JBY 52 by Beurer - Podgrzewacz do butelek Janosch - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podgrzewacz do butelek
Marka	Janosch (model JBY 52 firmy Beurer)
Zasilanie	220–240 V ~ / 50–60 Hz, 80 W
Pobór mocy	80 Watów
Czas podgrzewania	3 do 18 minut
Temperatura utrzymywania ciepła	35 °C do 85 °C
Pojemność	Dostosowany do wszystkich standardowych butelek i słoików (rozmiar standardowy)
Główne funkcje	Szybkie podgrzewanie, utrzymywanie ciepła, regulacja temperatury i czasu
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz temperatury i czasu
Wskaźniki	LED zasilania i LED podgrzewania
Sterowanie	Przycisk włącz/wyłącz, przycisk +, przycisk szybkiego podgrzewania
Materiał	Plastik i metal
Zawartość zestawu	Urządzenie, podkładka do jedzenia, pokrywa, przewód zasilający
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po cyklu, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; odkamieniać octem lub kwasem cytrynowym
Konserwacja	Opróżnić i osuszyć po każdym użyciu
Utylizacja	Zgodne z WEEE, nie wyrzucać do odpadów domowych
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Użytek domowy do podgrzewania jedzenia i napojów dla dzieci
Naprawialność	Nie otwierać ani nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z serwisem
Akcesoria w zestawie	Podkładka do jedzenia, pokrywa, przewód zasilający

Często zadawane pytania - JBY 52 by Beurer Janosch

Jak używać podgrzewacza do butelek?

Umieść podkładkę w urządzeniu, włóż butelkę lub słoik, wlej wodę do oznaczeń MIN/MAX, a następnie wybierz tryb szybkiego podgrzewania lub utrzymywania ciepła. Dostosuj czas lub temperaturę za pomocą przycisku + i naciśnij przycisk start.

Ile wody należy wlać?

Ilość wody zależy od rozmiaru pojemnika. Napełnij, aż woda dotknie dna butelki lub słoika, nie przekraczając oznaczenia MAX urządzenia.

Jak ustawić temperaturę utrzymywania ciepła?

Włącz urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz, a następnie naciskaj kilkakrotnie przycisk +, aby wybrać żądaną temperaturę (od 35 °C do 85 °C). Potwierdź, ponownie naciskając przycisk start.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i jest prąd. Upewnij się, że jest wystarczająca ilość wody. Jeśli problem nadal występuje, odłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić i odkamieniać urządzenie?

Czyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Do odkamieniania wymieszaj 50 ml octu domowego z 100 ml zimnej wody (lub saszetkę kwasu cytrynowego z 200 ml wody), wlej do urządzenia bez podgrzewania, pozostaw na chwilę, spłucz i osusz.

Czy mogę podgrzewać już podgrzane jedzenie?

Nie zaleca się ponownego podgrzewania już podgrzanych pokarmów, ponieważ może to prowadzić do utraty witamin i sprzyjać rozwojowi bakterii.

Co oznacza miganie wyświetlacza po zakończeniu podgrzewania?

Wyświetlacz miga na minutę przed zakończeniem cyklu podgrzewania, aby cię ostrzec. Urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie zaprogramowanego czasu.

Czy mogę używać butelek szklanych i plastikowych?

Tak, urządzenie nadaje się do butelek szklanych i plastikowych. Wystarczy dostosować czas podgrzewania w zależności od materiału.

Co zrobić, jeśli woda wycieka spod urządzenia?

Natychmiast wyłącz urządzenie, odłącz je, wylej wodę i zwróć do sprzedawcy, ponieważ oznacza to usterkę.

Jak wyłączyć urządzenie?

Przytrzymaj przycisk włącz/wyłącz przez około 2 sekundy, aż wyświetlacz zgaśnie. Następnie odłącz przewód zasilający.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JBY 52 by Beurer Janosch

1 Opis 41
2 Objąśnienie symboli 41
3 Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem 42
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
5 Opis urządzenia 43
6 Uruchomienie 43

7 Obstuga 43
8 Czyszczenie i konserwacja 45
9 Utylizacja 45
10 Dane techniczne 45
11 Co należy zrobić w przypadku problemów? 46

Zawartość opakowania

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana z wysokiej jakości produktów poddawanych surowej kontroli, przeznaczonych do ogrzewania, ważenia, pomiaru ciśnienia krwi, temperatury ciała, tętna, do łagodnej terapii i pielęgnacji, masażu i uzdatniania powietrza. Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi. Należy przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek.

Z poważaniem

Zespół Beurer

1. Opis

Funkcje urządzenia

Podgrzewacz do butelek i sloiczków umożliwia szybkie podgrzanie i ekonomiczne utrzymywanie temperatury wszystkich rodzajów pokarmów i napojów dla niemowląt. Urządzenie jest przystosowane do wszystkich typowych butelek i sloiczków.

Urządzenie posiada następujące funkcje:

2. Objaśnienie symboli

W instrukcji obsługi zostały użyte następujące symbole:

Ostrzeżenie Ostrzeżenie przed ryzykiem odniesienia obrażeń lub o niebezpieczeństwie dla zdrowia.

Uwaga Wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów.

Wskazówka Wskazówka z ważnymi informacjami.

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

tury napojów i pokarmu dla niemowląt.

komercyjnych.

niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, nieposiadające wystarczającej wiedzy i/lub doświadczenia, chyba że używają go pod kontrolą osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub sposób używania urządzenia został im wyjaśniony przez te osoby.

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie:

poparzenia).

stwo poparzenia).

kiem różnicowoprądowym (niebezpieczeństwo porażenia prądem).

(niebezpieczeństwo porażenia prądem).

Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia:

podanym na tabliczce znamionowej.

używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

bądź nie są akcesoriami.

Wskazówki ogólne

wanego dystrybutora. W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż może to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Otwarcie obudowy urządzenia powoduje utratę gwarancji.

wać się z dystrybutorem lub działem obsługi klienta.

5. Opis urządzenia

Budowa urządzenia

Podnośnik78

Pokrywka79

Kabel zasilania 1

Wskaźnik MIN/MAX2

Pole obsługi1

Dioda zasilania2

Dioda podgrzewania3

Wyświetlacz czasu/4

temperatury

Przycisk do ustawiania czasu 5

lub temperatury +

Włącznik/wyłącznik

Przycisk szybkiego podgrze-7

wania

Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie lub akcesoria (łącznie z kablem zasilania) 1. nie mają żadnych widocznych uszkodzeń.

Ustawić urządzenie na twardym i płaskim podłożu.2.

Podłączyć wtyczkę do gniazdka. Zaświeci się dioda zasilania. Urządzenie jest gotowe do 3. pracy.

7. Obstuga

Podgrzewanie i utrzymywanie temperatury pokarmu lub napojów:

Umieścić w podgrzewaczu podnośnik, a w podnośniku butelkę lub słoiczek.

1. Włać wodę do pojemnika. Ilość wody zależy od wielkości pojemnika. Uważać, aby woda się nie przelała.

Rozpoczęcie podgrzewania:

1. Wcisnąć przycisk ⚙️, a następnie przycisk szybkiego podgrzewania 🎯.

Na wyświetlaczu miga teraz aktualnie nastawiony czas podgrzewania. Podczas pierwszego użycia wyświetlane jest ustawienie standardowe wynoszące 15 minut. Gdy urządzenie po pierwszym użyciu pozostaje podłączone, wówczas przy kolejnym użyciu wskaże ostatnio wprowadzony czas podgrzewania.

1. Wprowadzić czas podgrzewania (3–18 minut). W tym celu należy wciskać przycisk + tak często, aż zostanie wyświetlony żądany czas ogrzewania. Wprowadzanie informacji odbywa się w krokach minutowych, po „18” wyświetlanie rozpoczyna się znowu od „3”.

Czas podgrzewania zależy od temperatury początkowej, rodzaju i ilości pożywienia, materiału, z jakiego został wykonany pojemnik (szkło, plastik) oraz temperatury wody. Poniższa tabela podaje wartości ułatwiające wybór czasu ogrzewania przy podgrzewaniu do temperatury 37°C.

	Czas trwania
100 ml mleka (schłodzone) ~ 8 min
250 ml mleka (schłodzone) ~ 14 min
190 g pokarmu w postaci papki (temperatura pokojowa) ~ 8 min

Aby rozpocząć podgrzewanie, ponownie wcisnąć przycisk szybkiego podgrzewania. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie w sposób ciągły pozostały czas podgrzewania. Na minutę przed zakończeniem procesu podgrzewania wyświetlacz zaczyna migać. Proces podgrzewania kończy się automatycznie po upływie ustawionego czasu. Dioda LED podgrzewania oraz wyświetlacz gasną.

Uruchomienie procesu utrzymywania temperatury bez uprzedniego podgrzewania: Wcisnąć przycisk ①, aby włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura. Ustawienie standardowe wynosi 37°C. W celu wprowadzenia temperatury nacisnąć przycisk ② tyle razy, aż osiągnięta zostanie żądana temperatura do utrzymania (pomiędzy 35°C i 85°C). Wprowadzanie odbywa się w krokach 37, 38, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80. Wyświetlacz po wartości „85” wskaże ponownie 35°C. Aby rozpocząć proces utrzymywania temperatury, ponownie wcisnąć przycisk ③.

Kończenie procesu podgrzewania/utrzymywania temperatury:

Wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk 10/1.

Wyświetlacz i podgrzewanie zostaną wyłączone.

Wyjąć butelkę/słoiczek za pomocą podnośnika.2.

Po każdym użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka, wylać wodę i wytrzeć szmatką urządzenie do 3. sucha.

około 32–42°C, należy jak najszybciej zużyć podgrzany pokarm.

nastąpić utrata wartościowych witamin.

podgrzanego wcześniej pokarmu.

8. Czyszczenie i konserwacja

Okres eksploatacji zależy od właściwego obchodzenia się z urządzeniem:

dłuższy czas) w miejscu narażonym na wysokie temperatury.

kować osadzanie się kamienia.

innych środków czyszczących.

należy włożyć podnośnik, zmieszać 50 ml octu spożywczego ze 100 ml zimnej wody lub opakowanie kwasku cytrynowego z 200 ml zimnej wody i tak przygotowany roztwór włać do urządzenia. Pozostawić roztwór do momentu oddzielenia się kamienia; w tym czasie nie wolno włączać podgrzewania. Wyłać wodę, przepłukać dokładnie urządzenie i wytrzeć do sucha szmatką.

9. Utylizacja

W celu ochrony środowiska urządzeń nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Można je przekazać do utylizacji za pośrednictwem odpowiedniego punktu zbiórki w kraju użytkowania.

Podczas utylizacji należy przestrzegać miejscowych przepisów.

Urządzenie należy przekazywać do utylizacji zgodnie z Dyrektywą WEEE 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

W przypadku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów.

10. Dane techniczne

Napięcie robocze: 220–240 V \~ / 50/60 Hz

Pobór mocy: 80 W

Czas nagrzewania: 3–18 min.

Utrzymywana temperatura: 35°C–85°C

1. Co należy zrobić w przypadku problemów?

Błąd Przyczyna Co zrobić
Podczas używania urządzenia od spodu wycieka woda.	uszkodzenie urządzenia	Natychmiast wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, wylać wodę i przekazać urządzenie sprzedawcy.
Podgrzewanie nie rozpoczyna się lub nie kończy.	uszkodzenie termostatu	Natychmiast wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, wylać wodę i przekazać urządzenie sprzedawcy.
Nie świeci się dioda. niewłaściwe	włoże- nie lub niewłożenie wtyczki do gniazdka bądź uszkodzenie urządzenia	Sprawdzić, czy wtyczka jest (prawidłowo) włóżona do gniazdka. Jeżeli pomimo tego dioda się nie zaświeci, odłączyć urządzenie od zasilania i przekazać je sprzedawcy.
Po podłączeniu przewodu zasi-lania podgrzewacz się wyłącza.	brak prądu Sprawdzić,	czy wtyczka jest prawidłowo włóżona do gniazdka.
Po włączeniu podgrzewania temperatura na wyświetlaczu nie rośnie; urządzenie po chwili się wyłącza.	brak wody w urządzeniu	Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, poczekać do schłodzenia się urządzenia, wlać wodę i rozpocząć podgrzewanie zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.
Pomimo zakończenia pod-grzewania pokarm nie jest podgrzany.	za mało wody w urządzeniu	Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, poczekać do schłodzenia się urządzenia, wlać odpowiednią ilość wody i rozpocząć podgrzewanie zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.