JBY 52 by Beurer - Scaldabiberon Janosch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scalda-biberon
Marca	Janosch (modello JBY 52 by Beurer)
Alimentazione	220–240 V ~ / 50–60 Hz, 80 W
Consumo	80 Watt
Tempo di riscaldamento	3 a 18 minuti
Temperatura di mantenimento in caldo	35 °C a 85 °C
Capacità	Adatto a tutti i tipi di biberon e barattoli comuni (misure standard)
Funzioni principali	Riscaldamento rapido, mantenimento in caldo, regolazione di temperatura e durata
Display	Schermo digitale di temperatura e durata
Indicatori	LED di alimentazione e LED di riscaldamento
Comandi	Tasto on/off, tasto +, tasto riscaldamento rapido
Materiale	Plastica e metallo
Contenuto della confezione	Apparecchio, supporto per alimenti, coperchio, cavo di alimentazione
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo il ciclo, protezione contro il surriscaldamento
Pulizia	Pulire con un panno umido; decalcificare con aceto o acido citrico
Manutenzione	Svuotare e asciugare dopo ogni utilizzo
Smaltimento	Conforme DEEE (RAEE), non gettare nei rifiuti domestici
Uso conforme	Uso domestico per riscaldare cibi e bevande per neonati
Riparabilità	Non aprire o riparare da soli, contattare il servizio clienti
Accessori inclusi	Supporto per alimenti, coperchio, cavo di alimentazione

Domande frequenti - JBY 52 by Beurer Janosch

Come usare lo scalda-biberon?

Posizionare il supporto nell'apparecchio, deporre il biberon o barattolo, versare acqua secondo i riferimenti MIN/MAX, quindi selezionare la modalità riscaldamento rapido o mantenimento in caldo. Regolare la durata o la temperatura con il tasto + e premere il tasto di avvio.

Quanta acqua devo mettere?

La quantità di acqua dipende dalle dimensioni del contenitore. Riempire fino a quando l'acqua tocca il fondo del biberon o barattolo senza superare il segno MAX dell'apparecchio.

Come regolare la temperatura di mantenimento in caldo?

Accendere l'apparecchio con il tasto on/off, quindi premere più volte il tasto + per selezionare la temperatura desiderata (da 35 °C a 85 °C). Confermare premendo nuovamente il tasto di avvio.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda?

Verificare che la spina sia ben inserita e che ci sia corrente. Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua. Se il problema persiste, scollegare l'apparecchio e contattare il servizio clienti.

Come pulire e decalcificare l'apparecchio?

Pulire l'esterno con un panno umido. Per la decalcificazione, mescolare 50 ml di aceto domestico con 100 ml di acqua fredda (o una bustina di acido citrico con 200 ml di acqua), versare nell'apparecchio senza riscaldare, lasciare agire, risciacquare e asciugare.

Posso riscaldare cibi già riscaldati?

Non è consigliabile riscaldare cibi già riscaldati, poiché ciò può causare una perdita di vitamine e favorire la proliferazione batterica.

Cosa significa il lampeggio dello schermo a fine riscaldamento?

Lo schermo lampeggia un minuto prima della fine del ciclo di riscaldamento per avvisare. L'apparecchio si spegne automaticamente alla fine del tempo programmato.

Posso usare biberon in vetro e plastica?

Sì, l'apparecchio è adatto a biberon in vetro e plastica. Adattare semplicemente la durata del riscaldamento in base al materiale.

Cosa fare se dell'acqua fuoriesce sotto l'apparecchio?

Spegnere immediatamente l'apparecchio, scollegarlo, svuotare l'acqua e riportarlo al rivenditore, poiché ciò indica un difetto.

Come spegnere l'apparecchio?

Tenere premuto il tasto on/off per circa 2 secondi fino a quando lo schermo si spegne. Scollegare quindi il cavo di alimentazione.

MANUALE UTENTE JBY 52 by Beurer Janosch

1 Indicazioni generali 24
2 Spiegazione dei simboli.... 24
3 Uso conforme 25
4 Indicazioni di sicurezza....25
5 Descrizione dell'apparecchio 26
6 Messa in funzione 26

7 Uso 26
8 Pulizia e cura 27
9 Smaltimento 28
10 Dati tecnici 28
11 Che cosa fare in caso di problemi? ..... 28

Fornitura

Gentile cliente,

siamo lieti che abbia deciso di acquistare un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è garanzia di prodotti di alta qualità accuratamente testati per i settori riscaldamento, peso, pressione arteriosa, temperatura corporea, battito cardiaco, terapia dolce, massaggio e aria. La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utilizzatori e attenersi alle indicazioni.

Cordiali saluti, Team Beurer

1. Indicazioni generali

Funzioni dell'apparecchio

Questo scaldapappe consente di scaldare rapidamente ogni genere di pappe e bevande per bambini e di mantenerle calde con un basso consumo energetico. L'apparecchio è adatto a tutti i tipi di biberon e vasetti in commercio.

L'apparecchio dispone delle seguenti funzioni:

2. Spiegazione dei simboli

Nelle Istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti simboli.

Avvertenza Avvertimento di pericolo di lesioni o di rischio per la vostra salute

Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni dell'apparecchio/degli accessori

Nota Nota che fornisce importanti informazioni

3. Uso conforme

pappe e bevande per bambini.

ridotte capacità fisiche, percettive o intellettive o non in possesso della necessaria esperienza e/o conoscenza, se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o che fornisca loro le indicazioni per l'uso dell'apparecchio.

4. Indicazioni di sicurezza

Indicazioni di sicurezza

Avvertenza:

colo di scottature).

ustioni).

di guasto (pericolo di scossa elettrica).

colo di scossa elettrica).

Avvertenza: per evitare danni all'apparecchio, rispettare le seguenti istruzioni:

tensione di rete indicata sulla targhetta.

come accessori.

Indicazioni generali

autorizzati. Non aprire o riparare personalmente l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario, decade la garanzia.

prio rivenditore o al Servizio clienti.

5. Descrizione dell'apparecchio

Panoramica

Cestello45

Coperchio46

Cavo di alimentazione47

Indicatore MIN/MAX48

Pannello comandi49

LED ON/OFF50

LED di riscaldamento51

Display con indicazione 52

dell'ora e della temperatura

Pulsante per l'impostazione 53

dell'ora e della temperatura

Pulsante ON/OFF 54

Pulsante di riscaldamento 55

rapido

6. Messa in funzione

Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori (incluso il cavo di alimentazione) 1. non presentino danni visibili.

Posizionare l'apparecchio su una base stabile e piana.2.

Collegare la spina a una presa. Il LED ON/OFF si illumina. L'apparecchio è pronto all'uso.3.

7. Uso

Riscaldamento e mantenimento in caldo di pappe o bevande per bambini:

Inserire il cestello nello scaldapappe e il biberon o il vasetto nel cestello.

1. Riempire il contenitore con acqua, la quantità dipende dalla dimensione del contenitore.

Accertarsi che l'acqua non fuoriesca.

Avvio del processo si riscaldamento:

. Premere il pulsante ⚙️ e di seguito il pulsante di riscaldamento rapido 🌐.

Nel display lampeggia il tempo di riscaldamento impostato. Al primo utilizzo viene visualizzata l'impostazione standard di 15 minuti. Se l'apparecchio resta inserito dopo il primo utilizzo, nelle altre applicazioni viene visualizzato il tempo di riscaldamento impostato per ultimo.

. Immettere il tempo di riscaldamento (3 - 18 minuti). A tal fine premere il pulsante ✝ finché non viene visualizzato il tempo desiderato. L'immissione avviene per minuti, e dopo il valore "18" torna ad essere visualizzato "3".

Il tempo di riscaldamento dipende dalla temperatura iniziale, dal tipo e dalla quantità dell'alimento, dal materiale del contenitore (vetro, plastica) e dalla temperatura dell'acqua utilizzata. La seguente tabella fornisce dei punti di riferimento per la selezione del tempo di riscaldamento per raggiungere 37 °C.

	Durata
100 ml latte freddo	~ 8 min.
250 ml latte freddo	~ 14 min.
190 g pappa a temperatura ambiente	~ 8 min.

Premere di nuovo il pulsante di riscaldamento rapido per avviare il processo di riscaldamento. Sul display viene ora indicato il tempo di riscaldamento mancante. Un minuto prima del termine, il display comincia a lampeggiare. Il processo di riscaldamento si arresta al termine del tempo di riscaldamento impostato. Il LED di riscaldamento e il display si spengono.

Avvio della procedura senza riscaldamento precedente:

Premere il pulsante Ⓐ per accendere l'apparecchio. Sul display viene visualizzata la temperatura attuale. L'impostazione standard è 37 °C.

Per l'immissione della temperatura premere il pulsante 24 finché non si raggiunge la temperatura desiderata (tra 35 °C e 85 °C). I valori possono essere immessi con la seguente sequenza 37, 38, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, una volta raggiunto il valore "85", ricompare 35 °C. Premere di nuovo il pulsante 32, per avviare il processo di mantenimento in caldo.

Fine del processo di riscaldamento/mantenimento in caldo:

Premere il pulsante 1% per 2 secondi.

Il display e il riscaldamento sono spenti.

Rimuovere il biberon/i vasetti con l'ausilio del cestello.2.

Staccare il cavo di alimentazione dopo ogni utilizzo, eliminare l'acqua e asciugare l'apparec-3. chio con un panno.

teri, che trovano un ambiente ottimale alle temperature comprese tra circa 32 °C e 42 °C.

vanno perse importanti vitamine.

8. Pulizia e cura

La durata dell'apparecchio dipende dall'uso corretto.

alte temperature.

calcare.

abrasivi o altri tipi di detergenti.

ml di aceto da cucina con 100 ml di acqua fredda oppure una bustina di acido citrico con 200 ml di acqua fredda e versare la soluzione nell'apparecchio. Lasciare agire la soluzione finché i depositi di calcare non si sono sciolti. Non utilizzare l'apparecchio in questo intervallo di tempo. Eliminare il liquido, pulire accuratamente l'apparecchio e asciugarlo con un panno.

9. Smaltimento

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Lo smaltimento deve avvenire negli appositi centri di raccolta di zona.

Per lo smaltimento dei materiali attenersi alle direttive locali.

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/CE (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

10. Dati tecnici

Tensione di alimentazione: 220 - 240 V \~ / 50/60 Hz

Potenza assorbita: 80 W

Tempo di riscaldamento: 3 - 18 min.

Temperatura di mantenimento in caldo: 35 °C - 85 °C

11. Che cosa fare in caso di problemi?

Errore Causa Misura da adottare
Durante l’uso dell’apparecchio, dalla parte inferiore esce dell’acqua.	Apparecchio difettoso Spegnere subito l’apparecchio, estrarre la spina, far defluire l’acqua e portare l’apparecchio al rivenditore.
Il processo di riscalda-mento non si avvia o non si interrompe.	Termostato guasto Spegnere subito l’apparecchio, estrarre la spina, far defluire l’acqua e portare l’apparecchio al rivenditore.
Indicatori LED non funzionanti Spina di alimentazione non (correttamente) inserita o apparecchio difettoso		Verificare che la spina di alimentazione sia inserita (corretta-mente). Se comunque non si accende alcun indicatore, spegnere l’apparecchio, estrarre la spina e portare l’apparecchio al rivenditore.
Inserendo il cavo, lo scalda-pappe non si accende.	Assenza di corrente Verificare che la spina di alimentazione sia inserita correttamente.
L’indicazione della temperatura non aumenta con l’avvio del processo di riscaldamento; dopo un determinato periodo l’apparecchio si spegne.	Assenza di acqua nell’apparecchio	Staccare l’apparecchio, lasciarlo raffreddare, aggiungere l’acqua e avviare il processo di riscal-damento come descritto nelle istruzioni.
Al termine del processo di riscaldamento, l’alimento non è stato riscaldato.	Acqua insufficiente nell’apparecchio	Staccare l’apparecchio, lasciarlo raffreddare, aggiungere suffi-ciente acqua e avviare il pro-cesso di riscaldamento come descritto nelle istruzioni.

Türkçe

İçindekiler