGW.

odgrzewacz przyphwyowy musi zostac zainstalowany w pomieszczeniu, zabezpieczonym przyd mrozem.

rzed Rozpoczeciem montazu nalezy odlaczyc elektryczny przywod zasilajcy od napiecia i zamknac przywod wodny!

odłuczanie elektryczne naleź wykonywać dopiero po podłaczeniu wody.

W sciance tylnej wykonywać tylko te otwory, któ są potrzejne do montazu. Przy ponownym montazu sączy wodoszczelnie zatkac niedywane otwory.

o zakończeniu montazu nieMZe istniec mozliwość do-tknięcia elementów pod napieciem.

Montaż

Rozpakowywanie, zdejmownikiePokrywy

Rozpakowac urzadzenia i sprawdzić,czyNie zostano one uszkodzone podczas transportu.

Opakowanie i ewentualnie zuzyte poprzednie urzadzenie utylizowac w sposob nieszkodliwy dla srodowiska.

Przygotowanie montaçu

Wazne: Uzywac tylko dołaczonego zestawu montażowego. Nalezy bezwzględnie zamontowac króce przyłączeniowe wody, znajduźace sie w zestawy!

dcić przywód zasilajcy wody. Przylacze elektryczne (przewód przylaczeniowy) musi być odłaczony od zasilania energia elektryczna. Wykręcic lub wyłączy bezpieczniki.

Montaż na scianie

Podgrzewacz przyphwyowy musi byc trwale zamontowany na scianie. W razie potrzeby nalezy go zamontowac za dolne s Ruby regulacyjne.
Odstep od sciany jest regulowany. Pozwala to na skompensowanie hierownosci sciany.
■ Tulejka musi ciasno przylegac do przyłączienio-wego. W razie uszkodzenia jej podczas montazu nalezy wodoszczelnie uszczelnić otwory.

Przyjacze wody

Podgrzewacz przyciechymi zostarc odpwietrzony. W tym celu calkowicie otworzyc zawor ciepiej wody i plukac urzadzenie przy 1 minute, zapewniajac przy tym przyphyw co najmiej 6 litrow wody.

Przyjacze elektryczne, montaz

Zacisk przy增长率 sieciowego boce byc montowany u gory lub u dofu. Plaszcz przywodu przytaczeniowych musi sie-gac co najmnej 40 mm w glab urzadzenia.
Przed podlaczeniem przywodow dozacisku przylacza sieci nalezy ustawic moc za pomocz przylacznika mocy:
DE 1821515 i DE 5151821 na 18kW (u dolu) lub 21 kW (ugóry).
DE 2427515 lub DE 5152427 na 24kW (u dolu) lub 27 kW (ugóry).

Ustawiona moc musi zostać zaznaczona na tabliczeznamionowej.

Nastepnie przykrecić przyłącza sieci.

Uruchamianie, informacja dodatkowe

Urzadzenie speltnia wymagania normy IEC 61000-3-12.

Pierwsze uruchomienie

Węczycbezpieczniki.
Ustawic temperature.
Plukanie Rozruchowe: otworzyczaworciepiej wody i po-bierac wode przyez co najmniej 1 minute (natezienie prze-pywu co najmniej 6 l/min). Dopiero wtedy urzadzenia zaczyna nagrzewac (ze względow bezpieczentwa).

Rada: gezgli ze wzgldu na zbyt niskie natezenie przepywu urzadzenie nie zacnie pracowac, nalezy na czas uruchamiania usunac perlator, raczke prysznicow atp. i powtorzyc operacja.

A Ježeli ze względu na za niskie ciñnienie w sieci wodocciagowej budynku podgrzewacz przyptywowy nie OSIAGA wystarczajacego przyptywu, nalezy usunaroc agranicznik przyptywu.
B Uklad priorytetowy do kombinacji zzasobnikowymi termami elektrycznych: Do pracy w ukladzie priorytetwym konieczny jest spejalny przykaznik odciezajacy BZ 45L20 (wyposa-zenie dodatkowe). Inne, istnieje zjuż przykazniki odciezania, moga wykazywać będy dzialania (za wyjatkiem elektronicznych przykaźników odciezania).
C Przy przy z przykaźnikiem odciżania konieczne jest zakodowanie elektronicznego ukladu regulacyjngo.

Przy niskim ciśnieniu w sieci wodociągowej usṇ⁺ć ogr⁻nicznik przyptywu (patrz rys. A).
Wyjasnic uzytkownikowski sposob obstugi podgrzewacza przyephwywowego.

Dane techniczne

		DE 1821515 DE 5151821	DE 2427515 DE 5152427
Moc znamionowa	[kW]	18 21	24 27
Napiȩcie znamionowe	[V] 400 400
Zabezpieczenie	[A] 32 40
Minimalny przy.krój przyzewodów	[mm²]	4	6
Ilość wody ciepteż przy moczy znamionowej przy podwyźyszeniu temperatury
od 12 °C do 38 °C [l/min]		9,9 11,6	13,2 13,9
od 12 °C do 60 °C [l/min]		5,4 6,3	7,2 7,6
Próg wączenia	[I/min] 2,6 2,6
Wȩczajęce ciasnienie przyȩpywu *	[MPa (bar)] 0,0	25 (0,25) 0,025 (0,25)
Zakres zastosowania przy wodzie o rezystywnosci elektrycznej przy 15 °C	[Ωcm] ≥ 1 300	≥ 1 300
Ciȩnienie nominale	[MPa (bar)] 1,0	(10,0) 1,0 (10,0)
Maksymalnie dopuszczalna temperatura zasilania	[°C]	55 55
Maksymalna impedancja sieci w.),规模最大 podȩczenia	[Ω]	≤ 0,44	≤ 0,244

• Nalezy doliczyc dothosepadek ciasnienia w baterii

Uzytkowanie z wstepnie nagrzana woda (praca z kolektorem slonecznym)

Podgrzewacz przyptywowy nagrzewa wstepnie nagrzana wode do maks. 60^ . Jeźeli temperatura wody na zasilaniu przyzekroczy 55^ , woda nie bedzie zuż podgrzewana.

Wazne: temperatura wody zasilajacej nie要去 przyekraczać 55^!

W razie wzrostu temperature wody zasilajacej powyzej 60^ W urzadzeniu nastepuje automatyczne wyliczenia zabezpieczajce. Dlatego w instalacji budynku musi byc zainstalowany termostatyczny mieszacz wstepny (dostepny jakowy wyposazenie dodatkowe, np. BZ45T20), ktoryograniczy temperatury wody zasilajacej do maks. 55^ przyd domieszanie zimnej wody.

Instrukcja obstugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy uwaznie przyczycyaciniejsza instrukcje obslugi!

Zasady bezpiecz nestwa

ogzadzenie jest przyznaczone do stosowania w spodarstwach domowych lub podobnych i nie nadaje sie do uzytku przyemyslowgogo. Zastosowania zblizone do gospoadarstw domowych obejmujam.in. wykorzystanie w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach, zakladach rolniczych lub innych zakladach rzemieslniczych, oraz korzystanie przyez gosci w pensjonatach, maych hotelach i innych placowkach mieszkaniowych.

Niebepezieansewo porazenia pradem! W razine awarii natychmiast wyaczyc zasilanie sieciowe.

lie przejmujemy zadnej odpwiedzialnosci za szkody, powstaße wwyniku nieprzestrzegania tej instrukcji.

odgrzewacz przyptywowy要去byc podlaczany i uruchamiany wyłacznie przyszpecialiste.

by uniknac zagrozen, naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez SPECIALIST.

odgrzewacz przyptywowy musi zostac zainstalowany w pomieszczeniu, zabezpieczonym przyd mrozem.

Osoby (rowniezzieci) o uposledzeniach fizcznych, psychicznych lub umyslowych albo z niewystarczajcym doswiadzieniem i wiedza nie moga obstugiwac untozadzenia, chyba ze beda one znajdowac sie pod nadzorem lub zostana przyuczone w obsludze urzadzenia przyez osobe, odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

ie dopuszczac daneci do urzadzenia. Nadzorowac daneci, aby zapobiec bawieniu sie urzadzeniem.

a teria i rura cieptej wody moga sie bardzo nagrzewac.

W razie awari nalezy natychmiast wylaczybepezcznik. W przypadku wystapienia nieszczelnosci urzadzenia natychmiast zamknac dopwy zimnej wody. Zleci usuniecie usterki wylacznie przyez serwis produventa lub autoryzowany zaklad SPECIALISTYCNY.

Nowe urzadzenie

Elektroniczny podgrzewacz przyptywowy „electronic comfort plus" nagrzewa wode, przyptywajca przy bez urzadzenia.

Podgrzewacz przepywowy wącza sie i nagrzewa wode zchwila odkrecenia zaworu cieptej wody. Po zamnięciu zaworu wody urzadzenia wyȩczna sie.

Wyposaßenie dodatkowe

eBz45b20wgo stosowania podgrzewacza\ przepywowego jako urzadzenia podstolowo
Lacznik priorytetowy (przekaźnik odciżania) BZ 45L20: do przy w ukladzie priorytetowym
Zestaw montażowy BZ 45K23: do instalacji natywnych
Mieszacz termostatyczny BZ 45T20: do montazu w instalacji domowej przy korzystaniu z wstepnie podgrzanej wody

Sposob obstugi podgrzewacza przechywowego

Po pierwszym uruchomieniu lub po awarii zasilania bazowatemperature ciepiej wody jest ustawiona na 40^

Ustawianie temperature natrysku

Za pomocęPokretl można ustawic wymagano temperaturew zakresie od 20^ do 60^ krokami po 0,5^

Informacja: temperatura pokazywana na wyświetlaczu informuje o temperaturze wody w urzadzeniu. Na skutek strat w przyzewodach rurowych temperatura wody na wylocie wody są boć inna.

Oszzedzanie energii i wody

Mieszanie zimnej i ciejej wody w baterii powodu jeNie-potrzebne zuzycie wody i energii. Dlatego nalezy ustawic wymaganatemperature bezposrednio w podgrzewaczu przyphywowym i otworzyczawor ciejej wody.

Wstepnie podgrzana woda

Podgrzewacz przyptywowy要去byc zasilany wstepnie podgrzania woda (np. z instalacji stonecznej).

Znaczenia informaci na wyświe tla czu

Migajacy wyświetlacz

Niebezpieczenstwo poparzenia!

Ježeli wskazanie temperature miga, to temperatura wody wypwyajacej z zaworu jest wyzsza od ustawionej temperature.

Temperatura zasilania z instalacji domowej jest za wysoka, np. przydzoplyw wody z instalacji stonecznej.

Nalezy odpowiednio ustawic mieszacz termostatyczny instalaci domowej na niższamy temperature.

Komunikaty zaklocen

Ježeli na wyświetlaczu pojawi są komunikat, np. E02 (lub E03 do E14), to是我的 przyczyna czesto boc myc tylko drobnostka. Nalezy spróbowac usunac zlokencie zgodnie z opisem w rozdziale „Co zrobic w przypadku zlokencia?". Pozwo-li to uniknac kosztow niedotrzbego wzywania serwisu.

Uruchamianie po wyłaczeniu wody

Odlaczyc urzadzenie od zasilania (wytlaczyc bezpieczniki w instalacji domowej).

Dotad trzymać otwarty zawór ciepiej wody, aż wypłynie caloriegowiatrze z przyzewodu.

Ponownie wączyc bezpieczniki.

Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Uruchamianie po awarii zasilania

Całkowicie otworzyczaworciepiej wody, podierac wode zminimalnym natęzieniem przyptywu 6 l/min.

Czyszczenie

Urzadzenie nalewy czyscić tylko wilgotna szmatkā. Nie uzywać agresywnych srodków czyszcząchych ani srodków do szorowania.

lie uzywać myjek parowych.

Serwis

Wzywajac serwis nalez podac numer E i numer FD posiadanego urzadzenia.

Numery te mayna znalec od stron wewnetrznej otwieranj klapki elementow obshugowych podgrzewacza.

Co zrobie w przypadku zaklocenia?

Ježeli urzadzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to czesto jest to spowodowane tylko jaká drobnostka. Prosze sprawdzić, czy w oparciu o ponijsze wskazówki nie jest moziwie samodzielne usuniecie zaktócenia. Pozwoli to uniknac kosztów niedoctrzebnego wzywania serwisu.

Usterka Przyczyna Środki zaradczne	Kto
Za mały strumień przyptywu wody.	Zatkane sitko w zaworze wody lub w glowicy natryskowej.	Wyjać sitko i oczyść go albo usunjć kamień.	Klient
	Sitko w bloku grzewczym jest zatkane.	Zlecić spezialistycie oczyszczenie sitka. Specjalista
Ustawiona wysoka temperatura wody nie jest osiągana.	Podgrzewacz przyptywowy jest pod-)ćzony do baterii termostatycznej.	Ustawić temperaturé w podgrzewa- czu przyptywowym na „60 °C".	Klient
Brak wskazań na wyświelaczu Zadział bezechecnik instalaci domowej.	Zadział bezechecnik samocznyny urzędzenia.	Sprawdzić bezechecnik instalaci domowej.	Klient
	Zadział bezechecnik samocznyny urzędzenia.	Zlecić spezialistycie sprawdzenie bezechecnika samocznego urzędzenia.	Specjalista
Woda nie staje sącie. Zadział bezechecnik instalaci domowej.	Bezechecnik instalaci domowej.	Sprawdzić bezechecnik instalaci domowej.	Klient
Przej chwie plęnie zimna woda. Detekacja powietrza w urzędzenia wykrywagowie zwojdzone wodzie i krótkotrwale wyłącza moc grzewȩ.	Po kılıku sekundach podgrzewacz przyptywowy automatycznie Rozpo-czyna normalność prace.	Automatyka w podgrze-waczu przyptywowym
Miga ustawiona temperatura, np. 41,0 °C. Temperatura na wylocie jest wyźsa od ustawionej temperatury.	Temperatura zasilania podgrzewa- cza przyptywowygo jest wyźsa od ustawionej temperatury (np. przydopław podgrzanej wody z instalacji slonecznej).	Naleź ypadowiednio ustawićmie szazc z termostatyczny instalaci domowej na zȩSZa temperature.	Klient
Praca w zimie: w zimie nie jestJunior osiagana wy-magana temperatura na wylocie.	Spadła temperatura zasilania. Na tyle	zredukowa strumień wody, pobieranine z armaturity, aż osiagnie-ta zestanie wymagana temperatura cieplej wody.	Klient
E02 Brak mistroczata termostatycznego	Temperatura zasilania podgrzewa- cza przyptywowyego jest wyźsa od 55 °C (np. przydopław podgrzanej wody z instalacji slonecznej).	Zamontość mieszacz termosta-tyczny w instalacji domowej.	Klient
	Temperatura zasilania podgrzewa- cza przyptywowyego jest wyźsa od 55 °C (np. przydopław podgrzanej wody z instalacji slonecznej).	Naleź ypadowiednio ustawićmie szazc termostatyczny instalaci domowej na zȩSZa temperature.
E03-E04 Uszkodzony czujnik temperatury Wezwac serwis. Serwis
E05-E07	Uszkodzony uklad elektroniczny	Wezwac serwis. Serwis
E08 Uszkodzienie na skutek mrozu	Czujnik zasilania zmieierz tempera-ture ≤ 0 °C.	Urzadzenia jest uzskodzone! Naleź bezwzglównie natychmiast zamknąć dopyyw wody i odłowczyć urzadzenia od zasilania elektrycznych (patrzȩ zaśady bezpieczność). Wezwac serwis.	Klient/ specjalista
E09 Uszkodzony czujnik temperatury/uklad elektroniczny		Wezwac serwis. Serwis
E10-E11 Reaguje uklad wykrwywnia zpieche-rzymów powietrza.	pieche-rzymów powietrza.	Odlączyć urzadzenia od zasilania elektrycznych. W celu odpowietrzenia calkowicie otworzyć zawó rciepiej wody i plukać urzadzenia przy bezpieczność. Ponomie-wie w��czyć zasilanie elektryczne.	Klient/ specjalista
E12-E13 Uszkodzony uklad elektroniczny Wezwac serwis. Serwis

Ježeli usuniecie zatkócenia byto niemozliwe, to nalezy wewać serwis.

Ekologiczna utylimacja

Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta okresla ramy obowiazujacego wCALEj Unii Euro pejskiej odbioru i wtornygo wykorzystania starych urzadzen.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jegu uzytkowania nie maye byc umieszczany facznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiagany do oddmania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektroniczneo. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprezetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturaNego konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Gwarancja

Urzadzenia podlega warunkom gwarancji wydanej przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymacie Państwo w kazdejchwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przy的例子gowododu kupa urzadzenia. Zastręga sie sprawo wprowadzaniazmian.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przypepisami Kodeksu Cywilngo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dn.30.05.1995 r. „W sprawie szczególnych warunków zaierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Hnctpykunno MoHTaKy

MOnTHpyyTe npoToUHbI HArpeBaTeNb, KaK OnHaHO Ha pncyHKax. Co6nOdaNe yKa3aHnB TEkCTe.

CtpaHnCbI pncyHKamn Bbl HaiJeTe BcepeHne pykoBOdCTBa.

Yka3aHnno TEsHHke 6e3OnacHOCTn

Onachoctb npaxeHHa TOKOM!

B cnyuae c6oA HeMeIeHNO OTKnIOuHTb npH6Op oT ceTu.

3ROBNTeH He Hecet OTBETBeHHoCTn 3a yuep6, HAcTyNHBuH B pe3yIbTaTe HecO6JIIOHeHna DaHHoro pyKOBOcTBA.

PpOToHbI HArpeBaTeB DoJXeH NoJKnIouaTb N BBO- DnTb B KcNlNyatauK CneuaJIHCT.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z.o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodometicos.pt@

bshg.com

www.siemens-home.pt

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin