BK3R Curve 9173 - Wagi SALTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BK3R Curve 9173 SALTER

NAJWYZSZA DOKLADNOSC Ta waga Salter Ultimate Accuracy ustala wage z dokladnoscią do 50 g, zapewniajć preczyjne zaradzanie pomiarami.

JAK DZIA LA TA WAGA SALTER? Waga firmy Salter wykorzystuje technologie BIA (analiza oporu bioelektrycznego), dzigki ktorej maly impuls elektryczny przechodzi przy ciawo w celu okreslenia zawarosci tuszczcu w tkankach. Impuls ten jest niewyczuwalny i ckatkowie bezpieczny. Kontakt z ciatem odbywa sie przy stalowe nakladki na platformie wagi.

Metoda ta umoziwia jegnosce n obliczenie wagi ciala, zawarosci tuszczu w organizmie, zawarosci wody w organizmie, BMI, wskaznika podstawowej przemiany materi i oraz masy mięsniowej. Dzięki temu uzyskasz preczyzyny odczyt stanu zdrowia i kondycji fizcznej. Dzięki temu uzyskasz preczyzyny odczyt stanu zdrowia i kondycji fizcznej. Waga rowiesz podaje cielder, zawarosci tuszczu w organizmie oraz tącna zawarosci wody u dzieci w wieku od 6 do 17 lad. Masa mięsniowa, wskaźnik BMI i BMR nie są Pokazwyane dlaideo prezdzenia wiekowych.

Waga ta przechowuje dane maks. 12 uzytkowników. Waga ta moze byeć stosowanja++.氛 waga analityczna oraz są waga konwencjonalna.

NOWA FUNKCJA! Waga ta jest wyposzażona w fungcjé wygodnej aktywaczji. Po inicjowani wagi, wystarczy po prostu stanć na jej platformie - nie trzeba na nic czekac!

PRZYGOTOWANIE WAGI 1. Otworz komore baterii znajdujacie s w spodzie wagi. 2. Wyciagnij klapke izolacyjna znajdujacie sie pod bateria (jesli waga zostala w niq wyposazona) lub wtoz baterie zachowujc polaryzacje (+ - ) podana wewnqtz komory baterii. 3. Zamkij komore baterii. 4. Wybierz odpowiednie jestnodski wagi za pomocza przytacznika znajdujacego sie w spodniej czeci urzadzenia. 5. W przypadyuustawienia na dywania, nalezy stosowac dotaczone nozki. 6. Ustaw wage na stabilnej rownej powerzchni.

INICJOWANIE WAGI 1. Nacisnj srodkowa czesc platformy i zdejmij stope.

1. Wyswielti sié 0.0'. 3. Waga wytyczy sie. Oznacza to, ze jest gotowa do uzycia. Proces incjalizazioni nalezy powtorzyc, jezli waga zostanie przynieszona w innie部分地区. W kaźdym innym przypadku nalezy od razu stanac na gadze.

UZYWANIE SKALI 1. Wejdź na wage i sąż hieruchomo podczas wazenia. 2. Twoja waga zostanie wyssietlona na wyssietlaczu. 3. Zejdź z wagi. Twoja waga;będzie jesteczne wyssietlana przy kika sekund. 4. Waga wyłączy sie.

WPROWADZANIE WEASNYCH DANYCH

1. Nacisnij przycisk (JSTAW), aby wączyc wage.
2. Gdy miga numer uzytkownika, wybierz numer uzytkownika, nacistkajc przycisk lub Nacisnij przycisc (USTAW), aby potwierdzic wybor.
3. Symbol meczyzny lub kobiety bedzie migac.
   Naciskajprzycisk do momentu, gdy zacznia pulsowac odpowiedni symbol, a nastepnie nacinij przycisk (USTAW).
4. Wyswietenie wieku bedzie migac.

Nacijsnji przycisk um,abyustawic wiek,a natestpie nacisnj przycisk

Tryb daneciecy: Jesli zostanie wpwadzony wiek od 6 do 12 lat, zostanie automatycznie ustawiony tryb daneciecy. Pojawsi sie ikona danecka, jakPokazano na rysunku.

Uwaga: W trybie dioecycm wyswietlane sa jedynie informace o wadze, zawarosci tuszczu i wody w organizmie.
5. Wyswietynie wzrostu bedzie migac.
Naciśnijprzycisk lubabyustawic wzrost,nastepnie naciśnij przycisk (USTAW).

Tryb dla sportowcow: Jesli zostanie wropyadzony wiek od 15 do 50 lat, zostanie automatycznych ustawiony tryb sportowca. Aby wybrac tryb sportowca, nalezy naciskac przycisk, a zostanie wyswietlony, a nastepnie nacijsnji przycisk (USTAW). Sportwiec to osoba, ktra wykonije intensywne cwczenia fizczne w wymiarze okoto 12 godzin tygodniowo i kotrej serce w stanie spoczynku wykonuje okoto 60 uderzen na minute lub mniej.

1. Wysiewtacz pokaź Twoje ustawienia, a nastepnie wylączy sie. PAMIĆ zostafa zaprogramowana.
2. Powtór z te procedure, aby wpradowić dane kolejnégo uzytkownika lub abyzmienić dane obecnego uzytkownika.

Uwaga: Aby zaktualizowac lub nadpisac dane znajdujace sie w pamigi, natezy przy przechrowadzic te sama procedure, wprovadzajc niedzbedne zmiany.

ODCZYTY WAGI I ZAWARTOSCI TLEUSZCU W ORGANIZMIE

Ustaw urzadzenie na plaskiej, prostej powierzchni.

1. Nacisnj przyczisk
2. Wybierz szoj numer uzytkownika za pomocaprzyciku Aub
3. CZEKAJ az wyswietlacz potwierdz Twoe dane osobowe i pokaze odczyt zero.
4. Gdy zostanie wyswietlone zero, stań gotymi stopami na platformie i stoj nieruchomo. Upewnij sie, ze stopy dobrze stykaj sie 2 metalowymi plytkami na platformie.
5. Po 2-3 sekundach zichonie wyswietlona Twoja waga.
6. Stoj na wadze podczas gdy dokonywane sq innate pomiary
7. Zostanie wyswietlona Twoja waga ciala, a nastepnie procen tuszczu w organizmie, procen masy mięsniowej, BMI oraz wskażnik podstawowej przyemiany materii (BMR).

TLUSZCZ W ORGANIZMIE - CO TO OZNACZA?

Ludzkie ciałs kładla sie m.in. z tuszczu. Tuszcz jest niedzedy do prawidłowego funkcjonowania ciała - amortzyuje stawy i chroni najwazniejsze orgny, pomaga regulatowac temperatu rcaia, przechowuje witaniny i stanowi pozwienie dla organizu mu w riaz bebru zwywnosci. Jednak zbyt duza ilosc tuszczy w organzmie lub jej brak moga bye niebepieczne da zdrowia. Trudno jest oceni ile tuszczu mamy w organizmie patrzac jegyny w lustro. Dlagek tok waje jest, aby sprawdzać i kontrlowa zawartosc tuszczu w organizmie. Zawartosc tuszczu w organizmie stanowy lepszy obraz kondci fizcznej niz sama waga - spadek wagi ciasta moze czasami oznaczac, ze spada masa mięsinowa aNie tuszcz - nadal mozesmie w organizmie duzo tuszczu, nawe jest wiaga wskazuje prawidtowcyciezar ciał.

NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOSCI TLUSZCUW ORGANIZMIE

ZAWARTOSC TLEUSZCU % ZAKRES DLA CHLOPCOW Wiek Niska Optymalna Umiarkowana Wysoka

6	≤12.4	12.5 - 19.5	19.6 – 22.6	≥22.7
7	≤12.6	12.7 - 20.4	20.5 - 24.0	≥24.1
8	≤12.7	12.8 - 21.3	21.4 - 25.4	≥25.5
9	≤12.8	12.9 - 22.2	22.3 - 26.7	≥26.8
10	≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11	≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12	≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13	≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14	≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15	≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16	≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1	20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1	20.2 - 23.5	≥23.6

ZAWARTOSC TLEUSZCU % ZAKRES DLA DZIEWCZAT*

Wiek Niska	Optymalna	Umiarkowska	Wysoka
6	≤14.4	14.5 - 23.0	23.1 - 26.1	≥26.2
7	≤14.9	15.0 - 24.5	24.6 - 27.9	≥28.0
8	≤15.3	15.4 - 26.0	26.1 - 29.6	≥29.7
9	≤15.7	15.8 - 27.2	27.3 - 31.1	≥31.2
10	≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1	≥32.2
11	≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7	≥32.8
12	≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0	≥33.1
13	≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2	≥33.3
14	≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5	≥33.6
15	≤15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7	≥33.8
16	≤15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0	≥34.1
17	≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3	≥34.4
18	≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7	≥34.8

ZAWARTOSC TUSZCZU % ZAKRES DLA MEZCZYNZ**

Wiek Niska	Optymalna	Umiarkowska	Wysoka
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

ZAWARTOSC TUSZCUZUKRES DLA KOBIET

Wiek Niska Optymalna Umiarkowana Wysoka

19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42

^© Zrodlo; Pochodzenie; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebbi AM Prentice: "Krzywe odnieniae zawartosci tuszczu w organizmie daneji".Miqdzyarodowy Dziennik otycki (2006) 0,598-602.
^** Zródio: Pochodzenie: Dymona Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R. Murgatroyd I Yoichi Sakamoto: Zdrowa zawartóć procenowa fluszczu w organizmie/proba opracowania wytycznych na podstawie indeksu 1-3 masy piola". Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.¹100>[Am J Clin Nutr 2000;72:694-701].
Opublikowe zakresy zawartosci % tuszczu w organizmie szuza{jedynie do celow orientacyjnych. Przed wropyadzeniemzmian w dieie oraz programie cwczień naezy zawsze zasiagentc porady eklarza.

ZAWARTOSC WODY W ORGANIZMIE -W JAKIM CELU TO SPRAWDZA?

Woda w organizmie stanowajnajwazniejszy pojedynczy skladnik wagi ciata. Woda reprentuje ponad potowe calkowitej wagi i sprawie dwie trzechie masy tkankowejciata (mięsniowej). Woda odgrywa wiecie waznych rof w organizmie cztowieka: Wszystkie komórki ciata - skóry, gruczotów, miąsni, moźguczy jakiekotwiekine, moga prawditzwo fungcjonować Jedynie wtedy, gdy w organizmie znjduje sie odpwiednia ilosc wody. Woda odgrywa rownierż wazna role w regulatoviuen temperatureciata, w szczególnosci poprzej pocenie. Kombinatorja wagi i zawartoscituszcu w Twaim organizmie要去c y wiskazana jak prowidtowa, ale poziomhydrataci要去c niewtasciwy dla zdrowia.

NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOSCI WODY W ORGANIZMI

WYKRES ZAWARTOSCI WODY***
Zakres % BF Optymalny zakres % TBW

Mȩczyński	4 do 14% 70 do 63%
	15 do 21% 63 do 57%
	22 do 24% 57 do 55%
	25 i wisjej 55 do 37%
Kobiety	4 do 20% 70 do 58%
	21 do 29% 58 do 52%
	30 do 32% 52 do 49%
	33 i wisjej 49 do 37%

** Zrodlo: Na podstawie Wang & Deurenberg: "Hydratacja bezttuszczej masy ciasta". Nutr 1999, 69 8-841. Nutr 1999, 69 8-841.

Dotyczy osob korzystajycch z trybu Athlete (dla sportowców): sportowcy moga miec nieszysz zakres zawarosci tuszczu w organizmie i wyzszy zakres zawarosci wody niz przyzdawia powzyszta tabela. jest to uzaleznione od uprawianej dyscypliny sportowej. Wyniki pomiaru zawarosci wody w organizmie sa uzaleznione od proporcji tuszczu miigni w organizmie.Jesli proporcja tuszczu jest wyska lub gdy proporcja miagni jest niska, winiki zawarosci wody w organizmie boga byc niskie. Nalezy pamietac, ze pomiary takie jak sprawdzanie wagi cia, zawarosci tuszczu i wody stanowia narzedzia przydatne do utrzymania zdrowego trybu zycia. W zwiazkuzym, ze krktotrivate wahania sa zjawiskiem normalnym,azolecam siezdenie na biezaco winikow pomiarow, a nie koncentrowanie sie na pojedynczym odczycie. Przadstawione zakreszy zawarosci \% wody w organizmie sluza jedynie do celow orientacyjnych. Przed wropyadzeniem zmian w diecie oraz programie cwciczenia nalezy zawsze zasiegrnc porady lekarza.

DLACZEGOMUSZE ZNAC SWOJA MASEMIESNIOWA?

Zgodnie z American College of Sports Medicine (ASCM), chuda masa mięsniowa要去 spȩc oRAWIE 50 procent w wieku od 20 do 90 lat, jesto uczynisz niciego, aby zastępie zanikajcie miȩść i przyrastañć tankę tuszczowych. Wąźne jest,rownej to, aby zȩc masie miȩsiowa podcasz zrzucania wagi. W czas opdoczynku ciato społa okoto 110 mase dodałkowych kalorii na kazdy kilogram przyrostu miȩsiowyego. Korzyński zwiagzone z przyrostemMYMI miȩsiowej:

Cofanie procesu utraty sily, spadku gestoci kosci oraz masy mięsniowej,czyli ziawisk nasilajacych sie z wiekiem
Lepszse zabepziecenie stawow
- Pomoc w zrzucaniu wagi, w przypadku, gdy towardyszzy temu prawidtowa dieta. Produkt tylko do uzytku w pomieszczeniach. Kobiety w ciązy powinny uzywać tylko fungkci wazenia.

UWAGA: Osoby z stimulatorem Serbia nie powinny uzywac tego urzadzenia.W przypadku waptliwosci nalezy skontaktowac sie z lekarzem.

CO OZNACZA WARTOSC BMI? Wskaznik masy ciala (BMI - Body Mass Index) wyraza stosunek wagi do wzrostu i powszechnie stuzy do klasyfikacijni niedwagi, nadwagi oraz otymi ci dorostych. Ta waga potrafi oblicyć Twoj wskaznik BMI. Kategorie BMI przystawione poniżej na wykresie i w tabeli są uznawane przyż WHO (Siatowa organizacja zdrrowia - World Health Organization) i moga byc uzywane do

interpretazioni wartosci BMI. Twoja kategorie BMI moze okreslic za pomocza ponizszej tabeli.
WAZNE: Jesli wykres/tabela wykazuje, ze nie mieszyszie w zakresie prawidlowej wagi, przyted podęciem jakichkolwiecz dziatań nalezy skonsultowac i z lekarzem. Klasyfikacja BMJ dotyczny sączne osob dorostych (powyzej 20 roku zycia).

Kategorie BMI	Wartósc BMI	Problemy zdrowotne w oparciu
	Znaczenie	jedynie o BMI
<18.5	Niedowaga	Umiarkowyany
18.6 - 24.9 Normalny		Niski
25 - 29.9	Nadwaga	Umiarkowyany
30+	Otylość	Wysoki

WSKAZNIK PODSTAWOWEJ PRZEMIANY MATERII (BMR) - CO TO OZNACZA?

Twoj wskaznik podstawowej przemiany materii (BMR) stanowi szacunkowa welkość energii (mierzona w kalorich) zuzywana przy ciało podczas opdoczynku, welu zapewnienia prawidtowego fungcjonowania organizmu. Ta ciąta praca stanowi okoto 60-70% zuzycia katorii i obejmuhe bicie serca, oddychanie oraz utrzymanie temperatury ciasta. Na wskaznik BMR ma wptyw wiecie czynników, w tym wiek, waga, wrozlost, plec, dieta oraz trbyżycia.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Jak doktadnie mierzona jest zawartosc tuszczu i wody w moim organizmie?

Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarowa znaną jako analiza oporu bioelektrycznégo (BIA - Bioelectrical Impedance Analysis). Przej ciato przesetytany jest bardzo stably prad elektryczny (poprzej stopy/nogi). Pradj ten prezywa swobodnie przy tkanke mięsinowa, ktora w duzej mierze składa są z plynu. Natomiast przy tuszscze prezyptowa z dizym oporem. W zwiazku z tym, pomiar oporu ciatra (tzn. reyzstanci wobec produ) umozliwa okreslenie ilosci miȩsi. Na tej podstawie现阶段 za ostracowic ilosci tuszczu i wody.

Jaka jest wartosci pradu przechodzacego podcas pomiaru przy zciafo?

Czy jest on bezpieczny? Wartosc praduwynosi ponijej 1 mA,czyli jest onnieznaczy i bezpieczny. Nie jest on wyczuwalny. Jednak ze wzglodow bezpieceznsta nalezy pamietac o tym, ze to urzadzenie sie moze byc uzywane przy osoby posiadajace wszczechione medyczne urzadzenia elektryczne,takie jak stimulatory sera.

Gdy dokonje pomiaru zawartosci tuszczu i wody w organizmie o roznych porach dnia, wartosci moga sie znacnie roznic. Ktora wartosc jest praditowa? Odczyt zawartosci tuszczu w organizmie jest uzalezniony od zawartosci wody w organizmie, ktora zrniemia sie w ciagu dnia. Kazda pora dnia dobra do przypopradzenia pomiaru, jakad nalezy dazyc do tego, aby pomiarb przypopradzane o statej porze, przy standardowym poziemie hydratyzaci ciaja. Unikaj przypopradzania odcztwyto kapieli lub wizcye saunie. po intensywn cwczeniach lub wi ciagu 1-2 godzin po obfitym posiku lub piciu.

Moj znajomy posiada analizator zawartosci tuszczu w organizmie innej firmy. Gdy z niedo skorzystatem, zauwazytem, ze wskazat on innaj zawartosci tuszczu w moim organizmie. Dlaczego? Rozne analizatory zawartosci tuszczu w organizmie dokonuja pomiaru wykorzystujac rozne czeci cia i algorytmy

matematyczne do obliczania zawartosci tuszczcu w organizmie. Zalecamy nie porowywać odcztoy rożnych urzadzenia, ale za kaczym razem uzywać tego samego urzadzenia do slezdeniazmian.

Jak interpretowac zawartosc tuszczu i wody w organizmie? Nalezy zapoznać sie z tabelami opisujacymi zawartosc tuszczu i wody w organizmie, ktore zostaty dolaczone dokiego produktu. Tabele te pomoga Ci oszacowych,czy zawrtosc tuszczu i wody w Twoim organizmie ksztaituje sie na prawidtowym poziomie (z uwzgldniemien wieku i ppci).

Co mam robic jesto odczyt zawartosci tttuszcu w moim organizmie jest hardzo worski? Dobrze konstruowana dieta, spozywanie plynów oraz programcwczen mogpomoc zredukowac nadwage. Przed wprovadzeniemzmian w diecie oraz programie cwczen nalezy zawsze zasiegnac porady lekarza.

Dlaczego zakresy zawartosci tuszczu tak hardzo sie roznia u kobiet i mezczyz? Ze wzgldu na budowc piata, kobiety majorw organizmie wieksza zawartosci tuszczu niz mezczyzn. jest to powiazane 3 macierzynistwem, karmieniem piersi itp.

Co mam robic jesti odczyt zawartosci wody w moim organizmie jest niski? Nalezy regularnie spozywac plyny i stopniowo redukowa zawartosc tuszczu w organizmie, az osiagnie prawidlowa wartosc.

Dlac眩go nalezy unikać stosowania wagi Body Analyser w ciązy? Podczas ciązy sktad ciasta kobiety ulega znaczymzmianom. jest to podyktowane potrzbami rozwijajacego sie danecka. W takich warunkach odczytu zawartosci tuszczu w organizmie moga być niedoklatne i mylące. Kobiety w ciązy powinny uzywać tylko funkci wazenia.

ZASTOSOWANIE I UTRZYMANIE: Zawsze waz sie na tej samej wadze, umieszczonej w tym samym misjecu. Nie porownik odcztoy w z roznych urzadzen, poniewaz moga wystepowac pewne roznice winikajace z roznych tolerancji produkcyjnych. - Aby uzyskać doktady i powtarzaly odczyt, nalezy umieść wage na stabilnym i rownym podtozu. - Sprawdzaj sąwa wage kaźdego dnia o tej samej porze, przy positkiem i bez obuwa. Najlepiej wazyc sie rano, po wstani z tozka.

• Waga zaokraglawynik w doj lub w goe do najbliszsej wartosci. Jesli waysz sie dwukrotnie i ostrzymujes dwa roznewyniki, oznacza to, ze Twoja waga znajduje sie pomiciedzy tymi dowma odczytami. Czysz wage wilgotna smatka. Nie uzywaj chemicznych srodkow czyszczacych. - Nie dopuszczaj do zamoczenia wagi, poniewa要去 doprowadzi to do uzskodzenia elektroniki urzadzenia. - Obchodz sie z waga ostrozie - jest to preczyvjne urzadzenia. Nie rzucaj waga i ne skacz na niece.

Uwaga! Powierzchnia moze byc sliska, gdy jest wilgotna.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Aby przypegowadzic pomiar zawarosci tuszczu i wody w organizmie, nalezy stanac na platformie wagi bosymi stopami.

• Stan skóry na stopie mozemie wptyw na odczyt. Aby uzyskać mozliwie najbardziej dokladny i wiarygodny odczyt, przytrzyj stopy wilgotn szmatk i stan na platformmie wagi wilgotnych stopami.

KOMUNIKATY BLEDOW

Lo wymien baterie.

0-Ld waga przyekracza maksymalna nosnosc urzadzenia.

Err Poza zakresem, nieprawidtowe dziatanie lub staby kontakt ze stopami.
Niestabilna waga. Stoj hieruchomo.

DANE TECHNICZNE

80 cm - 220 cm Tryb sportowca = 15-50 lat

27" - 73" d = 0.1% zawartosci tuszczw w organizmie

6-100 lat d = 0,1% zawartosci wody w organizmie

Męczynyzna/kobieta d = 0,1% zawartosci masy mięsniowe12 pAMIc

12 pamięci uzytkownik d = 1 kcal BMR

OBJASNIEWEE Tenznak wskazuje, ze na obszarze UE przyrzadu nie wolno pozybwac sie wyrzucajac do smieci domowych. Aby chronic srodowsko i zdrowie, ktorym zagraNie odnpowieidnia utyilacja odpadow, przyrzad nalezy recyklingowac, aby umozielnić odyszk materiałow, z ktorych dostat wykonany. Aby dokonac zwrotu zuzytego przyrzadu, nalezy skorzysta c programów zwrotu i odbioru lub skontatkowac punkt zakupu urzadzenia. Produkt uzastanie odebrany do bezpiecznégo dla srodowska recyklingu.

DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, ze baterii nie mayna wyrzucac wraz odpadami domowymi, poniewaz baterie zawieraja substantjc, ktore moga byc szkodliwe dl srodowska oraz zdrowia. Baterie naezy dostarczyc do wyznaczonych punktow zbiorki.

GWARANCJA Produkt jest przyznaczony wymiemni produkt lub dowolna.goje czeci, jezeli w ciagu 15 lat od dnia zakupu prezstanie on dziatc prawidtow z powodu wad wykonawczych lub materiaiowych. Niniejsza gwarancja obejmuje elementy robocze, majcye wplyw na Dziatanie wagi. Nie obejmujeona pogorszenia sie stanu wizualnego produktu wskutek normalnego.goje uzytkowania ani tez uszkodzen

wyniktych z przypadkowego Dziatania lub nieprawidtoowo wykorzystania. Otwarcie lub zdemontawanie wagi powoduje uniewaiznienie gwarancji. Rozczenia garwarcyjne musza byc popare点缀ek zakupu. Produkt nalezy przystac (na koszt uzytkownika) na adres Salter lub lokalné przystadwiciela firmy poza Wielka Brytania. Nalezy starannie opakowac wage, aby nie ulgeta onu uszkodzeniu podczas transportu. Niniejsza gwarancja stanowi uzupelnienie statutowych spraw konsumenta i w zen spośbNie organica tych spraw. W przypadku zapytān dotycznych obstugi, prosimy o kontakt z: Eko-Koral Sp. Z 0.0., ul. Wspólna 26, 45-837 Opole, Polska. Tel. [phone] e-mail [e-mail].

www.salterhousewares.com/servicecentres

SK

DOLEZITE: Ak tabulka ukazuje, ze vaša hmotnost nie je v rozahu normalnej zdravej hmotnosti, poradte sa pred uskutočnenim akychkolvek opatreni so svojim lekarom. BMI klasifikacja su iba pre dospelu osoby (vo veku od 20 rokov).

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku w gospodarstwie domowym.

WSKAZOWKI DLA UZYTKOWNIKA Urzadzenia jest delikatnym instrumentem elektromagnetycznym i moga miec na sie chwilowy negatywny wptyw urzadzenia transmitujace fale radiowe, znajdugie sie w bliskim zasigeu (np. Telefony komarkowe, radiotelefony, krtekofalowski, radiowe sterownikiazabawek oraz niedtore kuchenki mikrofilowae, itp.) Ponadlo wysoki pozim zaktocene elektrostatycznych moze spowodowac chwilowae usterki dziatania produktu. W takim przypadku maybe cy konieczne wyjcie i poinowe zaolzenie baterii, by przyworcc normalne dziatanie. Jezei problem ne utasti, nalezy skontatwoac sie z myiescwym agentem produenta.

SK ELEKTROMAGNETICKA KOMPATIBILITA

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.